NEUE ZEITEN NR.03 (213) 2019

ʋ ɆȺɊɌ ɝ

ДВОЙНИК КАНЦЛЕРА ГЕРМАНИИ ЖИВЁТ В АТТЕНДОРНЕ

Foto: © auremar — Fotolia.com

ФИНАНСОВЫЕ НОВШЕСТВА-2019

Может ли килограмм мяса стоить менее трёх евро ɠɣɠ ɢɫɜɘ ɟɘɚɝɜɸɪ ɧɦɛɦɥɷ ɟɘ ɜɝɰɝɚɠɟɥɦɡ" ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 1

ɈȽɂɃȸɄȸ

/7&

ǩȂ ǯȀǬǹǬ ǷǧǨǵǹǺ" dzȂ ȏȎȉȌȘșȔȕȌ ȖȗȌȋȖȗȏȦșȏȌ ȘȖȌȝȏȇȒȏȎȏȗȚȥȠȌȌȘȦ ȉ ȕȈȒȇȘșȏ ȇȉȏȇȖȌȗȌȉȕȎȕȑ ȏ ȒȕȊȏȘșȏȑȏ ȉ ȇȤȗȕȖȕȗșȚ ǻȗȇȔȑțȚȗșȇ Ȕȇ dzȇȐȔȌ

Kaufmann Reisen и ODRI Низкие цены — высокий комфорт

ǯȀǬdz ǸǷǵǾǴǵ ǩ ǧȄǷǵǶǵǷǹ ǻǷǧǴDZǻǺǷǹǧ ȗȇȈȕșȔȏȑȕȉ Ȕȇ ȘȑȒȇȋ ȊȗȚȎȕȉȢȜ ȇȉȏȇȖȌȗȌȉȕȎȕȑ ȋȒȦ ȖȕȊȗȚȎȑȏ ȏ ȗȇȎȊȗȚȎȑȏ ȇȉȏȇȝȏȕȔȔȢȜ ȊȗȚȎȕȉ ȇ șȇȑȍȌ ȋȒȦ ȗȌȊȏȘșȗȇȝȏȏ ȉȉȕȎȏȓȕȊȕ ȊȗȚȎȇ

ǶǷǬǫDzǧǪǧǬdz

Online бронирование:

ǵǹ ǩǧǸ ǴǬǵǨǼǵǫǯdzǵ

ȗȇȈȕșȚ ȋȒȦ ȓȚȍȞȏȔ ȏ ȍȌȔȠȏȔ Ș ȖȕȒȔȕȐ ȏȒȏ ȞȇȘșȏȞȔȕȐ ȎȇȔȦșȕȘșȣȥ ȖȗȕțȌȘȘȏȕȔȇȒȣȔȕȌ ȕȈȚȞȌȔȏȌ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȖȕȉȢȟȌȔȏȦ ȑȉȇȒȏțȏȑȇȝȏȏ :HLWHUELOGXQJ

ȔȌ ȕȈȒȇȊȇȌȓȢȌ ȔȇȒȕȊȕȓ ȔȇȋȈȇȉȑȏ Ȏȇ ȔȕȞȔȢȌ ȉȕȘȑȗȌȘȌȔȣȌ ȏ ȖȗȇȎȋȔȏȞȔȢȌ ȘȓȌȔȢ ȖȗȕȌȎȋȔȕȐ ȈȏȒȌș ȏȒȏ ȖȇȗȑȕȉȕȞȔȢȌ șȇȒȕȔȢ ȉ ȇȤȗȕȖȕȗșȚ ȉȕȎȓȕȍȔȕȘșȣ ȑȇȗȣȌȗȔȕȊȕ ȗȕȘșȇ

ȑȕȓȓȚȔȏȑȇșȏȉȔȢȐ ȔȌȓȌȝȑȏȐ țȏȎȏȞȌȘȑȇȦ ȗȇȈȕșȕȘȖȕȘȕȈȔȕȘșȣ ȊȕșȕȉȔȕȘșȣ ȑ ȖȕȘȓȌȔȔȕȐ ȗȇȈȕșȌ ȕȖȢș ȗȇȈȕșȢ ȉ ȕȈȒȇȘșȏ ȘȑȒȇȋȘȑȕȐ ȒȕȊȏȘșȏȑȏ ȖȗȌȋȖȕȞșȏșȌȒȌȔ Ȕȕ ȔȌ ȕȈȦȎȇșȌȒȌȔ ȕșȘȚșȘșȉȏȌ ȘȚȋȏȓȕȘșȏ ȉȕȎȗȇȘș ȕș ȒȌș

ǛǟǑǨǢ ǚǍ ǙǛǝǒ ³ ǜǍǗǒǟǚǨǒ ǟǠǝǨ

ǹȗȚȋȕȉȇȦ ȋȌȦșȌȒȣȔȕȘșȣ ȖȕȋȒȌȍȏș ȕȈȦȎȇșȌȒȣȔȕȓȚ ȘȕȝȏȇȒȣȔȕȓȚ ȘșȗȇȜȕȉȇȔȏȥ

ǮȉȕȔȏșȌ ȘȌȐȞȇȘ Ȗȕ ȗȚȘȘȑȏ

:KDWV$SS

( 0DLO bewerbung@aviation-cargo-handling.de 6FKOHXVVQHUVWUDVVH 1HX ,VHQEXUJ

2 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Taunusstraße 38 60329 Frankfurt am Main

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǙǍǐǍǔǕǚ

Ǐ ǗǛǟǛǝǛǙ ǒǞǟǩ ǏǞƿ

СВЕЖЕЕ МЯСО

КОПЧЕНАЯ РЫБА И СЕЛЕДКА ВКУСНЕЙШИЕ КОЛБАСЫ СОЛЕНЬЯ ГРЕЧКА КОНФЕТЫ ЗОЛОТО МУЗЫКАЛЬНЫЕ ДИСКИ РУССКИЕ ФИЛЬМЫ НА DVD и многое другое

ǗǭdzDZȀȋ ǺDzDZDzǸȋ ǺǻǯȈDz

$QJHERWH

¥©¢ ®¤ ¶×

¦ § ¡£ ¬ §¨¡ ¶ ¹×÷º·¾¿Ä¼

××

Tel.: 06190-933712 Königsberger Str. 1, 65795 Hattersheim Время работы: пн.-пт. 9.00-20.00, сб. 9.00-18.00

06190 9261664 ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 3

Čş É…É†É„Č˝ÉˆČ˝ Č˝ÉŠÉŁÉ É™Éł ɾɪɌ əɳɣ ÉšÉłÉ­ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉŚ ɡ əɳ É§É¨ÉŚÉŠÉĽÉŤÉŁÉ˜ÉŠÉ´ ÉŚÉŞ É§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉłÉ­ É&#x;É˜É§É˜É­ÉŚÉš ÉžÉ˜É¨ÉˇÉąÉ É­ÉŠÉˇ É™ÉŁÉ ÉĽÉŻÉ É˘ÉŚÉš É•ÉŞÉŚ ɤɌɥ ɤɍɞ ɢɌɪɌɨɳɥ É§ÉŚÉœÉ§É˜ÉœÉ˜É?ÉŞ É§ÉŚÉœ É˘É˜ÉŞÉ?É›ÉŚÉ¨É Éś É¤ÉŤÉžÉŻÉ ÉĽ ¨Ɍɼ É É˘ÉŤÉ­ÉĽÉˇ Âą É§ÉŚÉĽÉˇÉŞÉ É? ÉĽÉ?ɊɌɚɤÉ?ÉŠÉŞÉ É¤ÉłÉ?Š ɌəɳɯɼɌ É„É˜É¨ÉŞÉ˜ ÉœÉ?ÉŁÉ˜É?ÉŞ ÉŞÉ˜É˘É É? ɾɢɊɧÉ?É¨É É¤É?ÉĽÉŞÉł É€ ɌəɡÉ&#x;É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ Âą ÉŽÉšÉ?ÉŞÉł ɢɌɪɌɨɳÉ? ÉŚÉĽ É§ÉŚÉ¨É˜ÉĽÉ´É°É? ɊɲÉ?É&#x;ÉœÉ ÉŁ É É›ÉœÉ? ÉŞÉŚ É˘ÉŤÉ§É ÉŁ Čş É˘É˜ÉžÉœÉŚÉĄ ÉŠÉ?ɤɴÉ? ÉŠÉšÉŚÉ ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ É ÉĽÉŚ ɚɊÉ? ÉŚÉĽÉ ÉŤÉšÉ?ɨÉ?ÉĽÉ˜ É ÉœÉŤÉŞ ÉŚÉŞ ÉŁÉśÉ™ÉˇÉąÉ É­ ÉŠÉ?ɨɜÉ?ÉŽ ɇɌɾɪɌɤɍ ÉŞÉŚ É Éš ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É É¤Éł ÉĽÉ? É&#x;É˜É™ÉłÉšÉ˜É?ɤ ɾɪɌɪ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ É˘ É?Ɍɪɡ É&#x;ÉœÉ?ÉŠÉ´ ÉŞÉ¨É˜ÉœÉ ÉŽÉ ÉŚÉĽÉĽÉŚ É„É?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉłÉĄ ÉžÉ?ÉĽÉŠÉ˘É ÉĄ ÉœÉ?ÉĽÉ´ É É¤É?É?ÉŞ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ ÉŻÉ?Ɋɢɍɜ ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŠÉ˘ÉŤ É€ ÉšÉœÉ¨ÉŤÉ› ɼɌɚɌɊɪɴ ÉœÉŁÉˇ ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽÉ˜ É„É˜É¨ÉŞÉ˜ ÉŠ ɾɪɌɛɌ É›ÉŚÉœÉ˜ ÉŤÉŞÉšÉ?ɨɞɜÉ?ÉĽ ÉŚÉŹÉ ÉŽÉ É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤ ɧɨɘÉ&#x;ÉœÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉ¤ ÉœÉĽÉ?ɤ É‚É˜É˘ É§ÉŚÉœÉŻÉ?É¨É˘É ÉšÉ˜ÉśÉŞ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É ÉľÉŞÉŚ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ É? Âą É&#x;ÉĽÉ˜É˘ ɪɌɛɌ ÉŻÉŞÉŚ ČšÉ?É¨ÉŁÉ ÉĽ ÉŠÉœÉ?ÉŁÉ˜ÉŁ ɰɘɛ ɚɧÉ?ɨɸɜ ÉĽÉ˜ É§ÉŤÉŞÉ É˘ É¨É˜ÉšÉĽÉŚÉ§É¨É˜ÉšÉ Éś ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽ É É¤ÉŤÉžÉŻÉ ÉĽ Čş É˘É˜ÉĽÉŤÉĽ É„É?ÉžÉœÉŤÉĽÉ˜É¨ÉŚÉœÉĽÉŚÉ›ÉŚ ÉžÉ?ɼɊɢɌɛɌ ÉœÉĽÉˇ É˘É˜ÉžÉœÉłÉĄ É›ÉŚÉœ ÉĽÉ?ɤÉ?ÉŽÉ˘É É? ɉɄɀ É§ÉŤÉ™ÉŁÉ É˘ÉŤÉśÉŞ É˜É˘ÉŞÉŤÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ ÉŠÉŞÉ É˘ÉŤ ÉŚ ɪɌɤ ɛɜÉ? É Éš ɯɸɤ ɧɨɘɚɘ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽ Éš ÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉ? É?ɹɸ ÉĽÉ? ÉŤÉ¨É˜ÉšÉĽÉˇÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŠ É¤ÉŤÉžÉŠÉ˘É É¤É É…É˜ ɾɪɍ ÉœÉ˜ÉŞÉŤ ÉĽÉ˜É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ˜ÉśÉŞÉŠÉˇ ɨɘÉ&#x;ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ? ÉŹÉ?É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉŠÉ˘É É? É˜É˘ÉŽÉ É É€ ÉĽÉ˜ÉœÉŚ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł ÉœÉŚÉ™É ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŞÉ˜É˘É É¨É˜ÉšÉĽÉŚÉ§É¨É˜ÉšÉ Éˇ Éš ɌəɹÉ?ÉŠÉŞÉšÉ? É—É¨É˘É ÉĄ É§É¨É É¤É?ɨ ɪɌɛɌ Âą ÉŠÉ?É›ÉŚÉœÉĽÉˇÉ°ÉĽÉˇÉˇ ɚɼÉ?ɰɼɡɡ É ÉšÉĽÉŤÉŞÉ¨É?ɼɼɡɡ É§ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ É˘É˜ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉšÉŚ ɤɼɌɛɌɤ ÉŠÉŚÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ É É&#x; ɨÉ?É°É?ÉĽÉ ÉĄ É§É¨É ÉĽÉ É¤É˜É?ɤɳɭ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ˜É¤É É‚É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨ ČťÉ?ɨɤɘ ÉĽÉ É É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ ɌəɌɨɌɼɳ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ ɧɌ ÉœÉ?ÉŁÉ˜É¤ É§É¨ÉŚÉœÉŚÉšÉŚÉŁÉ´ÉŠÉŞÉšÉ Éˇ ÉŠÉ?ɣɴɊɢɌɛɌ É­ÉŚÉ&#x;ÉˇÉĄÉŠÉŞÉšÉ˜ É É&#x;É˜ÉąÉ ÉŞÉł ɧɨɘɚ ɧɌɪɨÉ?É™É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É¤É ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ¨ ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ Éˇ É ÉĽÉ˜ÉŤÉŻÉĽÉłÉ­ É ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ ÉĄÂŞ É ÉľÉŞÉŚÉŞ ÉŠÉ§É ÉŠÉŚÉ˘ ÉšÉłÉŠÉŚÉ˘É É­ ÉœÉŚÉŁÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ?ÉĄ ɢɌɪɌɨɳÉ? É&#x;É˜ÉĽÉ É¤É˜ÉśÉŞ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł ɤɌɞɼɌ É?ÉąÉ? ÉœÉŚÉŁÉ›ÉŚ É§É¨ÉŚÉœÉŚÉŁÉžÉ˜ÉŞÉ´ É„ÉĽÉŚÉ›ÉŚÉ˘É¨É˜ÉŞÉĽÉŚ ÉŠÉ§É ÉŠÉŚÉ˘ ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ­ ÉšÉŁÉ ÉˇÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽ É¤É É¨É˜ ɧɌ ÉšÉ?É¨ÉŠÉ É ÉžÉŤÉ¨ÉĽÉ˜ÉŁÉ˜ )RUEHV ɚɌÉ&#x;É›ÉŁÉ˜ÉšÉŁÉˇÉŁÉ˜ ÉŒÉ?ÉœÉ?É¨É˜ÉŁÉ´ÉĽÉłÉĄ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨ ȸɼɛÉ?ÉŁÉ˜ É„É?ɨɢÉ?ÉŁÉ´ É ÉœÉ˜ÉžÉ? É™ÉłÉŁÉ˜ É§É¨É É&#x;ÉĽÉ˜ÉĽÉ˜ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉšÉ?ɢɌɤ É›ÉŚÉœÉ˜ ČźÉ˜ É™É?É&#x;ɍɊɣɌɚɼɌ ÉĽÉ˜É°É? É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? ɧɨÉ?ÉœÉĽÉ˜É&#x;ÉĽÉ˜ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ÉœÉ˜ÉĽÉĽÉŚÉ? ɊɚɳɰÉ? ɾɪɌ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ˜ É¤É˜ÉŞÉ´ É ÉŚÉ™É¨É˜É&#x;ÉĽÉŚ ɛɌɚɌɨɡ É­É¨É˜ÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ ÉŽÉ˜ ÉŠÉ?ɤÉ?ɥɼɌɛɌ ÉŚÉŻÉ˜É›É˜ É…É˜ÉŠÉŞÉŚÉˇÉąÉ˜Éˇ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ˜ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ˜É?ɪɊɡ ÉŠÉ É¤ÉšÉŚÉŁÉŚÉ¤ É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉł ÉĽÉ?ÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ÉœÉŤÉ°É?ɚɼɌɥ É¤ÉŤÉœÉ¨ÉŚÉŠÉŞÉ É‚ ɪɌɤɍ ÉžÉ? ÉĽÉ?É™É?É&#x;ÉŚÉŠÉĽÉŚÉšÉ˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŤÉŞÉšÉ?ɨɞɜɘÉ?ɪɊɡ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;ɘ É˘É˜ÉžÉœÉłÉ¤ ÉšÉ?ÉŁÉ É˘É É¤ É¤ÉŤÉžÉŻÉ ÉĽÉŚÉĄ ÉŠÉ˘É¨ÉłÉšÉ˜É?ɪɊɡ É?ÉąÉ? əɌɣÉ?É? ÉšÉ?ÉŁÉ É˘É˜Éˇ ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ˜ É€ ɚɌɌəɹÉ? ɢɪɌ ÉŠÉ˜É¤ÉłÉ? ÉŚÉ™É˜ÉˇÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ? É É§É¨É ÉšÉŁÉ?É˘É˜ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ?" É‚ÉŚÉĽÉ?ÉŻÉĽÉŚ ÉžÉ? ɤɳ ɆɯÉ?ÉĽÉ´ É§ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ ÉŚÉ˘É˜É&#x;É˜ÉŁÉŠÉˇ Éš ɾɪɌɤ É›ÉŚÉœÉŤ ɢɌɼɢɍɨɊ É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉł ÉŠÉ ÉŞÉŤÉŁ Â¨É„É ÉŠÉŠ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ ÉˇÂŠ É&#x;É˜ÉšÉŚÉ?ÉšÉ˜ÉŁÉ˜ ÉŠÉŚÉŞÉ¨ÉŤÉœÉĽÉ ÉŽÉ˜ É§ÉŚÉŁÉ ÉŽÉ É É É&#x; É?ÉŞÉŤÉŞÉ›É˜É¨ÉŞÉ˜ É…É˜ÉœÉ ÉĽ ČšÉ?É¨ÉĽÉ˜ÉĄÉŠ ÉŁÉ?ɪɼɡɡ É…É˜ÉœÉ ÉĽ É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨É˜Éˇ É&#x;É˜ÉĽÉ É¤É˜É?ɪɊɡ É¨É˜ÉŠÉŠÉŁÉ?ÉœÉŚÉšÉ˜ÉĽÉ É?ɤ É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞ ɧɨÉ?ɊɪɍɧɣÉ?ÉĽÉ ÉĄ ÉŞÉ?ɧÉ?ɨɴ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ É?ÉąÉ? ɚɳɧɌɣɼɡɪɴ É ÉŚÉ™ÉˇÉ&#x;É˜ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŚÉ¨ÉŚÉŁÉ?ɚɳ É˘É¨É˜ÉŠÉŚÉŞÉł É„Éł ÉžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉł ÉŁÉśÉ™É É¤ ɾɪɌɪ ÉœÉ?ÉĽÉ´ Âą É„É˜É¨ÉŞÉ˜ É€ ÉŠÉ˜É¤ÉŚÉ? É›ÉŁÉ˜ÉšÉĽÉŚÉ? ÉœÉŁÉˇ ÉĽÉ˜ÉŠ Âą ÉŚÉąÉŤÉąÉ˜ÉŞÉ´ ÉŠÉ?əɡ ÉŁÉśÉ™É É¤ÉłÉ¤É É ÉžÉ?ÉŁÉ˜ÉĽÉĽÉłÉ¤É

É‚É†É„É„Č˝É…ÉŠČ¸ÉˆÉ€É€

É‚É˜É˘ÉŚÉĄ ÉšÉ Éœ ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉŞÉ˜ ɚɘɤ É§ÉŚÉœÉ­ÉŚÉœÉ ÉŞ

ɅɌɚɳɥ É¤É É¨ÉŚÉšÉŚÉĄ É™É?ÉŠÉ§ÉŚÉ¨ÉˇÉœÉŚÉ˘ ČżÉ˜ÉŻÉ?ɤ Â¨ČťÉ˜ÉĽÉŠ ČźÉ ÉŞÉ¨É É­ ČťÉ?ɨɰÉ?ɨŠ É™ÉŤÉœÉ?ÉŞ ÉŁÉ?ÉŞÉ˜ÉŞÉ´ ÉĽÉ˜Éœ ÉˆÉŚÉŠÉŠÉ É?ÉĄ ɇÉ?É¨É ÉŚÉœ É§ÉŚÉŁÉŤÉ¨É˜ÉŠÉ§É˜ÉœÉ˜ É„ÉŚÉžÉ?ÉŞ ÉŁÉ É˘É ÉŁÉŚÉ›É¨É˜É¤É¤ É¤ÉˇÉŠÉ˜ ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞÉ´ ɤÉ?ÉĽÉ?É? ɪɨÉ?É­ É?ɚɨɌ" É•ÉŁÉ?É˘ÉŞÉ¨ÉŚÉĽÉĽÉ˜Éˇ ɤÉ?ÉœÉ ÉŽÉ ÉĽÉŠÉ˘É˜Éˇ É˘É˜É¨ÉŞÉ˜ ɧÉ?ɨɊɧÉ?É˘ÉŞÉ ÉšÉł ɚɼÉ?ɜɨÉ?ÉĽÉ Éˇ

ČżČźÉ†ÉˆÉ†ČşÉ”Č˝ É‚ÉŚÉšÉ˜É¨ÉĽÉłÉĄ É‡É˜É¨É˘É ÉĽÉŠÉŚÉĽ É?ɪɌəɳ ÉĽÉ? É&#x;É˜É™ÉŚÉŁÉ?ÉŁÉ ÉœÉ¨ÉŤÉ›É É?

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…É† ȿɅȸɊɔ ȺɌɣɢ ÉšÉ?ɨɼɍɣɊɡ ČşÉ˜ÉĽÉĽÉ˜ Âą É?É? ÉŁÉ?ÉŻÉ?əɼɳɥ ɾɏɏÉ?ɢɪ

ɂɋɈɆɈɊɓ ¨(JOHV 6DQDWRULMDŠ ÉœÉŚÉ™É˜ÉšÉ É¤ É&#x;ÉœÉŚÉ¨ÉŚÉšÉ´Éˇ ÉŁÉ?ɛɢɌ É É§É¨É ÉˇÉŞÉĽÉŚ

ɇɉɀÉ?É†ÉƒÉ†ČťÉ€É— ɈɘÉ&#x;ÉĽÉŚÉŽÉšÉ?ɪɼɳɥ É›ÉŚÉœ É‚ÉŚÉŹÉ? Éš É&#x;É?É¨ÉĽÉ˜É­ É˘É˜É˘ É˘ÉŤÉ§É ÉŞÉ´ É ÉĽÉ? ÉŚÉ°É É™É ÉŞÉ´ÉŠÉˇ É€É&#x; ɚɪɌɨɳɭ ɨɍɢ

ČžÉ?ÉĽÉąÉ ÉĽÉ˜ É˘É˜ÉĽÉ É˘ÉŤÉŁ ȺɊÉ? ɤɳ É¨ÉŚÉœÉŚÉ¤ É É&#x; ÉœÉ?ÉŞÉŠÉŞÉšÉ˜ É…É? ɚɊÉ?ɛɜɘ ÉŠÉŻÉ˜ÉŠÉŞÉŁÉ ÉšÉŚÉ›ÉŚ Ʌɘ ÉŚÉœÉĽÉŚÉĄ ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ ÉŚÉĽÉ˜ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉĄ ɚɌɣɼÉ?

ɋɉɇȽÉ? É‚É˜É˘ ÉŠÉŞÉ˜ÉŞÉ´ É­ÉŚÉ&#x;ÉˇÉ ÉĽÉŚÉ¤ ɊɚɌÉ?ÉĄ ÉžÉ É&#x;ÉĽÉ É‡É?ÉĽÉ É? É˘É˜É˘ ÉŁÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É?

ɃɀÉ?ɅɆɉɊɔ É‡ÉˆČ¸ČşÉ†

ȺɊÉ?É¤É É¨ÉĽÉ˜Éˇ ÉŠÉŁÉ˜ÉšÉ˜ É„É˜É¨É˘É˜ ȸɼɪɌɢɌɣɴɊɢɌɛɌ

É†ÉŠÉŞÉ˜ÉĽÉŚÉšÉ ÉŞÉ´ ÉšÉłÉœÉšÉŚÉ¨É?ÉĽÉ É? É ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ¨É˜ÉĽÉŽÉ˜ ¨ȺÉ?ÉŻÉĽÉŚÉ?Š É§É¨É˜ÉšÉŚ ÉĽÉ˜ ÉœÉŚÉŠÉ¨ÉŚÉŻÉĽÉŚÉ? É¨É˜ÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉžÉ?ÉĽÉ É? ÉœÉŚÉ›ÉŚÉšÉŚÉ¨É˜ ɈɘÉ&#x;ÉšÉŚÉœ É ÉŠÉŚÉ™ÉŠÉŞÉšÉ?ɼɼɳɥ ÉœÉŚÉ¤

ɕɊɆ É€É…ÉŠČ˝ÉˆČ˝É‰É…É† ČźÉšÉŚÉĄÉĽÉ É˘ É˘É˜ÉĽÉŽÉŁÉ?ɨɘ ČťÉ?É¨É¤É˜ÉĽÉ É ÉžÉ ÉšÉ?ÉŞ Éš ȸɪɪÉ?ÉĽÉœÉŚÉ¨ÉĽÉ?

Č¸É‚ÉŠÉ‹Č¸ÉƒÉ”É…É† ÉŒÉ ÉĽÉ˜ÉĽÉŠÉŚÉšÉłÉ? ɼɌɚɰÉ?ÉŠÉŞÉšÉ˜ ÉƒÉśÉœÉ É ÉšÉ¨É?ɤÉ?ÉĽÉ˜

É‡É†ÉƒČ˝ČżÉ…Č¸É— É€É…ÉŒÉ†ÉˆÉ„Č¸ÉŽÉ€É— 5HSDUDWXU &DIp Âą ÉŠÉ?ÉŞÉ´ É˘É˜ÉŹÉ? É¤É˜ÉŠÉŞÉ?É¨ÉŠÉ˘É É­ ȺɌÉ&#x;ÉšÉ¨É˜ÉŞ ÉŞÉŚÉšÉ˜É¨É˜ Éš É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞ Âą ɤɘɛɘÉ&#x;É ÉĽ É˘É˜É˘ ÉĽÉ? ɧɌɪÉ?ɨɡɪɴ ÉœÉ?ÉĽÉ´É›É

ČşÉˆČ˝É„É— ɂɀɅɆ Ʌɘ ÉŽÉ?ɨÉ?É¤ÉŚÉĽÉ É ÉšÉ¨ÉŤÉŻÉ?ÉĽÉ Éˇ ɧɨÉ?É¤É É Â¨É†ÉŠÉ˘É˜É¨ÂŠ

ČťČ¸É‰ÉŠÉˆÉ†ÉƒÉ€ ɅɌɚɌÉ? É ÉĽÉŞÉ?É¨É˜É˘ÉŞÉ ÉšÉĽÉŚÉ? É°ÉŚÉŤ Â¨ÉŒÉ É˘ÉŠÉ É˘É É É›É¨É˜ÉśÉŞ Éš ÉŽÉ É¨É˘ÂŠ

31

ČťÉ˜ÉŁÉ ÉĽÉ˜ ÉˆÉ˜ÉĄÉ°

IMPRESSUM 0RQDWOLFKHV ,QIRUPDWLRQVPDJD]LQ ¸1(8( =(,7(1š Verleger: LTC Media Verlag Cherkasky und Tsilevich GbR Schlitzer Str. 6 60386 Frankfurt am Main

Geschäftsfßhrer: O.Tsilevich Chefredakteur: A.Cherkasky Anzeigenabteilung: Y.Zamorin, E.Berezina, A.Kreida Tel.:

+ 49 (69) 759 369 73 + 49 (69) 408 097 131

Fax:

+ 49 (69) 759 369 74

Mob.:

+ 49 176 241 603 87

4 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ ʉ É„Č¸ÉˆÉŠ É›

Homepage: www.rusverlag.de E-mail: redaktion@rusverlag.de Redaktion: G. Reisch, V. Monetkina, V. Gorelik, I. Navara I. Dubinski, E. Kutusova, O.Tsilevich

Design: E. Barbaschina Druckauflage: 20.000 Abo-Preis 12 Monate: 59,- EUR

jĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠĂ?Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă‘ĂŠ Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă• Ă–Ă? ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? ’ÔÆ Ă?Ă’Ă– Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă? Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÖʹÕ Ă–Ă’Ăˆ pӞÇ Ă?Ă? ¹Ò ĂˆĂ†Ă‘ ÑÞÊ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ăž Ă‘ĂŠ ĂˆĂ•ĂŠÂ’ ÉÆ Ă’Ă– ÔÆ ËÆ ĂĄĂ– Ă–Ă’Ăš ¹ž ĂŒĂ”ĂŠ Ă‘Ă?Ă… Ă?ĂŒ ÉÆ Ă–ĂŠ Ă?Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ ĂˆĂ•ĂŠĂ? Ă•Ă’Ăˆ ÓÆ ÉÆ ĂĄĂ– Ă• ÒÙÊÑ ¹ÒÎ Ă? Ă?Ă‘ĂŠ Ă‘Ă? ĂŠĂ? ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? iÆ ÉÒÕ Ă–Ă’ ĂˆĂŠĂ” Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; ×ƹ Ă–Ă’Ăˆ Ă? Ă•ĂˆĂŠ ÉÊ Ă‘Ă?ĂŽ Ă•Ă’ ÉÊÔ ËÆ ĂœĂ?Ă˜ Ă•Ă… Ăˆ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ă†Ă˜ Ă†Ăˆ Ă–Ă’ Ă”Ă’Ăˆ Ă’Ă– ĂˆĂŠ Ă– Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x; Ă‘ĂŠ ՞Ö Ă“Ă’Ă• Ă?ÊÉ Ă‘Ă?ĂŠ oĂŠ ĂŒĂ† ¹Æ ĂŒĂ†Ă‘ ÑÞÊ ÔÊ Éƹ Ă™Ă? ĂŠĂŽ ÕÖÆÖĂ&#x;Ă? Ă‘ĂŠ ÔÊ ÙÊÑ ĂŒĂ? Ԟ ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă? Ă‘ĂŠ ĂˆĂ’ĂŒĂˆ ÔÆ ĂœĂ† ĂĄĂ– Ă•Ă… rĂŠ Éƹ Ă™Ă?Ă… Ă’Ă• Ă–Ă†Ăˆ Ă?Ă… ĂŠĂ– ĂŒĂ† Ă•Ă’ ÇÒÎ ÓÔÆ ĂˆĂ’ Ă•Ă’Âą ÔÆ ĂœĂ†Ă–Ă&#x; Ă? ÔÊ Éƹ Ă–Ă? ÔÒ ĂˆĂ†Ă–Ă&#x; Ă†Ăˆ Ă–Ă’ ÔÕ ÂąĂ?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? ÆĂ? Ăž pĂ—Ă’Ă”Ă? Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŠ Ă? Ă?Æ ¹ÊÖ Ôʹ Ă?ÆĂ? Ă‘ĂžĂ˜ ÒÇĂ? Ă…Ăˆ Ă?ĂŠ Ă‘Ă?ĂŽ Ă…Ăˆ Ă?Ă… ĂĄĂ– Ă•Ă… Ă•Ă’Ă‡Ă•Ă–ĂˆĂŠĂ‘ Ă‘Ă’Ă•Ă–Ă&#x;ĂĄ ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă? ˞Ô ÑÆ Ă?Æ qĂ’Ă? Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă?Ă? ÚÆÕ Ă–Ă?Ăš Ă‘Ă’ĂŠ Ă?Ă• Ă“Ă’Ă?Ă&#x; ĂŒĂ’ ĂˆĂ† Ă‘Ă?ĂŠ Ă?Æ Ă–ĂŠ Ă”Ă? Æ Ă?Ă’Ăˆ ˞Ô ÑÆ Ă?Æ ĂˆĂ’ĂŒ Ă?Ă’Ă‹ Ă‘Ă’ Ă–Ă’Ă?Ă&#x; ¹Ò Ă• Ă“Ă?Ă• Ă&#x;Ă?ĂŠĂ‘ Ă‘Ă’ Â’Ă’ Ă•Ă’Â’ Ă?Æ Ă•Ă?Ă… ÔÊ Éƹ Ă™Ă?Ă?

)RWR YHJHIR[ FRP ± )RWROLD FRP

)RWR MXULVNUDXOLV ± )RWROLD FRP

Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ Ɍɦɪɦ ȸɨɪɝɤ ɂɦɨɦɪɘɝɚ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɅɆȺɆɉɊɀ

ɐɦɡəɣɝ ɧɨɝɜɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɝ əɨɠɪɘɥɮɝɚ ɚ Ƚɉ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛ ɐɦɡəɣɝ :ROIJDQJ 6FKlXEOH ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɥɘɜɝɞɜɫ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ɚɩɸ ɝɱɸ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɚ Ƚɉ ɠɣɠ ɯɪɦ ɦɥɘ ɤɦɞɝɪ ɚɝɨɥɫɪɴɩɷ ɚ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɧɦɩɣɝ ȹɨɝɢɩɠɪɘ Ɇɥ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɭɘɦɩ ɚ əɨɠɪɘɥɩɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɜɝɣɘɝɪ əɨɠɪɘɥɩɢɦɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ ɚ Ƚɉ əɦɣɝɝ ɚɝɨɦɷɪɥɳɤ ȹɨɠɪɘɥɩɢɠɡ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ Ɋɝɨɝɟɘ Ʉɵɡ 7KHUHVD 0D\ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɠɥɮɠɧɠɘɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɞɝɥɠɷ ɧɨɦɪɠɚ ɦɪɩɨɦɯɢɠ ȹɨɝɢɩɠɪɘ ɘ ɦɧɧɦɟɠɮɠɦɥɥɘɷ ɣɝɡəɦɨɠɩɪɩɢɘɷ ɧɘɨɪɠɷ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɨɝɬɝɨɝɥɜɫɤɘ ɇɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ Ɋɝɨɝɟɘ Ʉɵɡ ɟɘɷɚɠɣɘ ɯɪɦ əɣɠɟɢɘ ɢ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɫ ɩ ȹɨɶɩɩɝɣɝɤ ɇɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɥɠɞɥɷɷ ɧɘɣɘɪɘ ɩɦɛɣɘɩɠɣɘɩɴ ɧɨɦɛɦɣɦɩɦɚɘɪɴ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɫ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɘ ɪɘɢɞɝ ɦ ɧɝɨɝɥɦɩɝ ȹɨɝɢɩɠɪɘ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɱɠɢ Ƚɉ Ʉɠɰɝɣɴ ȹɘɨɥɴɝ 0LFKHO %DUQLHU ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɯɪɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɯɣɝɥɳ Ƚɉ ɦɪɢɨɳɪɳ ɜɣɷ ɧɨɦɜɣɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ȹɨɝɢɩɠɪ ɭɦɪɷ ɠ ɩ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ

Ʌɝɤɝɮɢɠɝ əɦɝɚɠɢɠ ɀȻ əɫɜɫɪ ɣɠɰɝɥɳ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɜɦɩɪɠɛɣɦ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɠ ɦ ɣɠɰɝɥɠɠ ɚ əɫɜɫɱɝɤ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɥɝɤɝɮɢɠɭ əɦɝɚɠɢɦɚ ɚɦɶɶɱɠɭ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɠɯɝɩɢɦɡ ɛɨɫɧɧɠɨɦɚɢɠ ¨ɀɩɣɘɤɩɢɦɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦ© ɀȻ Ɇə ɵɪɦɤ ɚ ɚɦɩɢɨɝɩɝɥɴɝ ɤɘɨɪɘ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɛɘɟɝɪɘ 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ ɘ ɪɘɢɞɝ ɪɝɣɝɨɘɜɠɦɢɦɤɧɘɥɠɠ :'5 ɠ 1'5 ɩɦ ɩɩɳɣɢɦɡ ɥɘ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɧɠɰɝɪ 'HXWVFKH :HOOH ɇɦ ɠɭ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɛɣɘɚɘ ɄȺȼ ɩɪɨɘɥɳ ɍɦɨɩɪ ȿɝɝɭɦɬɝɨ +RUVW 6HHKRIHU ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɶɩɪɠɮɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɂɘɪɘɨɠɥɘ ȹɘɨɣɝɡ .DWKDULQD %DUOH\ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɯɪɦ ɜɞɠɭɘɜɠɩɪɦɚ əɫɜɫɪ ɣɠɰɘɪɴ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ɪɨɝɭ ɫɩɣɦɚɠɡ ɏɝɣɦɚɝɢ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦɣɝɪɥɠɤ ɠ ɦəɣɘɜɘɪɴ ɚɪɦɨɳɤ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɦɤ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɣɠɰɠɪɴɩɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɩɪɚɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɧɨɠɤɝɪ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ əɦɷɭ ɥɘ ɩɪɦɨɦɥɝ ɀȻ Ɋɝ ɢɪɦ ɫɞɝ ɦɪəɳɚɘɝɪ ɟɘ ɵɪɦ ɩɨɦɢ ɧɦɜ ɧɦɩɣɝɜɥɶɶ ɥɦɨɤɫ ɥɝ ɧɦɜɧɘɜɘɶɪ ɪɘɢ ɯɪɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɘɩɧɦɨɪɘ ɦɥɠ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɶɪ

9HUGL ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ɜɦɩɪɠɛɣɠ ɪɘɨɠɬɥɦɛɦ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɘ ɜɦɧɣɘɪɘ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɇɨɦɬɩɦɶɟɳ ɠ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɝ ɟɝɤɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɦ ɪɨɸɭɵɪɘɧɥɦɤ ɧɦɚɳɰɝɥɠɠ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɵɪɠɤ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɦɜɠɥ ɤɠɣɣɠɦɥ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɭ ɩɣɫɞɘɱɠɭ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɚ ɬɝɜɝɨɘɣɴɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɧɦɣɫɯɘɪ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦ əɦɣɴɰɝ ɜɝɥɝɛ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɠ ɧɦɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɜɚɫɭ ɣɝɪ Ɉɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɠ ɧɨɦɬɩɦɶɟɳ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɤ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɠ ɟɘɨɘəɦɪɥɦɡ ɧɣɘɪɳ ɥɘ ɚɦɩɝɤɴ ɧɨɦɮɝɥɪɦɚ ɠɣɠ ɦɢɦɣɦ ɩɝɤɠ ɤɠɣɣɠɘɨɜɦɚ ɝɚɨɦ ɟɘ ɤɝɩɷɮɘ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɦɝ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɝɚɨɦ ȿɘɨɧɣɘɪɳ ɧɝɨɚɦɥɘɯɘɣɴɥɦ ɫɚɝɣɠɯɘɪɩɷ ɟɘɜɥɠɤ ɯɠɩɣɦɤ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɦəɱɝɤ ɦəɲɸɤɝ ɥɘ ɥɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɝɚɨɦ Ʌɘ ɛɦɜ ɩɦɛɣɘɩɦɚɘɥɦ ɫɚɝɣɠɯɝɥɠɝ ɥɘ ɥɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɇɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɥɘ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦɜɘ əɫɜɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɝɱɸ ɥɘ ɧɨɦɮɝɥɪɘ ɠɣɠ ɧɦ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɝ ɥɘ ɝɚɨɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 5

ɈȽɂɃȸɄȸ

BESTE SERVICE, BESTE PREISE ʦʰʯˏ͗ ˑ̡̭̪̬̖̭​̭ ̛̼̏̚ ̏ ˀˇ͕ ʤ̖̬̜̙̦̍̌̔̌̚ ˁ˃ˀʤˈʽʦʶʰ

ПОМОЩЬ В ОФОРМЛЕНИИ ДОКУМЕНТОВ ДЛЯ КОНСУЛЬСТВА РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ: ʽ̛̪̬̖̖̣̖̦̖̔ ̸̛̛̦̣̌́ ʽ̴̨̛̬̥̣̖̦̖ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ̣̔́ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̸̨̨̛̬̦̦̌̐̌̐̚ ̨̪̭̪̬̯̌̌ ˀˇ ʿ̛̬̖̥ ̏ ̨̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏ ˀˇ ʿ̨̖̬̖̼̏̔ ̵̭̖̏ ̵̵̨̨̛̦̖̥̼̍̔ ʦ̵̨̼̔ ̛̚ ̬̙̦̭̯̐̌̔̌̏̌ ˀˇ ̨̡̨̱̥̖̦̯̔̏ ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ͕ ƵƐŝŶĞƐƐ ůĂƐƐ͗ ʺ̨̡̭͕̏̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̨̯ ϱϱϬ͕ϬϬ͕Φ ʿ̨̣̖̯̼ ̛̚ ʺ̨̡̭̼̏ ̨̯ ϭϮϵ͕ϬϬ Φ

ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʶ̦̌̌̽̚ ̨̯ ϮϬϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ̦̌ ˁ̡̦̯̌Ͳʿ̖̯̖̬̱̬̍̐ ̛̚ ʺ̵̦̖̦͕̀̌ ʪ̭̀​̴̨̭̖̣̬͕̽̔̌ ʥ̛̖̬̣̦̌ ̨̯ ϵϵ͕ϬϬ Φ

ʤ̣̥̌Ͳʤ̯͕̌ ʤ̭̯̦̌̌ ̨̯ ϯϳϬ͕ϬϬ Φ ʶ̱̭̯̦̜͕̌̌ ʿ̨̣̬̌̏̔̌ ̨̯ ϯϴϬ͕ϬϬ Φ ʿ̬̥̼̖́ ̨̪̣̖̯̼ ˇ̴̡̬̦̱̬̯̌Ͳʺ̨̡̭̏̌ ̨̯ ϭϮϬ͕ϬϬ Φ

6 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

КУРОРТЫ ПО ПРИВЛЕКАТЕЛЬНЫМ ЦЕНАМ

КУ РО РТ НЫ Е 2019 ВЕ СТ И

ПОЛЬША

АНТ АР

Г

БОЛГАРИЯ

Получить

ТУРЦИЯ

ТУНИС

ГРЕЦИЯ

Ш

Ы*

ВЕНГРИЯ

рецепты здоровой

ЛУЧ

ЛИТВА

ИЯ

ЛАТВИЯ

жизни

Беларусь Литва Латвия Чехия Польша Венгрия Турция Греция Болгария Тунис В ЭТОМ ВЫПУСКЕ!

- новые направления - эксклюзивные предложения - привлекатель ные цены - приятные бонусы

Н

БЕЛАРУСЬ ЧЕХИЯ

ЕЙ ЦЕ

профессиональну ю консультацию и сделать заказ можете, позвонив вы по номерам телефонов:

06151-501 23 45 06151-629 31 65

19 лет с вами!

закажите наш новый каталог!

ВЕСЬ МАРТ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ НА САНАТОРИИ БЕЛАРУСИ, ЛИТВЫ И ПОЛЬШИ!

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ с нашими ценами хочется летать!

graf-reisemarkt.de

19 лет с вами! Присоединяйтесь!

ГОРЯЧИЕ ТУРЫ К МОРЮ

In der Kirchtanne 27 64297 Darmstadt Пн.-Пт.: с 9 00 до 18 00 Сб.: с 9 00 до 14 00

06151-501 23 45

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 7

Ʉɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ ɈɌ ɉɝɨɛɝɡ Ƀɘɚɨɦɚ ɚɪɦɨɦɡ ɩɣɝɚɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩ ɯɣɝɥɦɤ Ȼɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɂɅɈ ɗɥɦɤ Ɏɟɝɯɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɡ Ʉɶɥɭɝɥɩɢɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ

Ⱥɠɮɝ ɧɨɝɤɴɝɨ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɜɝɣ ɍɦɨɚɘɪɠɠ Ʉɘɨɠɷ ɇɝɡɯɠɥɦɚɠɯ ȹɫɨɠɯ ɠ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ɉɦɩɩɠɠ ɉɝɨɛɝɡ Ƀɘɚɨɦɚ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɩɪɨɝɯɠ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɡ Ʉɶɥɭɝɥɩɢɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɧɦ ɚɦɧɨɦɩɘɤ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ

Новый мировой беспорядок ɍɘɦɩ ɠ ɩɚɦɝɥɨɘɚɠɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɯɪɦ ɦəɩɫɞɜɘɣɠ ɚ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɛɣɘɚɥɳɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɤɠɨɘ ¨Ʉɳ ɥɘ ɧɦɨɦɛɝ ɥɦɚɦɡ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɡɥɳ Ʉɠɨ ɥɘ ɛɨɘɥɠ ɧɦɣɥɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ Ʌɘɩ ɞɜɝɪ ɛɦɥɢɘ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɡ əɝɟ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɝɡ © ± ɵɪɦ ɟɘɛɦɣɦɚɢɠ ɤɠɨɦɚɳɭ ɉɄɀ ɧɦɞɘɣɫɡ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɪɦɯɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɣɠ ɪɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɥɘ ɬɦɥɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɦɯɝɨɝɜɥɘɷ Ʉɶɥɭɝɥɩɢɘɷ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɷ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ʌɘɜɦ ɧɨɠɟɥɘɪɴ ɯɪɦ ɪɨɝɚɦɞɥɳɡ ɛɦɜ ɥɘɢɦɥɝɮ ɚɝɨɥɫɣ ɝɡ ɝɝ ɠɩɪɠɥɥɳɡ ɩɤɳɩɣ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɰɣɦɛɦɜɥɶɶ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɶ ɤɦɞɥɦ əɳɣɦ ɦɧɠɩɘɪɴ ɦɜɥɠɤ ɩɣɦɚɦɤ ± ¨ɚɷɣɘɷ© ɪɦ ɚ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɤɠɨɦɚɳɤ ɣɠɜɝɨɘɤ əɳɣɦ ɯɝɤ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɆɉɊɆɈɆȾɅɆ ɈɆɉɉɀɗ Ʌɘ ɧɦɜɲɝɟɜɝ ɢ ɦɪɝɣɶ %D\HULVFKHU +RI ɛɜɝ ɩ ɛɦɜɘ ɨɝɰɘɶɪɩɷ ɩɫɜɴəɳ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɧɝɨɝɢɨɳɪɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɚɘɨɪɘɣɦɚ Ʉɘɛɘɟɠɥɳ ɠ ɢɘɬɝ ɟɘɢɨɳɪɳ ± ɢɨɫɛɦɤ ɧɫɥɢɪɳ ɜɦɩɤɦɪɨɘ ɠ ɧɦɣɠɮɝɡɩɢɠɝ ɧɨɠ ɧɘɨɘɜɝ Ⱥɦ ɚɨɝɤɷ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɥɘ ɚɭɦɜɝ ɚ ɛɦɩɪɠɥɠɮɫ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɷɩɥɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɚ ɵɪɠ ɪɨɠ ɜɥɷ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ əɫɜɝɪ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɉ ɧɝɨɚɳɭ ɩɣɦɚ ɧɨɠɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɝɯɠ ɭɦɟɷɠɥɘ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ± əɳɚɰɝɛɦ ɧɦɩɣɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɉɐȸ ɠ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠ ɪɘɥɠɠ Ⱥɦɣɴɬɛɘɥɛɘ ɀɰɠɥɛɝɨɘ ± ɧɦɥɠɤɘɝɰɴ ɯɪɦ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɧɝɨɝɞɠɚɘɝɪ ɥɝ ɣɫɯɰɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɠ ɝɤɫ ɢɨɠɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɧɦɤɦɱɴ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɩɝɨɴɝɟɥɦɩɪɴ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɨɝɯɴ ɧɦɣɫɯɠɣɘɩɴ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɦɡ ɠ ɜɘɞɝ ɪɨɦɛɘɪɝɣɴɥɦɡ ɇɦɚɝɨɭ ɨɫəɘɰɢɠ ɦɥ ɥɘɜɝɣ ɩɠɥɠɡ əɘɣɘɭɦɥ ɩ ɬɣɘɛɦɤ Ƚɉ ɥɘ ɛɨɫɜɠ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɧɦɜɘɨɠɣ ɚɥɫɢ ɇɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɯɪɦ ɮɝɣɴɶ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚ ɨɘɟɛɘɨ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɡɥɳ əɳɣɦ ɦɪɦɜɚɠɥɫɪɴ ɉɉɉɈ ɧɦɜɘɣɴɰɝ ɦɪ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɛɨɘɥɠɮ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥ ɦɪɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɛɣɘɚɥɝɡɰɝɡ ɟɘɜɘɯɝɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɜɘɪɴ ɩɪɨɘɥɘɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɳɩɢɘɟɘɪɴɩɷ ¨ɗ ɭɦɯɫ ɯɪɦəɳ ɚɳ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɘ ɥɝ ɜɨɫɛ ɦ ɜɨɫɛɝ© ± ɥɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɦɥ Ƚɩɣɠ ɥɝ ɩɯɠɪɘɪɴ ɛɦɪɦɚɷɱɝɛɦɩɷ ɚɳɭɦɜɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ¨ɟɚɝɟɜɦɡ ɚɝɯɝɨɠɥɢɠ© ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ əɳɣɘ Ɉɦɩɩɠɷ Ⱥɦɧɠɶɱɠɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ȼɦɛɦ 8 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɚɦɨɘ ɦ ɨɘɢɝɪɘɭ ɩɨɝɜɥɝɡ ɠ ɤɝɥɴɰɝɡ ɜɘɣɴɥɦɩɪɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ Ʉɦɩɢɚɳ əɳɣɠ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɝɜɠɥɩɪɚɦɤ ɅȸɊɆ ɛɣɘɚɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɧɫəɣɠɯɥɳɭ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ Ⱥ ɢɫɣɫɘɨɘɭ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɘɢɮɝɥɪ ɩ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɩɤɝɩɪɠɣɩɷ ɥɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɫɶ ɫɛɨɦɟɫ ɠ ɪɨɝɱɘɱɝɝ ɧɦ ɰɚɘɤ ɪɨɘɥɩɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɦɝ ɧɘɨɪɥɝɨɩɪɚɦ Ɇ ȼɦɛɦɚɦɨɝ ɈɉɄȼ ɛɦɚɦɨɠɣɦɩɴ ɤɥɦɛɦ ɠ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɦɜɥɘɢɦ ɚɩɝ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɫɪɚɝɨɞɜɘɣɠ Ɉɦɩɩɠɷ ɝɛɦ ɥɘɨɫɰɠɣɘ ɂɪɦ ɪɦ ɢɘɢ ɛɝɥɩɝɢ ɅȸɊɆ Ɂɝɥɩ ɉɪɦɣɪɝɥəɝɨɛ ɚɢɨɘɜɯɠɚɳɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ɚɟɳɚɘɣ ¨Ⱥɝɨɥɠɪɝɩɴ ɢ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɶ ɤɳ ɪɝɨɧɝɣɠɚɦ ɞɜɝɤ ɠ ɜɘɝɤ ɚɘɤ ɚɨɝɤɷ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɦɜɫɤɘɡɪɝɩɴ© ɇɨɘɚɜɘ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɠɟ ɟɘɣɘ ɦ ɪɦɤ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɣɠɩɴ ɣɠ ɚ ɅȸɊɆ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɨɦɚɝɩɪɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɫɶ ɧɨɦɚɝɨɢɫ ɠ ɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɩɚɷɟɳɚɘɣɠɩɴ ɥɘɧɨɷɤɫɶ ɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠ ɢɦɣɣɝɛɘɤɠ əɝɟ ɫɯɘɩɪɠɷ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥɘ ɛɝɥɩɝɢ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦ ɥɝ ɦɪɚɝɪɠɣ ȼɨɫɛɠɝ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɛɣɘɚɘ əɨɠɪɘɥɩɢɦɛɦ Ʉɠɥɦəɦɨɦɥɳ Ȼɵɚɠɥ ɋɠɣɴɷɤɩɦɥ əɳɣɠ ɚɝɩɴɤɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɥɳ ¨ɇɦɨɘ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷɤɠ ɟɘ ɪɘɢɦɡ ɘɚɘɥɪɶɨɠɟɤ ɥɘɜɦ ɥɘɟɥɘɯɠɪɴ ɧɣɘɪɫ © ± ɟɘɷɚɠɣ ɤɠɥɠɩɪɨ ɋ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠ əɝɟ ȼɈɉɄȼ ɝɩɪɴ ɟɘ ɯɪɦ ɟɣɠɪɴɩɷ ɥɘ Ɉɦɩɩɠɶ Ɇɜɥɘɢɦ ɦə ɦɪɨɘɚɣɝɥɠɠ əɳɚɰɝɛɦ ɧɦɣɢɦɚɥɠɢɘ ȻɈɋ ɉɝɨɛɝɷ ɉɢɨɠɧɘɣɷ ɚ əɨɠɪɘɥɩɢɦɤ ɉɦɣɩəɝɨɠ ɚ ɤɘɨɪɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɋɠɣɴɷɤɩɦɥ ɦɩɦəɦ ɥɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɣɩɷ Ʌɘɧɦɤɥɠɣ ɣɠɰɴ ɯɪɦ Ʉɦɩɢɚɘ ɫɞɝ

ɩɦɚɩɝɤ ɥɝ ɚɠɜɠɪ ɛɨɘɥɠɮ ɧɦɪɝɨɷɣɘ ɢ ɥɠɤ ɚɩɷɢɦɝ ɫɚɘɞɝɥɠɝ ɠ ¨əɝɟɫɤɩɪɚɫɝɪ ɧɨɷɤɦ ɥɘ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ ɫɣɠɮɘɭ© ɉ ɦɩɦəɳɤ ɧɘɬɦɩɦɤ ɛɣɘɚɘ əɨɠɪɘɥɩɢɦɛɦ ɦəɦɨɦɥɥɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɦəɚɠɥɠɣ ɂɨɝɤɣɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɪɦɪ ɠɛɥɦɨɠɨɫɝɪ ɧɨɘɚɠɣɘ ɠɛɨɳ ɠ ɫɰɝɣ ɚ ɩɝɨɫɶ ɟɦɥɫ ɉɢɘɟɘɣ ɦɥ ɠ ɦ ɢɨɦɚɠ ɥɘ ɨɫɢɘɭ Ɉɦɩɩɠɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɩɚɦɠɭ ɮɝɣɝɡ ɨɫɢɘɤɠ ɯɘɩɪɥɳɭ ɚɦɝɥɥɳɭ ɢɦɤɧɘɥɠɡ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ Ⱥɘɛɥɝɨɘ Ⱥɳɛɣɷɜɝɣ əɨɠɪɘɥɝɮ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɛɨɦɟɥɦ ɠ ɨɝɰɠɪɝɣɴɥɦ ¨Ʉɳ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɥɘɧɫɛɘɥɳ ª Ʉɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɧɣɦɪɠɪɴɩɷ ª

Ʌɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɪɦ ɪɦ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɪɴ© Ʉɠɥɠɩɪɨ ɦəɦɨɦɥɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɋɨɩɫɣɘ ɬɦɥ ɜɝɨ Ƀɷɡɝɥ ɚɳɩɪɫɧɘɚɰɘɷ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɠɠ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɚɤɝɩɪɝ ɩ əɨɠɪɘɥɩɢɠɤ ɢɦɣɣɝɛɦɡ ɭɦɪɴ ɠ ɥɝ ɚɳɩɢɘɟɘɣɘ ɜɨɫɞɝɣɶəɠɷ ɥɦ ɩɣɦɚɘ ɧɦɜəɠɨɘɣɘ ɥɝ ɩɪɦɣɴ ɨɝɟɢɠɝ ¨Ɇɢɦ ɟɘ ɦɢɦ ± ɥɝ ɥɘɰɘ ɪɘɢɪɠɢɘ ± ɫɚɝɨɷɣɘ ɦɥɘ ± Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɥɘɡɪɠ ɩɧɦɩɦə ɧɦɜɪɷɥɫɪɴ Ɉɦɩɩɠɶ ɢ ɩɪɦɣɫ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɠ ɥɝɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɩɠɣɫ© Ⱥ ɟɘɢɫɣɠɩɴɝ %D\HULVFKHU +RI ɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɠɟɥɘɶɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɠ ɧɨɘɚɜɘ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɠɩɢɘɪɴ ɪɦɯɢɠ ɩɦɧɨɠɢɦɩɥɦɚɝɥɠɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɧɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɴ ɢ ɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɫ ɇɫəɣɠɯɥɦ ɥɝɤɝɮɢɠɝ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɪɦɞɝ ɥɝ ɨɘɟ ɟɘɷɚɠɣɠ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɥɝɣɴɟɷ ɠɩɢɣɶɯɘɪɴ Ɉɦɩɩɠɶ ɠɟ ɤɥɦɛɦɩɪɦɨɦɥɥɝɛɦ ɜɠɘɣɦɛɘ Ɇɞɠɚɠɣɠɩɴ ɠ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɳɝ ɐɪɘɪɳ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɥɳɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɠ əɝɟɘɧɝɣɣɷɮɠɦɥɥɳɝ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɚ ɘɜɨɝɩ Ʉɦɩɢɚɳ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɘɷ ɜɝɣɝɛɘɮɠɷ ɷɩɥɦ ɜɘɣɘ ɧɦɥɷɪɴ ɉɐȸ ± ɥɝ ɨɘɚɥɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ ɠ ɧɦɟɠɮɠɶ ɝɛɦ ɨɘɟɜɝɣɷɶɪ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚɩɝ ɠ ɥɝ ɧɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɉɘɤɘ ɜɝɣɝɛɘɮɠɷ ɚ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɩɘɤɦɡ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɦɡ ɟɘ ɚɩɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ± ɜɣɷ Ʉɦɩɢɚɳ ɟɥɘɢ ɭɦɨɦɰɠɡ ɋɯɘɩɪɠɝ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɠ ɚɠɮɝ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ʉɘɡɢ ɇɝɥɩ ɠ ɛɣɘɚɥɳɡ ɚɝɩɪɥɠɢ ɚɳɭɦɜɘ ɉɦɝɜɠɥɝɥɥɳɭ ɐɪɘɪɦɚ ɠɟ ȼɈɉɄȼ ± ɟɘɤɝɩɪɠɪɝɣɴ ɛɦɩɩɝɢɨɝɪɘɨɷ ɉɐȸ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɥɘɜ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷɤɠ ɠ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɡ

)RWR ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ɑɝɨəɘɢ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ȸɥɜɨɝɘ Ɋɦɤɧɩɦɥ ɉɠɜɝɣɠ ɚ ɟɘɣɝ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɠ ɜɦɯɴ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ɀɚɘɥɢɘ Ɋɨɘɤɧ ɠ ɝɝ ɤɫɞ ± ɩɝɨɳɡ ɢɘɨɜɠɥɘɣ ɧɨɝɜɚɳəɦɨɥɦɡ ɢɘɤɧɘɥɠɠ Ɋɨɘɤɧɘ ȼɞɘɨɝɜ ɂɫɰɥɝɨ ɉɨɝɜɠ ɢɦɤɘɥɜɳ ɩɝɥɘɪɦɨɦɚ ɞɝ ɛɣɘɚɥɳɤ ɩɧɠɢɝɨɦɤ əɳɣ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘɥɝɮ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɡ ɢɨɠɪɠɢ Ɋɨɘɤɧɘ Ƀɠɥɜɩɠ Ȼɨɵɤ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɘɷ ɫɛɨɦɟɘ ɥɝ ɩɭɦɜɠɣɘ ɩ ɫɩɪ ɚɳɩɪɫɧɘɚɰɠɭ ɦɮɝɥɠɚɘɣɠ ɝɝ ɧɦ ɨɘɟɥɦɤɫ ɇɦɤɠɤɦ ɪɝɭ ɢɪɦ ɢɣɷɣ Ɉɦɩɩɠɶ ɟɘ ɪɦɢɩɠɯɥɦɝ ɩɚɦɝɥɨɘɚɠɝ ɠ ɧɦɧɳɪɢɠ ɧɝɨɝɚɝɨɥɫɪɴ ɤɠɨɦɚɦɡ ɧɦɨɷɜɦɢ əɳɣɠ ɠ ɦɧɪɠɤɠɩɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦ ɚɩɝɤ ɚɠɜɷɪ ɯɪɦ ɪɦ ɭɦɨɦɰɝɝ ¨ȼɦɣɞɝɥ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɩɚɦɝ ɫɚɘɞɝɥɠɝ Ɉɦɩɩɠɠ Ƚɩɣɠ əɳ ɥɝ ɦɥɘ ɅȸɊɆ ɥɝ əɳɣ əɳ ɩɝɡɯɘɩ ɪɘɢɠɤ ɩɠɣɴɥɳɤ© ± ɟɘɷɚɠɣ ɩɝɥɘɪɦɨ Ȼɨɵɤ

ɉɂɈȽɇɓ ɊɈȽɑȸɊ ȼɨɫɛɦɡ ɚɘɞɥɦɡ ɪɝɤɦɡ ɦɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɫɛɨɦɟɳ Ɇɩɥɦɚɥɦɡ ɚɳɟɦɚ ± ɫɩɠɣɠɚɘɶɱɠɝɩɷ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɷ ɚɥɫɪɨɠ ɅȸɊɆ Ɋɦ ɯɪɦ ɪɨɘɥɩɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɚ ɢɨɠɟɠɩɝ ɫɧɦɤɷɥɫɣɠ ɧɦɯɪɠ ɚɩɝ Ɇ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɨɝɬɦɨɤ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɠ ɉɪɦɣɪɝɥəɝɨɛ ɠ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɢɘɥɮɣɝɨ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɧɫɪɠ ɨɝɰɝɥɠɷ ɥɠɢɪɦ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɥɘɟɚɘɣ ɧɫəɣɠɯɥɦ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɦɟɜɦɨɦɚɣɝɥɠɷ ɘɣɴɷɥɩɘ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɧɨɝɩɣɦɚɫɪɦɝ ¨ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɧɣɦɪɠɪɴɩɷ© ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɢɘɞɜɳɡ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɪɷɥɫɪɴ ɦɜɝɷɣɦ ɚ ɩɚɦɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɇɦɣɴɰɘ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚɠɜɠɪ ɚ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɦɪɜɝɣɴɥɦɡ ɦɪ ɅȸɊɆ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɚɦɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɨɦəɣɝɤɫ ¨Ʌɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɝ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɝ© ± ɧɨɝɜɫɧɨɝɜɠɣ ɛɣɘɚɘ ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ Ʉɀȼ ɗɮɝɢ ɏɘɧɫɪɦɚɠɯ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɠɟ Ƚɉ Ⱥɘɨɰɘɚɘ ɠ ɪɘɢ ɧɦɪɝɨɷɝɪ ɚɘɞɥɦɛɦ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɂɘɥɮɣɝɨ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚ ɩɚɦɝɡ ɨɝɯɠ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɣɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɴ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɝɢɦɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɳ ɅȸɊɆ ɚɥɫɪɨɠ Ƚɚɨɦɧɳ Ɇɥɘ ɦɪɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɩɪɘɣɢɠɚɘɶɪɩɷ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɚɳɟɦɚɘɤɠ ɥɝɞɝɣɠ ɘɣɴɷɥɩ ɚ ɮɝɣɦɤ ¨Ʌɫɞɥɘ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɧɦɣɠɪɠɢɘ ɦəɦɨɦɥɳ ± ɥɝ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɚɝɩ ɅȸɊɆ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɥɫɞɜɳ ɉɐȸ ɯɫɞɜɳ ± ɧɦɷɩɥɠɣɘ ɦɥɘ ± Ⱥ Ƚɚɨɦɧɝ ɝɩɪɴ ɩɚɦɷ ɚɦɝɥɥɘɷ ɢɫɣɴɪɫɨɘ ɠ ɤɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɢ ɥɝɡ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ© Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɪɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ Ƚɉ ɫɞɝ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘɜ ɩɦɟɜɘɥɠɝɤ ɝɜɠɥɦɡ ɦəɦɨɦɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ Ȼɦɚɦɨɷ ɦ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɪɨɘɥɩɘɪɣɘɥɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɢɘɥɮɣɝɨ ɦɪɤɝɪɠɣɘ ɯɪɦ ɨɘɢɝɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɤɝɞɜɫ ɉɐȸ ɠ Ɉɦɩɩɠɝɡ əɳɣ ɟɘɢɣɶɯɝɥ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɨɘɜɠ Ƚɚɨɦɧɳ ¨Ʉɳ ɥɘɭɦɜɠɤɩɷ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɢɨɠɟɠɩɘ ɠ ɜɝɣɘɝɤ ɚɩɝ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɴ ɧɨɦɮɝɩɩ ɨɘɟɦɨɫɞɝɥɠɷ© ±ɩɢɘɟɘɣɘ ɦɥɘ ɘ ɟɘɪɝɤ ɜɦəɘɚɠɣɘ ɯɪɦ ɠ ɂɠɪɘɶ əɳɣɦ əɳ ɥɝɧɣɦɭɦ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴɩɷ ɢ ɦəɩɫɞɜɝɥɠɶ Ⱥ ɟɘɣɝ ɨɘɟɜɘɣɠɩɴ ɘɧɣɦɜɠɩɤɝɥɪɳ ȸɤɝɨɠɢɘɥɮɳ ɞɝ ɚɩɝɤ ɩɚɦɠɤ ɚɠɜɦɤ ɩɪɘɨɘɣɠɩɴ ɜɘɪɴ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɦɩɪɨɘɷ ɥɝɣɶəɦɚɴ Ɋɨɘɤɧɘ ɢ ɤɥɦɛɦɩɪɦɨɦɥɥɝɤɫ ɬɦɨɤɘɪɫ ɠ ɝɛɦ ɧɦɟɳɚɳ ɚɳɡɪɠ ɠɟ ɘɣɴɷɥɩɘ ± ɥɝ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɥɝɫɨɷɜɠ-

ɮɘ ¨Ʌɝ əɝɩɧɦɢɦɡɪɝɩɴ ɦ ɉɐȸ ɂɦɥɛɨɝɩɩ ɫɚɝɨɝɥ ɚ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɅȸɊɆ ± ɟɘɷɚɣɷɣ Ȼɨɵɤ ± Ʉɥɦɛɦɩɪɦɨɦɥɥɠɡ ɬɦɨɤɘɪ ɤɦɞɝɪ ɢɦɤɫ ɪɦ ɥɝ ɥɨɘɚɠɪɴɩɷ ɥɦ ɵɪɦ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɦɜɠɥɦɯɢɫ© Ƚɚɨɦɧɝɡɮɳ ɪɦɞɝ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɨɠɮɘɣɠ ɞɝɣɘɥɠɝ ¨ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ© ɧɦɢɦɥɯɠɪɴ ɩ ɤɥɦɛɦɩɪɦɨɦɥɥɠɤɠ ɬɦɨɤɘɪɘɤɠ ȸ ɚɦɪ ɛɝɥɩɝɢ ɉɪɦɣɪɝɥəɝɨɛ ɟɘɚɝɨɷɣ ɩɦəɨɘɚɰɠɭɩɷ ɯɪɦ Ɋɨɘɤɧɫ ɚɦɦəɱɝ ɪɦ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɅȸɊɆ ɠ ɥɠ ɦ ɢɘɢɦɡ əɝɩɧɦɣɝɟɥɦɩɪɠ ɘɣɴɷɥɩɘ ɦɥ ɥɝ ɜɫɤɘɝɪ ¨ɋ ɥɝɛɦ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɠɣɴ ɦɥ əɦɣɴɰɝ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ 7ZLWWHU ɠ əɦɣɝɝ ɧɨɷɤɦɣɠɥɝɝɥ ɥɦ ɦɥ ɪɨɝəɫɝɪ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ Ʌɠɢɪɦ ɥɝ ɦɪɨɠɮɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɦəɦɨɦɥɫ ɚɩɝ ɜɦɣɞɥɳ ɪɨɘɪɠɪɴ ɦɜɠɥɘɢɦɚɦ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɛɣɘɚɘ ɅȸɊɆ ɦɪɚɝɯɘɷ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢ ɦɥ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɦɪɢɨɳɪɦɤɫ ɧɨɝɥɝəɨɝɞɝɥɠɶ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɣɠɜɝɨɘ ¨Ƚɩɪɴ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɷ ɷ ɥɝ ɦɪɨɠɮɘɶ ɥɦ ɫ ɥɘɩ ɩɠɣɴɥɦɝ ɅȸɊɆ ɘ ɉɐȸ ± ɯɘɩɪɴ ɘɣɴɷɥɩɘ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ Ɋɨɘɤɧɦɤ© ± ɩɣɦɚɘ ɝɛɦ əɳɣɠ ɧɦɭɦɞɠ ɥɝ ɪɦ ɥɘ ɧɦɧɳɪɢɫ ɫəɝɜɠɪɴ ɩɘɤɦɛɦ ɩɝəɷ ɥɝ ɪɦ ɥɘ ɦɪɯɘɷɥɥɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɣɶəɦɡ ɮɝɥɦɡ ɧɨɦɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɚ ȹɝɣɳɡ ɜɦɤ ɥɝ ɚɝɨɥɫɪɩɷ ɚɟɨɦɩɣɳɝ ɠ ɥɝ ɥɘɚɝɜɫɪ ɧɦɨɷɜɦɢ Ɋɝɟɠɩ ɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɩɦɤɢɥɫɪɴ ɨɷɜɳ ɟɚɫɯɘɣ ɦɪɦ ɚɩɝɭ ȹɨɠɪɘɥɠɷ ɢɣɷɣɘɩɴ ɯɪɦ ɚɳɭɦɜ ɠɟ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɥɝ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɝɜɠɥɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɘɧɦɤɠɥɘɣɘ ɦ ɜɨɫɛɠɭ ɚɥɝɰɥɠɭ ɫɛɨɦɟɘɭ ɨɘɩɪɫɱɝɡ ɤɦɱɠ ɂɠɪɘɷ ɢɠəɝɨɘɪɘɢɘɭ ɪɦ ɣɠ ɧɦəɝɞɜɝɥɥɦɤ ɪɦ ɣɠ ɚɦɟɨɦɞɜɘɶɱɝɤɩɷ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤɝ ɥɘ ȹɣɠɞɥɝɤ Ⱥɦɩɪɦɢɝ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ȸɬɨɠɢɠ ɂɠɪɘɡ ɫɜɦɩɪɦɠɣɩɷ ɦɪɜɝɣɴɥɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɚ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɠ Ʉɘɡɢɘ ɇɝɥɩɘ ɇɝɢɠɥɫ ɦɥ ɥɘɧɦɤɥɠɣ ɦ ɥɝɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɳɭ ɪɦɨɛɦɚɳɭ ɧɨɘɢɪɠɢɘɭ ɠ ɞɝɣɘɥɠɠ ɩɫɤɥɠɯɘɪɴ ɠ ɧɝɨɝɭɠɪɨɠɪɴ ɉɐȸ ɠ ɩɢɘɟɘɣ ɯɪɦ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɯɪɦ ɪɦɪ əɫɜɝɪ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɭɦɨɦɰɦ ɉɘɤ ɦɥ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚɳɛɣɷɜɝɣ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɨɘɯɥɦ Ɋɦ ɯɪɦ ɇɝɥɩ ɥɝ ɫɧɫɩɪɠɣ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɥɘɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɢɠɪɘɡɩɢɦɡ ɫɛɨɦɟɝ ± ɥɝ ɩɣɫɯɘɡɥɦ ȼɚɦɡɥɦɝ ɩɜɝɨɞɠɚɘɥɠɝ ± Ʉɦɩɢɚɳ ɠ ɇɝɢɠɥɘ ± ɩɝɡɯɘɩ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɟɘɜɘɯɘ Ⱥɘɰɠɥɛɪɦɥɘ

ɅȸȼȽȾȼȸ ȽɉɊɔ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɝɦəɱɝɝ ɧɦɨɠɮɘɥɠɝ ɠ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɚ ɘɛɨɝɩɩɠɠ ɚ ɘɜɨɝɩ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɝɣɴɟɷ ɥɝ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɧɨɝɜɳɜɫɱɠɤɠ ɛɦɜɘɤɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ Ʉɦɩɢɚɝ ɟɘɤɝɪɥɦ ɩɤɷɛɯɠɣɦɩɴ Ɇ ɧɦɪɝɧɣɝɥɠɠ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɨɘɥɦ ɥɦ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɚɳɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɜɝɣɝɛɘɪɦɚ ɠɟ ɟɘɣɘ ɫɞɝ ɥɝ ɨɘɟɜɘɝɪɩɷ ɥɝɦɜɦəɨɠɪɝɣɴɥɳɡ ɛɫɣ ȹɦɣɝɝ ɪɦɛɦ ɚ ɵɪɦɤ ɛɦɜɫ ɚ ɨɘɤɢɘɭ Ʉɶɥɭɝɥɩɢɦɡ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɧɦɜ ɵɛɠɜɦɡ ɀɄɕɄɆ ɈȸɅ ɧɨɦɰɣɠ ɇɨɠɤɘɢɦɚɩɢɠɝ ɯɪɝɥɠɷ ɕɪɦ ɩɪɘɣɦ ɧɝɨɚɳɤ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɝɤ ɢɦɪɦɨɦɝ ɘɢɪɠɚɥɦ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɘ ɧɨɠɥɠɤɘɶɱɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ Ɉɝɯɴ ɤɠɥɠɩɪɨɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ɉɦɩɩɠɠ ɉɝɨɛɝɷ Ƀɘɚɨɦɚɘ ɪɦɞɝ əɳɣɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɤɠɨɥɦɡ əɝɟ ɨɝɟɢɠɭ ɚɳɧɘɜɦɚ ɠ ɢɨɠɪɠɢɠ ¨Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɜɘɣɠ ɩɝəɷ ɚɪɷɥɫɪɴ ɚ əɝɩɩɤɳɩɣɝɥɥɦɝ ɧɨɦɪɠɚɦəɦɨɩɪɚɦ ɩ Ɉɦɩɩɠɝɡ ɥɝɩɷ ɤɥɦɛɦɤɠɣɣɠɘɨɜɥɳɝ ɫəɳɪɢɠ ɦɪ ɥɘɚɷɟɘɥɥɳɭ ɠɤ ɠɟ ɟɘ ɦɢɝɘɥɘ ɩɘɥɢɮɠɦɥɥɳɭ ɫɩɪɘɥɦ-

ɚɦɢ ɤɠɨ ɧɨɦɜɦɣɞɠɣ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɤɝɥɷɪɴɩɷ© ± ɩɢɘɟɘɣ ɦɥ Ʉɠɥɠɩɪɨ ɦɪɤɝɪɠɣ ɯɪɦ Ɉɦɩɩɠɷ ɚɦɧɨɝɢɠ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɤ ɩɧɝɢɫɣɷɮɠɷɤ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɘ ɚ ɩɠɣɴɥɦɤ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦɤ ɠ ɦɪɢɨɳɪɦɤ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɝ ɥɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɝɤɫ ɧɦɟɚɦɣɷɪ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɠ ɩɪɨɝɤɠɪɴɩɷ ɢ ɤɥɦɛɦɧɦɣɷɨɥɦɩɪɠ ± ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɡ ɚɦɧɨɦɩ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɦɪɢɨɳɪɫɶ ɢɨɠɪɠɢɫ ɠ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɥɳɝ ɟɘɷɚɣɝɥɠɷ ɠ ɦəɚɠɥɝɥɠɷ ɦəɱɘɷ ɘɪɤɦɩɬɝɨɘ ɝɜɚɘ ɣɠ ɥɘɧɦɤɠɥɘɣɘ ɪɫ ɯɪɦ ɮɘɨɠɪ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɧɦɣɥɦɤɘɩɰɪɘəɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɠɣɠ ɛɝɦɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɢɘɪɘɩɪɨɦɬɳ ɂɘɞɝɪɩɷ ɦɪ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɥɠɷ ɚɩɝ ɫɩɪɘɣɠ ɠ ɭɦɪɷɪ ɧɦɩɢɦɨɝɝ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ Ɇ ɪɦɤ ɯɪɦ Ɉɦɩɩɠɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɚɳɭɦɜɠɪ ɠɟ ɟɦɥɳ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɦɪɯɫɞɜɝɥɠɷ ɛɦɚɦɨɠɪ ɠ ɧɣɦɪɥɳɡ ɛɨɘɬɠɢ ɚɩɪɨɝɯ ɠ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɜɝɣɝɛɘɮɠɠ ¨ȹɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɚɩɪɨɝɯ ɩɧɠɥɳ ɥɝ ɨɘɟɦɛɥɫɪɴ ɚɩɝɡ ɥɘɰɝɡ ɜɝɣɝɛɘɮɠɠ© ± ɧɦɜɝɣɠɣɩɷ ɩ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤɠ ɉɝɨɛɝɡ Ƀɘɚɨɦɚ ɧɦ ɦɢɦɥɯɘɥɠɠ ɧɦɩɣɝɜɥɠɭ ɩɚɦɠɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɇɦ ɝɛɦ ɩɣɦɚɘɤ ɚɩɝ ɨɘɟɛɦɚɦɨɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠɩɴ ɢɦɥɩɪɨɫɢɪɠɚɥɳɤɠ ɜɘɞɝ ɩ ɪɝɤɠ ɢɪɦ ɚ ɜɨɫɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɞɝɩɪɢɦ ¨Ⱥ ɮɝɣɦɤ ± ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɩɪɘɣɠ ɩɣɫɰɘɪɴ əɦɣɴɰɝ Ɋɝɨɧɝɥɠɝ ɠ ɪɨɫɜ ɚɩɝ ɧɝɨɝɪɨɫɪ ɘ ɤɳ ɣɶɜɠ ɪɝɨɧɝɣɠɚɳɝ© ± ɨɝɟɶɤɠɨɫɝɪ ɧɦɝɟɜɢɫ ɤɠɥɠɩɪɨ *** Ⱥ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɤ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɢɦɥɬɝɨɝɥɮɠɠ ɜɦɢɣɘɜɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɚ ɢɘɢɦɤ ɩɝɡɯɘɩ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɤɠɨ ɩɨɘɚɥɠɚɘɶɪ ɩ ɛɦɣɦɚɦɣɦɤɢɦɡ ɨɘɩɩɳɧɘɚɰɝɡɩɷ ɤɦɟɘɠɢɦɡ Ɍɨɘɛɤɝɥɪɳ ɮɝɣɦɡ ɢɘɨɪɠɥɢɠ ɩɤɝɰɘɣɠɩɴ ɠ ɧɝɨɝɧɫɪɘɣɠɩɴ ɘ ɧɦɜɥɷɪɴ ɠɭ ɠ ɩɦəɨɘɪɴ ɚɦɝɜɠɥɦ ɥɝɢɦɤɫ Ƀɠɜɝɨɳ ɥɘ ɵɪɦɪ ɨɘɟ ɚɳɛɣɷɜɝɣɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɨɘɩɪɝɨɷɥɥɳɤɠ ɭɦɪɴ ɠ ɩɪɘɨɘɣɠɩɴ ɜɝɨɞɘɪɴ ɤɘɨɢɫ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɚ ɛɫɱɝ ɪɘɢɠɭ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɚɳɭ ɩɦəɳɪɠɡ ɪɨɫɜɥɦ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɪɨɝɟɚɳɡ ɫɤ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɷ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɚɘɞɥɝɡɰɠɭ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ɧɦ ɅȸɊɆ ± ɧɦɢɠɜɘɝɪ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɥɦ ɫɚɝɨɷɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɝɜɠɥɩɪɚɦ ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɚɣɠɷɝɪ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɉɐȸ ɘɢɪɠɚɥɦ ɫəɝɞɜɘɶɪ ɩɦɶɟɥɠɢɦɚ ɚ ɠɭ ɚɘɞɥɦɩɪɠ ɠ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɧɦɜ ɛɫɣ ɟɘɷɚɣɝɥɠɡ ɩɚɦɝɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɦ əɝɩɧɦɣɝɟɥɦɩɪɠ ɠ əɝɩɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɥɦɩɪɠ ɘɣɴɷɥɩɘ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɩɝ ɩɪɦɷɪ ɥɘ ɫɟɢɦɡ ɧɦɣɦɩɝ ɧɦ ɦɜɥɫ ɩɪɦɨɦɥɫ ɢɦɪɦɨɦɡ ± ɛɦɥɢɘ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɡ ɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɡ ɪɝɨɨɦɨɠɟɤ ɘ ɧɦ ɜɨɫɛɫɶ ± ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ əɦɣɝɝ ɤɝɣɢɠɭ ɥɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɭ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɀɛɨɘɪɴ ɚ ¨ɢɨɫɪɦɛɦ ɠ əɝɩɢɦɤɧɨɦɤɠɩɩɥɦɛɦ ɧɘɨɥɷ© ɨɝɩɫɨɩɘ ɥɝɪ ɫɞɝ ɥɠ ɫ ɢɦɛɦ ɉɠɣɴɥɝɝ ɯɝɤ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɟɘ ɧɨɦɰɝɜɰɠɝ ɧɷɪɴ ɣɝɪ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪɩɷ ɧɦɪɨɝəɥɦɩɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɦəɨɘɪɴɩɷ ɚɩɝɤ ɚɤɝɩɪɝ ɠ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɪɴ ɦəɱɠɤɠ ɫɩɠɣɠɷɤɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɭɦɪɴ ɯɪɦ ɪɦ ɇɨɦɪɠɚ ɢɦɛɦ ɦəɲɝɜɠɥɷɪɴɩɷ ɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ɢɘɢ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɢɣɶɯɝɚɦɡ ɠɛɨɦɢ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɠɛɨɘɪɴ ɟɘ ɢɦɤɘɥɜɫ ± ɚɦɧɨɦɩ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɨɝɰɘɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɅȸɊɆ ɥɦ ɠ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɦɚɦɤɫ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɫ ȸ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɤɦɞɥɦ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɦəɱɘ ɉɦɬɴɷ Ʉɝɣɴɥɠɯɫɢ Ƀɝɥɪɘ ɨɫ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 9

Зачем «Ганс-Дитрих Геншер» будет летать над Россией? ɀɤɝɥɝɤ əɳɚɰɝɛɦ ɛɣɘɚɳ Ʉɀȼ ɌɈȻ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɟɚɘɪɴ ɥɦɚɳɡ ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɩɘɤɦɣɝɪ ɜɣɷ ɧɦɣɝɪɦɚ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ȼɦɛɦɚɦɨɘ ɧɦ ɦɪɢɨɳɪɦɤɫ ɥɝəɫ ɂ ɚɦɟɜɫɰɥɦɡ ɨɘɟɚɝɜɢɝ ɵɪɦ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɠɪ ɩɚɦɡ ɩɘɤɦɣɝɪ $LUEXV ɜɣɷ ɩɣɝɞɢɠ ɟɘ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠ ɚɦɡɩɢɘɤɠ ɇɦɜ ɪɘɢɠɤ ɟɘɛɦɣɦɚɢɦɤ ɚ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɚɘɨɠɘɮɠɷɭ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɝ ɉɄɀ ɠ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɝ ɩɝɪɠ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɚ ɵɪɫ ɩɨɝɜɫ ɤɘɨɪɘ ɦ ɧɝɨɝɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɠ ɦɜɥɦɛɦ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɧɘɩɩɘɞɠɨɩɢɦɛɦ ȸ ɚ ɩɘɤɦɣɝɪ ɨɘɟɚɝɜɯɠɢ ɉɦ ɩɩɳɣɢɦɡ ɥɘ ɛɘɟɝɪɫ 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ ɦɥɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɦ əɫɜɫɱɝɡ ɥɘɯɠɥɢɝ ɵɪɦɛɦ ɣɝɪɘɶɱɝɛɦ ɦɢɘ ± ɦ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɘɭ ɥɦɚɝɡɰɠɭ ɮɠɬɨɦɚɳɭ ɚɠɜɝɦ ɠ ɬɦɪɦɢɘɤɝɨɘɭ ɠɥɬɨɘɢɨɘɩɥɳɭ ɩɝɥɩɦɨɘɭ Ʉɝɥɴɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɫɜɝɣɷɝɪɩɷ ɢɦɥɪɝɢɩɪɫ ± ȼɦɛɦɚɦɨɫ ɧɦ ɦɪɢɨɳɪɦɤɫ ɥɝəɫ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɩ ɢɦɪɦɨɳɤ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɧɨɦɚɦɜɷɪɩɷ ɧɦɣɝɪɳ ɪɘɢɠɭ ɩɘɤɦɣɝɪɦɚ ɕɪɠ ɧɦɣɝɪɳ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɦɯɝɥɴ əɦɣɴɰɦɡ ɥɘɪɷɞɢɦɡ ɤɦɞɥɦ ɩɨɘɚɥɠɪɴ ɩ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɦɡ ɘɚɠɘɨɘɟɚɝɜɢɦɡ ɪɠɧɘ ɪɦɡ ɢɦɪɦɨɦɡ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɉɐȸ ɧɨɦɪɠɚ ɉɉɉɈ Ⱥɥɘɯɘɣɝ ɥɘɜ ɝɛɦ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɝɡ ɣɝɪɘɣɠ ɚɳɩɦɪɥɳɝ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɰɧɠɦɥɳ /RFNKHHG 8 ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ əɳɣ ɩəɠɪ ɧɦɜ ɉɚɝɨɜɣɦɚɩɢɦɤ ɚ ɛɦɜɫ ɘ ɧɦɟɜɥɝɝ ± ɩɚɝɨɭɟɚɫɢɦɚɳɝ /RFNKHHG 65 %ODFNELUG

ɇɆɃȽɊɓ ɇɆ ȺȿȸɀɄɅɆɁ ȼɆȻɆȺɆɈȽɅɅɆɉɊɀ Ʉɥɦɛɦɩɪɦɨɦɥɥɠɡ ȼɦɛɦɚɦɨ ɧɦ ɦɪɢɨɳɪɦɤɫ ɥɝəɫ ȼɆɅ əɳɣ ɧɦɜɧɠɩɘɥ ɝɱɝ ɚ ɛɦɜɫ ɚ ɍɝɣɴɩɠɥɢɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤɠ ɯɣɝɥɘɤɠ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ ɧɦ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɫ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɠ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɩɠɣɫ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɨɘɪɠɬɠɢɘɮɠɠ ɚ ɤ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ɝɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɩɪɨɘɥɳ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɯɣɝɥɳ ɅȸɊɆ ɠ əɳɚɰɝɡ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɠ Ⱥɘɨɰɘɚɩɢɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɇɦɜɧɠɩɘɚɰɠɝ ȼɆɅ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɜɦɛɦɚɦɨɠɣɠɩɴ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɩɦɚɤɝɩɪɥɳɝ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɦɣɝɪɳ ɥɘɜ ɩɚɦɠɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɤɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɫ ɢɘɞɜɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɝɩɪɴ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɧɦɣɝɪɦɚ ɚ ɛɦɜ ɚ ɚɦɟɜɫɰɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥ ± ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɴ ɜɦɧɫɩɢɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɧɦɣɝɪɳ ɚ ɩɚɦɝɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Ȼɝɨɤɘɥɠɷ əɳɣɘ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɫɯɘɩɪɥɠɮɝɡ ɵɪɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɥɦ ɚɦɪ ɩɚɦɝɛɦ ɩɘɤɦɣɝɪɘ ɜɣɷ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɷ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɭ ɧɦɣɝɪɦɚ ɫ ɥɝɝ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɘ ɥɝ əɳɣɦ Ɉɘɥɴɰɝ ɵɪɦɡ ɮɝɣɠ ɩɣɫɞɠɣ Ɋɫ Ʉ Ʌɦ ɚ ɩɝɥɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɦɥ ɨɘɟəɠɣɩɷ ɚ ȸɬɨɠɢɝ ɧɦɩɣɝ ɩɪɦɣɢɥɦɚɝɥɠɷ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ ɩ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɤ ɚɦɝɥɥɦ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɥɳɤ ɩɘɤɦɣɝɪɦɤ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɌɈȻ ɚɳɥɫɞɜɝɥɦ əɳɣɦ ɧɨɠəɝɛɘɪɴ ɢ ɧɦɤɦɱɠ ɧɘɨɪɥɝɨɦɚ ± ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ Ʌɦɨɚɝɛɠɠ Ɉɫɤɳɥɠɠ ɠ ɐɚɝɮɠɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɣɠ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɚɦɠ ɩɘɤɦɣɝɪɳ

ɕɈɆȿɀɗ ɉɀɉɊȽɄɓ ɄȽȾȼɋɅȸɈɆȼɅɓɍ ȼɆȻɆȺɆɈɆȺ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ȼɦɛɦɚɦɨɫ ɧɦ ɦɪɢɨɳɪɦɤɫ ɥɝəɫ Ɉɦɩɩɠɷ ɠ ɉɐȸ ɦəɷɟɘɥɳ ɨɘɟɨɝɰɘɪɴ ɧɦ ɧɦɣɝɪɘ ɚ ɛɦɜ ɥɘɜ ɩɚɦɠɤɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ± Ʌɘəɣɶ ɜɝɥɠɝ ɩ ɚɦɟɜɫɭɘ ɚɝɜɝɪɩɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɟɘ ɚɦɝɥɥɳɤɠ ɦəɲɝɢɪɘɤɠ ɘ ɜɘɥɥɳɝ ɩɦəɨɘɥɥɳɝ ɩɘɤɦɣɝɪɘɤɠ ɧɦɩɪɫ ɧɘɶɪ ɚ ɨɘɩɧɦɨɷɞɝɥɠɝ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɧɨɠɩɦɝɜɠɥɠɚɰɠɭɩɷ ɢ ȼɆɅ Ɋɘɢɠɝ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɤɘɣɳɤ ɩɪɨɘɥɘɤ ɋ əɦɣɴɰɠɭ ɝɩɪɴ ɩɧɫɪɥɠɢɠ ɩ ɢɦɪɦɨɳɭ ɠɤ ɚɠɜɥɦ ɚɩɝ ɥɘ ɟɝɤɣɝ ɢɘɢ ɥɘ ɣɘɜɦɥɠ ɠ ɜɘɞɝ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɩ ɩɘɤɦɣɝɪɘ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɧɦɣɝɪɳ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɝ ɩ ȼɦɛɦɚɦɨɦɤ ɧɦ ɦɪɢɨɳɪɦɤɫ ɥɝəɫ ± ɵɪɦ ɩɢɦɨɝɝ ɩɠɤɚɦɣɠɢɘ ɧɨɠɟɚɘɥɥɘɷ ɩɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɫɢɨɝɧɣɝɥɠɶ ɜɦɚɝɨɠɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɦɪ Ⱥɘɥɢɫɚɝɨɘ ɜɦ Ⱥɣɘɜɠɚɦɩɪɦɢɘ 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ ɦəɨɘɱɘɝɪ ɚ ɵɪɦɡ ɩɚɷɟɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɵɨɦɟɠɶ ɚɩɝɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɥɘɜ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷɤɠ Ʌɫɞɜɘɝɪɩɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɠ ȼɦɛɦɚɦɨ ɦə ɦəɳɯɥɳɭ ɚɦɦɨɫɞɝɥɥɳɭ ɩɠɣɘɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ȼɆȺɉȽ Ɍɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɫɞɝ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪ ȼɦɛɦɚɦɨ ɦ ɣɠɢɚɠɜɘɮɠɠ ɨɘɢɝɪ ɩɨɝɜɥɝɡ ɠ ɤɝɥɴɰɝɡ ɜɘɣɴɥɦɩɪɠ Ⱥ ɬɝɚɨɘɣɝ ɛɦɜɘ ɠɩɪɝɯɝɪ ɩɨɦɢ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ȼɦɛɦɚɦɨɘ ɦ ɩɦɢɨɘɱɝɥɠɠ ɩɪɨɘɪɝɛɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɩɪɫɧɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɦɚ ɉɅȺ ,,, ɠ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɦ əɫɜɝɪ ɣɠ ɦɥ ɧɨɦɜɣɝɥ Ɉɦɩɩɠɶ

)RWR -DFN) ± )RWROLD

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

ɦəɚɠɥɷɶɪ ɚ ɟɘɥɠɞɝɥɠɠ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɚɦɝɥɥɳɭ ɤɘɥɝɚɨɦɚ ± ɯɪɦəɳ ɥɝ ɫɚɝɜɦɤɣɷɪɴ ɦ ɥɠɭ ɠ ɥɝ ɧɨɠɛɣɘɰɘɪɴ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɝɡ ɯɪɦ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɦ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤɠ ɩɦɛɣɘɰɝɥɠɷɤɠ

ȼɆɅ ɇɈɆȼɆɃȾȸȽɊ ȼȽɁɉɊȺɆȺȸɊɔ Ʌɦ ɚɦɪ ȼɦɛɦɚɦɨ ɧɦ ɦɪɢɨɳɪɦɤɫ ɥɝəɫ ɢɘɢ ɥɠ ɩɪɨɘɥɥɦ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ Ʌɝ ɜɘɣɝɝ ɢɘɢ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɵɪɦɛɦ ɛɦɜɘ ɧɦ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤ ɇɝɥɪɘɛɦɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɠɝ ȺȺɉ ɩɦɚɝɨɰɠɣɠ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɧɨɦɣɝɪ ɥɘɜ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɝɡ Ɉɦɩɩɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɥɘ əɦɨɪɫ ɩɘɤɦɣɝɪɘ %RHLQJ 2& % ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɠ ɰɝɩɪɴ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɭ ɦɬɠɮɝɨɦɚ ɇɨɘɚɜɘ ɠ ɩ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝɤ ȼɆɅ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɠ ɩɧɦɨɳ ɦ ɤɘɨɰɨɫɪɘɭ ɠ ɢɚɦɪɘɭ Ȼɨɫɟɠɷ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɛɦɜɫ ɥɝ ɭɦɪɝɣɘ ɜɘɚɘɪɴ Ɉɦɩɩɠɠ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɷ ɥɘ ɢɦɥɪɨɦɣɴɥɳɡ ɧɨɦɣɝɪ ɚ ɛɨɫɟɠɥɩɢɦɤ ɚɦɟɜɫɰɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ ɧɠɰɝɪ 6 GGHXWVFKH =HLWXQJ Ʉɦɩɢɚɘ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɪɨɝəɦɚɘɣɘ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɧɦɣɝɪɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɝɡ ɥɘɜ ɂɘɣɠɥɠɥɛɨɘɜɩɢɦɡ ɦəɣɘɩɪɴɶ ɘ ɉɐȸ ɧɳɪɘɣɠɩɴ ɥɝ ɧɫɩɪɠɪɴ ɚ ɩɚɦɝ ɥɝəɦ ɥɦɚɳɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɡ ɥɘəɣɶɜɘɪɝɣɴɥɳɡ ɩɘɤɦɣɝɪ Ʌɦ ȼɦɛɦɚɦɨ ɧɦ ɦɪɢɨɳɪɦɤɫ ɥɝəɫ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɚɳɜɝɨɞɘɣ ɪɘɢɠɝ ɠɩɧɳɪɘɥɠɷ ɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɚ ɢɨɠɟɠɩɥɳɭ ɩɠɪɫɘɮɠɷɭ ɢɦɛɜɘ ɜɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɚɥɝɧɣɘɥɦɚɳɝ ɧɦɣɝɪɳ Ɋɘɢ əɳɣɦ ɧɦɩɣɝ ɥɝɜɘɚɥɝɛɦ ɠɥɮɠɜɝɥɪɘ ɚ ɂɝɨɯɝɥɩɢɦɤ ɧɨɦɣɠɚɝ ɇɦ ɧɨɦɩɴəɝ ɂɠɝɚɘ ɉɐȸ ɂɘɥɘɜɘ Ɍɨɘɥɮɠɷ Ⱥɝɣɠɢɦ əɨɠɪɘɥɠɷ ɠ Ɉɫɤɳɥɠɷ ɜɝɢɘəɨɷ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɛɦɜɘ ɫɚɝɜɦɤɠɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɦɪɧɨɘɚɠɣɠ ɚ ɨɘɡɦɥ ɠɥɮɠɜɝɥɪɘ ɩɚɦɠ ɩɘɤɦɣɝɪɳ ɠ ɧɦɜɝɣɠɣɠɩɴ ɩ ɋɢɨɘɠɥɦɡ ɩɦəɨɘɥɥɳɤɠ ɜɘɥɥɳɤɠ ɂɩɪɘɪɠ ɩɠɤɚɦɣɠɯɥɦ ɯɪɦ ɧɝɨɝɩɪɨɘɠɚɘɝɤɳɡ ɧɦɜ ɥɫɞɜɳ ɥɘəɣɶɜɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɠɡ $LUEXV ȸ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪɩɷ ɥɘɟɚɘɪɴ ɠɤɝɥɝɤ Ȼɘɥɩɘ ȼɠɪɨɠɭɘ Ȼɝɥɰɝɨɘ +DQV 'LHWULFK *HQVFKHU Ȼɝɥɰɝɨ ± əɳɚɰɠɡ ɤɠɥɠɩɪɨ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɳɭ ɜɝɣ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɣɦɞɠɚɰɠɡ ɥɝɤɘɣɦ ɫɩɠɣɠɡ ɚɦ ɠɤɷ ɨɘɟɨɷɜɢɠ ɥɘɧɨɷɞɝɥɥɦɩɪɠ ɫɯɝɪɘ ɚɟɘɠɤɥɳɭ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɠ ɜɦɩɪɠɞɝɥɠɷ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɜɦɛɦɚɦɨɝɥɥɦɩɪɝɡ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɥɘɜ ɚɦɦɨɫɞɝɥɠɷɤɠ Ʌɠɢɠɪɘ Ⱦɦɣɢɚɝɨ 'HXWVFKH :HOOH

ɈȽɂɃȸɄȸ

Ɇɨɫɤɜɚ ɨɬ Ⱥɛɚɤɚɧ

Ⱥɞɥɟɪ Ⱥɧɚɩɚ Ⱥɥɦɚɬɵ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɫɬɚɧɚ ɩɪɹɦɨɣ Ⱥɤɬɸɛɢɧɫɤ

Ⱥɬɵɪɚɭ ɩɪɹɦɨɣ Ȼɚɪɧɚɭɥ

Ȼɢɲɤɟɤ

ȼɨɥɝɨɝɪɚɞ ȼɨɪɨɧɟɠ Ⱦɧɟɩɪ Ɂɚɩɨɪɨɠɶɟ

ȿɤɚɬɟɪɢɧɛɭɪɝ ɨɬ ȿɪɟɜɚɧ

ɂɠɟɜɫɤ ɂɪɤɭɬɫɤ Ʉɚɡɚɧɶ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɚɥɢɧɢɧɝɪɚɞ

Ʉɚɪɚɝɚɧɞɚ

Ʉɟɦɟɪɨɜɨ

Ʉɢɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɢɲɟɧɟɜ ɩɪɹɦɨɣ Ʉɪɚɫɧɨɞɚɪ

Ʉɪɚɫɧɨɹɪɫɤ

ɇɢɠɧɟɤɚɦɫɤ ɨɬ Ɍɚɪɚɡ ɨɬ ɇɨɜɨɤɭɡɧɟɰɤ Ɍɚɲɤɟɧɬ ɩɪɹɦɨɣ Ɍɨɦɫɤ Ɍɸɦɟɧɶ

Ɉɦɫɤ ɍɥɶɹɧɨɜɫɤ Ɉɪɟɧɛɭɪɝ ɍɪɚɥɶɫɤ ɩɪɹɦɨɣ ɉɚɜɥɨɞɚɪ ɍɫɬɶ Ʉɚɦɟɧɨɝɨɪɫɤ Ɋɨɫɬɨɜ ɉɟɪɦɶ ɍɮɚ ɑɟɥɹɛɢɧɫɤ

ɋɚɦɚɪɚ ɋɚɪɚɬɨɜ ɑɢɦɤɟɧɬ ɋɟɦɢɩɚɥɚɬɢɧɫɤ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɋ ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ ɩɪɹɦɨɣ ɋɢɦɮɟɪɨɩɨɥɶ ɇɨɜɨɫɢɛɢɪɫɤ ɩɪɹɦɨɣ

ȻɊɈɇɂɊɈȼȺɇɂȿ ȏȓȟȝșȎȠțȜ ɊȺɋɋɊɈɑɄȺ ɄɊȿȾɂɌ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 11

Волк вернулся Ɋɝɢɩɪ Ʉɠɭɘɠɣ Ɉɫɰɘɥɦɚ

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɤɝɩɷɮɘ ɥɘ ɘɚɪɦəɘɥɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ +HUERUQ (EHUVEDFK ɟɝɤɣɷ Ȼɝɩɩɝɥ ɠ ɚ ɨɘɡɦɥɝ gKULQJHQ ȹɘɜɝɥ Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ɩ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷɤɠ ɩɪɦɣɢɥɫɣɠɩɴª ɚɦɣɢɠ ɏɫɪɴ ɧɦɟɞɝ ɚɦɟɣɝ %DG (QGEDFK ɚ ɨɘɡɦɥɝ ɛɦɨɦɜɘ ɄɘUEXUJ ɦɜɠɥɦɢɠɡ ɚɦɣɢ əɳɣ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɥ ɬɦɪɦɣɦɚɫɰɢɦɡ Ⱥ əɣɠɞɘɡɰɠɝ ɛɦɜɳ ɩɣɝɜɫɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɜɘɣɴɥɝɡɰɠɤɠ ɚɩɪɨɝɯɘɤɠ ɩ ɚɦɣɢɦɤ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɠ ɧɦɧɳɪɢɘɤɠ ɩɦɟɜɘɪɴ ɚɦɣɯɴɠ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɚ ɣɝɩɠɩɪɳɭ ɨɘɡɦɥɘɭ Ȼɝɩɩɝɥɘ

ɉɠɣɴɥɳɡ ɞɠɚɫɱɠɡ ɚ ɩɪɘɝ ɭɠɱɥɠɢ ɚɩɝɛɜɘ ɚɳɟɳɚɘɣ ɩɪɨɘɭ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘ ɩɝəɷ ɠ ɩɚɦɡ ɩɢɦɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɥɦɛɦ ɩɦɪɝɥ ɣɝɪ ɦɭɦɪɠɣɩɷ ɥɘ ɚɦɣɢɘ ɀ ɟɚɝɨɴ ɦɪɩɪɫɧɠɣ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɚɦɣɢɠ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ əɳɣɠ ɫɥɠɯɪɦɞɝɥɳ ɚ ɢɦɥɮɝ ;9,,, ɥɘɯɘɣɝ ;,; ɚɝɢɦɚ Ʌɝəɦɣɴɰɠɝ ɧɦɧɫɣɷɮɠɠ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɭ ɚɦɣɢɦɚ ɩɤɦɛɣɠ ɫɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɚ ɛɦɨɥɳɭ ɨɘɡɦɥɘɭ ȸɣɴɧ ɠ ɇɠɨɝɥɝɡɩɢɠɭ ɛɦɨɘɭ ɉɪɘɠ ɠ ɚɦɣɢɠ ɦɜɠɥɦɯɢɠ ɩɦɭɨɘɥɠɣɠɩɴ ɚ ɣɝɩɘɭ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ɇɦɣɴɰɠ ȹɝɣɦɨɫɩɩɠɠ ɋɢɨɘɠɥɳ ɠ Ɏɝɥɪɨɘɣɴɥɦɡ Ɉɦɩɩɠɠ Ɇɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɩɦɭɨɘɥɥɳɝ ɧɦɧɫɣɷɮɠɠ ɚɦɣɢɘ ɧɨɦɞɠɚɘɶɪ ɚ ɉɝɚɝɨɥɦɡ ɉɢɘɥɜɠɥɘɚɠɠ Ⱥ əɳɚɰɝɤ ɉɉɉɈ ɦɭɦɪɥɠɢɠ ɜɦəɳɚɘɣɠ ɦɪ ɜɦ ɪɳɩɷɯ ɚɦɣɢɦɚ ɚ ɛɦɜ ɚɳɪɝɩɥɠɚ ɚɦɣɢɘ ɠɟ ɟɘɩɝɣɸɥɥɳɭ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɨɘɡɦɥɦɚ ɂɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɚɦɣɢ ɪɘɢ ɠ ɦəɨɝɯɸɥ ɥɘ ɩɢɨɦɤɥɦɝ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ ɚ ɦɪɜɘɣɸɥɥɳɭ ɪɨɫɜɥɦɜɦɩɪɫɧɥɳɭ ɜɣɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩ ɨɫɞɴɸɤ ɤɝɩɪɥɦɩɪɷɭ Ⱥɦɣɢ ɦɜɥɘɢɦ ɨɝɰɠɣ ɠɥɘɯɝ ɠ ɧɨɠɩɧɦɩɦəɠɣɩɷ ɢ ɦəɠɪɘɥɠɶ ɚ ɦɜɥɦɡ ɩɨɝɜɝ ɩ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ȼɘɚɣɝɥɠɶ ɮɠɚɠɣɠɟɘɮɠɠ ɠ ɦɭɦɪɝ ɚɦɣɢɠ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɩɪɘɚɠɣɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɨɦɞɜɘɝɤɦɩɪɠ Ⱥɳɨɦɩɣɦ ɠ ɩɨɝɜɥɝɝ ɯɠɩɣɦ ɱɝɥɢɦɚ ɚ ɧɦɤɸɪɝ Ɇɩɪɦɨɦɞɥɳɝ ɧɦ ɧɨɠɨɦɜɝ ɠɟəɝɛɘɶɱɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɦɣɢɠ ɠɟɤɝɥɠɣɠ ɩɚɦɸ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ Ɇɥɠ ɩɪɘɣɠ ɧɦɚɪɦɨɥɦ ɟɘɩɝɣɷɪɴ ɥɝɢɦɛɜɘ ɨɦɜɥɳɝ ɜɣɷ ɥɠɭ ɧɨɦɩɪɦɨɳ ɪɝɧɝɨɴ ɫɞɝ ɥɝ əɦɷɩɴ əɣɠɟɢɦɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ 12 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ȿɘ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɣɝɪ ɚ ɉɠəɠɨɠ ɥɘ ɉɝɚɝɨɝ Ɉɦɩɩɠɠ ɚ ɩɪɝɧɷɭ ɂɘɟɘɭɩɪɘɥɘ ɥɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɩɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɳɡ ɨɦɩɪ ɯɠɩɣɝɥɥɦɩɪɠ ɚɦɣɢɦɚ ¨ɀɟəɳɪɦɯɥɳɝ© ɚɦɣɢɠ ɧɦɧɘɣɠ ɧɦɜ ɧɦɧɫɣɷɮɠɦɥɥɦɝ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɠɩɢɘɪɴ ɩɝəɝ ɥɦɚɫɶ ɩɨɝɜɫ ɦəɠɪɘɥɠɷ ɠ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɇɦ ɜɣɠɥɥɦɡ ɮɝɧɦɯɢɝ ɵɪɦ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɜɦɢɘɪɠɣɦɩɴ ɜɦ ɉɢɘɥɜɠɥɘɚɠɠ ɠ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɩɪɘɣɦ ɧɝɨɝɤɝɱɝɥɠɝ ɚ ȿɘɧɘɜɥɫɶ Ƚɚɨɦɧɫ ɧɦɣɴɩɢɠɭ ɠ ɩɢɘɥɜɠɥɘɚɩɢɠɭ ɚɦɣɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɘɤɠ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɧɦɜ ɜɘɚɣɝɥɠɝɤ ɧɨɠɰɝɣɴɮɝɚ ɩ ɉɝɚɝɨɘ ɇɦɩɣɝ ɜɦɣɛɦɛɦ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɷ ɚɦɣɢɠ ɥɘɯɘɣɠ ɩɝɣɠɪɴɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ȼɣɷ ɩɚɦɝɛɦ ɦəɠɪɘɥɠɷ ɧɝɨɚɳɝ ɚɦɣɯɴɠ ɩɪɘɠ ɚɳəɨɘɣɠ ɚɦɝɥɥɳɝ ɧɦɣɠɛɦɥɳ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ʌɘ ɵɪɠɭ ɢɨɫɧɥɳɭ ɧɫɩɪɳɥɥɳɭ ɦɪɛɦɨɦɞɝɥɥɳɭ ɠ ɦɭɨɘɥɷɝɤɳɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɭ ɚɦɣɢɠ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɠ ɩɝəɷ ɚ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɦɩɪɘɣɠɩɴ ɪɘɤ ɥɘ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ Ʌɦ ɧɦɪɦɤɩɪɚɦ ɥɘɯɘɣɦ ɦɩɚɘɠɚɘɪɴ ɠ ɥɦɚɳɝ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɧɨɦɜɚɠɛɘɷɩɴ ɩ Ⱥɦɩɪɦɢɘ ɥɘ ȿɘɧɘɜ Ⱥɦɣɯɴɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɝɡ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɫɯɘɩɪɦɢ ɨɘɜɠɫɩɦɤ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɢɠɣɦɤɝɪɨɦɚ ɦɩɚɦɝɥɥɳɡ ɩɪɘɝɡ ɠɣɠ ɧɘɨɦɡ ɚɦɣɢɦɚ ɜɣɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɠ ɦɭɦɪɳ Ⱥɦɣɢɠ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɩɚɦɶ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɶ ɠ ɥɝ ɧɦɢɠɜɘɶɪ ɝɸ əɝɟ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ Ⱥ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɘɩɯɠɪɳɚɘɝɪɩɷ ɚɦɣɯɴɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɡ ȹɘɚɘɨɠɷ ȹɘɜɝɥ

Ⱥɶɨɪɝɤəɝɨɛ ȹɨɘɥɜɝɥəɫɨɛ

Ʉɝɢɣɝɥəɫɨɛ ɇɝɨɝɜɥɷɷ ɇɦɤɝɨɘɥɠɷ

Ʌɠɞɥɷɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ ɉɝɚɝɨɥɳɡ Ɉɝɡɥ Ⱥɝɩɪɬɘɣɠɷ ɉɘɢɩɦɥɠɷ Ɋɶɨɠɥɛɠɷ

Ʌɘ ɵɪɠɭ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɷɭ ɫɯɸɥɳɝ ɥɘɩɯɠɪɘɣɠ ɩɪɘɡ ɧɘɨɳ ɠ ɧɨɠɚɷɟɘɥɥɳɭ ɢ ɤɝɩɪɥɦɩɪɠ ɚɦɣɢɦɚ ɦɜɠɥɦɯɝɢ Ⱥɦ ɚɩɝɭ ɩɪɘɷɭ əɳɣɦ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɧɦɪɦɤɩɪɚɦ ɇɦɚɪɦɨɥɦɝ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɚɦɣɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɨɠɚɝɣɦ ɢ ɩɦɟɜɘɥɠɶ ɧɨɠ ɟɝɤɝɣɴɥɳɭ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘɭ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ ɫɧɦɣɥɦɤɦɯɝɥɥɦɛɦ ɧɦ ɜɝɣɘɤ ɚɦɣɢɦɚ ɇɦɢɘ ɥɘɧɘɜɝɥɠɡ ɚɦɣɢɘ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɟɘɬɠɢɩɠɨɦɚɘɥɦ ɯɝɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɩɢɘɟɘɪɴ ɦ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ɇɭɦɪɠɪɴɩɷ ɥɘ ɜɠɢɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɥɝɧɨɦɩɪɦ ɠ ɜɣɷ ɚɦɣɢɘ Ɇɣɝɥɴ ɠɣɠ ɢɘəɘɥ ɟɘɱɠɱɘɶɪ ɩɝəɷ ɨɦɛɘɤɠ ɢɣɳɢɘɤɠ ɠ ɢɦɧɳɪɘɤɠ ɚ əɦɨɴəɝ ɟɘ ɩɚɦɶ ɞɠɟɥɴ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɥɘɥɝɩɪɠ ɚɦɣɢɫ ɪɷɞɸɣɳɝ ɨɘɥɳ Ʉɥɦɛɦ ɧɨɦɱɝ ɥɘɧɘɩɪɴ ɥɘ ɩɪɦɷɱɠɡ ɚ ɟɘɛɦɥɝ ɜɦɤɘɰɥɠɡ ɩɢɦɪ Ⱥɦɣɢɠ ɫɞɝ ɥɘɥɝɩɣɠ ɞɠɚɦɪɥɦɚɦɜɩɪɚɫ ɟɘɤɝɪɥɳɡ ɫɱɝɨə ɇɦɪɝɨɠ ɞɠɚɦɪɥɦɚɦɜɦɚ ɧɦɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɠɟ ɦɩɦəɦɛɦ ɟɝɤɝɣɴɥɦɛɦ ɬɦɥɜɘ ɥɦ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɩɢɦɪ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɚɦɣɢɦɚ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɚɠɪɘɝɪ ɚ ɚɦɟɜɫɭɝ Ⱥɦɣɢ ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ ɧɦɜ ɟɘɱɠɪɦɡ ɟɘɢɦɥɘ ɢɘɢ ɠɩɯɝɟɘɶɱɠɡ ɚɠɜ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɦɭɦɪɘ ɥɘ ɥɝɛɦ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɟɘɧɨɝɱɝɥɘ Ⱥ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɩɪɨɘɥɩɪɚɫɶɱɠɡ ɚɦɣɢ ɦɜɠɥɦɯɢɘ ɚɧɝɨɚɳɝ əɳɣ ɦəɥɘɨɫɞɝɥ ɚ ɛɦɜɫ ɉ ɧɦ ɛɦɜ ɦɜɠɥɦɢɠɡ ɚɦɣɢ ɧɨɦɞɠɚɘɣ ɚ ɨɘɡɦɥɝ 5HLQKDUGVZDOG ɚ ɩɝɚɝɨɥɦɤ Ȼɝɩɩɝɥɝ Ɇɧɘɩɥɦɩɪɴ ɥɘɧɘɜɝɥɠɷ ɚɦɣɢɘ ɥɘ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɝ ɚɝɣɠɢɘ ɚɦɣɢɠ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɷ Ⱥɩɸ ɞɝ ɫɯɠɪɳɚɘɷ ɫɯɘɱɘɶɱɝɝɩɷ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝ ɚɦɣɢɘ ɚ Ȼɝɩɩɝɥɝ ɟɝɤɝɣɴɥɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ +HVVLVFKHV 0LQLVWHULXP I U 8PZHOW .OLPDVFKXW] /DQGZLUWVFKDIW XQG 9HU EUDXFKHU VFKXW] ɚɳɧɫɩɪɠɣɦ ɩɦɚɝɪɳ ɠɥɩɪɨɫɢɮɠɶ ɦ ɧɨɘɚɠɣɘɭ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɧɨɠ ɚɩɪɨɝɯɝ ɩ ɚɦɣɢɘɤɠ Ⱥɩɝ ɞɝɣɘɶɱɠɝ ɤɦɛɫɪ ɦɟɥɘɢɦɤɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɡ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɩɪɨɘɥɠɮɘɭ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɘ

)RWR 1DGLQH +DDVH ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

WERTHEIM VILLAGE · SHOPPING TOUR

SHOPPING IN SPRING! ĽĶĴİĶĴ İĺ 60 % ĹĬ ľĺĮĬļŇ ĴijĮıĽľĹŇŁ ĭļıĹİĺĮ

ŚŞ ŜőŖŚŘőřŐŚŎŌřřŚŕ ŜŚœřŔţřŚŕ Ţőřŧ

ľļĬĹĽŀıļ ĭıĽĻķĬľĹŇĵ Į ĽĿĭĭĺľĿ 13 ŌśŜőŗū 2019

ĽŚŎŘőŝŞřŌū ŌŖŢŔū ŒşŜřŌŗŌ jNEUE ZEITENz Ŕ Wertheim Village! Å ĿŐŚōřŚő ŎŜőŘū śŚőœŐŖŔ œŌ śŚŖşśŖŌŘŔ ŝ 10:00 ŐŚ 18:00

Å ļŚœŧŏŜŧŤ jSHOPPING CARDz ŚŞ Wertheim Village řŌ ŝşŘŘş 50,00 € Å ļŚœŧŏŜŧŤ ŏŚŐŚŎŚŕ śŚŐśŔŝŖŔ řŌ ŒşŜřŌŗ jNeue Zeitenz ŝŞŚŔŘŚŝŞŨŪ 59,00 € Ŏ ŝşōōŚŞş 13 ŌśŜőŗū 2019 Ŏ 10:00 媜ŜŌŎŗőřŔő Ŕœ Å Frankfurt am Main, Hauptbahnhof, zentraler Omnibus-Bahnhof (ZOB), Bussteige A1 - A3 Å Wiesbaden, Hauptbahnhof, Bushaltestelle 2 Å Darmstadt, Hauptbahnhof, Westseite ĺľņıijİ Ŕœ Wertheim Village 13 ŌśŜőŗū 2019 Ŏ 18.00: Å Frankfurt/ Main, Wiesbaden, Darmstadt.

Å ļŚœŧŏŜŧŤ śŚŐŌŜŚţřŚŏŚ ŝőŜŞŔŠŔŖŌŞŌ G»S jrussian afterworkz in Frankfurt am Main Å 7*1 ŖŌŜŞŌ řŌ ŐŚśŚŗřŔŞőŗŨřşŪ ŝŖŔŐŖş Ŏ 10 % ŚŞ Ţőřŧ ŌşŞŗőŞŌ Ŏ ōşŞŔŖŌš şţŌŝŞŎşŪťŔš Ŏ ŌŖŢŔŔ

İŗū ŜőœőŜŎŔŜŚŎŌřŔū ŘőŝŞ Ŏ ŌŎŞŚōşŝŌš śŜŚŝŨōŌ œŌŜőŏŔŝŞŜŔŜŚŎŌŞŨŝū ŐŚ ŌśŜőŗū ŏŚŐŌ Ŏ ŔřŞőŜřőŞő www.rusverlag.de ţőŜőœ ũŗőŖŞŜŚřřşŪ śŚţŞş e.berezina@rusverlag.de śŚ ŞőŗőŠŚřŌŘ śř śŞ ŝ 10:00 ŐŚ 17:00

ŎŚ ŀŜŌřŖŠşŜŞő 069 - 40 80 97 162, 069 - 40 80 97 110 Ŏ İŌŜŘŤŞŌŐŞő 06151 - 71 13 05

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 13

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

Период полураспада ¨Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ ɀɪɘɣɠɷ ɧɦɩɩɦɨɠɣɠɩɴ ɜɦɰɣɦ ɜɦ ɦɪɟɳɚɘ ɧɦɩɣɘ© ± ɵɪɦɪ ɟɘɛɦɣɦɚɦɢ ɫɤɝɩɪɥɦ əɳɣɦ əɳ ɥɘɡɪɠ ɚ ɞɫɨɥɘɣɝ ɠɣɠ ɛɘɟɝɪɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɢɦɛɜɘ Ƚɚɨɦɧɘ ɩɪɦɷɣɘ ɥɘ ɧɦɨɦɛɝ ɚɝɣɠɯɘɡɰɝɡ ɚɦɡɥɳ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ Ʉɝɞɜɫ ɪɝɤ ɚɩɝ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɥɘɰɠ ɜɥɠ ɚɧɝɨɚɳɝ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ɬɘɰɠɩɪɩɢɦɡ ɜɠɢɪɘɪɫɨɳ ȹɝɥɠɪɦ Ʉɫɩɩɦɣɠɥɠ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɬɨɘɥɮɫɟɳ ɚɝɨɥɫɣɠ ɩɚɦɝɛɦ ɧɦɩɣɘ ɥɘ ɨɦɜɠɥɫ ɦɪɢɨɳɪɦ ɧɨɠɟɥɘɚ ɯɪɦ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɚ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɭɦɣɦɜɥɦɡ ɚɦɡɥɳ ɩ ɩɦɶɟɥɠɢɦɤ ɧɦ Ƚɉ ɀ ɧɫɩɪɴ əɦɣɴɰɦɡ ɚɦɡɥɳ ɧɦɢɘ ɥɝ ɧɨɝɜɚɠɜɠɪɩɷ ɷɩɥɦ ɦɜɥɦ ɪɨɝɱɠɥɘ ɚ ɝɜɠɥɩɪɚɝ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɛɣɫəɞɝ ¨Ⱥɝɪɝɨ ɧɝɨɝɤɝɥ ɧɝɨɝɩɝɢ ȸɣɴɧɳ© ± ɚɳɣɦɞɝɥɥɳɡ ɬɝɚɨɘɣɷ ɚ 7ZLWWHU ɩɥɠɤɦɢ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɭ ɧɨɦɪɝɩɪɫɶɱɠɭ ɩɠɤɚɦɣɠɟɠɨɦɚɘɣ ɥɘɯɘɣɦ ɨɘɩɢɦɣɘ ɤɝɞɜɫ ɜɚɫɤɷ ɥɝɢɦɛɜɘ ɜɨɫɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤɠ ɜɝɨɞɘɚɘɤɠ Ʌɘ ɩɥɠɤɢɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴ ¨ɞɝɣɪɳɭ ɞɠɣɝɪɦɚ© ɂɨɠɩɪɦɬ ɐɘɣɝɥɩɦɥ ɧɨɦɩɣɘɚɠɚɰɠɡɩɷ ɧɨɠɟɳɚɘɤɠ ɩɚɝɨɛɥɫɪɴ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɘ ɕɤɤɘɥɫɵɣɷ Ʉɘɢɨɦɥɘ ɩɪɦɷɣ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɩ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɤ ɚɠɮɝ ɧɨɝɤɴɝɨɦɤ Ƀɫɠɜɞɠ ȼɠ Ʉɘɡɦ ¨ɀ ɥɘɧɦɩɣɝɜɦɢ ɧɦɩɣɘɥɠɝ ɛɦɩɧɦɜɠɥɫ Ʉɘɢɨɦɥɫ Ʌɝ ɪɦ ɯɪɦəɳ ɵɪɦ əɫɥɪ ɥɦ © ± ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɘɩɴ ɧɦɜɧɠɩɴ ɢ ɬɦɪɦ Ⱥɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɪɘɢɦɤɫ ɚɦɧɠɶɱɝɤɫ ɥɝɫɚɘɞɝɥɠɶ ɢɨɘɡɥɝ ɚɦɟɤɫɪɠɣɠɩɴ ɠ ɥɘɟɚɘɣɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɚɠɮɝ ɧɨɝɤɴɝɨɘ ɚɤɝɰɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɚ ɜɝɣɘ ɜɨɫɛɦɛɦ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘ ɠ ɥɝɧɨɠɝɤɣɝɤɦɡ ɧɨɦɚɦɢɘɮɠɝɡ ¨Ɋɘɢɠɝ ɚɳɧɘɜɳ ɥɘɨɫɰɘɶɪ ɧɨɠɥɮɠɧ ɫɚɘɞɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɶɪɩɷ ɜɝɤɦɢɨɘɪɠɯɝɩɢɠɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷɭ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɇɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɷ ± ɵɪɦ ɦɜɥɦ ɜɝɣɦ ɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɤɝɞɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɯɪɦəɳ ɥɘəɨɘɪɴ ɦɯɢɦɚ ɢ ɚɳəɦɨɘɤ ± ɩɦɚɩɝɤ ɜɨɫɛɦɝ© ± ɦɪɤɝɪɠɣɠ ɚɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɤ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɤ ɚɝɜɦɤɩɪɚɝ ɠ ɧɨɠɟɚɘɣɠ ɀɪɘɣɠɶ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɩɢɦɨɝɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɰɘɛ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɶ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɜɨɫɞəɳ ɠ ɚɟɘɠɤɦɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɀɪɘɣɴɷɥɮɳ ɚɥɷɣɠ ɧɨɠɟɳɚɫ ɦɜɥɘɢɦ ɩɜɝɣɘɣɠ ɵɪɦ ɚ ɩɚɦɝɦəɨɘɟɥɦɡ ɤɘɥɝɨɝ ɉɥɘɯɘɣɘ ɩɪɘɚɰɠɡ ɣɝɪɦɤ ɛɦ ɚɠɮɝ ɧɨɝɤɴɝɨɦɤ ɠ ɛɣɘɚɦɡ ɄȺȼ ɀɪɘɣɠɠ Ʉɘɪɪɝɦ ɉɘɣɴɚɠɥɠ ɟɘɷɚɠɣ ɦ ɥɘɤɝɨɝɥɠɠ ɧɦɤɠɨɠɪɴɩɷ ɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ Ʉɘɢɨɦɥɦɤ ɥɦ ɚɳɩɪɘɚɠɣ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɤ ɢɦɣɣɝɛɘɤ ɫɩɣɦɚɠɷ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɧɝɨɝɩɪɘɪɴ ɚɳɩɳɣɘɪɴ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɧɦɧɘɚɰɠɭ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɯɝɨɝɟ ɀɪɘɣɠɶ ɦəɨɘɪɥɦ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɧɝɨɝɜɘɪɴ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɤ ɚɣɘɩɪɷɤ 14 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɯɝɣɦɚɝɢ ɧɨɠɟɥɘɥɥɳɭ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɪɝɨɨɦɨɠɩɪɘɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ¨ɧɨɠɧɝɚɘɶɯɠ ɞɠɚɫɪ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ© Ɋɨɝɪɴɠɤ ɧɫɥɢɪɦɤ ɟɥɘɯɠɪɩɷ ¨ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɴ ɤɥɦɛɦɯɘɩɦɚɳɝ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɥɘ ɛɨɘɥɠɮɝ ɜɚɫɭ ɩɪɨɘɥ© Ⱥ ɧɦɩɪɝ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɩɪɨɘɥɠɮɝ ɚ )DFHERRN ɦɥ ɦɪɤɝɪɠɣ ɯɪɦ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɚɩɪɫɧɘɪɴ ɚ ɢɦɥɬɨɦɥɪɘɮɠɶ ¨Ʉɳ ± ɣɶɜɠ ɩ ɢɦɥɢɨɝɪɥɳɤɠ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷɤɠ ɟɘɱɠɱɘɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɛɦ ɥɘɨɦɜɘ© ± ɥɘɧɠɩɘɣ ɦɥ Ⱥɩɣɝɜ ɟɘ ɢɦɣɣɝɛɦɡ ɩ ɟɘɷɚɣɝɥɠɝɤ ɚɳɩɪɫɧɠɣ ɠ ȼɠ Ʉɘɡɦ ɬɝɚɨɘɣɷ ɚɦ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɡ ɛɘɟɝɪɝ /H 0RQGH ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɝɛɦ ɧɦɩɣɘɥɠɝ ɬɨɘɥɮɫɟɘɤ Ⱥ ɥɝɤ ɧɦɣɠɪɠɢ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɩɚɦɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɦɤɦɯɴ ɜɨɫɞɝɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɥɘɨɦɜɫ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɜɚɠɞɝɥɠɶ ¨ɞɝɣɪɳɭ ɞɠɣɝɪɦɚ© Ɇɥɠ ɢɘɢ ɠ ɥɦɚɦɝ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ¨ɩɪɘɚɷɪ ɥɘ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɛɨɘɞɜɘɥ© ɇɦɣɠɪɠɢ ɪɘɢɞɝ ɧɦɭɚɘɣɠɣɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɫɞɝ ɚɚɦɜɷɪɩɷ ɤɝɨɳ ɧɦ ɫɣɫɯɰɝɥɠɶ əɣɘɛɦɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɛɨɘɞɜɘɥ ¨ȼɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɵɪɦ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɣɦɚɢɠɡ ɭɦɜ ɚ ɜɘɥɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ© ± ɩɯɠɪɘɝɪ Ƚɣɝɥɘ ȸɣɝɢɩɝɝɥɢɦɚɘ ɤɝɥɝɜɞɝɨ ɧɦ ɘɥɘɣɠɪɠɯɝɩɢɦɡ ɨɘəɦɪɝ Ɉɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɩɦɚɝɪɘ ɧɦ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɠ ɩɪɘɨɰɠɡ ɥɘɫɯɥɳɡ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢ Ɇɪɜɝɣɘ ɏɝɨɥɦɤɦɨɩɢɦ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ Ƚɚɨɦɧɳ ɈȸɅ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦɥɘ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɧɦɥɠɤɘɶɱɠɡ ɯɠɪɘɪɝɣɴ ɧɦɡɤɝɪ ɯɪɦ ɜɘɥɥɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ± ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɢɘɤɝɥɴ ɚ ɘɜɨɝɩ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɭ ɚɣɘɩɪɝɡ

ɋȾ ɅȽȺɄɆȻɆɊɋ ¨Ɉɝɰɝɥɠɝ ɦə ɦɪɟɳɚɝ ɧɦɩɣɘ ɤɦɞɥɦ ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɦɜɥɠɤ ɩɣɦɚɦɤ ± ɥɘɢɦɧɠɣɦɩɴ © ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȸɣɝɢɩɝɝɥɢɦɚɘ ɇɦ ɝɝ ɤɥɝɥɠɶ ɧɨɠɯɠɥɳ ɜɣɷ ɜɠɧɣɦɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɩɢɘɥɜɘɣɘ ɢɦɧɠɣɠɩɴ ɥɝ ɦɜɠɥ ɛɦɜ

Ⱥɦ ɛɣɘɚɝ ɫɛɣɘ ɩɪɦɠɪ ɩɪɘɚɰɠɡ ɧɨɝɩɣɦɚɫɪɳɤ ɤɠɛɨɘɥɪɩɢɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɉ ɛɦɜɘ ɀɪɘɣɠɷ əɫɜɫɯɠ ɩɨɝɜɠɟɝɤɥɦɤɦɨɩɢɠɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ ɧɨɠɥɠɤɘɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɧɝɨɚɳɡ ɠ ɦɩɥɦɚɥɦɡ ɫɜɘɨ ɦɜɥɘɢɦ ɚɣɘɩɪɠ ɨɘɟɜɫɚɘɪɴ ɠɟ ɵɪɦɛɦ ɧɨɦəɣɝɤɫ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɘɣɴɥɦɛɦ ɤɘɩɰɪɘəɘ ɥɝ ɨɝɰɘɣɠɩɴ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɦəɱɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɦ ɢɦɧɠɣɦɩɴ ɠ ɚ Ʉɠɛɨɘɥɪɩɢɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɦɟɥɠɢ ɥɝ ɥɘ ɧɫɩɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɟɘ ɥɠɤ ɢɨɦɶɪɩɷ ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɛɣɫəɦɢɠɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɷ ¨Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ ɀɪɘɣɠɷ ɩ ɜɘɚɥɠɭ ɚɨɝɤɝɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɢɦɥɢɫɨɠɨɦɚɘɪɴ ɚ Ƀɠɚɠɠ ɨɘɥɴɰɝ ± ɟɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɩɫɨɩɳ ɪɝɧɝɨɴ ± ɟɘ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦ ɚ ɧɨɠɤɠɨɝɥɠɠ ɩɪɦɨɦɥ ɠ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝɩɦɤɥɝɥɥɦ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɠɤ ɥɦɚɳɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ© ± ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɮɘ ¨Ƀɝɥɪɳ ɨɫ© ɇɦ ɝɝ ɩɣɦɚɘɤ Ɉɠɤ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ ɯɪɦ ɩ ɧɨɠɭɦɜɦɤ ɢ ɚɣɘɩɪɠ Ʉɘɢɨɦɥɘ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɧɨɝɪɝɥɜɫɝɪ ɥɘ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦ ɚ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ƚɉ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɦɪɪɫɜɘ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɀɪɘɣɠɷ ɋɞɝ ɚ ɠɶɥɝ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɩɘɤɤɠɪɘ Ƚɉ Ɉɠɤ ɧɨɝɜɲɷɚɠɣ ȹɨɶɩɩɝɣɶ ɞɝɩɪɢɠɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɨɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɠ ɩɦɟɜɘɪɴ ɩɠɩɪɝɤɫ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɥɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘ ɧɨɠəɳɚɘɶɱɠɭ ɚ Ƚɚɨɦɧɫ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɯɝɨɝɟ ɉɨɝɜɠɟɝɤɥɦɝ ɤɦɨɝ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɧɘɜɘɶɪ ɚ ɀɪɘɣɠɶ ɘ ɚɦɪ ɜɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɜɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɜɘɣɝɢɦ ɥɝ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɩɦɩɪɘɚɝ ɉɨɝɜɠ ɯɘɩɪɦ ɟɚɫɯɘɱɠɭ ɧɨɝɪɝɥɟɠɡ ± ɥɦɯɥɳɝ ɚɳɚɦɟɳ ɧɝɨɝɰɝɜɰɠɭ ɛɨɘɥɠɮɫ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɠɟ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɚ ɀɪɘɣɠɶ ɉɘɣɴɚɠɥɠ ɧɫəɣɠɯɥɦ ɩɝɪɦɚɘɣ ɥɘ ɜɝɩɷɪɢɠ ɪɳɩɷɯ ɧɨɠɝɟɞɠɭ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɜɝɪɝɡ ɢɦɪɦɨɳɭ ɧɨɦɩɪɦ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɚ ɣɝɩɫ Ⱥ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɤɝɨ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɦɥ ɪɘɢɞɝ ɟɘɢɨɳɣ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɝ ɧɦɨɪɳ ɜɣɷ ɧɝɨɝɚɦɟɷɱɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ ɩɫɜɦɚ ɉɘɤɳɡ ɛɨɦɤɢɠɡ ɩɣɫɯɘɡ ɧɨɦɠɟɦɰɝɣ ɚ ɠɶɥɝ ɛɦ ɢɦɛɜɘ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɦɪɢɘɟɘɣɠɩɴ ɧɨɠɥɷɪɴ ɢɦɨɘəɣɴ ¨ȸɢɚɘɨɠɫɩ© ɥɘ ɢɦɪɦɨɦɤ ɥɘɭɦɜɠɣɠɩɴ ɩɧɘɩɝɥɥɳɝ ɧɨɘɚɦɟɘɱɠɪɥɠɢɘɤɠ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɪɝɥ ɥɝɣɝɛɘɣɦɚ ɚɳɰɝɜɰɠɭ ɚ ɤɦɨɝ ɚ ɰɣɶɧɢɘɭ ɉɫɜɥɦ ɚ ɠɪɦɛɝ ɧɨɠɶɪɠɣɠ ɚ ɀɩɧɘɥɠɠ ɦɜɥɘɢɦ Ʉɘɢɨɦɥ ɥɝ ɫɧɫɩɪɠɣ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɨɘɩɢɨɠɪɠɢɦɚɘɪɴ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɭ ɧɦɧɫɣɠɩɪɦɚ ɠ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɪɝ ¨ɨɘɩɧɦɣɟɘɶɪɩɷ ɧɦ Ƚɚɨɦɧɝ ɢɘɢ ɧɨɦɢɘɟɘ©

)RWR LQN GURS ± )RWROLD

Ʉɠɛɨɘɥɪɳ ɠ ɧɨɦɪɝɩɪɳ ɨɘɩɩɦɨɠɣɠ ɜɚɝ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɚɨɦɧɳ Ɋɘɢɦɛɦ ɥɝ əɳɣɦ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥ ɬɘɰɠɩɪɦɚ

Ʉɠɛɨɘɥɪɩɢɠɡ ɚɦɧɨɦɩ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɦɟɥɠɢ ɥɝ ɥɘ ɧɫɩɪɦɤ ɤɝɩɪɝ ɟɘ ɥɠɤ ɢɨɦ ɶɪɩɷ ɢɫɜɘ əɦɣɝɝ ɛɣɫəɦɢɠɝ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝ ɯɠɷ ¨Ʌɝ ɩɪɦɠɪ ɟɘəɳɚɘɪɴ ɯɪɦ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɠ ɀɪɘɣɠɷ ɩ ɜɘɚɥɠɭ ɚɨɝɤɝɥ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɢɦɥɢɫɨɠɨɦɚɘɪɴ ɚ Ƀɠɚɠɠ ɨɘɥɴɰɝ ± ɟɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɝ ɨɝɩɫɨɩɳ ɪɝɧɝɨɴ ± ɟɘ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦ ɚ ɧɨɠɤɠɨɝɥɠɠ ɩɪɦɨɦɥ ɠ ɚɦɩ ɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɦɝ ɥɝɩɦ ɤɥɝɥɥɦ ɧɨɠɥɝɩɝɪ ɠɤ ɥɦɚɳɝ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝ ɩɢɠɝ ɜɠɚɠɜɝɥɜɳ© ± ɥɘɧɦɤɠɥɘɝɪ ɩɦəɝ ɩɝɜɥɠɮɘ ¨Ƀɝɥɪɳ ɨɫ© ɇɦ ɝɝ ɩɣɦɚɘɤ Ɉɠɤ ɨɘɟɜɨɘɞɘɝɪ ɯɪɦ ɩ ɧɨɠɭɦɜɦɤ ɢ ɚɣɘɩɪɠ Ʉɘɢɨɦɥɘ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɧɨɝɪɝɥɜɫɝɪ ɥɘ ɣɠɜɝɨ ɩɪɚɦ ɚ ɬɦɨɤɫɣɠɨɦɚɘɥɠɠ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ƚɉ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɩɪɨɘɜɘɝɪ ɦɪ ɚɳɭɦɜɮɝɚ ɦɪɪɫɜɘ əɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɀɪɘɣɠɷ Ⱥ ɦɯɝɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɤɘɩɣɘ ɚ ɦɛɦɥɴ ɧɦɜ ɣɠɣ ȼɠ Ʉɘɡɦ ɧɨɠɟɚɘɚ ɚ ɢɦɥɮɝ ɷɥɚɘɨɷ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɚɚɝɩɪɠ ɧɨɦɪɠɚ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɩɘɥɢ ɮɠɠ ¨ɟɘ ɜɦɚɝɜɝɥɠɝ ȸɬɨɠɢɠ ɜɦ ɥɠɱɝɪɳ© ɘ ɚɜɦəɘɚɦɢ ɠ ɦəɚɠɥɠɚ ɩɪɨɘɥɫ ɚ ɧɨɦɜɦɣ ɞɘɶɱɝɤɩɷ ɢɦɣɦɥɠɘɣɠɟɤɝ Ɋɝɤɫ ɧɨɦɜɦɣ ɞɠɣ ɉɘɣɴɚɠɥɠ ɧɦɚɝɜɘɚ ɯɪɦ ɬɨɘɥɮɫɟɳ ɚɦɚɩɝ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɧɦɤɦɛɘɪɴ Ƀɠɚɠɠ ¨ɇɘɨɠɞ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɚɳɢɘɯɠɚɘɪɴ ɠɟ ɩɪɨɘɥɳ ɥɝɬɪɴ ± ɩɢɘɟɘɣ ɦɥ ± ɀ ɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ± ɧɨɷɤɘɷ ɧɨɦɪɠɚɦ ɧɦɣɦɞɥɦɩɪɴ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɠɤ ɗ ɛɦɨɞɫɩɴ ɪɝɤ ɯɪɦ ɫɧɨɘɚɣɷɶ ɱɝɜɨɦɡ ɩɪɨɘɥɦɡ Ʉɳ ɥɝ əɫɜɝɤ ɫɯɠɪɴɩɷ ɯɝɣɦɚɝɯɥɦɩɪɠ ɫ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɘ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɫ Ʉɘɢɨɦɥɘ© ¨ɇɦɟɠɮɠɷ ɀɪɘɣɠɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɪɘɢɦɚɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɩɦɩɨɝɜɦɪɦɯɠɪɴɩɷ ɥɘ ɧɦɤɦɱɠ ɤɠɛɨɘɥɪɘɤ ɥɘ ɘɬɨɠɢɘɥɩɢɠɭ əɝɨɝɛɘɭ ɢɦɣɴ

ɩɢɦɨɦ ɩɪɨɘɥɳ Ƚɉ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɤ ɨɘɩɧɨɝɜɝɣɝɥɠɠ əɝɞɝɥɮɝɚ ɠ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɨɘəɦɪɘɶɱɝɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ɛɨɘɥɠɮ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ© ± ɨɝɟɶɤɠɨɫɝɪ ȸɣɝɢɩɝɝɥɢɦɚɘ ɇɦɜɜɘɪɴ ɧɘɨɫ ɥɝ ɧɨɝɤɠɥɫɣɠ ɠ ɧɨɝɜ ɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɤɠɨɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɘ Ⱥ ɦɢɪɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɤɫɟɝɡ Ƀɫɚɨ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɜɝɥɴ ɩɤɝɨɪɠ ɫɯɝ ɥɦɛɦ ɠ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ Ƀɝɦɥɘɨɜɦ ɜɘ Ⱥɠɥɯɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɨɝɰɠɣɦ ɧɦɩɦɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɠ ɧɝɨɝɜɘɪɴ Ƀɫɚɨɫ ɨɘəɦɪɳ ɤɘɩɪɝɨɘ ɭɨɘɥɷɱɠɝɩɷ ɚ ɀɪɘɣɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɧɫɩɪɷ ɛɦɜ ɧɝɨɝɜɫɤɘ ɣɦ ɚɩɧɦɤɥɠɣɦ ɯɪɦ Ƀɝɦɥɘɨɜɦ ɜɘ Ⱥɠɥɯɠ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ

ȺɓȹɆɈɓ ɇɆɂȸȾɋɊ ȹɦɣɴɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɡ ɤɝɞɜɫ Ɍɨɘɥɮɠɝɡ ɠ ɀɪɘɣɠɝɡ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɚɟɛɣɷɜ ɩɪɨɘɥ ɥɘ əɫɜɫɱɝɝ Ƚɚɨɦɧɳ Ⱥ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɇɘɨɠɞ ɠ ȹɝɨɣɠɥ ɚɠɜɷɪ ɝɝ ɝɜɠɥɦɡ ɠ ɥɝɜɝɣɠɤɦɡ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɭɦɪɷɪ ɩɫɚɝɨɝɥɠɪɝ ɪɘ ɠ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɧɨɘɚɘ ɥɘɨɦɜɘ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɧɫɪɴ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɧɦɡ ɜɝɪ ɩɪɨɘɥɘ Ⱥ Ɉɠɤɝ ɭɦɪɷɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɥɘɧɣɳɚ ɤɠɛɨɘɥɪɦɚ ɩɦɢɨɘɪɠɪɴ ɚɳɧɣɘɪɳ ɚ əɶɜɞɝɪ Ƚɉ ɠ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɦəɱɝɡ ɚɥɝɰ ɥɝɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ Ɇə ɵɪɦɤ ɚ ɧɨɝɜɜɚɝɨɠɠ ɚɳəɦɨɦɚ ɥɝ ɟɘəɳɚɘɶɪ ɥɘɧɦɤɥɠɪɴ ɵɣɝɢɪɦɨɘɪɫ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɪɦɣɴ ɢɦ ɠɪɘɣɴɷɥɩɢɦɤɫ Ⱥ ɀɪɘɣɠɠ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘ ɪɝɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɥɝɜɦ

ɚɦɣɴɩɪɚɘ ɚɩɝɛɦ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɨɝɜɥɝɛɦ ɢɣɘɩɩɘ ɢɦɪɦɨɦɝ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɦ ɝɩɪɴ ɧɦɣɘ ɛɘɝɪ ɵɢɩɧɝɨɪ Ʉɘɢɨɦɥ ɞɝ ɚɳɥɫɞɜɝɥ ɥɘəɣɶɜɘɪɴ ɢɘɢ ɥɝɜɦɚɦɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɦɤ ɇɘɨɠɞɘ ɠ ȹɝɨɣɠɥɘ ɧɦɧɫɣɠɩɪɳ ɬɦɨɤɠ ɨɫɶɪ ɢɦɘɣɠɮɠɶ ɚ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɝ ɘɥɪɠɤɠɛɨɘɥɪɩɢɠɝ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɷ ɩɠɣɴɥɳ ɚ ɇɦɣɴɰɝ Ⱥɝɥɛɨɠɠ ɏɝɭɠɠ ɠ ɉɣɦɚɘɢɠɠ ɉɠɪɫɘɮɠɷ ɥɘɢɘɣɷɝɪɩɷ ɠ ɚɥɫɪɨɠ ɩɪɨɘ ɥɳ ɇɨɦɠɛɨɘɚɰɘɷ ɥɘ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɩɢɠɭ ɚɳəɦɨɘɭ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɛɦɜɘ Ʉɘɨɠɥ Ƀɝ ɇɝɥ ɠ ɉɘɣɴɚɠɥɠ ɦəɲɝɜɠɥɠɣɠɩɴ ɠ ɨɝɰɠɣɠ ɩɦɟɜɘɪɴ ɥɘ ɢɦɥɪɠɥɝɥɪɝ ¨Ƚɚɨɦɧɫ ɥɘɮɠɡ© ɂɦɛɦ ɪɦ ɪɘɢɦɡ ɧɦɚɦɨɦɪ ɩɦəɳɪɠɡ ɫəɝɜɠɣ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦəɱɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɧɨɦɝɢɪ ɦɢɘɟɘɣɩɷ ɥɘ ɛɨɘɥɠ ɜɨɫɛɠɝ ɩɯɠ ɪɘɶɪ ɯɪɦ ɦəɝɱɘɥɠɷ ɧɨɘɚɳɭ ± ɨɘɟɛɦɚɦ ɨɳ ɚ ɧɦɣɴɟɫ əɝɜɥɳɭ ɂɦɥɬɣɠɢɪ ɤɝɞɜɫ Ɍɨɘɥɮɠɝɡ ɠ ɀɪɘɣɠɝɡ ± ɣɠɰɴ ɩɠɤɧɪɦɤ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɡ ɨɘɟɨɳ ɚɘɶɱɠɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟ ɠɟɥɫɪɨɠ Ʌɘɧɣɳɚ əɝɞɝɥɮɝɚ ɧɦɜɦɨɚɘɣ ɠɜɠɣɣɠɯɝɩɢɫɶ ɢɘɨ ɪɠɥɫ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɡ ɠ ɩɳɪɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ Ⱥɦ ɤɥɦɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɠɟəɠɨɘɪɝɣɠ ɨɝɰɘɶɪ ɠɤ ɩ ɪɘɢɠɤ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɦɤ ɥɝ ɧɦ ɧɫɪɠ ɠ ɝɩɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɩɦɚɝɨɰɘɝɪ ɧɦɣɠ ɪɠɯɝɩɢɦɝ ɩɘɤɦɫəɠɡɩɪɚɦ ɪɦ ɜɨɫɛɠɝ ɩɪɨɘ ɥɳ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɝɝ ɧɨɠɤɝɨɫ ɉɧɦɨɳ ɦ ɤɠɛɨɘɥɪɘɭ ɦ ɜɝɥɴɛɘɭ ɦ əɫɜɫ ɱɝɤ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɨɘɜɠ ɢɘɣɴɥɦɡ ɨɝɬɦɨɤɝ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɦ ɜɘɞɝ ɢ ɝɛɦ ɩɘɤɦɨɦɩɧɫɩɢɫ ± ɠ ɪɦɛɜɘ ɩɠɪɫɘɮɠɷ ɚ ɤɠɨɝ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɥɘɚɩɝɛɜɘ ɉɦɬɴɷ Ʉɝɣɴɥɠɯɫɢ Ƀɝɥɪɘ ɨɫ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 15

Может ли килограмм мяса стоить менее трёх евро

)RWR 0LQHUYD 6WXGLR ± )RWROLD

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

ɠɣɠ ɢɫɜɘ ɟɘɚɝɜɸɪ ɧɦɛɦɥɷ ɟɘ ɜɝɰɝɚɠɟɥɦɡ"

Ɋɝɢɩɪ ɕɜɫɘɨɜ Ʉɘɨɤɝɨ

Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɸ ɯɘɱɝ ɠ ɦɩɝɪɨɠɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ɪɦ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥɘ ɪɫɭɣɘɷ ɯɘɱɝ ɜɠɩɢɫɪɠɨɫɶɪ ɦ ɪɦɤ ɩɢɦɣɴɢɦ ɜɦɣɞɥɦ ɩɪɦɠɪɴ ɤɷɩɦ ɯɪɦəɳ ɝɛɦ ɚɦɦəɱɝ ɠɤɝɣɦ ɂɃȸɉɉɓ ɊɆȺȸɈɆȺ $ :$5( ɩɤɳɩɣ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ȸ ɪɘɢɞɝ ɠ ɦ ɪɦɤ ɥɝ % :$5( ɀ & :$5( ɉɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦɩɪɠ ɨɘɜɠ ɥɘɜɦ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɣɠ ɜɝɰɝɚɠɟɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɥɝɤɝɮɢɦɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɥɝɤɳɩɣɠɤɳɭ ɤɘɭɠɥɘ- ɤɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɪɦɚɘɨɳ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɮɠɡ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɪɦɨɛɦɚɣɠ ɧɦɜɨɘɟɜɝɣɷɶɪɩɷ ɥɘ ɛɨɫɧɧɳ ɂ ɪɘɢ

ɇɦɚɦɜɦɤ ɢ ɦɯɝɨɝɜɥɦɤɫ ɚɠɪɢɫ ɜɝəɘɪɦɚ ɦ ɥɝɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɥɠɟɢɠɭ ɮɝɥɘɭ ɥɘ ɤɷɩɦ ɠ ɤɷɩɦɧɨɦɜɫɢɪɳ ɨɘɟɨɘɟɠɚɰɠɭɩɷ ɚ ɬɝɚɨɘɣɝ ɪɝɢɫɱɝɛɦ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɫɞɠɣ ɬɘɢɪ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɨɳɥɢɝ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚɦɡ ɩɝɪɠ ¨Ɋɦɨɛ ɩɝɨɚɠɩ© ɢɦɪɦɨɘɷ ɛɦ ɷɥɚɘɨɷ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɦɪɢɨɳɣɘ ɚ Ƀɝɡɧɮɠɛɝ ɩɚɦɡ ɧɝɨɚɳɡ ɬɠɣɠɘɣ 0HUH ɛɜɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɚ ɜɝɥɴ ɦɪɢɨɳɪɠɷ ɦɰɘɨɘɰɠɣɠ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɤɠ ɩɢɠɜɢɘɤɠ ɥɘ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ¨ɀɟɛɦɣɦ ɜɘɚɰɠɝɩɷ© ɞɠɪɝɣɠ ɩɘɢɩɦɥɩɢɦɡ ɤɝɪɨɦɧɦɣɠɠ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɨɘɥɥɝɛɦ ɫɪɨɘ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɰɪɫɨɤɦɚɘɣɠ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɡ 5XVVHQ +DUGGLVFRXQWHU ɬɦɨɤɘɪ ¨ɞɝɩɪɢɦɛɦ ɜɠɩɢɘɫɥɪɝɨɘ©

ɰɫɪɣɠɚɦ ɧɨɦɟɚɘɥɥɳɡ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤɠ ¨$OGL ɢɣɦɥ ɠɟ ɉɠəɠɨɠ© ɢɦɪɦɨɳɡ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɚɳɥɫɞɜɝɥ əɳɣ ɚɨɝɤɝɥɥɦ ɟɘɢɨɳɪɴɩɷ ɠɟ ɟɘ ɧɝɨɝəɦɝɚ ɩ ɧɦɩɪɘɚɢɘɤɠ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɩɥɦɚɥɘɷ ɤɘɩɩɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɭ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɪɦɚɘɨɦɚ əɳɣɘ ɨɘɩɢɫɧɣɝɥɘ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɯɘɩɳ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɳ ɕɪɦ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɂɠɣɦ ɛɨɘɤɤ ɰɥɠɮɝɣɝɡ ɟɘ ɪɨɠ ɝɚɨɦ ɇɦɣɢɠɣɦ ɤɷɩɥɦɛɦ ɨɫɣɝɪɘ ɟɘ ɮɝɥɪɦɚ ɋɩɪɦɷɪɴ ɧɝɨɝɜ ɪɘɢɦɡ ɜɝɰɝɚɠɟɥɦɡ əɳɣɦ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɛɘɤəɫɨɛɩɢɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ Ⱥɩɝɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ 16 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ 9HUEUDXFKHU]HQWUDOH ȸɨɤɠɥ Ⱥɘɣɝɪ $UPLQ 9DOHW ɩɯɠɪɘɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɯɪɦ ɫɩɪɦɷɪɴ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɥɘɜɦ əɳɣɦ əɳ ¨,FK ZXHUGH GD QLFKW UHLQEHLVVHQ ɷ ɥɝ ɩɪɘɣ əɳ ɵɪɦ ɝɩɪɴ ± ɦɪɢɨɦɚɝɥɥɦ ɟɘɷɚɠɣ ɵɢɩɧɝɨɪ ɚ ɥɝɜɘɚɥɝɤ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɝɞɝɥɝɜɝɣɴɥɠɢɫ )RFXV ± ɋɞɝ ɭɦɪɷ əɳ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɥɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɦɚɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɰɥɠɮɝɣɝɡ əɦɣɴɰɠɤɠ əɫɢɚɘɤɠ əɳɣɦ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ¨% :DUH© ɪɦ ɝɩɪɴ ɪɦɚɘɨ ¨ɢɣɘɩɩɘ %©© Ⱥ ɩɚɷɟɠ ɩ ɵɪɠɤ ɤɥɝ ɚɜɨɫɛ ɚɩɧɦɤɥɠɣɩɷ ɜɠɘɣɦɛ ɘɨɪɠɩɪɘ ɠ əɫɬɝɪɯɠɢɘ ɠɟ ɨɦɤɘɥɘ ȹɫɣɛɘɢɦɚɘ ¨Ʉɘɩɪɝɨ ɠ Ʉɘɨɛɘɨɠɪɘ© ɛɜɝ ɦɥɠ ɩɧɦɨɠɣɠ ɦə ɦɩɝɪɨɠɥɝ ɚɪɦɨɦɡ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ± ɗ ɠɟɚɠɥɷɶɩɴ ± ɟɘɛɦɚɦɨɠɣ ɦɰɝɣɦɤɣɝɥɥɳɡ ɚɥɝɟɘɧɥɳɤ ɥɘɧɘɜɝɥɠɝɤ ɘɨɪɠɩɪɘ əɫɬɝɪɯɠɢ ± ɷ ɥɝ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɜɝɣɫ ɠ ɦɩɝɪɨɠɥɘ ɟɜɝɩɴ ɥɠ ɧɨɠ ɯɝɤ ± Ɋɦ ɝɩɪɴ ɢɘɢ ɵɪɦ ɥɠ ɧɨɠ ɯɝɤ ± ɩɢɘɟɘɣ ɘɨɪɠɩɪ ± ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɠɩɧɦɨɯɝɥɘ ± Ɇɩɝɪɨɠɥɫ ɧɨɠɩɣɘɣɠ ɚɪɦɨɦɡ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ± ɩɦɦəɱɠɣ əɫɬɝɪɯɠɢ ± Ȼɦɣɫəɯɠɢ ɵɪɦ ɚɟɜɦɨ ± ɏɝɛɦ ɚɟɜɦɨ" ± Ⱥɪɦɨɘɷ ɩɚɝɞɝɩɪɴ ± ɚɦɪ ɯɪɦ ɚɟɜɦɨ ɉɚɝɞɝɩɪɴ əɳɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɘ ± ɧɝɨɚɘɷ ɦɥɘ ɞɝ ɠ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ȸ ɝɩɣɠ

ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɤ $ :DUH ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɢɣɘɩɩɘ ȸ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɪɦɚɘɨɳ əɝɟ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɢɘɢ ɚ ɩɘɤɦɤ ɧɨɦɜɫɢɪɝ ɪɘɢ ɠ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ

ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɤɝɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɧɨɦɜɘɚɮɘ *HZDHKUOHLVWXQJ ɠ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ +HUVWHOOHUJDUDQWLH

ɇɦɜ ɪɦɚɘɨɘɤɠ % ɢɣɘɩɩɘ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɪɩɷ ɪɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɠɟ ɟɘ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɚɨɝɞɜɸɥɥɘɷ ɫɧɘɢɦɚɢɘ ɫɞɝ ɥɝɣɴɟɷ ɧɨɦɜɘɚɘɪɴ ɧɦ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦɡ ɮɝɥɝ ɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɩɦ ɩɢɠɜɢɘɤɠ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɢ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤ & ɢɣɘɩɩɘ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɝ 5HWRXUHQZDUH ɪɦɚɘɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɳ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɤ Ɇɥɠ ɥɝ ɧɦɜɣɝɞɘɪ ɧɨɦɚɝɨɢɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪɩɷ ɧɦ ɦɯɝɥɴ ɥɠɟɢɦɡ ɮɝɥɝ ɠ ɣɠɰɝɥɳ ɢɘɢɦɡ ɣɠəɦ ɛɘɨɘɥɪɠɠ ɉɪɘɣɦ əɳɪɴ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɠɚɝɜɝɥɥɦɡ ɢɣɘɩɩɠɬɠɢɘɮɠɠ % :DUH ± ɵɪɦ ɦɯɝɚɠɜɥɦ ɥɝ ɩɘɤɳɡ ɭɫɜɰɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɦɜɥɘɢɦ ɥɘɜɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɪɫɘɣɝɪɥɘɷ əɫɤɘɛɘ ɢɣɘɩɩɘ % ɠ ɤɷɩɦ ɢɣɘɩɩɘ % ± ɵɪɦ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ ɚ Ɇɜɝɩɩɝ ɜɚɝ əɦɣɴɰɠɝ ɨɘɟɥɠɮɳ ¨Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ % ɢɣɘɩɩɘ ± ɧɦɜɯɸɨɢɠɚɘɝɪ ɛ ɥ Ⱥɘɣɝɪ ± ɨɝɯɴ ɠɜɸɪ ɦ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ ¨PLQGHU ZHUWLJH :DUH© ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ɥɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɳɝ ɥɝɜɦəɨɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɝ ɥɠɟɢɦɩɦɨɪɥɳɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɩɦɦəɨɘɞɝɥɠɷɤ əɳɣɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɳ ɜɨɫɛɠɤɠ ɪɦɨɛɦɚɳɤɠ ɩɝɪɷɤɠ© ɉɪɦɠɪ ɣɠ

0HUH ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɰɥɠɮɝɣɝɡ ɟɘ ɪɨɠ ɝɚɨɦ

ɪɘɢɠɝ ɪɦɚɘɨɳ ɚɦɦəɱɝ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɢɘɞɜɳɡ ɢɦɥɝɯɥɦ ɜɦɣɞɝɥ ɨɝɰɘɪɴ ɩɘɤ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɘɭ ɥɝ ɢɨɘɩɫɝɪɩɷ ɦɪɧɫɛɠɚɘɶɱɘɷ ɥɘɜɧɠɩɴ % :DUH ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɝ ɧɦ ɜɝɰɸɚɢɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɚɩɸ ɪɘɢɠ ɥɘɩɪɦɨɦɞɠɪɴ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɪɦɛɦ ɚ ɢɘɢɠɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɦɥɠ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɠ ɚ ɢɘɢɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɳ

¨ɅȽȼȽɃɀɂȸɊɅȸɗ© ȸɂɎɀɗ ɊɆɈȻɆȺɆɁ ɄȸɈɂɀ ('(.$ Ʌɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɪɦɤɫ ɥɘɟɘɜ ɥɝ ɤɝɥɴɰɠɡ ɨɝɟɦɥɘɥɩ ɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘɭ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚɳɟɚɘɣɘ ɨɝɢɣɘɤɥɘɷ ɘɢɮɠɷ ɨɝɩɧɝɢɪɘəɝɣɴɥɦɡ ɪɦɨɛɦɚɦɡ ɩɝɪɠ (GHND ɧɦɚɩɝɤɝɩɪɥɦ ɦɰɘɨɘɰɠɚɰɝɡ əɶɨɛɝɨɘ ɤɷɩɥɦɡ ɨɘɩɧɨɦɜɘɞɝɡ ¨0RQ WDJV .QXHOOHU .QXHOOHU ɧɦ ɨɫɩɩɢɠ ± ɛɚɦɟɜɴ ɩɝɟɦɥɘ © ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɢɦɪɦɨɦɡ ɛɨɘɤɤɦɚ ɢɫɨɠɥɳɭ ɥɦɞɝɢ +DHKQFKHQ VFKHQNHO ɚ ɪɦɯɥɦɤ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ¨ɢɫɨɠɥɳɝ ɦɢɦɨɦɯɢɘ© ɧɨɦɜɘɚɘɣɠɩɴ ɟɘ ɮɝɥɪɦɚ ɪɦ ɝɩɪɴ ɚɩɝɛɦ ɧɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ Ƚɱɸ əɦɣɝɝ ɛɨɦɪɝɩɢɥɦ ɚɳɛɣɷɜɝɣɘ ɥɘ ɬɦɥɝ ɵɪɦɡ ɪɦɪɘɣɴɥɦɡ ɜɝɰɝɚɠɟɥɳ ɵɪɠɢɝɪɢɘ 7LHUZRKO /DEHO ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɶɱɘɷ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɝ ɠɣɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ Ɇ ɢɘɢɦɤ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɢɫɨ ɧɨɠ ɪɘɢɦɡ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɤɷɩɘ ɚɦɦəɱɝ ɤɦɞɝɪ ɠɜɪɠ ɨɝɯɴ ± ɩɦɢɨɫɰɘɣɠɩɴ ɪɳɩɷɯɠ əɶɨɛɝɨɦɚ ɚ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɩɝɪɷɭ ± ɇɦɜɦəɥɳɝ ɘɢɮɠɠ ± ɵɪɦ ɧɨɦɩɪɦ ¨ɧɦɱɸɯɠɥɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ© ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɪɦɨɛɦɚɣɷ ɜɝɨɞɠɪ ɟɘ ɠɜɠɦɪɘ Ɉɘɟɫɤɝɝɪɩɷ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɢɦɥɮɝɨɥɘ ɚ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɭ ɠɥɪɝɨɚɴɶ ɧɦɩɧɝɰɠɣɦ ɟɘɚɝɨɠɪɴ ɚɦɟɤɫɱɸɥɥɳɭ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɯɪɦ ɟɘɥɠɞɝɥɥɘɷ ɮɝɥɘ ɥɘ ɢɫɨɷɪɠɥɫ ± ɵɪɦ ɚɩɝɛɦ ɥɘɚɩɝɛɦ ɨɝɢɣɘɤɥɘɷ ɢɘɤɧɘɥɠɷ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɠɢɦɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɥɝ ɩɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɘ ɟɘɢɫɧɢɘɭ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɤɷɩɘ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɝ ɚ ɬɦɨɤɘɪɝ 7LHUZRKO ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɩɚɦɶ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɫɶ ɮɝɥɫ ɫɩɪɘɥɦɚɠɚɰɫɶɩɷ ɩɝɛɦɜɥɷ ɥɘ ɦɪɤɝɪɢɝ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɘɜɝɣɘɚɰɘɷ ɩɪɦɣɴɢɦ ɰɫɤɘ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɘɢɮɠɷ (GHND əɳɣɘ ɥɝ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɦɡ Ȼɦɜ ɪɦɤɫ ɥɘɟɘɜ ɵɪɘ ɞɝ ɪɦɨɛɦɚɘɷ ɩɝɪɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɘ ɩɫɧɦɚɦɡ ɥɘəɦɨ 6XSSHQKXKQ ɧɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ Ʌɝ ɤɝɥɝɝ əɝɩɮɝɨɝɤɦɥɥɳɤɠ əɳɣɠ ɪɘɢɞɝ $OGL ɧɨɦɜɘɚɘɚɰɠɡ ɛɨɘɤɤɦɚ ɩɪɝɡɢɘ ɠɟ ɰɝɡɢɠ ɩɚɠɥɠɥɳ %%4 1DFNHQVWHDNV

ɟɘ ɝɚɨɦ ɠ /LGO ɧɨɠɤɘɥɠɚɘɚɰɠɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɫɞɝ ɚ ɤɘɨɪɝ ɩɝɛɦ ɛɦɜɘ ɛɨɘɤɤɦɚɦɡ ɫɧɘɢɦɚɢɦɡ ɩɚɠɥɳɭ

0HUH ɧɦɣɢɠɣɦ ɤɷɩɥɦɛɦ ɨɫɣɝɪɘ ɟɘ ɮɝɥɪɦɚ

Низкие цены на мясо, в свою очередь, приводят к тому, что большее число бюргеров будет покупать ещё больше мяса — порочный круг, из которого нет выхода! ɦɪəɠɚɥɳɭ 6FKZHLQH QDFNHQNRWHOHWW ɟɘ ɝɚɨɦ

ɋɃɆȺɂɀ ɇɈɆɀȿȺɆȼɀɊȽɃȽɁ ɀ ɊɆɈȻɆȺɃɀ ɉɝɛɦɜɥɷ ɫɞɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɦ ɠ ɧɨɦɩɪɳɝ əɶɨɛɝɨɳ ɟɘɜɘɶɪɩɷ ɚɦɧɨɦɩɦɤ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɷɩɦ ɠ ɤɷɩɦɧɨɦɜɫɢɪɳ ɤɦɛɫɪ ɩɪɦɠɪɴ ɤɝɥɝɝ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ɝɩɣɠ ɢɘɢ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɟɘɢɫɧɦɯɥɘɷ ɮɝɥɘ ɥɘ ɚɳɨɘɱɠɚɘɝɤɦɝ ɚ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ NRQYHQWLRQHOO

ɤɷɩɦ ɚɢɣɶɯɘɷ ɢɦɩɪɠ ɰɢɫɨɫ ɠ ɛɦɣɦɚɳ ɢɦɣɝəɣɝɪɩɷ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɦɪ ɜɦ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ȸ ɧɨɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɠ ɧɪɠɮɳ ɠ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ± ɝɚɨɦ Ɇɪɚɝɪ ɥɘ ɵɪɦɪ ɚɦɧɨɦɩ ɦɯɝɥɴ ɧɨɦɩɪ ɣɠəɦ ɟɘɢɫɧɦɯɥɳɝ ɮɝɥɳ ɥɘɤɥɦɛɦ ɥɠɞɝ ɯɪɦ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɥɝ ɧɦɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠ ɧɪɠɮɳ ɣɠəɦ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠəɝɛɘɶɪ ɢ ɪɘɢɠɤ ɪɨɶɢɘɤ ɚɩɢɨɳɪɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩɢɦɨɝɝ ɚɩɝɛɦ ɤɥɦɛɠɤ ɤɦɞɝɪ ɠɩɧɦɨɪɠɪɴ ɘɧɧɝɪɠɪ ɇɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɥɘɜɦ ɧɦɜɚɝɨɛɥɫɪɴ ɩɦɤɥɝɥɠɶ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɝ ɠ ɫɞ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɜɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɘəɩɫɨɜɘ ɠɥɜɫɩɪɨɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɦɝ ɞɠɚɦɪɥɦɚɦɜɩɪɚɦ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɣɦɷɣɴɥɳɝ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɟɘɱɠɪɥɠɢɦɚ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɥɦɨɤɳ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ əɨɘɪɴɝɚ ɥɘɰɠɭ ɤɝɥɴɰɠɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝ əɦɣɝɝ ɢɫɨ ɥɘ ɢɚɘɜɨɘɪɥɳɡ ɤɝɪɨ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɩɘɤɦɡ ɥɠɟɰɝɡ ɡ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɤɥɦɛɠɝ ɭɦɟɷɡɩɪɚɘ ɚɳɥɫɞɜɝɥɳ ɠɜɪɠ ɥɘ ɦɪɩɪɫɧɣɝɥɠɷ ɠɣɠ ɝɩɣɠ ɭɦɪɠɪɝ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɢɦɪɦɨɳɤ ɦɥɠ ɭɦɪɴ ɢɘɢ ɪɦ ɤɦɛɫɪ ɩɚɝɩɪɠ ɢɦɥɮɳ ɩ ɢɦɥɮɘɤɠ ȿɘɪɝɤ ɥɘɜɦ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɠɟ ɯɝɛɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥ ɪɦɪ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɤɷɩɦɧɨɦɜɫɢɪ ɂɘɢɦɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɤɷɩɘ ɢɦɩɪɝɡ ɞɠɨɘ ɰɢɫɨɳ ɠ ɧɨɦɯɠɭ ɯɘɩɪɝɡ

ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɩɦɜɝɨɞɠɪɩɷ ɚ ɦɜɥɦɤ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɝ ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɦɛɦ ¨ɤɷɩɘ© Ɋɝɣɝɢɘɥɘɣ =') ɚ ɩɚɦɝɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɝ )URQWDO ɨɘɩɩɢɘɟɘɣ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦ ɪɨɶɢɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɠɟɢɦɩɦɨɪɥɳɡ ɢɫɩɦɢ ɤɷɩɘ ɤɦɞɥɦ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɚ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ¨ɥɘɰɧɠɛɦɚɘɪɴ© JHVSULW]W ɝɛɦ ɧɨɦɪɝɠɥɘɤɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɤɠ ɠɟ ɦɪɭɦɜɦɚ ɩɢɦɪɦəɦɝɥ ɯɝɤ ɫɩɧɝɰɥɦ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɧɨɦɟɚɘɥɥɳɝ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɘɤɠ 'RSLQJ ɬɠɨɤɘɤɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɱɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɫɩɣɫɛɠ ɘɥɘɣɦɛɠɯɥɳɝ ɪɝɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɩɧɦɨɪɩɤɝɥɘɤ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɤɝɜɠɢɠ ɠ ɪɨɝɥɝɨɳ ɩɥɘəɞɘɶɱɠɝ ɩɚɦɠɭ ɧɦɜɦɧɝɯɥɳɭ ɟɘɧɨɝɱɸɥɥɳɤɠ ɠ ɚɨɝɜɥɳɤɠ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤɠ ɩɪɠɤɫɣɷɪɦɨɘɤɠ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ɩɪɦɠɪ ɚɩɧɦɤɥɠɪɴ ɦ ɪɦɤ ɢɘɢɠɤɠ ɧɨɦɯɠɤɠ ɠɥɛɨɝɜɠɝɥɪɘɤɠ ɥɘɧɠɯɢɘɥɳ ɤɷɩɦɧɨɦɜɫɢɪɳ ɣɝɞɘɱɠɝ ɥɘ ɧɦɣɢɘɭ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɦɚ ɀɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɳ ɚɤɝɩɪɦ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɜɝɰɸɚɳɝ ɧɠɱɝɚɳɝ ɜɦəɘɚɢɠ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɠɝɤɣɝɤɳɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɦɷɪ ɜɦɨɦɞɝ ɉɦɪɨɫɜɥɠɢɠ Ⱥɩɝɛɝɨɤɘɥɩɢɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɘɚ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɥɘɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɚɩɸ ɯɪɦ ɥɘɧɠɩɘɥɦ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ ɜɘɞɝ ɤɝɣɢɠɤɠ əɫɢɚɘɤɠ ɍɦɪɷ ɠ ɵɪɦ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɛɘɨɘɥɪɠɝɡ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɳɡ ɧɨɦɜɫɢɪ ɥɝ ɩɦɜɝɨɞɠɪ ɢɘɢɠɭ əɳ ɪɦ ɥɠ əɳɣɦ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɣɠəɦ ɩɢɨɳɪɳ ɟɘ ɘəəɨɝɚɠɘɪɫɨɘɤɠ ɣɠəɦ ɚɦɦəɱɝ ɥɝ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɝɤ ¨Ʌɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɪɦɤ ± ɥɘɩɪɘɠɚɘɝɪ ɫɧɦɤɷɥɫɪɳɡ ɚɳɰɝ ɛ ɥ Ⱥɘɣɝɪ ± ɯɪɦ ɚɩɝ ɵɪɠ ɥɘɜɧɠɩɠ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɩɜɝɣɘɥɳ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɧɨɦɜɫəɣɠɨɦɚɘɥɳ ɥɘ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɷɟɳɢɝ ɇɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɧɨɦɜɘɶɪɩɷ ɥɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɠ ɪɦɨɛɦɚɣɷ ɥɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɚɣɘɜɝɝɪ ɧɦɣɴɩɢɠɤ ɨɫɩɩɢɠɤ ɠɣɠ ɯɝɰɩɢɠɤ ɷɟɳɢɘɤɠ© Ɋɘɢ ɯɪɦ ɥɠɟɢɘɷ ɮɝɥɘ ɥɘ ɤɷɩɦ ɜɦɣɞ ɥɘ ɥɘɩɪɦɨɘɞɠɚɘɪɴ ɘ ɥɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɴ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɚ ɵɪɦɤ ɩɝɛɤɝɥɪɝ ɚ ɨɘɚɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɚɠɥɦɚɘɪɳ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴ ɠ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɉɦɛɣɘɩɥɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɤɫ ɥɝɜɘɚɥɦ ɦɧɨɦɩɫ (UQDHK UXQJVUHSRUW ɥɝɤɮɝɚ ɫɞɝ ɩɝɛɦɜɥɷ ɛɦɪɦɚɳ ɧɦɢɫɧɘɪɴ ɤɷɩɦɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɦ əɦɣɝɝ ɚɳɩɦɢɦɡ ɮɝɥɝ ɝɩɣɠ ɞɠɚɦɪɥɳɝ əɫɜɫɪ ɩɦɜɝɨɞɘɪɴɩɷ ɚ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ȸ ɝɱɸ ɦɧɨɦɰɝɥɥɳɭ ɩɢɣɦɥɥɳ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦəɳ ɧɦɜɜɝɨɞɘɪɴ ɵɪɫ ɮɝɥɦɚɫɶ ɢɘɤɧɘɥɠɶ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɥɷɚɰɠɭ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɦɧɨɦɩɝ əɶɨɛɝɨɦɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɯɝɩɢɠ ɦɪɤɘɭɥɫɣɠɩɴ ɦɪ ɵɪɦɡ ɠɜɝɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɧɦɜɘɚɣɷɶɱɝɝ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɩɪɘɨɘɝɪɩɷ ɢɫɧɠɪɴ ɤɷɩɦ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɝɰɝɚɣɝ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɯɪɦ ɪɦ ɥɘɯɥɸɪ ɤɝɥɷɪɴɩɷ ɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɧɠɪɘɥɠɷ ɠ ɪɦɨɛɦɚɣɷ ɜɦɥɝɣɴɟɷ ɨɘɟɚɨɘɱɸɥɥɳɝ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɳɤɠ ɩɝɛɦɜɥɷ ɪɨɶɢɘɤɠ ɠ ɫɣɦɚɢɘɤɠ ɧɦɜɥɠɤɫɪ ɮɝɥɳ ɥɘ ɤɷɩɦ ɠ ɤɷɩɦɧɨɦɜɫɢɪɳ ɪɦ ɵɪɦ ɝɱɸ ɫɚɳ ɥɝ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɫɩɣɦɚɠɷ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɫɣɫɯɰɘɪɩɷ ɘ ɚ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɧɠɪɘɥɠɷ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ ɜɦəɘɚɣɷɪɴ ɜɝɰɸɚɳɝ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɝ ɘɨɦɤɘɪɠɟɘɪɦɨɳ ɠ ɜɝɣɘɪɴ ɠɤ ¨ɜɦɧɠɥɛɦɚɳɝ© ɧɨɦɪɝɠɥɦɚɳɝ ɫɢɦɣɳ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 17

ɇ Ɉȸ ȺɆ

)RWR PG G ± )RWROLD

Остановить выдворение иностранца! ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɝɩɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ¨ɧɨɦɩɷɪ ɥɘ ɚɳɭɦɜ©"

ɇɦɣɫɯɠɚ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɚ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɢɦɥɢɨɝɪɥɦɛɦ ɣɠɮɘ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɠɟ Ɉɦɩɩɠɠ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɚɦɟəɫɞɜɘɝɪ ɜɝɣɦ $XVOLHIHUXQJVVDFKH ɠ ɩɫɜɴɷ $PWVJHULFKW ɧɦ ɤɝɩɪɫ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɨɦɩɩɠɷɥɠɥɘ ɜɣɷ ɜɦɧɨɦɩɘ ]XU 9HUQHKPXQJ ɩ ɮɝɣɴɶ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɝɛɦ ɣɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɠɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɬɦɨɤɘɣɴɥɦɩɪɝɡ ɇɦɤɠɤɦ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɦɛɦ ɧɨɘɚɘ ɯɠɥɦɚɥɠɢɠ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɫɶɪɩɷ ɠ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɀɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ¨əɝɟɨɦɧɦɪɥɦ© ɦɞɠɜɘɪɴ ɩɚɦɝɡ ɫɯɘɩɪɠ ɘ ɧɨɦɩɪɦ ɦəɷɟɘɥ ɫɞɝ ɥɘ ɵɪɦɡ ɧɝɨɚɠɯɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɘɷ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ *HQHUDOVWDDWVDQZDOWVFKDIW

ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɩɪɴ ɚɳɜɘɯɠ =XOlVVLJNHLW GHU $XVOLHIHUXQJ Ɉɝɯɴ ɠɜɝɪ ɦə ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɠ ɦɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɣɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɳɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɤ ɜɝɷɥɠɷ ɟɘ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɦɥ ɧɨɝɩɣɝɜɫɝɪɩɷ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɪɘɢ ɞɝ ɥɘɢɘɟɫɝɤɳ ɠ ɧɦ ɥɝɤɝɮɢɦɤɫ ɧɨɘɚɫ Ɋɘɢɠɝ ɜɝɷɥɠɷ ɢɘɢ ɫəɠɡɩɪɚɦ ɥɘɥɝɩɝɥɠɝ ɪɷɞɢɠɭ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɢɨɘɞɘ ɠ ɧɨ ɠɤɝɶɪ ¨ɠɥɪɝɨɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɥɘɢɘɟɫɝɤɳɡ© ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɪ ɝ ɧɨɠɟɥɘɶɪɩɷ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɧɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɫ ɚɩɝɭ ɮɠɚɠɣɠɟɦɚɘɥɥɳɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɉ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɚɳɜɘɯɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɠ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦɡ ɝɩɣɠ ɠɥɢɨɠɤɠɥɠɨɫɝɤɦɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɝ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɘɢɘɟɫɝɤɳɤ ɩ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɋɘɢɦɝ ɥɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ɩɣɫɯɘɝɪɩɷ ɝɩɣɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɝɮ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚɳɭɦɜɝɮ ɠɟ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɟɘɢɦɥɳ ɐɘɨɠɘɪɘ ɀɣɠ ɞɝ ɟɘɧɨɦɩ ɦ ɚɳɜɘɯɝ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɥ ɞɝɣɘɥɠɝ ɨɘɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɥɝɫɛɦɜɥɳɤ ɣɠɮɦɤ Ƚɩɣɠ əɫɜɝɪ ɧɨɠɟɥɘɥɦ ɯɪɦ ɚɳɜɘɯɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɜɦɧɫɩɪɠɤɦɡ ɪɦ ɦəɚɠɥɷɝɤɳɡ ɥɝ ɚɳɜɘɝɪɩɷ ɠ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɋ ɝ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɚɳɜɘɯɠ ɥɘ ɩɪɘɜɠɠ ɧɨɦɢɫɨɦɨɩɢɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɉɫɜɝəɥɘɷ ɩɪɘɜɠɷ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɘ ɨɘɩɮɝɥɠɚɘɝɪ ɟɘɧɨɦɩ ɦ ɚɳɜɘɯɝ ɜɦɧɫɩɪɠɤɳɤ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɤ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɂɦɥɚɝɥɮɠɠ ɠ ɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɴɥɦ ɩɦɛɣɘɩɥɘ ɩ ɚɳɜɘɯɝɡ

ɪɦ ɩ ɮɝɣɴɶ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɡ ɧɨɦɚɝɨɢɠ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɵɪɦɛɦ ɬɘɢɪɘ ɦɥɘ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɩɫɜ ɦəɳɯɥɦ ɵɪɦ Ⱥɳɩɰɠɡ ɟɝɤɝɣɴɥɳɡ ɩɫɜ ± 2EHUODQGHVJHULFKW ȸɢɪɠɚɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɩ ɩɫɜɦɤ ɠ ɜɦɢɘɟɳɚɘɥɠɝ ɬɘɢɪɘ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɚɳɜɘɯɠ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɵɪɫ ¨ɤɘɰɠɥɫ© ɥɘ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɠ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ 18 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɮɝɣɳɡ ɧɝɨɝɯɝɥɴ ɦɩɥɦɚɘɥɠɡ ɚɳɨɘəɦɪɘɥɥɳɭ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɧɨɘɢɪɠɢɦɡ ɀɭ ɪɚɦɨɯɝɩɢɦɝ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝ ± ɟɘɜɘɯɘ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɘɜɚɦɢɘɪɘ ȿɘɚɝɨɰɘɶɱɘɷ ɩɪɘɜɠɷ ɇɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ Ɇɥɦ ɚɳɥɦɩɠɪ ɦɢɦɥɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦɧɨɝɜɝɣɷɷ ɜɦɧɫɩɪɠɤɦɩɪɴ (UPHVVXQJ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɵɪɦɡ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɫɨɦɚɦɡ ɤɝɨɳ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɫ Ⱥ ɩɣɫɯɘɝ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɷ ɟɘɧɨɦɩɘ ɠ ɚɳɜɘɯɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɡ ɦɨɛɘɥ ɟɘɧɨɘɰɠɚɘɝɤɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪɩɷ ɦ ɤɝɩɪɝ ɠ ɜɘɪɝ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɘ Ʌɝ ɩɣɝɜɫɝɪ ɜɦɚɦɜɠɪɴ ɜɝɣɦ ɜɦ ɵɪɦɡ ɢɨɘɡɥɝɡ ɤɝɨɳ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɜɘɞɝ ɟɜɝɩɴ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɰɘɥɩɳ Ⱥɳɚɦɜ ɇɨɠ ɚɩɝɡ ɩɪɨɦɛɦɩɪɠ ɥɝɤɝɮɢɦɡ ɶɩɪɠɮɠɠ ɝɸ ɧɦɨɷɜɢɠ ɢɦɥɝɯɥɦ ɥɝ ɩɨɘɚɥɠɤɳ ɩ ɪɝɤɠ ɫɞɘɩɥɳɤɠ ɫɩɣɦɚɠɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɞɠɜɘɶɪ ɦəɚɠɥɷɝɤɦɛɦ ɦɩɫɞɜɝɥɥɦɛɦ ɢ ɧɨɠɤɝɨɫ ɚ ɢɦɣɦɥɠɠ ɜɨɫɛɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚɩɝɤ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɥɳɤ ɩɦɚɝɪɫɶ ɟɘəɣɘɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɘɜɚɦɢɘɪɫ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɩɦəɳɪɠɡ ɧɦ ɩɘɤɦɤɫ ɥɝɛɘɪɠɚɥɦɤɫ ɩɮɝɥɘɨɠɶ ȸ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ əɝɩɧɦɢɦɡɩɪɚɘ ɠɤɝɶɪɩɷ ɂɘɢ ɟɘɷɚɠɣɘ ɤɥɝ ɥɝɜɘɚɥɦ ɧɦ ɧɦɜɦəɥɦɤɫ ɜɝɣɫ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɠɮɘ Ȼɝɥɝɨɘɣɴɥɦɡ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝɤɝɮɢɘɷ ɩɪɦɨɦɥɘ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɣɦɷɣɴɥɦ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɪɴ ɟɘɧɨɦɩɳ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɧɨɦɢɫɨɘɪɫɨɳ ɧɦ ɚɳɜɘɯɝ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠəɦ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦ ɥɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɦ ɧɦɨɪɠɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɦɤª Ʉɥɝ ɜɘɞɝ ɧɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɠɥɦɚɥɠɮɘ ɛɦɪɦɚɘ əɳɣɘ ɜɦəɘɚɠɪɴ ¨ɠɟ ɟɘ ɧɦɜɦəɥɳɭ ɪɦ ɤɝɣɦɯɝɡ © ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɫɞɥɦ ɘɢɪɠɚɥɦ əɦɨɦɪɴɩɷ ɥɘ ɩɫɜɝəɥɦɡ ɩɪɘɜɠɠ ɟɘ ɧɨɘɚɦ ɥɝ əɳɪɴ ɚɳɩɣɘɥɥɳɤ Ʉɠɭɘɠɣ ȸɤɠɨɘɛɦɚ ɘɜɚɦɢɘɪ ɯɣɝɥ ɨɘəɦɯɝɡ ɛɨɫɧɧɳ ɧɦ ɧɨɘɚɘɤ ɠɥɦɩɪɨɘɥɮɝɚ ɠ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɭ əɝɞɝɥɮɝɚ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɘɜɚɦɢɘɪɦɚ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ɥɘ Ʉɘɡɥɝ ɪɝɣ

Amiragov und Kollegen, Rechtsanwaltskanzlei

ȽɈɊəɑȺə Ʌɂɇɂə – 0157 361 88 523

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɇɘɨɠɞɝ əɳɣɘ ɧɨɠɥɷɪɘ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɘɷ ɢɦɥɚɝɥɮɠɷ ɦ ɚɳɜɘɯɝ ɧɦɜɦɟɨɝɚɘɝɤɳɭ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɠ ɧɨɝɩɪɫɧɣɝɥɠɡ ɣɠɮ Ⱥɳɜɘɯɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɘ ɦɩɥɦɚɘɥɠɠ ȿɘɧɨɦɩɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɇɨɦɮɝɩɩ ɨɘɩɩɤɦɪɨɝɥɠɷ ɟɘɧɨɦɩɘ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɩɪɘɜɠɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

law factory ¯A¼ËÃÅ» ÊË»½»

ƙƝƛƧƣƙƫƪƣƧƞ ƚƷƩƧ

BRITANOW

& DR. HIRSCH

Rechtsanwälte in Partnerschaft

Westerbachstraße 47 | 60489 Frankfurt am Main Telefon: +49(0)69 -26 49 22 420 Telefon: +49(0)69 -26 49 22 422 (rus) Telefax: +49(0)69 -26 49 22 444 E-Mail: info@lawfactory-frankfurt.de Web: www.lawfactory-frankfurt.de

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ǖNjLJ ƛƹǑƾ ƬƼLJDŽLJƻdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƙƻNjLJƽLJljLJƿdžLJƾ LjljƹƻLJ | ƣLJDžDžƾljǐƾNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƦƹDŽLJƼLJƻLJƾ LjljƹƻLJ | ƜljƹƿƽƹdžNJǃLJƾ LjljƹƻLJ | ƨljƹƻLJ ǁdžLJNJNjljƹdžǏƾƻ

ƭƹƺljǁǃƹ Ljljƹƻƹ ² ƠƹǃLJdž ljƹƺLJNjƹƾNj džƹ ƛƹNJ

ǻǫǶdzǶǪǵǶǭ ǷǸǨǪǶ судопроизводство, связанное с неправомочным получением социальных пособий (SOZIALBETRUG)

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 19

ɇ Ɉȸ ȺɆ

«Вечное» право )RWR $OH[DQGHU /LPEDFK ± )RWROLD

на досрочное расторжение

договора

ȿɘɢɣɶɯɠɚ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɧɫɪɝɤ ɧɦɣɠɩɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã3ROLFHQ PRGHOO² ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɩ ɧɦ ɛɛ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɩɚɦɠɤ ɚɦɣɝɠɟɲɷɚɣɝɥɠɝɤ ɝɛɦ ɨɘɩɪɦɨɛɥɫɪɴ ɩɩɳɣɘɷɩɴ ɥɘ ɩɚɦɸ ɧɨɘɚɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɫɞɝ ɜɘɚɥɦ ɟɘɢɦɥɯɠɣɠɩɴ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɦɥ ɠɤɝɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɳɧɣɘɪɫ ɚɩɝɭ ɫɧɣɘɯɝɥɥɳɭ ɠɤ ɩɪɨɘɭɦɚɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɟɘ ɚɩɸ ɚɨɝɤɷ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ Ã=LQ VHQ²

ɜɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɥɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ ɩɫɤɤɳ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɳɡ ɚɝɨɭɦɚɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɩɚɦɸɤ ɨɝɰɝɥɠɠ ɦɪ %*+ 8UWHLO YRP ,9 =5 ɧɦɩɪɘɥɦɚɠɣ ɜɘɥɥɦɝ ɧɨɘɚɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɷ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɦɛɦ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ɧɨɠ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIV EHOHKUXQJ© ɠɣɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ Ã9HUEUDXFKHULQIRUPDWLRQ² ɠɣɠ ɞɝ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ²

ȼɘɥɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɳɡ ɩɫɜ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ %9HUI* %HVFKOXVV YRP ± %Y5 %Y5

ɦəɦɩɥɦɚɘɚ ɩɚɦɸ ɨɝɰɝɥɠɝ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɨɦɢ ɜɣɷ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ¨:LGHU UXIV UHFKW© ɚ ɜɥɝɡ ɩɦɛɣɘɩɥɦ D ȸəɟ ɧɨ ȿɘɢɦɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɦɛɦ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ Ã*HVHW] EHU GHQ 9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ 99*² D ) ɥɝ ɚɩɪɫɧɠɣ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɚ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɶ ɚ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɦɤ ɦəɲɸɤɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ D ȸəɟ ɧɨ ȿɘɢɦɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɦɛɦ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ Ã*HVHW] EHU GHQ 9HUVLFKHUXQJVYHUWUDJ 99*² D ) ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɣ ɧɦɪɝɨɶ ɧɨɘɚɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɧɫɩɪɷ ɛɦɜ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɚɦɡ ɚɳɧɣɘɪɳ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɧɨɝɤɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɥɥɳɡ ɟɘɢɦɥ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɨɝɰɝɥɠɶ ɂɦɥɩɪɠɪɫɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɚɝɨɭɦɚɥɦɛɦ ɩɫɜɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɝ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɥɘ ɜɦɛɦɚɦɨɳ ɧɦɣɠɩɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɥɘɜɣɝɞɘɱɝɛɦ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɘɚɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠɣɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɶ ɚ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɦɤ ɦəɲɸɤɝ ɕɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɠɟ ɪɦɣɢɦɚɘɥɠɷ ɜɘɥɥɦɛɦ ɟɘɢɦɥɘ ɩɦɛɣɘɩɥɦ Ⱥɪɦɨɦɡ ɠ Ɋɨɝɪɴɝɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɜɝɪɝɢɪɠɚɝ ɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɞɠɟɥɠ =ZHLWH XQG 'ULWWH 5LFKWOLQLH /HEHQVYHUVLFKHUXQJ ɠ ɨɝɰɝɥɠɶ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɫɜɘ ɦɪ 9RUDEHQWVFKHLGXQJ GHV (XURSlLVFKHQ *HULFKWVKRIV YRP

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɫɜɦɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɦ ɌɈȻ ɫɪɚɝɨɜɠɣɦ ¨ɚɝɯɥɦɝ© ɧɨɘɚɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɷ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIVUHFKW© ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ Ã/HEHQV YHUVLFKHUXQJ² ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã5HQWHQ YHUVLFKHUXQJ² ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭ ɧɫɪɝɤ ɧɦɣɠɩɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã3ROLFHQPRGHOO² ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩ ɧɦ ɛɦɜ ȼɘɞɝ ɚ ɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɝɩɣɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɪɝɣɴ ɫɞɝ ɨɘɩɪɦɨɛ ɜɦɛɦɚɦɨ ɚ ɦəɳɯɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ ¨. QGLJXQJ© ɦɥ ɚɩɸ ɝɱɸ ɤɦɞɝɪ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɩɚɦɠɤ ɧɨɘɚɦɤ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIVUHFKW© ɠ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɚɝɨɥɫɪɴ ɝɤɫ ɚɩɝ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɝɥɥɳɝ ɠɤ ɩɪɨɘɭɦɚɳɝ ɚɟɥɦɩɳ ɟɘ ɚɨɝɤɷ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɠ ɚɳɧɣɘɪɳ ɧɨɦɮɝɥɪɥɦɛɦ ɜɦɭɦɜɘ Ã=LQVHQ² ɟɘ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɪɦɡ ɯɘɩɪɠ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɰɣɘ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɥɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ¨5LVLNRDQWHLO©

Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɫɩɣɦɚɠɝɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɰɠəɢɘ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɚ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIVEHOHKUXQJ© ɠɣɠ ɥɝ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɠɥɬɦɨ ɤɘɮɠɠ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ Ã9HUEUDXFKHULQIRUPDWLRQ² ɠɣɠ ɞɝ ɫɩɣɦɚɠɡ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã9HUVLFKHUXQJVEHGLQJXQJHQ² ɚ ɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ ɦəɲɸɤɝ ɏɪɦəɳ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɣɠ ¨ɚɝɯɥɦɝ© ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIVUHFKW© ɠ ɥɘ ɚɘɰ ɜɦɛɦɚɦɨ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ Ã/HEHQVYHUVLFKHUXQJ² ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã5HQWHQYHULFKHUXQJ² ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭ ɧɫɪɝɤ ɧɦɣɠɩɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ Ã3ROLFHQPRGHOO² ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɘɷ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɘ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ ɜɘɥɥɦɡ ɵɢɩɧɝɨɪɠɟɳ ɧɨɦɚɝɨɷɝɪɩɷ ɨɘɟɲɷɩɥɝɥɠɝ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɜɦɩɨɦɯɥɦɝ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɝ ɟɘɢɣɶɯɘɝɤɦɛɦ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIVEHOHKUXQJ© ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɰɠəɦɢ ɠ ɦɪɢɣɦɥɝɥɠɡ ɦɪ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɥɦɡ ɟɘɢɦɥɦɤ ɬɦɨɤɳ ȼɘɥɥɫɶ ɧɝɨɚɠɯɥɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɥɘɰɝ ɘɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪ Ⱥɘɤ ɢɘɢ ɯɠɪɘɪɝɣɶ ɞɫɨɥɘ ɣɘ ɜɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ Ʉɘɨɠɷ Ȼɘɤɟɝ ɘɜɚɦɢɘɪ ɈȽɂɃȸɄȸ

ɉɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɞɠɟɥɠ ± ¨Ⱥɝɯɥɦɝ© ɧɨɘɚɦ ɜɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɨɘɩɪɦɨɞɝɥɠɷ ɜɦɛɦɚɦɨɘ ¨:LGHUUXIVUHFKW©

ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ¨/HEHQVYHUVLFKHUXQJ© ɠɣɠ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ¨5HQWHQYHUVLFKHUXQJ©

ɟɘɢɣɶɯɸɥɥɳɭ ɧɫɪɝɤ ɧɦɣɠɩɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ¨3ROLFHQPRGHOO©

ɈȽɂɃȸɄȸ

Rechtsanwältin Fachanwältin für Familienrecht

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 21

ɇ Ɉȸ ȺɆ

Развод и собственный дом

ɇɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɦɤɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɯɘɱɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɧɦ ɥɠɤ ɝɱɸ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɝɥ ɢɨɝɜɠɪ ɉɘɤɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɸɥɥɳɡ ɩɣɫɯɘɡ ɢɦɛɜɘ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɚɥɝɩɝɥɳ ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɫɶ ɢɥɠɛɫ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɠ ɦəɘ ɧɦɜɧɠɩɘɣɠ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ əɘɥɢ ɨɝɰɘɝɪ ɥɘ ɢɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɚɦɟɣɦɞɠɪɴ ɢɨɝɜɠɪɥɳɝ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɰɠəɦɯɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɨɘɟɚɦɜɘ əɘɥɢ əɫɜɝɪ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɪ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɭ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ ɕɪɦ ɥɝ ɪɘɢ Ƚɩɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɜɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ɤɫɞ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɣ ɢɨɝɜɠɪ ɠ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ ɧɨɝɢɨɘɪɠɣ ɵɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɪɦ əɘɥɢ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɦɧɣɘɪɫ ɢɨɝɜɠɪɘ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɨɘɟɤɝɨɝ ɪɘɢɞɝ ɠ ɦɪ ɩɫɧɨɫɛɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɚɳɝɟɜɘ ɠɟ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɥɝ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɧɨɝɢɨɘɱɘɪɴ ɦɧɣɘɪɫ ɝɞɝɤɝɩɷɯɥɳɭ ɚɟɥɦɩɦɚ əɝɟ ɜɦɛɦɚɦɨɸɥɥɦɩɪɠ ɩ ɜɨɫɛɠɤ ɩɫɧɨɫɛɦɤ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɵɪɦ ɚɳɣɴɝɪɩɷ ɚ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɫɤɤɳ ɨɘɩɭɦɜɦɚ ɠ ɝɱɸ ɭɫɞɝ ± ɚ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɫɶ ɧɨɦɜɘɞɫ ɚɘɰɝɡ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɠ ɪ ɢ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɦ ɦɪ ɨɘɟɚɦɜɘ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɥɝɩɫɪ ɩɦɚɤɝɩɪɥɫɶ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɴ ɧɝɨɝɜ əɘɥɢɦɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɨɘɟɚɦɜ ɠɣɠ ɚɳɝɟɜ ɠɟ ɜɦɤɘ ɦɜɥɦɛɦ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɜɣɷ əɘɥɢɘ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɂɦɤɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɜɦɤ ɧɦɩɣɝ ɨɘɟɚɦɜɘ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɪɦɤɫ ɢɪɦ ɚɥɝɩɸɥ ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɫɶ ɢɥɠɛɫ *UXQGEXFK ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ əɘɥɘɣɴɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ɥɦ ɤɥɦɛɠɝ ɦɰɠəɦɯɥɦ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɩɫɧɨɫɛ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɩɦɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɝɩɣɠ ɦɥɠ ɢɫɧɣɝɥɳ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ȼɣɷ ɚɦɧɨɦɩɘ ɢɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɘ ɢɘɢɠɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɧɦɢɫɧɘɣɩɷ ɜɦɤ Ʌɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɪɘɢɞɝ əɳɣɠ ɣɠ ɵɪɦ ɧɦɜɘɨɝɥɥɳɝ ɠɣɠ ɧɦɣɫɯɝɥɥɳɝ ɧɦ ɥɘɩɣɝɜɩɪɚɫ ɜɝɥɴɛɠ Ɋɦɣɴɢɦ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɨɘɟɜɝɣɘ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɩɫɧɨɫɛɦɚ =XJHZLQQDXVJOHLFK ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɂɦɤɫ ¨ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɪ© ɜɦɣɛɠ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɪɦɤɫ ɢɪɦ ɧɦɜɧɠɩɘɣ ɢɨɝɜɠɪɥɳɡ ɜɦɛɦɚɦɨ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɦɜɧɠɩɳɚɘɶɪ ɜɦɛɦɚɦɨ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɢ ɵɪɦɡ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɟɘɢɣɘɜɳɚɘɝɪɩɷ ɩɘɤɘ ɥɝɜɚɠɞɠɤɦɩɪɴ ɧɫɪɸɤ ɚɥɝɩɝɥɠɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɡ ɟɘɧɠɩɠ ɚ ɧɦɟɝɤɝɣɴɥɫɶ ɢɥɠɛɫ Ɇɯɝɥɴ ɯɘɩɪɦ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɪɘɤ ɝɩɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɠ ɟɘɸɤɱɠɢɠ ɧɦ ɢɨɝɜɠɪɥɦɤɫ ɜɦɛɦɚɦɨɫ ɥɝ ɩɦɚɧɘɜɘɶɪ ɪ ɝ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɨɘɟɥɳɤɠ ɣɠɮɘɤɠ Ʌɘɧɨɠɤɝɨ ɞɝɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɜɦɤɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɥɘ ɝɱɸ ɜɦ əɨɘɢɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɦɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɘ ɤɫɞ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɢɘɢ əɦɣɴɰɝ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɠɡ əɝɨɸɪ ɢɨɝɜɠɪ ɥɘ ɝɛɦ ɢɘɧɠɪɘɣɴɥɳɡ ɨɝɤɦɥɪ ɂɦɤɫ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɚɳɨɫɯɢɘ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɜɦɤɘ" ɉɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɫ ɠɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɠɭ ɜɦɣɷɤ ȿɜɝɩɴ ɪɘɢɞɝ ɶɨɠɜɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɠɤɝɝɪ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɠɟ ɢɘɢɠɭ ɩɨɝɜɩɪɚ ɢɫɧɣɝɥ ɜɦɤ ɢɪɦ ɚɳɧɣɘɯɠɚɘɣ ɢɨɝɜɠɪ ɠ ɪ ɜ Ⱥ ɵɪɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɥɦ ɫɯɘɩɪɚɦɚɘɣ ɚ ɬɠɥɘɥɩɠɨɦɚɘɥɠɠ ɜɦɤɘ ɩɦɚɝɪɫɝɤ ɢ ɤɦɤɝɥɪɫ ɧɨɦɜɘɞɠ ɜɦɤɘ ɠ ɨɘɟɜɝɣɘ ɚɳɨɫɯɢɠ ɟɘɷɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷ ɦ ɚɟɳɩɢɘɥɠɠ ɘɣɠɤɝɥɪɦɚ ɠ ɨɘɟɜɝɣɝ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ɇɜɥɘ ɠɟ ɩɪɦɨɦɥ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɝ ɧɦɪɝɨɠ ɝɩɣɠ ɝɱɸ ɜɦ ɧɦɜɘɯɠ ɥɘ ɨɘɟɚɦɜ ɜɦɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɘɥ ɠ ɚɳɨɫɯɢɘ ɧɦɜɝɣɝɥɘ əɝɟ ɫɯɸɪɘ ɵɪɠɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ Ɋɘɢɞɝ ɜɦɣɛɦɝ ɟɘɪɷɛɠɚɘɥɠɝ ɩ ɧɨɦɜɘɞɝɡ ɜɦɤɘ ɤɦɞɝɪ ɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɡ ɧɦɪɝɨɝɡ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɘ ɠɤɝɶɱɝɛɦ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘɟɜɝɣ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɝɩɣɠ ɜɦɤ əɫɜɝɪ ɧɨɦɜɘɥ ɧɦɟɞɝ ɯɝɤ ɯɝɨɝɟ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ɪɦ ɵɪɘ ɩɪɦɨɦɥɘ ɪɝɨɷɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɨɘɟɜɝɣ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ =XJHZLQQDXVJOHLFK ɚ ɩɚɷɟɠ ɩ ɠɩɪɝɯɝɥɠɝɤ ɩɨɦɢɘ ɠɩɢɦɚɦɡ ɜɘɚɥɦɩɪɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩ ɜɦɤɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ 22 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɇɝɨɚɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɢɦɛɜɘ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɤɫɞ ɚɳɝɟɞɘɝɪ ɠɟ ɜɦɤɘ ɠɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɢɚɘɨɪɠɨɳ ɘ ɞɝɥɘ ɩ ɜɝɪɴɤɠ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɜɘɣɴɰɝ ɪɘɤ ɧɨɦɞɠɚɘɪɴ Ⱥ ɧɨɘɚɘɭ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɦəɘ ɩɫɧɨɫɛɘ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɪ ɦɩɪɘɚɘɪɴɩɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɜɣɠɪɴɩɷ ɥɝɦɧɨɝɜɝɣɸɥɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɜɦ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɨɘɟɚɦɜɘ ɪɘɢ ɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɛɦ Ʌɠɢɘɢɠɭ ɩɨɦɢɦɚ ɟɜɝɩɴ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ Ɋɘɢɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɩɫɧɨɫɛɠ ɢɦɛɜɘ ɦɥɠ ɭɦɪɷɪ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɜɦɤ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɜɝɪɝɡ Ɇɥɠ ɧɨɦɩɪɦ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɦ ɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɠ ɜɦɤɦɤ ɦ ɨɘɩɭɦɜɘɭ ɠ ɪ ɜ Ⱥɪɦɨɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɢɦɛɜɘ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɯɪɦ ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɠɢɦɤ ɜɦɤɘ ɕɪɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɪɦɪ ɢɪɦ ɦɩɪɘɸɪɩɷ ɚ ɜɦɤɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɇɝɨɝɜɘɯɘ ɜɦɣɠ ɦɬɦɨɤɣɷɝɪɩɷ ɥɦɪɘɨɠɘɣɴɥɦ Ⱥ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɜɦɛɦɚɘɨɠɚɘɶɪɩɷ ɦ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɜɦɣɠ Ⱥ ɚɦɧɨɦɩɝ ɦɧɣɘɪɳ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɚɘɨɠɘɥɪɳ ɟɘɯɸɪɘ ɚɩɪɨɝɯɥɳɭ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɡ ɠɟ ɨɘɟɜɝɣɘ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ Ƚɩɣɠ ɜɦɤ ɚ ɢɨɝɜɠɪɝ ɪɦ ɫɯɘɩɪɠɝ əɘɥɢɘ ɟɜɝɩɴ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɥ ɜɦɣɞɝɥ ɩɪɦɨɦɥɫ ɫɩɪɫɧɠɚɰɫɶ ɩɚɦɶ ɜɦɣɶ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴ ɦɪ ɢɨɝɜɠɪɥɳɭ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɩɪɚ Ɋɨɝɪɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɢɦɛɜɘ ɩɪɦɨɦɥɳ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ ɠɣɠ ɚ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤ ɧɣɘɥɝ ɜɣɷ ɥɠɭ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɦɤ ɪɦ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɝɛɦ ɧɨɦɜɘɪɴ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɦɰɠəɦɯɥɦɝ ɤɥɝɥɠɝ ɯɪɦ ɵɪɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɢɘ ɢɨɝɜɠɪ ɥɝ ɚɳɧɣɘɯɝɥ ɇɨɦɩɪɦ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɩɫɧɨɫɛɠ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɠɟ ɚɳɨɫɯɝɥɥɦɡ ɩɫɤɤɳ ɦɪ ɧɨɦɜɘɞɠ ɜɦɤɘ ɧɦɛɘɰɘɶɪ ɜɦɣɛ əɘɥɢɫ ɘ ɦɩɪɘɪɦɢ ɜɝɣɷɪ ɧɨɦɧɦɨɮɠɦɥɘɣɴɥɦ ɠɭ ɜɦɣɷɤ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ȿɜɝɩɴ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɝɩɣɠ əɫɜɝɪ ɦəɦɶɜɥɦɝ ɩɦɛɣɘɩɠɝ ɥɘ ɧɨɦɜɘɞɫ ɜɦɤɘ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɥɫɜɠɪɝɣɴɥɘɷ ɧɨɦɜɘɞɘ ɜɦɤɘ ɩ ɧɫəɣɠɯɥɦɛɦ ɘɫɢɮɠɦɥɘ ɚ ɩɫɜɝəɥɦɤ ɧɦɨɷɜɢɝ Ɇ ɥɝɚɳɛɦɜɥɦɩɪɠ ɪɘɢɦɛɦ ɩɧɦɩɦəɘ ɨɝɰɝɥɠɷ ɧɨɦə ɣɝɤɳ ɤɳ ɫɞɝ ɧɠɩɘɣɠ ɚ ɬɝɚɨɘɣɴɩɢɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɞɫɨɥɘɣɘ Ɇɣɴɛɘ Ʉɠɣɣɝɨ ɶɨɠɩɪ Ɇɢɩɘɥɘ Ƀɘəɫɥ ɶɨɠɩɪ ȸɜɚɦɢɘɪɩɢɦɝ əɶɨɦ ȼɦɢɪɦɨ ɐɫəɝɨɪ ɠ ɂɦɣɣɝɛɠ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɡ ɩɪɘɪɴɝ ɤɳ ɧɨɦɜɦɣɞɠɤ ɪɝɤɫ ɢɦɪɦɨɫɶ ɟɘɪɨɦɥɫɣɠ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ¨ɇɨɘɚɦɚɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɚɷɟɘɥɥɳɝ ɩ ɢɚɘɨɪɠɨɦɡ ɠɣɠ ɜɦɤɦɤ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ© ɦɧɫəɣɠɢɦɚɘɥɥɦɡ ɚ ɬɝɚɨɘɣɴɩɢɦɤ ɥɦɤɝɨɝ ɞɫɨɥɘɣɘ ɠ ɦɩɪɘɥɦɚɠɤɩɷ ɧɦɜɨɦəɥɝɝ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɧɨɠ ɨɘɟɚɦɜɝ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦɤɦɚ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨ ɥɘɭɦɜɷɱɠɭɩɷ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɩɫɧɨɫɛɦɚ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 23

Разноцветный год Ɋɨɝɥɜɦɚɳɡ ɠɥɪɝɨɴɝɨ ɛɦɜɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɧɝɩɪɨɦɪɦɡ ɠ ɨɘɟɥɦɮɚɝɪɴɝɤ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɥɦɩɪɴɶ ɠ ɥɝ ɯɫɨɘɝɪɩɷ əɨɦɩɢɠɭ ɫɟɦɨɦɚ Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ȺɈȽɄɗ ɅɆȺɓɍ ɊɈȽɅȼɆȺ Ʉɝəɝɣɴɥɳɝ ɩɘɣɦɥɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɦ ɠɥɪɝɨɴɝɨɫ ɠ ɛɣɘɤɫɨɥɳɝ ɞɫɨɥɘɣɳ ɢɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɪɨɝɥɜɦɚɳɝ ɮɚɝɪɘ ɠ ɩɦɦəɱɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷɤ ɯɪɦ ɚ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɩɝɟɦɥɝ əɫɜɝɪ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɤɦɜɥɳɤ ɘ ɯɪɦ ± əɝɟɥɘɜɝɞɥɦ ɫɩɪɘɨɝɚɰɠɤ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɨɘɟɥɳɭ ɦɪɨɘɩɣɝɡ ɯɝɨɧɘɶɪ ɚɜɦɭɥɦɚɝɥɠɝ ɦəɤɝɥɠɚɘɷɩɴ ɤɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɛɨɫɧɧɘɭ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɦɚ ɠ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ± ɪɘɢ ɥɘɟɳɚɘɝɤɳɭ 7UHQG 3DQHOV ɢɦɪɦɨɳɝ ɚɢɣɶɯɘɶɪ 7UHQGVFRXWV ɜɠɟɘɡɥɝɨɩɢɠɝ əɶɨɦ ɠ ɠɟɚɝɩɪɥɳɝ ɚɳɩɪɘɚɢɠ ɠ ɧɦɢɘɟɳ ɤɦɜ ɚ ɪɘɢɠɭ ɤɝɛɘɧɦɣɠɩɘɭ ɢɘɢ Ƀɦɥɜɦɥ ȹɝɨɣɠɥ ɠ ɇɘɨɠɞ Ɋɘɤ ɦɥɠ ɨɝɰɘɶɪ ɢɘɢɠɝ ɮɚɝɪɘ ɠ ɢɨɘɩɢɠ əɫɜɫɪ ɪɨɝɥɜɦɚɳɤɠ ɚ ɧɨɝɜɩɪɦɷɱɝɤ ɩɝɟɦɥɝ ɀɭ ɚɳəɦɨ ɚ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɣɶɜɠ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɞɠɟɥɴ ɥɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦɪ ɜɫɭɘ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɪɝɥɜɝɥɮɠɡ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɦəɱɝɩɪɚɘ ɠ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɂɘɢ ɦəɲɷɩɥɷɶɪ ɵɢɩɧɝɨɪɳ ɥɦɚɳɡ ɮɚɝɪɦɚɦɡ ɪɨɝɥɜ ± ɵɪɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪ ɧɨɝɩɳɱɝɥɠɷ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɱɠɤɠ ɪɨɝɥɜɘɤɠ Ɇɥɠ ɫɩɪɘɨɝɚɘɶɪ ɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɥɝɤɦɜɥɳɤɠ ɠ ɥɝɧɦɧɫɣɷɨɥɳɤɠ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɚɩɝɦəɱɫɶ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɠ ɧɨɦɥɠɢɘɶɪ ɚ ɰɠɨɦɢɠɝ ɤɘɩɩɳ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ

¨ɅɆɏɅɆɁ ȼɆȿɆɈ© Ⱥ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɜɠɟɘɡɥɝɨɳ ɧɦ ɠɥɪɝɨɴɝɨɫ ɫɜɝɣɷɶɪ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɩɚɷɟɠ ɩ ɧɨɠɨɦɜɦɡ ɵɢɦɣɦɛɠɯɥɦɩɪɠ ɠ ɨɝɩɫɨɩɦɩəɝɨɝɞɝɥɠɶ ɇɦɵɪɦɤɫ ɚ ɤɦɜɫ ɚɭɦɜɷɪ ɤɘɩɩɠɚɥɘɷ ɜɝɨɝɚɷɥɥɘɷ ɤɝəɝɣɴ 24 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɠ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɝ ɮɚɝɪɘ ± ɦɪ ɟɝɣɝɥɦɛɦ ɜɦ ɢɦɨɠɯɥɝɚɦɛɦ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɞɝ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɡ ɬɠɨɤɳ ¨33* 3LWWVEXUJK 3DLQW© ɚ ɛɦɜɫ ɪɦɥ ɚ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɠɥɪɝɨɴɝɨɘ əɫɜɝɪ ɟɘɜɘɚɘɪɴ ¨1LJKW :DWFK© ± ɥɘɩɳɱɝɥɥɳɡ ɠɟɫɤɨɫɜɥɦ ɟɝɣɝɥɳɡ ɠɣɠ ɪɝɤɥɦ ɟɝɣɝɥɳɡ ɮɚɝɪ ɩ ɥɝɞɥɳɤ ɩɠɥɝɚɘɪɳɤ ɦɪɪɝɥɢɦɤ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɡ ɦ ɭɚɦɡɥɦɤ ɣɝɩɝ ɠ ɦɢɘɟɳɚɘɶɱɠɡ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɶɱɝɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ Ⱥ ɜɦɤɝ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɡ ɟɝɣɝɥɳɡ ɮɚɝɪ əɫɜɝɪ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɩɤɦɪɨɝɪɴɩɷ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɠɭ ɜɦɟɘɭ ɥɘ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɶɱɝɡ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɩɪɝɥɝ ɚ ɩɧɘɣɴɥɦɡ ɠɣɠ ɞɠɣɦɡ ɟɦɥɝ ɚ ɧɨɝɜɤɝɪɘɭ ɤɝəɝɣɠ ɠɣɠ ɜɝɢɦɨɘɮɠɷɭ ɘ ɥɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɠɛɨɳɰɥɦ ɦɥ əɫɜɝɪ ɚɳɛɣɷɜɝɪɴ ɚ ɩɦɯɝɪɘɥɠɠ ɩ ɟɦɣɦɪɠɩɪɳɤɠ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɘɤɠ

ȿȸɄɆɈɆȾȽɅɅɓȽ ɂɈȸɉɂɀ Ⱥ ɛɦɜɫ ɚ ɪɨɝɥɜɝ ɩɥɦɚɘ ɦɢɘɟɳɚɘɶɪɩɷ ,FH &UHDP &RORUV ± ɩɚɝɞɠɝ ɠ ɥɝɞɥɳɝ ɮɚɝɪɘ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɝ ɦ ɚɢɫɩɦɚɦɡ ɛɘɤɤɝ ɤɦɨɦɞɝɥɦɛɦ ɣɠɤɦɥɥɳɡ ɬɠɩɪɘɰɢɦɚɳɡ ɤɘɥɛɦɚɳɡ ɟɝɤɣɷɥɠɯɥɳɡ Ɇɥɠ ɧɨɠɚɥɦɩɷɪ ɚ ɜɦɤ ɠɣɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ ɜɫɥɦɚɝɥɠɝ ɩɚɝɞɝɛɦ ɚɝɪɨɘ ɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɩɦɯɝɪɘɶɪɩɷ ɜɨɫɛ ɩ ɜɨɫɛɦɤ ɩ ɜɨɝɚɝɩɥɳɤɠ ɠ ɟɝɤɣɷɥɳɤɠ ɦɪɪɝɥɢɘɤɠ ɩ ɥɝɡɪɨɘɣɴɥɳɤɠ əɝɞɝɚɳɤɠ ɩɝɨɳɤɠ ɠɣɠ ɪɝɧɣɳɤɠ əɝɣɳɤɠ ɪɦɥɘɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩ ɪɨɝɥɜɦɚɳɤɠ ɚ ɛɦɜɫ ɩɝɨɝəɨɠɩɪɳɤɠ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɠɤɠ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɘɤɠ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɚɳɛɦɜɥɦ ɮɚɝɪɘ ɤɦɨɦɞɝɥɦɛɦ əɫɜɫɪ ɩɤɦɪɨɝɪɴɩɷ ɚ ɢɫɭɥɝ ɠɣɠ ɢɦɨɠɜɦɨɝ Ⱥɳɛɣɷɜɷɱɠɝ ɦɯɝɥɴ ɧɨɠɪɷɛɘɪɝɣɴɥɦ ɪɝɧɣɦ ɧɨɠɚɝɪɣɠɚɦ ɠ ɛɦɩɪɝɧɨɠɠɤɥɦ ɦɥɠ

)RWR /(.672&. ' ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɩɦɟɜɘɜɫɪ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɦɝ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɫɶɪɘ ɂɨɦɤɝ ,FH &UHDP &RORUV ɪɨɝɥɜɦɚɳɤɠ ɮɚɝɪɘɤɠ ɛɦɜɘ ɧɨɠɟɥɘɥɳ ɪɘɢɞɝ ɢɦɨɘɣɣɦɚɳɡ ɠ ɞɝɣɪɦɚɘɪɦ ɛɦɨɯɠɯɥɳɡ Ⱥɧɨɦɯɝɤ ɥɘɨɷɜɫ ɩ ɮɚɝɪɘɤɠ ɠɟəɠɨɘɝɤɳɤɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɨɝɥɜɦɚɳɭ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɠ ɪɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɚɳɭɦɜɷɪ ɠɟ ɤɦɜɳ ɥɠ ɚ ɠɥɪɝɨɴɝɨɝ ɥɠ ɚ ɦɜɝɞɜɝ ɥɠ ɚ ɢɦɩɤɝɪɠɢɝ ɕɪɦ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɮɚɝɪɘ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɛɦ ɪɝɣɘ ± ɢɦɞɠ ɛɣɘɟ ɠ ɚɦɣɦɩ ɨɘɟɥɳɝ ɦɪɪɝɥɢɠ ɢɨɝɤɦɚɦɛɦ ɢɦɨɠɯɥɝɚɦɛɦ ɠ ɩɠɥɝɛɦ Ɇɥɠ ɦəɣɘɜɘɶɪ əɦɣɴɰɦɡ ɧɨɠɪɷɛɘɪɝɣɴɥɦɡ ɩɠɣɦɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɣɶɜɠ ɟɥɘɢɦɤɷɪɩɷ ɩ ɥɠɤɠ ɝɱɝ ɚ ɤɣɘɜɝɥɯɝɩɢɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɠ ɩɦɟɜɘɝɪɩɷ ɵɩɪɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦəɨɘɟ ɚɳɟɳɚɘɶɱɠɡ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɨɝɘɢɮɠɠ ɧɨɠ ɚɩɪɨɝɯɝ ɩ ɥɠɤ ɚ ɧɦɚɩɝɜɥɝɚɥɦɡ ɞɠɟɥɠ

ɄɅɆȻɆɌɋɅɂɎɀɆɅȸɃɔɅȸɗ ɄȽȹȽɃɔ ɂɦɤɧɘɢɪɥɘɷ ɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɤɥɦɛɦɬɫɥɢɮɠɦɥɘɣɴɥɘɷ ɤɝəɝɣɴ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɢ ɤɝɩɪɫ ɜɘɞɝ ɚ ɦəɰɠɨɥɳɭ ɧɦɤɝɱɝɥɠɷɭ ɥɝ ɛɦɚɦɨɷ ɫɞɝ ɦ ɪɝɩɥɳɭ ɛɦɨɦɜɩɢɠɭ ɢɚɘɨɪɠɨɢɘɭ Ɋɘɢ ɜɣɷ ɩɪɦɣɦɚɦɡ ɘəɩɦɣɶɪɥɳɤ ɪɨɝɥɜɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɨɘɩɢɣɘɜɥɘɷ ɤɝəɝɣɴ ɪɠɧɘ əɦɣɴɰɦɛɦ ɦəɝɜɝɥɥɦɛɦ ɩɪɦɣɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɦɞɥɦ ɣɝɛɢɠɤ ɜɚɠɞɝɥɠɝɤ ɨɫɢɠ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɚ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɩɪɦɣɠɢ ɜɣɷ ɧɝɨɝɢɫɩɘ ɩɪɦɷ Ƚɱɝ əɦɣɝɝ ɢɦɤɧɘɢɪɥɳɤɠ ɠ ɧɨɘɢɪɠɯɥɳɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɤɦɜɝɣɠ ¨ɪɨɠ ɚ ɦɜɥɦɤ© ¨ LQ 0RGHOOH© ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɪɘəɫɨɝɪ ɠɣɠ əɘɥɢɝɪɢɘ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɤɦɞɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɠɢɨɦɚɘɪɥɦɛɦ ɩɪɦɣɠɢɘ ɠ ɧɦɣɢɠ

Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ȺɅɀɄȸɅɀɗ Ⱥ ɦɪɥɦɰɝɥɠɠ ɦəɦɝɚ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɛɦɜɫ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɧɨɠɥɮɠɧ ¨0HKU LVW PHKU© Ⱥ ɤɦɜɫ ɚɭɦɜɷɪ 6WDWHPHQW 7DSHWHQ ± ɦəɦɠ ɩ ɢɨɫɧɥɳɤɠ ɫɟɦɨɘɤɠ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɜɠɟɘɡɥɘ ɠɣɠ əɨɦɩɘɶɱɠɤɠɩɷ ɚ ɛɣɘɟɘ ɛɝɦɤɝɪɨɠɯɝɩɢɠɤɠ ɬɦɨɤɘɤɠ ɩɨɘɟɫ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɶɱɠɝ ɢ ɩɝəɝ ɚɟɛɣɷ-

ɉɆȺɈȽɄȽɅɅɓɁ ȻɃȸɄɋɈ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɚɩɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɤɠɥɠɤɘɣɠɩɪɩɢɦɛɦ ɩɪɠɣɷ ɚ ɦəɣɘɩɪɠ ɠɥɪɝɨɴɝɨɘ ɥɘ ɛɦɨɠɟɦɥɪɝ ɫɞɝ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪɩɷ ɧɝɨɚɳɝ ɧɨɠɟɥɘɢɠ ɪɝɥɜɝɥɮɠɠ ɘɥɪɘɛɦɥɠɩɪɘ ± 0RGHUQ *ODPRXU Ɇɥ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɳɭ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɦɚ ɤɝɜɥɦɛɦ ɩɝɨɝəɨɠɩɪɦɛɦ ɠ ɟɦɣɦɪɠɩɪɦɛɦ ɮɚɝɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɩɦəɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɩɤɦɪɨɷɪɩɷ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ,QGXVWULDO &KLF Ʉɝəɝɣɴ ɚ ɦɩɦɚɨɝɤɝɥɝɥɥɦɤ ɩɪɠɣɝ əɘɨɦɢɢɦ ɠ ɤɝɪɘɣɣɠɯɝɩɢɠɝ ɘɢɩɝɩɩɫɘɨɳ ɜɦɧɦɣɥɷɶɪɩɷ əɣɝɩɪɷɱɠɤ ɠ ɩɚɝɨɢɘɶɱɠɤ ɪɝɢɩɪɠɣɝɤ Ʌɝɦɪɲɝɤɣɝɤɦɡ ɯɘɩɪɴɶ 0RGHUQ *ODPRXU ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɦɢɘɟɘɚɰɠɝɩɷ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɛɦɜɫ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɩɘɪɠɥ ɠ əɘɨɭɘɪ

ɉȺȽɊɗɑɀȽɉɗ ɐȸɈɓ ɉɚɝɪɠɣɴɥɠɢɠ ɰɘɨɦɦəɨɘɟɥɦɡ ɬɦɨɤɳ .XJHOOHXFKWHQ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɪɨɝɥɜɦɚɳɤɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢɘɢ ɢɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠɝ ɣɘɤɧɳ ɧɦɜ ɧɦɪɦɣɢɦɤ ɥɦ ɠ ɢɘɢ ɪɦɨɰɝɨɳ ɥɘɩɪɦɣɴɥɳɝ ɠɣɠ ɥɘɧɦɣɴɥɳɝ ɣɘɤɧɳ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɦ əɫɜɫɪ ɩɤɦɪɨɝɪɴɩɷ ɣɘɤɧɳ əɦɣɴɰɠɭ ɨɘɟɤɝɨɦɚ ɩɦəɨɘɥɥɳɝ ɚ ɛɨɫɧɧɳ Ʌɘɨɷɜɫ ɩ ɪɠɧɠɯɥɳɤɠ ɛɣɘɜɢɠɤɠ ɩɪɝɢɣɷɥɥɳɤɠ ɩɚɝɪɠɣɴɥɠɢɘɤɠ ɚ ɤɦɜɫ ɩɥɦɚɘ ɚɭɦɜɷɪ əɫɤɘɞɥɳɝ ɘəɘɞɫɨɳ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩ ɨɠɬɣɝɥɦɡ ɠɣɠ ɨɝəɨɠɩɪɦɡ ɩɪɨɫɢɪɫɨɦɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɤɦɪɨɷɪɩɷ ɦɯɝɥɴ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɦ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɠ ɢ ɜɝɢɦɨɘɪɠɚɥɦɤɫ ɦɯɘɛɫ əɫɜɴ ɪɦ ɥɘɩɪɦɷɱɠɡ ɢɘɤɠɥ ɠɣɠ ɝɛɦ ɠɤɠɪɘɮɠɷ

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ɜɳ ɠ ɧɦɟɚɦɣɷɶɱɠɝ ɦəɭɦɜɠɪɴɩɷ əɝɟ ɚɳɯɫɨɥɳɭ ɜɝɢɦɨɘɮɠɡ Ɋɝ ɢɦɤɫ ɥɝɜɦɩɪɘɝɪ ɩɤɝɣɦɩɪɠ ɦɢɣɝɠɪɴ 6WDWHPHQW 7DSHWHQ ɚɩɝ ɯɝɪɳɨɝ ɩɪɝɥɳ ɤɦɛɫɪ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴɩɷ ɦɜɥɦɡ Ɇɥɘ ɧɨɠɜɘɩɪ ɧɦɤɝɱɝɥɠɶ ɦɩɦəɳɡ ɢɦɣɦɨɠɪ ɥɝ ɧɨɦɷɚɣɷɷ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɛɦ ɜɦɤɠɥɠɨɫɶɱɝɛɦ ɵɬɬɝɢɪɘ ɂɨɦɤɝ əɨɦɩɢɠɭ ɦəɦɝɚ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɩɝ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɣɝɛɢɠɝ ɥɘɩɪɝɥɥɳɝ ɢɦɚɨɳ ɧɣɦɩɢɦɛɦ ɧɣɝɪɝɥɠɷ )ODFKJHZHEHWHSSLFKH ɠ ɥɘɩɪɝɥɥɳɝ ɪɝɢɩɪɠɣɴɥɳɝ ɜɝɢɦɨɘɮɠɠ ɠɟ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɤɘɪɝɨɠɘɣɦɚ

ɅȽɉɊȸɅȼȸɈɊɅɓɁ ɇɆɃ

Существующие тренды устаревают и становятся немодными и непопулярными, как только приобретают всеобщую известность и проникают в широкие массы потребителей

ɉɢɫɯɥɦɝ ɦɜɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɧɘɨɢɝɪɘ ɚ ɥɳɥɝɰɥɝɤ ɛɦɜɫ ɥɘɯɠɥɘɝɪ əɳɩɪɨɦ ɫɭɦɜɠɪɴ ɚ ɧɨɦɰɣɦɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɪɨɝɥɜɦɚɳɤɠ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ ɧɘɨɢɝɪɥɳɝ ɧɦɣɳ ɧɦɨɦɞɜɘɶɱɠɝ ɦɧɪɠɯɝɩɢɠɡ ɦəɤɘɥ ɟɘ ɩɯɝɪ ɫɟɦɨɦɚ ɨɠɩɫɥɢɘ ɠɣɠ ɨɘɩɮɚɝɪɢɠ ɠ ɚɳɛɣɷɜɷɱɠɝ ɩɢɘɞɝɤ ɢɘɢ ɢɝɨɘɤɠɯɝɩɢɘɷ ɧɣɠɪɢɘ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɠɟɛɦɪɦɚɣɝɥɳ ɠɟ ɜɝɨɝɚɘ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɳ ɩɝɛɦɜɥɷ ɷɯɝɠɩɪɳɝ ɬɦɨɤɳ ɠ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɶɪ ɣɶəɦɧɳɪɥɳɝ ɚɟɛɣɷɜɳ ɜɘɞɝ ɥɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ ɧɦɣɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɜɦɤɠɥɠɨɫɶɪ ɧɨɠɛɣɫɰɝɥɥɳɝ ɠ ɥɝəɨɦɩɢɠɝ ɟɝɤɣɷɥɳɝ ɪɦɥɘ ɚɳɛɣɷɜɷɱɠɝ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɩɪɠɣɴɥɦ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 25

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ

ʯʤʦʫˀʫʻʻˏʫ ʿʫˀʫʦʽʪˏ ̦̌ ̶̡̛̦̖̥̖̜ ̛ ̬̱̭​̡̛̭̜ /Z/E ,Z

ʽ̪̼̯ ̨̬̯̼̌̍ ̨̣̖̍​̖ ϮϬ ̣̖̯ ʧ̛̬̦̯̬̱̌̌̀ ̨̨̡̬̯̱̍̌̍ ̡̌̌̌̚̚ ̏ ̭̥̼̜̌ ̡̨̨̡̛̬̯̜ ̨̡̭̬ ˃̴̨̖̣̖̦̼͗ ϬϲϬϮϭͲϰϭ Ϭϰ ϰϯ ϬϭϳϭͲϳϬϰϵϬϯϱ ;tŚĂƚƐ ƉƉͿ

{z Î Í ½Í Ï |z DZȇțȌ ȓ2 Ȕȇ ȞȌȒȕȉȌȑ

ȋȒȦ ȖȗȕȉȌȋȌȔȏȦ ȗȇȎȔȢȜ șȕȗȍȌȘșȉ ȏ ȉȘșȗȌȞ dzȕȍȔȕ ȌȋȚ ȏ ȘȖȏȗșȔȢȌ ȔȇȖȏșȑȏ ȖȗȏȔȌȘșȏ Ș ȘȕȈȕȐ ǽȌȔȢ ȋȕȊȕȉȕȗȔȢȌ ǧǫǷǬǸ U-Bahn-Station Dornbusch Bäckerei-Cafe Hansaallee 147 60320 Frankfurt am Main

0151 41 35 67 52 Oksana

© LTC

ǶȗȌȋȒȇȊȇȌȓ ȋȌȘȌȗș ȏ ȈȌȎȇȒȑȕȊȕȒȣȔȢȌ ȔȇȖȏșȑȏ

ɀɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɦ Ã/7& 0HGLD 9HUODJ² ɠɱɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɄȽɅȽȼȾȽɈȸ Ⱥ ɈȽɂɃȸɄɅɓɁ ɆɊȼȽɃ Ɋɝɣ Ⱥ ɢɘɬɝ ɚ ɨɘɡɦɥɝ Ɍɨɘɥɢ ɬɫɨɪɘ ɪɨɝəɫɶɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɇɆȺȸɈ ɠɣɠ ɧɦɤɦɱɥɠɢ ɧɦɚɘɨɘ ȺɆȼɀɊȽɃɔ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ Ɋɝɣ

©LTC

DĂŝů͗ ŝŶĨŽΛŝďͲƌƵƐƐŝƐĐŚͲĚĞƵƚƐĐŚ͘ĚĞ ǁǁǁ͘ŝďͲƌƵƐƐŝƐĐŚͲĚĞƵƚƐĐŚ͘ĚĞ ʪʸ˔ ˋʰ˃ʤ˃ʫʸʫʱ ʮ˄ˀʻʤʸʤ E h /d E ʿʫˀʫˁˏʸʶʤ ʿʫˀʫʦʽʪʤ ʥʫˁʿʸʤ˃ʻʽ ;̡̱̯̌̌̽̚ ̏ ̛̪̭̥̖̽Ϳ ďĞƌƐďĂĐŚĞƌ ^ƚƌ͘ Ϯϱ ϲϯϳϰϯ ƐĐŚĂīĞŶďƵƌŐ

ɈȸȹɆɊȸ

3)/(*(',(167 ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɈȸȹɆɊɋ ɄȽȼɉȽɉɊɈȸɄ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɠ ɦɢɨɝɩɪɥɦɩɪɷɭ ɧɦɣɜɥɷ ɠɣɠ ɯɘɩɪɠɯɥɘɷ ɟɘɥɷɪɦɩɪɴ Ⱥɦɟɤɦɞɥɘ ɨɫɢɦɚɦɜɷɱɘɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ Ɋɝɣ ILW IXQ :(//1(66 632576 &/8% ȺɆ ɌɈȸɅɂ ɌɋɈɊȽ ɧɨɠɛɣɘɰɘɝɪ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɊɈȽɅȽɈȸ ɜɣɷ ɨɘəɦɪɳ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɥɫɞɜɘɶ ɱɠ ɤɠɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦ ɜɠɤɦ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮ ɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ Ⱥɦɟ ɤɦɞɥɦ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɩ ɧɦɣɫ ɯɝɥɠɝɤ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘ Ʌɘɰ ɘɜɨɝɩ 9LFWRU 6ORWRVFK 6WUD H )UDQNIXUW DP 0DLQ Ɋɝɣ

$//,$1= 9(56,&+(581* $* ɠɱɝɪ PLW RKQH ,+.

3U IXQJ 9(56,&+( 581*6 )$&+ $ 9(56,&+(581*6 .$8)/(87( %$1. .$8)/(87( 5(&+76 $1:b/7( (,1=(/ .$8) /(87( ɥɘ ɜɦɣɞɥɦɩɪɠ .81'(1 %(75(8(5 PLW *HKDOW DE » $*(1785 3$571(5 +$837 9(57 5(7(5 PLW (UIDKUXQJ 36 ɥɝɤɝɮɢɠɡ ɠ ɨɫɩɩɢɠɡ ɷɟɳɢ Ɉɝɟɶɤɝ SHU H PDLO DOH[DQGHU VWHOOZDJ#DOOLDQ] GH Ɋɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɘɷ ɬɠɨɤɘ ¨9,7$0,1 72856© ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɤɝɩɪɦ ɜɣɷ ɧɨɘɢɪɠɢɠ ɩ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴɶ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɛɦ ɪɨɫɜɦɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ Ʌɝɦəɭɦ ɜɠɤɳ ɟɥɘɥɠɝ ɨɫɩɩɢɦɛɦ ɠ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɦɚ ɥɘɯɘɣɴ ɥɳɝ ɥɘɚɳɢɠ 3& ɫɤɝɥɠɝ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɩ ɢɣɠɝɥɪɘɤɠ Ɋɝɣ Ɍɠɥɘɥɩɦɚɦɡ ɢRɤɧɘɥɠɠ ɚ ɛ )UDQNIXUW ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɩ ɦɧɳɪɦɤ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɬɠɩɝ ɥɘ əɘɟɠɩ ɍɦɨɦɰɝɝ ɟɥɘɥɠɝ ɥɝɤɝɮɢɦɛɦ ɷɟɳɢɘ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɇɦ ɚɩɝɤ ɚɦɧɨɦɩɘɤ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣ ( PDLO LQIRU#H[SRNUHGLW GH

w w w

.PressaRu.EU

ǯdzǿǽǹǮȀǻǮȍ

ǯǶǯǹǶǼȀdzǸǮ

ȑȎȕȓȠȩ Ȗ ȔȡȞțȎșȩ dzȐȞȜȝȩ ȏȜșȓȓ 3000

țȜȚȓȞȜȐ

ǾdzǸǹǮǺǮ ɜ ɝɚɡɟɬɚɯ ɢ ɠɭɪɧɚɥɚɯ ɧɚ 79 ɜ ɢɧɬɟɪɧɟɬɟ ȝȜȒȝȖȟȘȎ

© LTC

ǞǿǽǻǵǿDzǸȉǺǻǶ ȁǵǽǹDz ǿǽDzǮȀȋǿǾȌ ǷǭǹDzǺȆǵǷǵ ǮDzǿǻǺȆǵǷǵ Ǿ ǻǼȈǿǻǹ ǽǭǮǻǿȈ ǟDzǸ

26 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ Ⱥ ɂɆɄɇȸɅɀɀ +$33,1(66 Ⱥɳ ɥɘɡɜɝɪɝ ɚɩɝ ɦ ɯɝɤ ɤɝɯ ɪɘɣɠ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɣɶɜɴ ɤɠ ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɠ ɛɨɘ ɬɠɢ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɱɠɡ ɢɦɥɢ ɨɝɪɥɦ Ⱥɘɩ ɇɨɠɛɣɘ ɰɘɝɤ Ⱥɘɩ ɚ ɩɝɪɝɚɦɡ ɤɘɨɢɝ ɪ ɠɥɛ ɥɦɚɦɛɦ ɧɦɢɦ ɣɝɥɠɷ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦɜɘɞ ɥɠɢɘɢɠɭ ɪɷɞɝɣɳɭ ɩɫɤɦɢ ɩ ɧɨɦɜɫɢ ɮɠɝɡ ɘ ɪɦɣɴɢɦ Ⱥɳ ɠ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɣɶɜɴɤɠ ɇɨɠɭɦɜɠɪɝ ɤɳ ɞɜɝɤ ɠɤɝɥɥɦ Ⱥɘɩ Ɋɝɣ ɉɪɦɤɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɡ ɢɣɠɥɠɢɝ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɩɨɦɯɥɦ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɟɫəɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢ ɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɠɶ ɇɨɦɩɴəɘ ɦəɨɘɱɘɪɴɩɷ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ

ɋɉɃɋȻɀ $ ( ,7 6ROXWLRQ ȹɳɩɪɨɳɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɈȽɄɆɅɊ ɅɆɋɊȹɋɂɆȺ ɂɆɄɇɔɖ ɊȽɈɆȺ ɀ ȼɈɋȻɀɍ ,7 ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ Ⱥɩɝ ɚɠɜɳ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ɉɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɧɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɩɘɡɪɦɚ Ⱥɦɟɤɦɞɝɥ ɚɳɝɟɜ ɢ ɢɣɠɝɥɪɫ ɇɈɀɉɗȾɅȸɗ ɇȽɈȽȺɆȼ ɏɀɎȸ Ⱥ ɎȽɅɊɈȽ ɌɈȸɅɂ ɌɋɈɊȸ ȿɘɚɝɨɝɥɥɳɝ

ɧɝɨɝɚɦɜɳ ȹɳɩɪɨɦ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɇɦɜɧɠɩɴ ɧɝɨɝɚɦɜɯɠɮɳ ɧɨɠɟɥɘɝɪɩɷ ɩɫɜɝəɥɳɤɠ ɠɥɩɪɘɥɮɠɷɤɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɝɥɠɷ ɘɧɦɩɪɠɣɝɤ Ɋɝɣ Ʉɦə DOOD KHQNHU#JPDLO FRP ɈȽɄɆɅɊ ɀ ɅȸɉɊɈɆɁɂȸ ɂɆɄɇɔɖɊȽɈɆȺ ɇɦɜɢɣɶ ɯɝɥɠɝ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɇɦɤɦɱɴ ɚ ɚɳəɦɨɝ ɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɢɦɤɧɴɶ ɪɝɨɘ ɂɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦ ɠ əɳɩɪɨɦ Ɋɝɣ Ʉɦə ɋɉɊȸɅɆȺɃɖ ɉɀɉɊȽɄɋ 3$5.7521,& ɥɘ Ⱥɘɰ ɘɚɪɦ ɤɦ əɠɣɴ Ɏɝɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɝɚɨɦ Ɋɝɣ ɃɆȻɆɇȽȼ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɦɢɘɟɳ ɚɘɝɪ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɠɩɧɨɘɚɣɝɥɠɠ ɜɝɬɝɢɪɦɚ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɠ ɨɝɯɠ ɋɈɆɂɀ Ɉɋɉ ɉɂɆȻɆ ɗȿɓɂȸ ± ɠɥɪɝɥ ɩɠɚ Ɋɝɣ ɇɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɂɆɉɄȽ ɊɆɃɆȻ ɩ ɥɝɤɝɮɢɠɤ ɜɠɧɣɦɤɦɤ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɀɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ Ɋɝɣ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 27

É?ȸɉɊɅɓȽ É†ČšÉ’É—ČşÉƒČ˝É…É€É— ɈÉ?ɤɌɼɪ É ÉĽÉ˜ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉĄÉ˘É˜ ɢɌɤɧɴɜɪÉ?ɨɌɚ ɣɜəɌɥ ÉŠÉŁÉŚÉžÉĽÉŚÉŠÉŞÉ ČşÉłÉ?É&#x;Éœ ɢ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉŤ É„ÉŚÉ™ É‰É˜ÉĄÉŞ ZZZ NQDXVFRQVXOW GH

É&#x2021;É&#x2C6;Č˝É&#x2021;É&#x2020;ȟȸȺȸÉ&#x160;Č˝É&#x192;É&#x20AC; É&#x152;É&#x2020;É&#x2C6;É&#x160;Č˝É&#x2021;É&#x20AC;ȸÉ&#x2026;É&#x2020; Âą Ɍɧɳɪ ɼɳɥ ɧÉ?É&#x153;É&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x203A; É§É É&#x2DC;ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˘É&#x2DC; ɌɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉŠÉŞÉ˘É&#x2DC; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŤÉ¨ÉŚÉ˘É É&#x2026;É?ɤ ɨɍɊɊ ȺɌÉ&#x;ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŞ ÉŚÉŞ ÉŁÉ?ÉŞ 086,.7+(25,( )h5 '$6 *<01$6,80 É&#x160;É?ÉŁ É&#x2020;É&#x2122;ÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ É&#x152;Č˝É&#x2026;É&#x20AC;É&#x201A;É&#x2030; É&#x201E;Č¸É É&#x2026;É&#x17D; ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ ȚȽÉ&#x2030;É&#x2021;É&#x192;ȸÉ&#x160;É&#x2026;É&#x201C;Č˝ É&#x201A;É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2030;É&#x201C; É&#x2026;Č˝É&#x201E;Č˝É&#x17D;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;ȸ É&#x161;ÉŠÉ?É­ ɍɨɌÉ&#x161;ÉĽÉ?ÉĄ É&#x153;ɣɡ É&#x17E;É ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉĄ É&#x;É?É¤ÉŁÉ É&#x2C6;É?ÉĄÉĽÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153; É&#x2021;ÉŹÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉŽ ČżÉ&#x2DC;ÉĽÉˇÉŞÉ Éˇ ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚ É&#x153;ɡɪɊɡ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC; É&#x161; ÉĽÉ?É&#x153;É?ÉŁÉś ɧɌ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC; ČżÉ&#x2DC;É§É ÉŠÉ´ ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁ É ÉŁÉ É&#x2022;ÉŁ ɧɌɯɪÉ&#x2DC; SKRHQL[PDLQ]#JPDLO FRP ČźÉ&#x2DC;Éś É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x201E;ȸÉ&#x160;Č˝É&#x201E;ȸÉ&#x160;É&#x20AC;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x153;ɣɡ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; É&#x160;É?ÉŁ É&#x201E;ÉŚÉ&#x2122;

31

Ja, ich bin damit eiverstanden, dass LTC Media Verlag mich kßnftig per E-Mail oder Telefon kontaktieren. Der Nutzung meiner Daten kann ich jeder Zeit widersprächen.

28 _ ¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A;

É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x2026;Č˝É&#x201E;Č˝É&#x17D;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x20AC; ȸÉ&#x2026;ČťÉ&#x192;É&#x20AC;É É&#x2030;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;É&#x2020;Čş É&#x153;ɣɡ É&#x161;É&#x;ɨɌɊɣɳɭ É É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ Ɍɧɳɪɼɳɥ ɧɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É É&#x; É&#x201E;ɌɊɢÉ&#x161;Éł É&#x2022;ÉŹÉŹÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153;É É˘É&#x2DC; É&#x20AC;ÉĽÉ&#x153;É É&#x161;É É&#x153;ÉŤÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɥ ɧɌÉ&#x153;É­ÉŚÉ&#x153; É&#x160;É?ÉŁ É&#x20AC;É&#x2026;É&#x160;Č˝É&#x2026;É&#x2030;É&#x20AC;ČşÉ&#x2026;É&#x201C;Č˝ É&#x201A;É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2030;É&#x201C; É&#x2026;Č˝É&#x201E;Č˝É&#x17D;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;ȸ ,QWHJUDWLRQVNXUV É&#x161;ÉŚ É&#x152;ɨÉ&#x2DC;ɼɢɏɍɨɪÉ? ÉĽÉ&#x2DC; É&#x201E;É&#x2DC;ÉĄÉĽÉ? ɨɡÉ&#x153;Ɍɤ ÉŠ 1RUGZHVW]HQWUXP ÉŠ ɤÉ&#x2DC;ɨɪÉ&#x2DC; ȟɣɡ 6SlWDX VVLHGOHU É É¤É&#x2DC;ÉŁÉŚ É É¤ÉŤÉąÉ É­ É&#x2122;É?ɊɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉĽÉŚ ȟɣɡ ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;ɣɴɼɳɭ É&#x203A;ɨɍɧɧ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠÉ?ÉŁÉ?ÉĽÉ Éˇ Âą ÉŠÉ˘É É&#x153;ɢÉ&#x2DC; É&#x201A;ÉŚÉĽÉŠÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ ɧɌ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽÉŤ H PDLO LQIR#VWHLQEQHUJ VSUDFKVFKXOH FRP

É&#x2039;É&#x2C6;É&#x2020;É&#x201A;É&#x20AC; É&#x2026;Č˝É&#x201E;Č˝É&#x17D;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x20AC; ȸÉ&#x2026;ČťÉ&#x192;É&#x20AC;É É&#x2030;É&#x201A;É&#x2020;ČťÉ&#x2020; É&#x2014;ČżÉ&#x201C;É&#x201A;É&#x2020;Čş É&#x153;ɣɡ É&#x153;É?ÉŞÉ?ÉĄ É°É˘ÉŚÉŁÉ´ÉĽÉ É˘ÉŚÉ&#x161; É É&#x161;É&#x;ɨɌɊɣɳɭ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x153;É É§ÉŁÉŚÉ¤ ɧɨÉ?ɧɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉŠ ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚÉŁÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ɤ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł É&#x161; ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ČźÉŁÉˇ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł É É§ÉŤÉŞÉ?É°É?ÉŠÉŞÉ&#x161;É ÉĄ É&#x2021;ÉŚÉ&#x153;É&#x203A;ÉŚÉŞÉŚÉ&#x161;ɢÉ&#x2DC; ɢ ɾɢÉ&#x;É&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉ&#x2DC;ɤ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨ '6+ 7HO

Hanauer Landstrasse 324, 60314 Frankfurt Am Main Tel.: 069 430 51 360 Mobil: 0170 814 12 82

ÇŻČ&#x20AC;ÇŹÇł dzǧǸǚǏǡǧ Č&#x2039;Č&#x2019;ČŚ Č&#x2014;Č&#x152;Č&#x201C;Č&#x2022;Č&#x201D;Č&#x2122;Č&#x2021; Č&#x2018;Č&#x2030;Č&#x2021;Č&#x2014;Č&#x2122;Č?Č&#x2014;Ȣ Č&#x2030; dzȼČ&#x201D;Č&#x153;Č&#x152;Č&#x201D;Č&#x152; ÇšČ&#x152;Č&#x2019;

ɏȸɉɊɅɓȽ ɆȹɒɗȺɃȽɅɀɗ ɇɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɴ ɠɟ Ʉɦɩɢɚɳ ɜɘɝɪ ɋɈɆɂɀ ɀȻɈɓ Ʌȸ ɌɃȽɁɊȽ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪ ȼɘɨɤɰɪɘɜɪ Ʉɘɥɭɘɡɤ Ɋɝɣ

ɂɋɇɃɖ ɂɫɧɣɶ ɩɦɚɝɪɩɢɠɝ ɜɝɪɩɢɠɝ ɢɥɠɞɢɠ ɠ ɝɣɦɯɥɳɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ɦəɨɘɟɮɘ ɛɛ ɧɨɦɰɣɦɛɦ ɚɝɢɘ ɇɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɬɦɪɦ ɧɦ ɤɘɡɣɫ PLVV VFKZDU]# \DQGH[ UX

ɇɈɆȼȸɖ ɄɆɈɆȿɅɀɂ ɂȸȺɂȸȿɉɂɀɁ ɚɝɣɠɢɦ ɣɝɧɥɦɝ ɰɣɘɢɦɚɳɚɦɜɷɱɝɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɩɥɠɞɘɝɪ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɡ ɚɝɩ ɧɦɢɘɟɘɥ ɧɨɠ əɦɣɷɭ ɚ ɩɫɩɪɘɚɘɭ ɠ ɛɦɣɦɚɥɳɭ əɦɣɷɭ Ɋɝɣ

ɇɈɆȼȸɄ ȺɀȸȻɈɋ ɪɘəɣ ɤɛ ± ɝɚɨɦ Ɇɨɠɛɠɥɘɣ Ɋɘɢɞɝ ɚ ɥɘɣɠɯɠɠ ɫɩɠɣɝɥɥɳɝ ɠ ɜɦɣɛɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ Ɇɧɪɦɤ ɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɤ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ± ɩɢɠɜɢɠ

ȹɝɟ ɨɝɮɝɧɪɘ ȼɦɩɪɘɚɢɘ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɢɦɣɦ ɜɥɝɡ Ɋɝɣ

ɈȸȿɅɆȽ ɉȼȸȪɊɉɗ ɇɆɄȽɑȽɅɀȽ ɧɣɦɱɘɜɴ ɦɪ ɜɦ ɢɚ ɤ ɚɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɨɘɡɦɥ ɛɣɘɚɥɦɛɦ ɞɝɣɝɟɥɦ ɜɦɨɦɞɥɦɛɦ ɚɦɢɟɘɣɘ

ɇɦɜɭɦɜɠɪ ɜɣɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ ɚɩɪɨɝɯ ɠ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ Ɋɝɣ ɇɨɠɤɫ ɚ ɜɘɨ ɠɣɠ ɟɘ ɩɠɤɚɦɣɠɯɝɩɢɫɶ ɧɣɘɪɫ ɂɆɊȪɅɂȸ ɇȽɈɉɀȼɉɂɆɁ ɇɆɈɆȼɓ ɜɝɚɦɯɢɫ ɥɝ ɩɪɘɨɰɝ ɜɚɫɭ ɤɝɩɷɮɝɚ Ɏɚɝɪ ɨɦɣɠ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ Ȼɘɨɘɥɪɠɨɫɶ ɫɭɦɜ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɥɝɞɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ Ɇɧɳɪ əɦɣɴɰɦɡ ȿɚɦɥɠɪɴ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɚ ɨɘəɦɯɝɝ ɚɨɝɤɷ

ȿɅȸɂɆɄɉɊȺȸ Ɉɝɛɠɩɪɨɘɮɠɷ əɨɘɢɘ ɚ ȼɘɥɠɠ ɟɘ ɜɝɥɴ ȸɧɦɩɪɠɣɴ Ƀɝɛɘɣɠ ɟɘɮɠɷ Ⱥɠɟɳ ɇɄȾ ɧɨɠɟɥɘɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ZZZ HKH GDHQHPDUN GH Ɋɝɣ ȿɚɦɥɠɪɴ ɩ ɜɦ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 29

Финансовые новшества Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

Ⱥ ɛɦɜɫ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɞɠɜɘɝɪ ɨɷɜ ɥɦɚɦɚɚɝɜɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘɥɦ ɠɣɠ ɧɦɟɜɥɦ ɩɢɘɞɫɪɩɷ ɥɘ ɠɭ ɬɠɥɘɥɩɦɚɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɵɢɩɧɝɨɪɳ Ɉɝɡɥɩɢɦ Ⱥɝɩɪɬɘɣɴɩɢɦɛɦ ɠɥɩɪɠɪɫɪɘ ɵɢɦɥɦɤɠɯɝɩɢɠɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɢɦɰɝɣɴɢɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɚ ɪɦɡ ɠɣɠ ɠɥɦɡ ɤɝɨɝ ɧɦɧɦɣɥɷɪɩɷ

ȿȸɈɇɃȸɊɓ ɇȽɅɉɀɀ ɅȸɃɆȻɀ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɶɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɬɘɢɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɝɩɷɯɥɦɛɦ ɟɘɨɘəɦɪɢɘ HIIHNWLYHU 0RQDWV YHUGLHQVW ɥɘɝɤɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ ɥɘ Ʉɠɥɠɤɘɣɴɥɘɷ ɟɘɨɧɣɘɪɘ 0LQGHVW ORKQ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɯɘɩ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɛɦ ± ɜɦ ɝɚɨɦ ɉɪɘɚɢɘ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ $UEHLWVORVHQEHLWUDJ

ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɨɦɚɥɫ ɧɣɘɪɷɪ ɨɘəɦɪɥɠɢ ɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɴ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɦ ɜɦɭɦɜɘ əɨɫɪɪɦ ɘ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɦəɠɝ ɧɦ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɝ $UEHLWVORVHQJHOG , ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ əɫɜɝɪ ɧɣɘɪɠɪɴ ɚɟɥɦɩɳ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚɤɝɩɪɦ ɇɨɝɜɝɣɴɥɘɷ ɛɨɘɥɠɮɘ ɜɦɭɦɜɘ ɩ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɟɠɤɘɶɪɩɷ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɧɝɥɩɠɦɥɥɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ əɝɟɨɘəɦɪɠɮɳ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɠ ɝɚɨɦ ± ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɉ ɠɶɣɷ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɩɪɘɨɦɩɪɠ ɧɦɚɳɰɘɶɪɩɷ ɥɘ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɠ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɇɦɚɳɩɷɪɩɷ ɠ ɧɝɥɩɠɠ ɧɦ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ (UZHUEVPLQGHUXQJVUHQWHQ ɇɨɠ ɥɘɯɠɩɣɝɥɠɠ ɤɘɪɝɨɠɥɩɢɦɡ ɧɝɥɩɠɠ 0XHWWHU UHQWH ,, əɫɜɫɪ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴɩɷ ɧɝɨɠɦɜɳ ɚɦɩɧɠɪɘɥɠɷ ɜɝɪɝɡ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɨɦɞɜɝɥɥɳɭ ɜɦ ɛɦɜɘ (U]LHKXQJV ]HLWHQ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɧɝɥɩɠɷ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ əɨɫɪɪɦ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɚ ɟɘɧɘɜɥɳɭ ɟɝɤɣɷɭ ɠ ɝɚɨɦ ɚ ɚɦɩɪɦɯɥɳɭ ɇɝɨɝɨɘɩɯɝɪ ɧɝɥɩɠɠ ɠ ɜɦɧɣɘɪɘ ɟɘ ɷɥɚɘɨɴ ɠ ɬɝɚɨɘɣɴ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɚ ɤɘɨɪɝ ɋɚɝɣɠɯɠɚɘɶɪɩɷ ɠ ɨɘɟɤɝɨɳ ɩɦɮɠɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɦəɠɡ ɉɪɘɚɢɘ +DUW] ,9 ɜɣɷ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɠ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɠ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɧɨɦɞɠɚɘɶɱɠɭ ɚ %HGDUIVJHPHLQVFKDIWHQ ɇɦɩɦəɠɝ ɥɘ ɨɝəɝɥɢɘ ɜɦ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɣɝɪɥɝɛɦ ± ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ɥɘ ɣɝɪɥɝɛɦ ± ɥɘ ɝɚɨɦ ɜɦ ɝɚɨɦ ¨ȼɝɪɩɢɦɝ ɧɦɩɦəɠɝ© .LQGHUJHOG F ɠɶɣɷ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɥɘ ɝɚɨɦ ɘ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɛɦɜɘ ɧɣɘɥɠɨɫɝɪɩɷ ɧɦɚɳɩɠɪɴ %DIRHJ ɇɘɢɝɪ ɟɘɢɦɥɦɚ ɧɦ ɦəɣɝɛɯɝɥɠɶ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘɣɦɛɦɧɣɘɪɝɣɴɱɠɢɦɚ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ *UXQGIUHLEHWUDJ ɜɦ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɦɜɠɥɦɢɠɭ ɠ ɝɚɨɦ ɜɣɷ ɩɫɧɨɫɛɦɚ ɠ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ .LQGHU IUHLEHWUDJ ɜɦ ɝɚɨɦ ɘ ɩɨɦɢ ɧɦɜɘɯɠ ɟɘɧɦɣɥɷɝɤɦɡ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɘɣɦɛɦɚɦɡ ɜɝɢɣɘɨɘɮɠɠ ɧɨɦɜɣɝɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɚɘ ɤɝɩɷɮɘ ɜɦ ɠɶɣɷ ȼɣɷ ɩɣɫɞɝəɥɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɤɦəɠɣɝɡ ( 'LHQVWZDJHQ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɳɭ ɠɣɠ ɚɟɷɪɳɭ ɚ ɣɠɟɠɥɛ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɧɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɛɦ

ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥɘ ɧɦɣɦɚɠɥɥɘɷ ɥɘɣɦɛɦɚɘɷ ɩɪɘɚɢɘ ɇɨɠ ɨɘɩɯɝɪɝ ɧɦɜɦɭɦɜɥɦɛɦ ɥɘɣɦɛɘ ɠɤ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ JHOGZHUWHU 9RUWHLO ɦəɣɘɛɘɝɪɩɷ ɧɨɝɡɩɢɫɨɘɥɪɥɦɡ ɮɝɥɳ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɷ /LVWHQSUHLV ɕɣɝɢɪɨɠ ɯɝɩɢɠɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɝ ɚ ɩɣɫɞɝəɥɳɭ ɮɝɣɷɭ ( 'LHQVWIDKUUDHGHU ɠ ɩɣɫɞɝəɥɳɝ ɧɨɦɝɟɜɥɳɝ -REWLFNHWV

ɧɦɜɦɭɦɜɥɳɤ ɥɘɣɦɛɦɤ ɦəɣɘɛɘɪɴɩɷ ɥɝ əɫɜɫɪ

ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɆȽ ɉɊɈȸɍɆȺȸɅɀȽ Ⱥ ɛɦɜɫ ɛɨɘɥɠɮɘ ɜɦɭɦɜɘ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɶɱɘɷ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦɝ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 9HUVLFKHUXQJV SIOLFKWJUHQ]H IXHU JHVHW]OLFKH .UDQNHQ YHUVLFKHUXQJ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɜɦ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ ɘ ɛɨɘɥɠɮɘ ɜɦɭɦɜɘ ɩ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɚɟɠɤɘɶɪɩɷ ɚɟɥɦɩɳ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ %HLWUDJVEHPHVVXQJVJUHQ]H ± ɜɦ ɝɚɨɦ Ⱥɟɥɦɩ ɚ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɧɦ ɫɭɦɜɫ 3IOHJHYHUVLFKHUXQJVEHLWUDJ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɦ ɜɣɷ ɠɤɝɶɱɠɭ ɜɝɪɝɡ ɠ ɜɣɷ əɝɟɜɝɪɥɳɭ ɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɝ ɚ ɜɦɤɘɭ ɜɣɷ ɧɨɝɩɪɘɨɝɣɳɭ ɜɦɨɦɞɘɝɪ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɝɚɨɦ ɚ ɤɝɩɷɮ Ⱥ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɥɘɝɤɥɳɝ ɨɘəɦɪɥɠɢɠ ɠ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɩɥɦɚɘ ɜɝɣɷɪ ɤɝɞɜɫ ɩɦəɦɡ ɧɦɨɦɚɥɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɦəɱɠɡ ɚɟɥɦɩ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɠɡ ɥɦ ɠ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ ɫɩɪɘɥɘɚɣɠɚɘɝɤɳɡ ɦɪɜɝɣɴɥɳɤɠ əɦɣɴɥɠɯɥɳɤɠ ɢɘɩɩɘɤɠ NDVVHQLQGLYLGXHOOHU =XVDW]EHLWUDJ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɞɜɝ ɧɦɣɥɦɩɪɴɶ ɣɦɞɠɣɩɷ ɥɘ ɧɣɝɯɠ ɥɘɝɤɥɳɭ ɨɘəɦɪɥɠɢɦɚ Ʌɦɚɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɢɘɩɘɝɪɩɷ ɠ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɪɝɧɝɨɴ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɷ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ 5HQWHQ YHUVLFKHUXQJ VWUDHJHU ɦəɷɟɘɥɳ ɧɣɘɪɠɪɴ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɫɶ ɢɘɩɩɫ ɧɦɣɦɚɠɥɫ ɩɪɨɘɭɦɚɦɛɦ ɚɟɥɦɩɘ ɚ ɮɝɣɦɤ ɚɢɣɶɯɘɷ =XVDW]EHLWUDJ ɉɪɘɚɢɘ

)RWR $QGUH\ 3RSRY ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

ɚɟɥɦɩɘ ɚɟɠɤɘɝɤɦɛɦ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɝ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɝ ɩ ɟɘɨɫəɝɞɥɳɭ ɧɝɥɩɠɡ ɚ ɛɦɜɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɋɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɚɟɥɦɩ 0LQGHVWEHLWUDJ ɜɣɷ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ɠ ɣɠɮ ɩɚɦəɦɜɥɳɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɡ KDXSW EHUXIOLFK 6HOEVWDHQGLJH ɩ ɥɠɟɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɭ ɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɳɡ ɤɠɥɠɤɘɣɴɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪɩɷ ɨɘɟɤɝɨ ɚɟɥɦɩɘ XQWHUVWHOOWHV 0LQGHVW HLQNRPPHQ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɩ ɜɦ ɝɚɨɦ ɯɪɦ ɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɝɝ ɫɤɝɥɴɰɝɥɠɝ ɚɟɥɦɩɘ Ⱥ ɧɝɨɠɦɜ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ əɦɣɝɟɥɠ .UDQNHQJHOG ɠɣɠ ɧɦɩɦəɠɷ ɧɦ ɤɘɪɝɨɠɥɩɪɚɫ 0XWWHUVFKDIWVJHOG ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɦ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɝɤɦɤ ɜɦɭɦɜɝ ɥɝ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ Ʌɘ ɥɷɥɴ 7DJHVPXHWWHU 7DJHVYDHWHU ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɶɪɩɷ ɧɨɠɥɮɠɧɳ ɨɘɩɯɝɪɘ ɨɘɟɤɝɨɘ ɚɟɥɦɩɦɚ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɤɳɝ ɜɣɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɝɜɧɨɠɥɠɤɘɪɝɣɝɡ ȼɣɷ ɣɠɮ ɩ ɥɠɟɢɠɤɠ ɜɦɭɦɜɘɤɠ ɩɦɭɨɘɥɷɝɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ əɝɩɧɣɘɪɥɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɚ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɝ ɯɝɨɝɟ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ȼɣɷ ɵɪɦɛɦ ɠɭ ɤɝɩɷɯɥɳɡ ɜɦɭɦɜ ɚ ɛɦɜɫ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɝɚɨɦ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɝɞɥɠɭ ɘ ɣɠɮɘ ɟɘɥɷɪɳɝ ɥɘ 0LQLMRE ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɘɪɴ əɦɣɝɝ ɝɚɨɦ ɉɦɣɜɘɪɳ ɢɦɥɪɨɘɢɪɥɠɢɠ ɫɚɦɣɴɥɷɶɱɠɝɩɷ ɩɦ ɩɨɦɯɥɦɡ ɩɣɫɞəɳ ɧɦɩɣɝ ɜɝɢɘəɨɷ ɧɦɣɫɯɘɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɝ ɯɣɝɥɩɪɚɦ ɚ ɩɠɩɪɝɤɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɠ ɜɦɪɘɮɠɶ ɥɘ ɫɧɣɘɪɫ ɚɟɥɦɩɦɚ

ɍɆȿɗȽȺȸ ɀ ȾɀɃɔɎɓ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɜɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɩɜɘɶɱɠɝ ɞɠɣɴɝ ɚɥɘɝɤ 9HUPLHWHU ɧɦɩɣɝ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɠ ɚɧɨɘɚɝ ɧɦɚɳɰɘɪɴ ɛɦɜɦɚɫɶ ɘɨɝɥɜɥɫɶ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɢɚɘɨɪɠɨɫ -DKUHVPLHWH ɥɘ ɩɫɤɤɫ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɫɶ ɥɝ əɦɣɝɝ ɩɪɦɠɤɦɩɪɠ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɠ ɚɤɝɩɪɦ ɧɨɝɞɥɠɭ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɧɨɝɜ-

Увеличиваются и размеры социальных пособий. Ставка Hartz IV для взрослых повышается на 8 евро и составляет 424 евро для одиноких и 382 евро для проживающих в Bedarfsgemeinschaften ɫɩɤɦɪɨɝɥɘ .DSSXQJVJUHQ]H ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɤɦɜɝɨɥɠɟɘɮɠɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ ɧɦɚɳɰɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɝɚɨɦ ɟɘ ɢɚ ɤ ɘ ɚ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ± əɦɣɝɝ ɯɝɤ ɥɘ ɝɚɨɦ ȼɦɤɦɚɣɘɜɝɣɴɮɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɩɦɦəɱɘɪɴ ɥɦɚɳɤ ɢɚɘɨɪɠɨɦɩɲɝɤɱɠɢɘɤ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɣɘɪɠɣɠ ɟɘ ɞɠɣɴɝ ɧɨɝɜɰɝɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɯɪɦəɳ ɠɤ əɳɣɦ ɧɨɦɱɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɩɦɨɘɟɤɝɨɥɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɪɨɝəɫɝɤɘɷ ɦɪ ɥɠɭ ɘɨɝɥɜɥɘɷ ɧɣɘɪɘ

ɇɆɊɈȽȹɀɊȽɃɔɉɂɀȽ ɄɆɄȽɅɊɓ ɇɨɠ ɟɘɢɣɶɯɝɥɠɠ ɩɦ ɩɪɨɘɭɦɚɳɤɠ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɜɦɛɦɚɦɨɦɚ ɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɧɝɨɝɜ ɪɨɝɪɴɠɤɠ ɣɠɮɘɤɠ +DIWSIOLFKWYHUVLFKHUXQJ ɜɦɤɘɰɥɝɛɦ ɠɤɫɱɝɩɪɚɘ +DXVUDWYHUVLFKHUXQJ ɠ ɥɘ ɩɣɫɯɘɡ ɥɝɪɨɫɜɦɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ %HUXIVXQID HKLJNHLWVYHUVLFKHUXQJ ɢɣɠɝɥɪɳ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɳɝ ɣɠɩɪɢɠ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɶɱɠɝ ɦ ɚɠɜɝ ɩɪɨɘɭɦɚɢɠ ɧɦɢɨɳɚɘɝɤɳɭ ɝɶ ɨɠɩɢɘɭ ɠ ɧɨɝɜɧɦɩɳɣɢɘɭ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɢɦɤɧɝɥɩɘɮɠɠ ȹɦɣɝɝ ɨɝɛɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɚ ɛɘɟɘ ɧɣɘɥɠɨɫɶɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɛɦɜɘ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɨɘɩɮɝɥɢɠ ɥɘ ¨ɛɦɣɫəɦɝ ɪɦɧɣɠɚɦ© ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɥɘ ɕɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɧɦ ɨɘɩɯɝɪɘɤ ɵɢɩɧɝɨɪɦɚ

ɪɘɢɞɝ ɩɦəɠɨɘɶɪɩɷ ɧɦɚɳɩɠɪɴ ɩɪɦɠɤɦɩɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɠ ɜɣɷ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɜɦ ɮɝɥɪɦɚ ɟɘ ɢȺɪ ɯɘɩ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɠɡ ɢɦɜɝɢɩ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɯɪɦ ɩ ɤɘɷ ɨɘɩɮɝɥɢɠ ɥɘ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɳ ɧɦ ɤɦəɠɣɴɥɦɤɫ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɠɣɠ ɚ ɩɪɘɮɠɦɥɘɨɥɦɡ ɪɝɣɝɬɦɥɥɦɡ ɩɝɪɠ )HVWQHW] ɠɟ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɩɪɨɘɥɳ ɩ ɘəɦɥɝɥɪɦɤ ɥɘɭɦɜɷɱɠɤɩɷ ɚ ɜɨɫɛɦɤ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝ Ƚɉ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɧɨɝɚɳɰɘɪɴ ɮɝɥɪɦɚ ɚ ɤɠɥɫɪɫ ɘ ɥɘ 606 ± ɮɝɥɪɦɚ ɉ ɷɥɚɘɨɷ ɪɦɨɛɦɚɮɳ ɦəɷɟɘɥɳ ɧɦɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɪɘəɣɠɯɝɢ ɯɝɪɢɦ ɠɥɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɡ ɦ ɪɦɤ ɛɜɝ ɥɘɭɦɜɷɪɩɷ ɥɘɧɠɪɢɠ ɚ ɦɜɥɦɨɘɟɦɚɳɭ əɫɪɳɣɢɘɭ (LQZHJIODVFKHQ ɘ ɛɜɝ ± ɚ əɫɪɳɣɢɘɭ ɜɣɷ ɤɥɦɛɦɢɨɘɪɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ 0HKUZHJIODVFKHQ Ʌɘɣɦɛ ɥɘ ɧɫɩɪɳɝ ɝɤɢɦɩɪɠ ɜɣɷ ɥɘɧɠɪɢɦɚ 3IDQG ɚ ɨɘɟɤɝɨɝ ɮɝɥɪɦɚ ɩ ɷɥɚɘɨɷ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɥɘ ɛɘɟɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɬɨɫɢɪɦɚɳɝ ɠ ɦɚɦɱɥɳɝ ɥɝɢɪɘɨɳ )UXFKW XQG *HPXHVHQHNWDUH PLW .RKOHQVDHXUH ɠ ɢɦɤəɠɥɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɥɘɧɠɪɢɠ 0LVFK JHWUDHQNH ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɤɦɣɦɯɥɦɡ ɩɳɚɦɨɦɪɢɠ 0RONH

Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɤɘɷ ɧɦɷɚɷɪɩɷ ɚ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɢɫɧɶɨɳ ɥɦɚɦɛɦ ɦəɨɘɟɮɘ ɥɦɤɠɥɘɣɦɤ ɚ ɠ ɝɚɨɦ ɣɫɯɰɝ ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɝ ɦɪ ɧɦɜɜɝɣɢɠ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɟɘɱɠɪɥɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɦɚ ɩɪɘɥɝɪ ¨ɩɧɫɪɥɠɢɦɚɘɷ ɛɦɣɦɛɨɘɤɤɘ© ¨6DWHOOLWHQ +RORJUDPP© ɥɘ ɣɠɮɝɚɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɩɧɨɘɚɘ ɩɚɝɨɭɫ ɇɨɠ ɧɦɚɦɨɘɯɠɚɘɥɠɠ əɘɥɢɥɦɪɳ ɪɘɤ ɚɦɢɨɫɛ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷ ɝɝ ɥɦɤɠɥɘɣɘ əɫɜɫɪ ɢɨɫɞɠɪɴ ɤɘɣɝɥɴɢɠɝ ɝɚɨɦ ɩɠɤɚɦɣɳ ɇɦɩɣɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɧɨɝɢɨɘɱɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ L7$1 ɧɨɝɜɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɱɘɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠ 2QOLQH EDQNLQJ ɦɪɧɝɯɘɪɘɥɥɳɭ ɥɘ əɫɤɘɛɝ ɩɧɠɩɢɦɚ ɪɨɘɥɟɘɢɮɠɦɥɥɳɭ ɥɦɤɝɨɦɚ 7$1V

Ⱥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩɦ Ⱥɪɦɨɦɡ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɡ ɜɠɨɝɢɪɠɚɦɡ ɦ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɭ ɫɩɣɫɛɘɭ ɧɨɠ ɧɣɘɪɝɞɥɳɭ ɦɧɝɨɘɮɠɷɭ ɢɣɠɝɥɪɘɤ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɜɠɥɘɤɠɯɝɩɢɠɡ ɢɦɜ ɫɜɦɩɪɦɚɝɨɷɶɱɠɡ ɠɭ ɣɠɯɥɦɩɪɴ G\QDPLVFKHU $XWKHQWLIL]LHUXQJVFRGH

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 31

Reparatur Café — сеть кафе-мастерских

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɠɢɪɦɨɠɷ Ʉɦɥɝɪɢɠɥɘ

Ⱥ ɦɜɥɦɡ ɪɦɣɴɢɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɚ ɛɦɜ əɦɣɝɝ ɤɠɣɣɠɦɥɘ ɪɦɥɥ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɦɚ ɥɦ əɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɠɟ ɥɠɭ ɤɦɛɣɘ əɳ ɠ ɜɘɣɴɰɝ ɠɩɧɨɘɚɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɀɜɝɷ ɢɘɬɝ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠɭ ɩɦɩɪɦɠɪ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ əɳ ɚɜɦɭɥɫɪɴ ɚɪɦɨɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚ ɩɣɦɤɘɥɥɳɝ ɚɝɱɠ ɤɥɦɛɠɤ ɠɟ ɢɦɪɦɨɳɭ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɣɠɰɴ ɥɝəɦɣɴɰɦɡ ɨɝɤɦɥɪ

ɉ ɛɦɜɘ 5HSDLU &DIp ɛɜɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɩɚɦɠ ɫɩɣɫɛɠ ɤɘɩɪɝɨɘ ɣɶəɠɪɝɣɠ ɩɪɘɣɠ ɧɦɷɚɣɷɪɴɩɷ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɜɝɥɴ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ əɦɣɝɝ ɮɝɥɪɨɦɚ ɛɜɝ ɭɦəəɠ ɤɘɩɪɝɨɘ ɦəɤɝɥɠɚɘɶɪɩɷ ɦɧɳɪɦɤ ɠ ɟɥɘɥɠɝɤ ɘ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɚɤɝɩɪɝ ɟɘ ɯɘɰɝɯɢɦɡ ɢɦɬɝ ɯɠɥɷɪ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɳ ɤɠɢɨɦɚɦɣɥɦɚɢɠ ɠ ɥɦɫɪəɫɢɠ ɂɦɥɮɝɧɮɠɷ 5HSDLU &DIp ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɨɠɰɣɘ ɚ ɛɦɣɦɚɫ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ȸɤɩɪɝɨɜɘɤɘ Ʉɘɨɪɠɥɝ ɇɦɩɪɤɘ ɚ ɛɦɜɫ ɢɦɛɜɘ ɦɥɘ ɟɘɜɫɤɘɣɘɩɴ ɥɘɜ ɪɝɤ ɩɢɦɣɴɢɦ ɥɝɠɩɧɨɘɚɥɳɭ ɧɨɠəɦɨɦɚ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɶɪ ɚ ɤɫɩɦɨ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɦɧɳɪɘɚɰɠɩɴ ɠɭ ɧɦɯɠɥɠɪɴ ɀ ɫɞɝ ɛɦɜ ɩɧɫɩɪɷ ɧɨɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɝ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ ɦɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɣɘ ɬɦɥɜ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɡ ɵɥɪɫɟɠɘɩɪɘɤ ɧɦ ɚɩɝɤ ɤɠɨɫ ɦɩɥɦɚɘɪɴ ɪɘɢɠɝ ɞɝ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɢɘɬɝ

ȼɃɗ ɄȸɉɊȽɈɆȺ ɅȽɊ ɅɀɏȽȻɆ ɅȽȺɆȿɄɆȾɅɆȻɆ 5HSDUDWXU &DIp ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɤɘɩɪɝɨɦɚ ɩ ¨ɟɦɣɦɪɳɤɠ ɨɫɢɘɤɠ© ɠ ɪɝɭ ɢɪɦ ɚ ɥɠɭ ɥɫɞɜɘɝɪɩɷ ȿɜɝɩɴ ɤɦɞɥɦ ɧɦɯɠɥɠɪɴ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɚɩɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɠ əɳɪɦɚɳɝ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘ ɦɜɝɞɜɫ ɤɝəɝɣɴ ɠ ɜɘɞɝ ɠɛɨɫɰɢɠ ± ɠ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɂɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɥɘɠəɦɣɴɰɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɦɯɠɥɢɘ ɦɜɝɞɜɳ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɬɫɨɥɠɪɫɨɳ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɠ Ɉɝɤɦɥɪɥɦɝ ɢɘɬɝ ɵɪɦ ɥɝ ɦəɳɯɥɦɝ ɢɘɬɝ ɘ ɩɢɦɨɝɝ ɤɘɩɪɝɨɩɢɘɷ ɪɘɢ ɢɘɢ ɧɦɚɩɶɜɫ ɤɦɞɥɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɨɘɟɥɳɝ ɠɥɩɪɨɫɤɝɥɪɳ ɠ ɩɧɨɘɚɦɯɥɫɶ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɫ Ɋɘɢ ɞɝ ɟɜɝɩɴ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɚɟɨɦɩɣɳɤ ɠ ɜɝɪɷɤ əɝɩ-

ɈȽɂɃȸɄȸ ©LTC

͉Ͱ΀͹ͼͷ͹ͽͻ ͭ ̺ͻ͹ͼʉ̺Ͱͻͫ; ͯͶΊ ͭͫ΃Ͱͮ͹ ͫͭͽ͹ͷ͹ͬͳͶΊ

Предварительный осмотр на выявление неисправностей Сброс ошибок бортового компьютера Регулирование света фар

Ivan Wolf

01575 245 39 18

Autohaus März GmbH Gernsheimer Str. 58 64521 Groß-Gerau Вторник: 15:00–18:00 Четверг: 15:00–18:00

32 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

)RWR )[TXDGUR ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

ɧɣɘɪɥɳɝ ɤɘɩɪɝɨ ɢɣɘɩɩɳ ɧɦ ɧɦɯɠɥɢɝ ɠ ɨɫɢɦɜɝɣɠɶ ɪɫɪ ɤɦɞɥɦ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɚɷɟɘɪɴ ɢɨɶɯɢɦɤ ɠ ɩɧɠɮɘɤɠ ɤɘɩɪɝɨɠɪɴ ɤɝəɝɣɴ ɠɣɠ ɩɪɦɣɷɨɥɠɯɘɪɴ Ɇɪɨɝɤɦɥɪɠɨɫɶɪ ɣɠ ɧɨɠɥɝɩɝɥɥɫɶ ɚɝɱɴ ɩɨɘɟɫ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɪɦɛɦ ɢɘɢɠɝ ɠɤɝɥɥɦ ɚɦɣɦɥɪɝɨɳ ɤɘɩɪɝɨɘ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɪɦɪ ɤɦɤɝɥɪ ɢɦɛɜɘ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɴ ɧɨɠɰɝɣ ɩ ɧɨɦɩɴəɦɡ ɦ ɧɦɯɠɥɢɝ Ʌɦ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɪɘɢɦɚɳɭ ɫɤɝɣɴɮɝɚ ɚ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝɪ ɪɦ ɤɦɞɥɦ ɦɩɪɘɚɠɪɴ ɟɘɷɚɢɫ ɠɣɠ ɚɦɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɣɠɪɝɨɘɪɫɨɦɡ ɜɣɷ ɧɦɠɩɢɘ ɥɫɞɥɦɡ ɚɘɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɇɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ 6WLIWXQJ :DUHQWHVW ɧɦɩɝɪɠɚɰɠɝ ɪɨɠ 5HSDUDWXU &DIp ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ əɳɣɠ ɦɯɝɥɴ ɜɦɚɦɣɴɥɳ ɨɝɤɦɥɪɦɤ ɥɝɠɩɧɨɘɚɥɦɛɦ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɧɦɩɣɝ ɟɘɤɝɥɳ ɜɝɬɝɢɪɥɦɛɦ ɜɠɩɧɣɝɷ ɪɝɣɝɬɦɥ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɣ əɝɟ ɧɨɦəɣɝɤ

ɅȸɇȽɈȽɂɆɈ ȿȸɇɃȸɅɀɈɆȺȸɅɅɆɁ ɇɆɃɆɄɂȽ ɏɘɩɪɦ ɧɨɠɯɠɥɦɡ ɧɦɷɚɣɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɨɝɤɦɥɪɥɳɭ ɢɘɬɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɪɘɢɦɝ ɷɚɣɝɥɠɝ ɢɘɢ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɥɘɤɝɨɝɥɥɦ ¨ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɫɶɪ© ɦɪɜɝɣɴɥɳɝ ɜɝɪɘɣɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɭ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚ ɥɘ əɳɩɪɨɳɡ ɠɟɥɦɩ ɀ ɚ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɨɝɤɦɥɪ ɦəɭɦɜɠɪɩɷ ɜɦɨɦɞɝ ɯɝɤ ɧɦɢɫɧɢɘ ɥɦɚɦɛɦ

ɵɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɘ Ʌɝɨɝɜɢɦ ɧɦɩɣɝ ɦɢɦɥɯɘɥɠɷ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ ɢɦɬɝ ɤɘɰɠɥɘ ɠɣɠ ɤɦəɠɣɴɥɳɡ ɪɝɣɝɬɦɥ ɚɳɭɦɜɷɪ ɠɟ ɩɪɨɦɷ ɕɣɝɢɪɨɦɧɨɠəɦɨɳ ɚɩɝ ɨɝɞɝ ɦɪɜɘɶɪɩɷ ɚ ɨɝɤɦɥɪ ɯɪɦ ɚɳɛɦɜɥɦ ɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɚɝɜɴ ɤɝɥɴɰɝ ɯɠɥɠɪɴ ɦɟɥɘɯɘɝɪ əɦɣɴɰɝ ɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ Ɋɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɝ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɦɜɫɢɪɘ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɚɳəɨɘɩɳɚɘɝɪɩɷ ɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɯɠɩɣɦ ɫɛɣɝɢɠɩɣɦɛɦ ɛɘɟɘ Ɉɝɤɦɥɪ ɞɝ ɦɜɥɦɛɦ ɧɨɠəɦɨɘ ɤɦɞɝɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɚɳəɨɦɩ &2 ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɜɦ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɨɝɤɦɥɪɥɳɝ ɢɘɬɝ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɫɤɝɥɴɰɘɶɪ ɚɳəɨɦɩ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɫ ɫɛɣɝɢɠɩɣɦɛɦ ɛɘɟɘ ɥɘ ɢɛ ɚ ɛɦɜ Ⱥ ɧɝɨɝɨɘɩɯɸɪɝ ɥɘ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɫɛɣɝɢɠɩɣɦɛɦ ɛɘɟɘ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɩɚɦəɦɜɥɦɝ ɜɳɭɘɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢ

ɈȽɄɆɅɊ ɂȸɌȽ ɅȽ ɉɆȿȼȸɖɊ ɂɆɅɂɋɈȽɅɎɀɀ ɉɪɦɠɪ ɦɪɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɧɨɦɝɢɪ 5HSDLU &DIH ɬɠɥɘɥɩɠɨɫɝɪɩɷ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɦɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɝɪɴ ɪɘɢɠɭ ɢɘɬɝ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɥɘɤɝɨɝɥɘ ɩɦɟɜɘɚɘɪɴ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɤ ɤɘɩɪɝɨɩɢɠɤ Ȼɣɘɚɥɘɷ ɠɜɝɷ ɨɝɤɦɥɪ ɢɘɬɝ ± ɥɘɫɯɠɪɴ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɯɠɥɠɪɴ ɩɣɦɤɘɚɰɠɝɩɷ ɧɨɠəɦɨɳ ɠ ɧɨɦəɫɜɠɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɝɡ ɢ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɤɫ ɦəɨɘɱɝɥɠɶ F ɢɫɧɣɝɥɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɦɡ Ⱥ ɪɘɢɠɭ ɢɘɬɝ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɠ ɥɘɭɦɜɷɪ ɧɨɠɷɪɥɫɶ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɜɣɷ ɦəɱɝɥɠɷ ɜɝɣɷɪɩɷ ɦɧɳɪɦɤ ɟɜɝɩɴ

Ремонтные кафе по всему миру уменьшают выброс в атмосферу углекислого газа на 8 500 000 кг в год! В перерасчёте на потребление человеком углекислого газа означает свободное дыхание 850 человек! ɤɥɦɛɦ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨɦɚ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɮɝɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɞɝ ɥɝ əɝɨɫɪ ɧɣɘɪɫ ɟɘ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɚɝɜɴ ɠɤ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɩɥɦɚɘ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɚ ɥɠɭ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɀɥɦɛɜɘ ɤɝɩɪɥɳɝ ɫɤɝɣɴɮɳ ɧɦɩɣɝ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɢɘɬɝ ɦɪɢɨɳɚɘɶɪ ɩɚɦɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ¨ɤɘɩɪɝɨɩɢɠɝ© ɠɤ ɚ ɵɪɦɤ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɬɦɥɜ 5HSDLU &DIɝ )RXQGDWLRQ ɢɫɨɠɨɫɶɱɠɡ ɵɪɫ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɫ Ʌɘ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɫɝɪ ɦɢɦɣɦ ɪɘɢɠɭ ɢɘɬɝ ɠ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɫɶɪɩɷ ɬɦɥɜɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɠɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɳɚɘɝɪ ɚɩɪɨɝɯɠ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɦəɤɝɥ ɟɥɘɥɠɷɤɠ ɠ ɫɯɘɩɪɚɫɝɪ ɚ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɝ ɧɦ ¨ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɶ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɦɪɭɦɜɦɚ© $EIDOOYHUPHLGXQJVGLDORJHQ

Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɘɨɛɫɤɝɥɪ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɨɝɤɦɥɪɥɳɭ ɢɘɬɝ ɦəɳɢɥɦɚɝɥɥɦɤɫ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ ɯɘɩɪɦ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɟɥɘɥɠɡ ɯɪɦəɳ ɧɦɩɪɘɚɠɪɴ ɜɠɘɛɥɦɟ ɩɣɦɤɘɚɰɝɡɩɷ əɳɪɦɚɦɡ ɠɣɠ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɪɝɭɥɠɢɝ ɘ 5HSDUDWXU &DIp ɜɝɤɦɥɩɪɨɠɨɫɶɪ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɷ ɚɝɱɝɡ

Ⱥ ȿȸɂɃɖɏȽɅɀȽ Ⱥ ɥɘɩɪɦɷɱɝɝ ɚɨɝɤɷ ¨ɥɘɧɣɳɚ© ɞɝɣɘɶɱɠɭ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠ ɚɝɱɠ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɚɝɣɠɢ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɟɚɦɥɠɪɝ ɠ ɟɘɧɠɰɠɪɝɩɴ ¨ɥɘ ɧɨɠɝɤ© Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɚɘɤ ɧɨɠɜɝɪɩɷ ɧɨɠɥɝɩɪɠ ɩ ɩɦəɦɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɟɘɧɘɩɥɳɝ ɯɘɩɪɠ ɠɣɠ ɦɧɣɘɪɠɪɴ ɠɭ ɧɦɢɫɧɢɫ Ⱥɨɝɤɷ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɩɢɨɘɩɠɪɴ ɯɘɰɝɯɢɦɡ ɢɦɬɝ ɩ ɢɫɩɦɯɢɦɤ ɧɠɨɦɛɘ ɟɘ əɝɩɝɜɦɡ ɩ ɜɨɫɛɠɤɠ ɧɦɩɝɪɠɪɝɣɷɤɠ ɢɘɬɝ ɠɣɠ ɥɘəɣɶɜɘɷ ɟɘ ɧɨɦɮɝɩɩɦɤ ɧɦɯɠɥɢɠ ȼɘɞɝ ɝɩɣɠ ɚɘɰ ɜɝɚɘɡɩ ɠɣɠ ɧɨɠəɦɨ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɦɪɨɝɤɦɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɘ ɪɘɢɦɝ ɫɚɳ ɪɦɞɝ əɳɚɘɝɪ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚɳ ɚ ɣɶəɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɪɨɘɪɠɪɝ ɥɝ ɟɨɷ Ⱥɳ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɪɝɩɴ ɩ ɥɦɚɳɤɠ ɣɶɜɴɤɠ ɠ ɨɘɩɰɠɨɠɪɝ ɩɚɦɡ ɢɨɫɛ ɦəɱɝɥɠɷ ɥɦ ɠ ɩɜɝɣɘɝɪɝ ɚɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɯɪɦəɳ ɚɜɦɭɥɫɪɴ ɚɪɦɨɫɶ ɞɠɟɥɴ ɚ ɩɣɦɤɘɥɥɫɶ ɚɝɱɴ ȹɣɠɞɘɡɰɝɝ ɢ ɚɘɤ ɨɝɤɦɥɪɥɦɝ ɢɘɬɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ZZZ UHSDUDWXU LQLWLDWLYHQ GH ɠɣɠ ZZZ UHSDLUFDIH RUJ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 33

)RWR 0\PHPR ± )RWROLD

)RWR 5DZSL[HO FRP ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Возврат товара в интернет-магазин: ɢɘɢ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɪɴ ɜɝɥɴɛɠ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɜɝɩɷɪɴ ɣɝɪ ɫɚɝɨɝɥɥɦ ɥɘəɠɨɘɝɪ ɦəɦɨɦɪɳ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɪɦɨɛɦɚɣɷ Ⱥɩɝ əɦɣɴɰɠɡ ɧɨɦɮɝɥɪ ɧɦɢɫɧɦɢ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɝɪɩɷ ɯɝɨɝɟ ɵɢɨɘɥ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɜɝɚɘɡɩɦɚ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɫɤɤɘ ɤɠɨɦɚɳɭ ɧɦɢɫɧɦɢ ɧɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ɩɦɩɪɘɚɠɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɜɚɫɭ ɪɨɠɣɣɠɦɥɦɚ ɜɦɣɣɘɨɦɚ Ⱥɳ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɴɪɝ ɵɪɫ ɩɫɤɤɫ ȸ ɧɦ ɧɨɦɛɥɦɟɘɤ ɘɥɘɣɠɪɠɢɦɚ ɢ ɦɢɦɥɯɘɥɠɶ ɛɦɜɘ ɠ ɵɪɘ ɩɫɤɤɘ ɫɜɚɦɠɪɩɷ Ɇɛɨɦɤɥɳɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɧɣɦɱɘɜɢɠ ɦɭɚɘɪɳɚɘɶɪ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɪɦɚɘɨɥɳɝ ɧɦɟɠɮɠɠ ɧɦɨɘɞɘɶɪ ɩɚɦɠɤ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝɤ ɠ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɪɦɚɘɨ ɚɦ ɚɩɝ ɩɪɨɘɥɳ ɤɠɨɘ ɟɘ ɩɘɤɳɡ ɢɦɨɦɪɢɠɡ ɩɨɦɢ Ȼɣɘɚɥɳɡ ɢɦɟɳɨɴ ɪɘɢɠɭ ɤɘɛɘɟɠɥɦɚ ± ɮɝɥɘ Ɇɥɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɚɩɝɛɜɘ ɥɠɞɝ ɪɦɡ ɯɪɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɝ ɪɦɨɛɦɚɳɝ ɪɦɯɢɠ ɇɦ ɠɥɪɝɨɥɝɪɫ ɧɦɢɫɧɘɶɪ ɚɩɝ ɦɜɝɞɜɫ ɵɣɝɢɪɨɦɥɠɢɫ ɦəɫɚɴ ɠɛɨɫɰɢɠ ɧɦɜɘɨɢɠ ɝɜɫ ɠ ɢɥɠɛɠ ɀɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɥɝɤɳɩɣɠɤɳɡ ɚɳəɦɨ ɪɦɚɘɨɦɚ ɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɪɦɣɴɢɦ ɚɦɚɨɝɤɷ ɦɩɪɘɥɦɚɠɪɴɩɷ ɂɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɥɠɢɘɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɪɘɢɠɝ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɥɦ ɝɩɪɴ ɦɜɥɦ ¨ɥɦ© Ɋɦɚɘɨ ɧɦɢɫɧɘɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɛɣɘɟɘɤɠ Ƚɛɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɪɨɦɛɘɪɴ ɠɣɠ ɧɦɤɝɨɠɪɴ ɚ ɤɦɤɝɥɪ ɩɦɚɝɨɰɝɥɠɷ ɧɦɢɫɧɢɠ ȼɘ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɜɝɪɘɣɴɥɦ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɢɘɞɜɫɶ ɧɦɟɠɮɠɶ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɠ ɟɘɤɝɨɳ ɫɥɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɨɘɟɤɝɨɳ Ʌɦ ɢɘɞɜɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɧɝɨɠɦɜɠɯɝɩɢɠ ɩɪɘɣɢɠɚɘɝɪɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɪɦɚɘɨ ɥɝ ɧɦɜɦɰɝɣ ɠ ɝɛɦ ɥɫɞɥɦ ɠɣɠ ɦəɤɝɥɷɪɴ ɠɣɠ ɚɝɨɥɫɪɴ

ɇɈȸȺȸ ɇɆɂɋɇȸɊȽɃɗ Ʌɘ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɩɦɶɟɘ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɥɝɧɨɝɣɦɞɥɦɝ ɧɨɘɚɠɣɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɝɚɥɦɛɦ ɩɨɦɢɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɠɣɠ ɚɦɟɚɨɘɪ ɝɝ ɧɨɦɜɘɚɮɫ əɝɟ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɧɨɠɯɠɥ ɂɨɫɧɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɣɷɶɱɠɝ ɪɦɨɛɦɚɣɶ ɯɝɨɝɟ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɣɦɷɣɴɥɦ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɢ ɧɦɜɦəɥɳɤ ɚɦɟɚɨɘɪɘɤ ɠ ɠɜɫɪ ɥɘɚɩɪɨɝɯɫ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ Ʌɘ ɤɝɥɝɝ ɢɨɫɧɥɳɭ ɩɘɡɪɘɭ ɚɦɟɤɦɞɥɳ ɩɧɦɨɳ ɩ ɧɨɦɜɘɚɮɦɤ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɥɠɞɝ ɤɳ 34 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ ɧɨɘɚɘɭ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɷ ɯɪɦəɳ ɚɳ ɠɤɝɣɠ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɚ ɩɧɦɨɝ ɩ ɥɝɜɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɤ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɦɤ ɉ ɢɘɢɦɛɦ ɤɦɤɝɥɪɘ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɦɪɩɯɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɥɝɚɥɳɡ ɩɨɦɢ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɜɝɥɴ ɧɦɩɣɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɪɦɚɘɨɘ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɝɤ Ɇɪɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɚɨɫɯɘɝɪɩɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɘɢɘɟɯɠɢɫ ɠɣɠ ɯɣɝɥɫ ɝɛɦ ɩɝɤɴɠ Ƚɩɣɠ ɧɨɠ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɧɦɢɫɧɢɠ ɫɢɘɟɘɥ ɘɜɨɝɩ ɩɦɩɝɜɘ ɠɣɠ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɧɦɯɪɦɚɦɛɦ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɜɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɷ ɩɨɦɢɘ ɵɪɦ ɥɝ ɠɛɨɘɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɨɦɣɠ ɢɘɢ ɫɢɘɟɘɥ ɘɜɨɝɩɘɪ ɪɦɤɫ ɠ ɚɨɫɯɝɥɘ ɧɦɩɳɣɢɘ Ƚɩɣɠ ɦɪɧɨɘɚɣɝɥɠɝ ɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ ɥɝ ɧɦ ɘɜɨɝɩɫ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɦɩɪɘɚɣɝɥɦ əɣɠɞɘɡɰɝɤɫ ɩɦɩɝɜɫ ɦɪɩɯɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɥɝ ɥɘɯɥɝɪɩɷ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɧɦɩɳɣɢɘ ɥɝ ɦɢɘɞɝɪɩɷ ɫ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɛɦ ɘɜɨɝɩɘɪɘ Ƚɩɣɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɠɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɧɦ ɯɘɩɪɷɤ ɩɨɦɢ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɩ ɤɦɤɝɥɪɘ ɧɦɣɫɯɝɥɠɷ ɧɦɩɣɝɜɥɝɡ ɯɘɩɪɠ ɟɘɢɘɟɘ ȹɝɟ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɧɦɣɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɩɨɦɢ ɦɪɢɘ ɟɘ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɧɨɦɜɣɷɝɪɩɷ ɥɘ ɧɝɨɠɦɜ ɧɨɝɚɳɰɘɶɱɠɡ ɦɜɠɥ ɛɦɜ ȼɦəɨɦɩɦɚɝɩɪɥɳɡ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥ ɠɥɬɦɨɤɠɨɫɝɪ ɢɣɠɝɥɪɘ ɦ ɝɛɦ ɧɨɘɚɝ ɥɘ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ Ƚɩɣɠ ɦɥ ɫɤɦɣɯɘɣ ɦə ɵɪɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɩɨɦɢ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɧɨɘɚɘ ɥɘ ɦɪɢɘɟ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦ ɦɜɥɦɛɦ ɛɦɜɘ ɠ ɜɥɝɡ ɂɨɦɤɝ ɫɩɪɥɦɛɦ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ ɠɣɠ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɠɥɪɝɨɥɝɪ ɤɘɛɘɟɠɥɘ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɦəɷɟɘɥ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɬɦɨɤɫɣɷɨ ɦɪɢɘɟɘ Ʉɘɛɘɟɠɥɳ ɥɝ ɟɘɠɥɪɝɨɝɩɦɚɘɥɳ ɚ ɪɘɢɦɡ ɟɘəɳɚɯɠɚɦɩɪɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɘɝɪɩɷ ɠɣɠ ɚ ɧɦɜ-

ɪɚɝɨɞɜɝɥɠɠ ɟɘɢɘɟɘ ɠɣɠ ɧɨɠɣɘɛɘɝɪɩɷ ɢ ɩɘɤɦɤɫ ɪɦɚɘɨɫ ɏɝɤ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɧɦɢɫɧ ɢɠ ± ɦɪ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɂɘɞɜɳɡ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɴ ɠɤɝɝɪ ɧɨɘɚɦ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥɘ ɝɱɝ ɥɝ ɚɨɫɯɝɥɘ ɇɝɨɝɜɫɤɘɣ ɠɣɠ ɧɦɤɝɥɷɣɠɩɴ ɞɠɟɥɝɥɥɳɝ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚɘ ± əɳɚɘɝɪ ɠ ɪɘɢ ɉɦɦəɱɠɪɝ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɦə ɦɪɢɘɟɝ ɟɘɨɘɥɝɝ ɠ ɚɘɩ ɥɝ əɫɜɫɪ əɝɩɧɦɢɦɠɪɴ ɜɘɞɝ ɜɦɩɪɘɚɢɦɡ Ƚɩɣɠ ɪɦɚɘɨ ɧɦɣɫɯɝɥ ɥɦ ɧɦ ɢɘɢɠɤ ɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘɤ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ± ɦɥ ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɧɨɦɜɘɚɮɫ ɀ ɚ ɪɦɤ ɠ ɚ ɠɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɚɦɟɚɨɘɱɘɶɪɩɷ ɜɝɥɴɛɠ ɚ ɦɛɦɚɦɨɝɥɥɳɡ ɩɨɦɢ ɂɨɫɧɥɳɝ ɢɦɤɧɘɥɠɠ ɦəɣɝɛɯɘɶɪ ɞɠɟɥɴ ɟɘɢɘɟɯɠɢɘ ɚɢɣɘɜɳɚɘɷ ɚ ɧɦɩɳɣɢɫ ɩ ɪɦɚɘɨɦɤ ɥɘɢɣɝɡɢɠ ɩ ɦəɨɘɪɥɳɤ ɘɜɨɝɩɦɤ ɥɘ ɢɦɪɦɨɳɭ ɫɢɘɟɘɥɘ ɚɩɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɣɷ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɧɦɩɳɣɢɠ Ƚɩɣɠ ɪɘɢɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɦɪɩɫɪɩɪɚɫɝɪ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɚɳ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɝɝ ɥɘɡɜɝɪɝ ȼɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɚɝɩɢɠɝ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ¨ɗ ɧɝɨɝɜɫɤɘɣ© ± ɵɪɦɛɦ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɜɣɷ ɚɦɟɚɨɘɪɘ ɪɦɚɘɨɘ ɇɦɢɫɧɘɪɝɣɶ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɢɘɢɠɝ ɪɦ ɦɩɦəɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɜɣɷ ɦɪɢɘɟɘ ɥɝ ɚɳɜɫɤɳɚɘɡɪɝ ɦəɲɷɩɥɝɥɠɷ Ʌɝ ɧɦɜɦɰɣɦ" ɇɝɨɝɜɫɤɘɣɠ" ± ɦɪɧɨɘɚɣɷɡɪɝ ɧɦɩɳɣɢɫ ɦəɨɘɪɥɦ ɋɚɝɜɦɤɣɝɥɠɝ ɦə ɦɪɢɘɟɝ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɣɶəɳɤ ɜɦɩɪɫɧɥɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ɉɄɉ ɩɦɦəɱɝɥɠɝɤ ɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɫɶ ɧɦɯɪɫ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɠɣɠ ɧɠɩɴɤɦɤ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɢɦɥɝɯɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɫɢɘɟɘɚ ɠ ɥɦɤɝɨ ɟɘɢɘɟɘ ɠ ɩɚɦɝ ɠɤɷ ɬɘɤɠɣɠɶ ɪɘɢ ɦəɤɝɥ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɧɨɦɡɜɝɪ əɳɩɪɨɝɝ ɠ ɥɠɛɜɝ ɥɝ ɧɦɪɝɨɷɝɪɩɷ Ɇəɨɘɪɥɘɷ ɜɦɩɪɘɚɢɘ ± ɢɪɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɪ" ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɢɣɠɝɥɪ ɫɚɝɜɦɤɠɣ ɧɨɦɜɘɚɮɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɦɪ ɧɦɢɫɧɢɠ ɫ ɥɝɛɦ ɠɤɝɝɪɩɷ ɜɥɝɡ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɧɦɩɳɣɢɫ ɦəɨɘɪɥɦ ɕɪɦ ɜɝɣɘɝɪɩɷ ɚ ɫɜɦəɥɳɡ ɜɣɷ ɥɝɛɦ ɜɝɥɴ ɠɟ ɫɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɧɝɨɠɦɜɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɠ

ÉŠÉ&#x2DC;ɤɳɥ ɧɌɊɣÉ?É&#x153;ÉĽÉ ÉĄ Č˝ÉŠÉŁÉ É˘É¨É&#x2DC;ÉĄÉĽÉ ÉĄ ɊɨɌɢ É&#x161;ɳɧÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;ɳɭɌÉ&#x153;ÉĽÉŚÉĄ É ÉŁÉ É§É¨É&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉĽÉ ÉŻÉĽÉłÉĄ É&#x153;É?ÉĽÉ´ ɊɨɌɢ ɧÉ?ɨÉ?ÉĽÉŚÉŠÉ ÉŞÉŠÉˇ ÉĽÉ&#x2DC; ɧÉ?ɨÉ&#x161;ɳɥ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŻÉ ÉĄ É&#x153;É?ÉĽÉ´ É&#x2C6;É&#x2DC;ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;Éł ɧɌ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉŤ ɧɌɢɍɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É&#x2122;É?ɨÉ?ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ É&#x20AC;ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É?ÉŽ ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ É˘ÉŤÉ?ÉŞ ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌÉ&#x161;ÉłÉ&#x161;ÉŚÉ&#x; ÉŠ ɌɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉŚÉĄ ɾɪɌɥ ÉŤÉŠÉŁÉŤÉ&#x203A;É ÉŤÉŞÉŚÉŻÉĽÉ ÉŞÉ? ɾɪɌɪ ÉŹÉ&#x2DC;ɢɪ ÉŤ ÉĽÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŚ ɾɪɌ É&#x161;ÉłÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ?É? ÉŻÉ?ɤ ɌɧɣÉ&#x2DC;ÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŤÉŠÉŁÉŤÉ&#x203A;É É§ÉŚÉŻÉŞÉŚÉ&#x161;ÉŚ ɪɨÉ&#x2DC;ɼɊɧɌɨɪɼɳɭ ɢɌɤɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉĄ É&#x2C6;É ÉŠÉ˘É ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉĽÉŚÉĄ ɌɪɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É˘É É˘É&#x2DC;ɢ É É&#x161; ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É˘É ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; ɧɌɢɍɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉś ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉŞ ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É?ÉŽ É&#x2026;ÉŚ É§É¨É ÉĽÉ?ɧɨÉ?É&#x153;É&#x161;É É&#x153;É?ɼɼɳɭ ÉŚÉ&#x2122;ɊɪɌɡɪÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC;É­ É&#x161;É&#x2DC;ɤ É§É¨É É&#x153;É?ɪɊɡ É&#x153;ɌɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌɊɳɣɢɍ É&#x161;Éł ɌɪɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉˇÉŁÉ ČźÉŁÉˇ ɾɪɌÉ&#x203A;ÉŚ ɊɌɭɨÉ&#x2DC;ɼɡɥɪÉ? ɢÉ&#x161;É ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉŽÉ Éś É&#x153;ÉŚ ÉŞÉ?É­ ɧɌɨ ɧɌɢÉ&#x2DC; ɊɍɤɤÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ɼɼɳɥ ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨ ÉĽÉ? É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞ ɧɌɣɌɊɪɴɜ ɢɌɤɧÉ?ÉĽÉŠÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2030;É¨ÉŚÉ˘É É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC; É&#x153;É?ÉĽÉ?É&#x203A; É&#x160;ÉŤÉŞ ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤÉ?ÉŞ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉŚ ÉŻÉ?ɪɳɨɼÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŽÉ&#x2DC;ÉŞÉ É&#x153;ÉĽÉ?ÉĄ Čş ÉŞÉ?ÉŻÉ?ÉĽÉ É? ɾɪɌÉ&#x203A;ÉŚ ɊɨɌɢÉ&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ɧɌɣɼÉ&#x2DC;ɡ ɊɍɤɤÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC; ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?É? ɍɧɣÉ&#x2DC;ÉŻÉ?ɼɼɳɥ ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨ É&#x2030;ɧɌɊɌÉ&#x2122; É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC; ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ɣɡÉ?ɪɊɡ É˘ÉŁÉ É?ɼɪɌɤ ɾɪɌ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x2122;ɳɪɴ ɢÉ&#x2DC;ɢ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; ɢɨÉ?É&#x153;É ÉŞÉĽÉŤÉś ɢÉ&#x2DC;ɨɪɍ ÉŞÉ&#x2DC;ɢ É ÉĽÉ&#x2DC; ÉŠÉŻÉ?ÉŞ 3D\3DO É&#x2030;ÉŚÉ&#x161;ɤÉ?ÉŠÉŞÉĽÉłÉ? ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;Éł ɧɌ ɧÉ?ɨÉ? ɊɳɣɢÉ? ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; É&#x2026;É?ɢɌɪɌɨɳÉ? ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŽÉł É&#x161; ÉŠÉŞÉŚÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; É É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɢɣÉ&#x2DC;É&#x153;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;Éł ÉĽÉ&#x2DC; É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɢɍ Čş ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ÉŠÉŚÉ&#x203A;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉĽÉŚ ČźÉ É¨É?É˘ÉŞÉ É&#x161;É? Č˝É&#x161;ɨɌɧÉ?ɥɊɢɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x2030;ÉŚÉśÉ&#x;É&#x2DC; ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É?ÉŽ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤÉ?ÉąÉ&#x2DC;É?ÉŞ ÉŠÉŞÉŚÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ ɪɨÉ&#x2DC;ɼɊɧɌɨɪɼɳɭ ÉŤÉŠÉŁÉŤÉ&#x203A; É&#x2020;É&#x153;ÉĽÉ&#x2DC;ɢɌ ɾɪɌ ɢÉ&#x2DC;ÉŠÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɪɼɌɥ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É˘É Č˝ÉŠÉŁÉ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É§É¨ÉŚÉŠÉ ÉŞ ɾɢɊɧɨÉ?ÉŠÉŠ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɢɍ ÉŞÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉŚÉĽ ÉŠÉ&#x2DC;ɤ É?É? É ÉŚÉ§ÉŁÉ&#x2DC;ÉŻÉ É&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ Čş ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ɌɪɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC; ÉŚÉŞ ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; ɌɧɣÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC; ɧɌɢɍɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ É?É&#x203A;ÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉĽÉŤÉś É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɢɍ ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢɌɤɧÉ?ÉĽÉŠÉ&#x2DC;ÉŽÉ É?ÉĄ ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŽÉŤ É&#x;É&#x2DC; É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉĽÉ?ÉŤÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x201A;ɨɌɤÉ? ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɤɼɌÉ&#x203A;É É¤ ɾɪɌɪ ÉŹÉ&#x2DC;ɢɪ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ?ÉŞ ɧɨÉ?É&#x153;ɍɧɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ É?ɤ ÉŚÉŞ É&#x161;É?ɨɌɡɪɼɳɭ É&#x;ɣɌɍɧɌɪɨÉ?É&#x2122;ÉŁÉ?ÉĽÉ ÉĄ É§É¨É É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É&#x2DC;É­ É&#x2020;ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉłÉ? ÉĽÉśÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉł É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É˘É Č˝ÉŠÉŁÉ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ É&#x153;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ɌɪɢÉ&#x2DC;É&#x; ÉĽÉ&#x2DC; ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨ ɡÉ&#x161;ɣɡɜɹÉ?É&#x203A;ɌɊɡ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´Éś ɢɨɍɧɼɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x;É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC; É&#x161; ɾɪɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É?ÉŽ ÉĽÉ? ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉĽ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤÉ?ÉąÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;Éł ɧɌ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɢÉ? ɧɌɊɢɌɣɴɢɍ ÉŚÉĽÉ ÉŚÉ­É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ ÉŁÉ ÉŚÉ&#x2122;ɹɍɜ Ɋɍɤɤɍ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É Č˝ÉŠÉŁÉ É&#x17E;É? ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŻÉ?ÉŞ É§É¨ÉŚÉ É&#x;É&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŁÉŠÉˇ ɧɌ É&#x161;É?ÉŠÉŤ É ÉŁÉ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤ ÉŞÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŠÉŞÉŚ-

Đ&#x;Ń&#x20AC;ОдавŃ&#x2020;Ń&#x2039; гОŃ&#x20AC;аСдО ĐťŃ&#x192;Ń&#x2021;Ń&#x2C6;Đľ пОкŃ&#x192;паŃ&#x201A;оНŃ? СнаŃ&#x17D;Ń&#x201A; ОйОŃ&#x17D;Đ´Đ˝Ń&#x2039;Đľ ОйŃ?СаŃ&#x201A;оНŃ&#x152;Ń Ń&#x201A;ва и ĐżŃ&#x20AC;ава и ĐşŃ&#x20AC;аКно Ń&#x20AC;одкО идŃ&#x192;Ń&#x201A; на ĐžŃ&#x201A;ĐşŃ&#x20AC;Ń&#x2039;Ń&#x201A;Ń&#x2039;Đš кОнŃ&#x201E;НикŃ&#x201A; Ń ĐżĐžĐşŃ&#x192;паŃ&#x201A;оНоП É É¤ÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É˘É É§É¨ÉŚÉ§ÉŚÉ¨ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ɼɼɌɤɍ É&#x161;É?ÉŠÉŤ É ÉŁÉ É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŤ É?É&#x2DC;ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉłÉĄ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŞ ÉŚÉŞ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É É&#x161; ÉĽÉ?ɊɢɌɣɴɢɌ ÉĽÉ&#x2DC;É É¤É?ÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ ÉĄ É&#x2030;ÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;ɜɪɊɡ ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É? É&#x161;É&#x2DC;É¨É É&#x2DC;ÉĽÉŞÉł ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É§É¨É É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É? ÉĽÉ&#x2DC; ÉŞÉŚÉŞ É ÉŁÉ É ÉĽÉŚÉĄ ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨ É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É?ÉĽÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɰɢÉ&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ÉŠÉ˘É É&#x153;Ɍɢ É&#x160;ÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; É§É¨É ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ ÉŻÉĽÉŚÉ¤ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ? ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;É?ÉŽ É É¤É?É?ÉŞ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚ É&#x161;ɳɯÉ?ÉŠÉŞÉ´ É É&#x; É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;É?ɤɳɭ É&#x153;É?ÉĽÉ?É&#x17E;ɼɳɭ ɊɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x161; ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉŤÉś ÉŠÉ˘É É&#x153;ɢɍ É§É¨ÉŚÉ§ÉŚÉ¨ÉŽÉ ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŤÉś ɢ ÉŚÉ&#x2122;ÉąÉ?ÉĄ ÉŠÉŞÉŚÉ É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x201A;ÉŚÉŞ É&#x161; ɤÉ?ɰɢÉ?" É&#x2021;ɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; ɌɪɢÉ&#x2DC;É&#x; ÉŚÉŞ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É É ÉŁÉ É?É? É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŞ ÉĽÉ? ÉŁÉ É°É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x161;É&#x2DC;ÉŠ ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC; ÉŞÉąÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ɣɴɼɳɤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɤ ɌɊɤɌɪɨÉ?ÉŞÉ´ ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨ ȺɌɧɨɌɊ ÉŠ ÉŚÉ&#x153;É?É&#x17E;É&#x153;ÉŚÉĄ É ÉŁÉ ÉŚÉ&#x2122;ÉŤÉ&#x161;É´Éś ɨÉ?É°É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŁÉŚÉ&#x203A;É ÉŻÉĽÉŚ ɪɌɣɴɢɌ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;É?É&#x161; ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ ɌɧɨÉ?É&#x153;É?ɣɡÉ?ɪɊɡ ɧɌÉ&#x153;É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ ÉŚÉĽ É?ɤɍ É ÉŁÉ É&#x161;ÉŠÉ? É&#x17E;É? ÉĽÉ?ÉŞ É&#x2026;ÉŚ ÉĽÉ? É&#x161;ÉŠÉ? É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŻÉŞÉŚ ɧɌɢɍɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉś ɧɨÉ?É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡÉ?ɪɊɡ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɌɧɨɌÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŤÉś ɧɌÉ&#x;É ÉŽÉ Éś ɢɍɧɣÉ?ÉĽÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; É&#x2026;É&#x2DC;É§É¨É É¤É?ɨ ɧɨɌɊÉ&#x161;É?É¨ÉŁÉ ÉŞÉ´ ÉŚÉŞÉ&#x161;É?É¨ÉŠÉŞÉ É? ɢɍɧɣÉ?ÉĽÉĽÉŚÉĄ É&#x153;ɨÉ?ÉŁÉ´Éś É ÉŁÉ É°ÉŤÉ¨ÉŤÉ§ÉŚÉ&#x161;É?ɨɪɌɤ É§É¨É ÉŤÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É É ÉŻÉŞÉŚ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;É?ÉŞÉ? É ÉŠÉ§ÉŚÉŁÉ´É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ? ÉŠÉ&#x161;É?ɨɣɌ É ÉĽÉ? É&#x;É&#x2DC;É&#x203A;ɨɡÉ&#x;ÉĽÉ ÉŞÉ? ɍɊɪɨɌɥɊɪÉ&#x161;ÉŚ Čş É§É¨ÉŚÉŞÉ É&#x161;ɼɌɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É? ÉŠ É&#x161;É&#x2DC;ÉŠ ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ ɧɌɪɨÉ?É&#x2122;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢɌɤɧÉ?ÉĽÉŠÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś

É?É&#x160;É&#x2020; É&#x2026;Č˝ É&#x2021;É&#x2020;É&#x192;ȽȞÉ&#x20AC;É&#x160; É&#x2020;ČšÉ&#x201E;Č˝É&#x2026;É&#x2039;" É&#x2026;É É&#x17E;ÉĽÉ?É? É&#x2122;É?ÉŁÉ´É? ɢɌɣÉ&#x203A;ÉŚÉŞÉł &' É&#x153;É ÉŠÉ˘É É ÉŁÉ ÉŹÉŁÉ?É° ɢÉ&#x2DC;ɨɪɳ ÉŠ ɧɌÉ&#x161;ɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉĽÉŚÉĄ ɍɧÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x161;ɢɌɥ ɧɨÉ?É&#x153;ɤÉ?ÉŞÉł ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉĄ É&#x203A;É É&#x203A;É É?ÉĽÉł ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨɳ ÉŠÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉĽÉłÉ? ɧɌÉ&#x153; É&#x;É&#x2DC;ɢÉ&#x2DC;É&#x; ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨɳ ÉŠÉŚ ÉŠÉŁÉ?É&#x153;É&#x2DC;É¤É É&#x161;É&#x2DC;É°É?É&#x203A;ÉŚ ɧɌÉ&#x161;ɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É?ÉĽÉ Éˇ É&#x2030;É§É ÉŠÉŚÉ˘ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x2122;ɳɪɴ ɧɨɌÉ&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;É?ÉĽ ɧɌɾɪɌɤɍ É§É¨É É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É˘É? ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ?É? ÉŤÉŞÉŚÉŻÉĽÉ ÉŞÉ? É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É?É&#x203A;ÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɤÉ?ÉĽÉ&#x2DC; É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŻÉ É? ɢÉ&#x2DC;É˘É É­ ÉŞÉŚ É&#x153;ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ɣɴɼɳɭ ÉŤÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É ÉĄ É&#x201E;ÉĽÉŚÉ&#x203A;É É? ɢɨɍɧɼɳÉ? ɪɌɨÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉłÉ? ɧɣɌɹÉ&#x2DC;É&#x153;ɢÉ

É ÉŁÉ É&#x2122;ÉŤÉŞÉ É˘É ÉŠ É¤É É¨ÉŚÉ&#x161;ɳɤ É É¤É?ÉĽÉ?ɤ É É&#x153;ÉŤÉŞ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;ɊɪɨÉ?ÉŻÉŤ ɧɌɢɍɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉś É É¤É?ɼɡɜɪ ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨ É&#x153;É&#x2DC;É&#x17E;É? ɧɌɊɣÉ? ÉŠÉŞÉ É¨É˘É É?ÉŠÉŁÉ ÉŚÉĽ ɨÉ&#x2DC;ɊɪɡɼɍɣɊɡ É ÉŁÉ ÉŠÉ?ÉŁ ÉĽÉ?ɊɪɌɥɢɌ ɌɢɨÉ&#x2DC;É°É?ÉĽ É ÉŁÉ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É&#x2DC;ÉŞÉ?ɣɡ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x;É&#x2DC;ɧÉ&#x2DC;É­ É&#x161;É?ÉąÉ É&#x160;É&#x2DC;É˘É É¤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɤ É&#x161;Éł ɢÉ&#x2DC;ɢ ɧɌɢɍɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É&#x153;ÉŚÉŁÉ&#x17E;ÉĽÉł ÉŻÉ?ɪɢɌ É§ÉŚÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ É&#x2122;ɳɪɴ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ?ÉĽ ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŽÉŤ É&#x2122;É?É&#x; ɢÉ&#x2DC;É˘É É­ ÉŁÉ É&#x2122;ÉŚ ÉŤÉŠÉŁÉŚÉ&#x161;É ÉĄ ÉŠ É?É&#x203A;ÉŚ ɊɪɌɨɌɼɳ É É&#x2122;É?É&#x; ɧɌɪÉ?É¨É É&#x153;É?ÉĽÉ?É&#x203A; É&#x2021;ɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŽÉł É&#x203A;ɌɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉŚ ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ɧɌɢɍɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ɣɡ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉśÉ&#x153;ÉĽÉłÉ? ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É É§É¨É&#x2DC;É&#x161;É&#x2DC; É É˘É¨É&#x2DC;ÉĄÉĽÉ? ɨÉ?É&#x153;ɢɌ É É&#x153;ÉŤÉŞ ÉĽÉ&#x2DC; Ɍɪɢɨɳɪɳɥ É˘ÉŚÉĽÉŹÉŁÉ É˘ÉŞ ÉŠ ɧɌɢɍɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ?ɤ É&#x2021;ÉŚÉŻÉ?ɤɍ" É&#x2021;ɌɪɌɤɍ ÉŻÉŞÉŚ É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɜɪ É&#x161;É?ɯɼɳɥ É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼ ɪɌɨÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉŁÉ É§ÉŚÉ˘ÉŤÉ§É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161; É?Ɍɪɡ ÉĽÉ?ÉŁÉ´É&#x;ɡ ÉĽÉ? É§É¨É É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É ÉŞÉŚÉŞ ÉŹÉ&#x2DC;ɢɪ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ɍɜɪ É ÉĽÉ?É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɨɌɊɌÉ&#x161;É?ÉŠÉŞÉĽÉłÉ? ɧɨɌÉ&#x153;É&#x2DC;É&#x161;ÉŽÉł ɢɌɪɌɨɳÉ? ɤɌÉ&#x203A;ÉŤÉŞ É¨É ÉŠÉ˘ÉĽÉŤÉŞÉ´ ÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ´ ɢɌÉ&#x;ÉĽÉ É§É¨É É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ? ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC; É ÉŁÉ É&#x153;É?ÉĽÉ?É&#x203A; É&#x;É&#x2DC; ÉĽÉ?É&#x203A;ÉŚ É&#x2026;ÉŚ ɾɪɌ É&#x153;É?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ¨ɌɪɯÉ&#x2DC;ɡɼɼɳÉ?Š ÉŁÉśÉ&#x153;É ÉŻÉ&#x2DC;ÉąÉ? É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚ ÉŹÉ É¨É¤Éł ÉŚÉ&#x153;ÉĽÉŚÉ&#x153;ÉĽÉ?É&#x161;É˘É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ¤ ÉĽÉ? É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉ&#x2DC; É É­ ɨÉ?ɧɍɪÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éˇ ČşÉ?É&#x153;É´ ɢɨɌɤÉ? ÉĽÉ?É&#x203A;É&#x2DC;ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŚÉŞÉ&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC; ÉŚ ɤÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É&#x;É ÉĽÉ? ɢɌɪɌɨɳɥ ÉĽÉ?ɧɨÉ?ɤÉ?ÉĽÉĽÉŚ ÉŚÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞ ɧɌɢɍɧÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉ&#x2DC; ɊɪɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É? É?É&#x203A;ÉŚ É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉŚÉ&#x161; ÉŠÉŞÉŚÉ ÉŞ É ČżÉ&#x2DC;ÉąÉ ÉŞÉ&#x2DC; ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161; ɧɌɪɨÉ?É&#x2122;É ÉŞÉ?ɣɡ Čş ČťÉ?ɨɤÉ&#x2DC;ÉĽÉ É ÉĽÉ&#x2DC;É§É¨É É¤É?ɨ ɾɪɌ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ É&#x161;ÉŁÉ ÉˇÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ɊɪɨɍɢɪɍɨÉ&#x2DC; Čş ɾɪɌɥ ɌɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ É&#x;É&#x2DC;ÉŽÉ É É&#x161;Éł É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ? É ÉŠÉŻÉ?ɨɧɳÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɹɍɜ É ÉĽÉŹÉŚÉ¨É¤É&#x2DC;ÉŽÉ Éś ɧɌ ɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;Ɍɤɍ ɊɧɌɨɼɌɤɍ É&#x161;ɌɧɨɌɊɍ É&#x201A;ɨɌɤÉ? ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ É?ÉŠÉŁÉ É&#x153;É?ÉŁÉŚ É&#x153;ÉŚÉĄÉ&#x153;É?ÉŞ É&#x153;ÉŚ ÉŠÉŤÉ&#x153;É?É&#x2122;ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2122;É É¨É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ɧɨÉ?É&#x153;ÉŠÉŞÉ&#x2DC;É&#x161;É ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ČżÉ&#x2DC;ÉąÉ ÉŞÉł ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161; ɧɌɪɨÉ?É&#x2122;É ÉŞÉ?ɣɡ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɧɌɊɨÉ?É&#x153;ÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ É ÉŁÉ É&#x;É&#x2DC;ÉąÉ ÉŞÉĽÉ É˘ÉŚÉ¤ É&#x161; ÉŠÉŤÉ&#x153;É? É&#x160;É&#x2DC;ɢ ÉŻÉŞÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x161;É?ɨɰÉ&#x2DC;ɡ ɧɌɢɍɧɢɍ É&#x161; É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞ ɤÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;É&#x;É ÉĽÉ? ÉĽÉ? É§É¨É ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? ɊɧɌɼɪÉ&#x2DC;ɼɼɳɭ ɨÉ?É°É?ÉĽÉ ÉĄ ɧɌÉ&#x153;ɍɤÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ? É É&#x;ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ? ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɤÉ?ɨɼɍɜ ÉŠÉ?ɪɢɍ ɊɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉ ÉŞÉ? ÉŠÉŚ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É¤É É¨É?É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É É¨É&#x2DC;É&#x;ɤÉ?ɨÉ&#x2DC;É¤É ÉŤÉŞÉŚÉŻÉĽÉ ÉŞÉ? É&#x161;ÉŠÉ? ɤɌÉ&#x153;É ÉŹÉ É˘É&#x2DC;ÉŽÉ É ÉŽÉ&#x161;É?ÉŞÉ&#x2DC; É§ÉŚÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨É ÉŞÉ? ÉĽÉ&#x2DC; ÉŽÉ?ÉĽÉł ÉŤ ɢɌɼɢɍɨÉ?ÉĽÉŞÉŚÉ&#x161; É&#x2026;É? ÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉ§É ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x17E;É É¤É&#x2DC;ÉŞÉ´ ɢɼɌɧɢɍ ¨É&#x161; ɢɌɨÉ&#x;É ÉĽÉŤÂŠ ɧɌÉ&#x161;É?ɨɴɪÉ? É ÉĽÉŞÉ?ɨɼÉ?ÉŞ ÉŠÉŞÉŚÉŁÉ´ ÉŚÉ&#x203A;ɨɌɤÉ?ÉĽ ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;Éł É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ÉĄÉ&#x153;É?ÉŞÉ? É ÉŁÉ ÉŞÉŚÉŻÉĽÉŚ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɍɜ É&#x17E;É? É&#x161;É?ɹɴ É ÉŁÉ ÉŞÉŤ ÉŻÉŞÉŚ É&#x161;É&#x2DC;ɤ É?É? É&#x;É&#x2DC;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞ ȝɌɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉŚ ɧɨɌɹÉ? ÉŚÉŞÉŁÉŚÉ&#x17E;É ÉŞÉ´ ɧɌɢɍɧɢɍ ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ?ɢɌɪɌɨɌÉ? É&#x161;ɨÉ?ɤɡ ÉŻÉ?ɤ É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ&#x2DC;É¤É É&#x2026;ÉŚ É?ÉŠÉŁÉ É§É¨É É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉŠÉˇ É&#x161;ÉŚÉ&#x;É&#x161;ɨÉ&#x2DC;ÉąÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨ É§ÉŚÉ¤ÉĽÉ ÉŞÉ? É&#x;É&#x2DC;ɢɌɼ ÉĽÉ&#x2DC; É&#x161;É&#x2DC;É°É?ÉĄ ɊɪɌɨɌɼÉ? ȸɣÉ?Ɋɡ É&#x160;ɜɤÉ?ÉĽÉŽÉ?É&#x161;É&#x2DC;

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

ĘťĚ&#x152; ̨̌Ě?ĚźĚ&#x2013; Ě&#x2013;Ě?̨̪̏Ě&#x2013;Ě&#x153;Ě­ĚĄĚ&#x203A;Ě&#x2013; ĚŞĚŹĚ&#x152;Ě?Ě&#x152; Íś ̨̯ Ď´ĎŹ Đš ĘťĚ&#x152; ĚŻĚŹĚ&#x2013;̣̾Ě&#x2013;ĚŻĚŚĚ&#x203A;Ě&#x2013; ĚŞĚŹĚ&#x152;Ě?Ě&#x152; Ě&#x203A; Ě?̟̚Ě&#x2013; Íś ̨̯ Ϲϯ Đš ʌ̨̨̯̏Ě&#x153; Ě&#x152;Ě?̨̨̯̼Ě?Ě&#x203A;ĚŁĚ˝ Ě? Ě­Ě&#x2013;ĚĽĚ˝Ě&#x2013; Íś ̨̯ ϭϲ Đš ĘťĚ&#x152; Ě&#x161;Ě&#x152;Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?Ě&#x152;ĚŚĚŚĚźĚ&#x153; Ěą ĚŚĚ&#x152;Ě­ Ě&#x152;Ě?̨̨̯̼Ě?Ě&#x203A;ĚŁĚ˝ ̨̏Ě&#x201D;Ě&#x203A;ĚŻĚ&#x2013;ĚŁĚ&#x2013;Ě&#x153;Í&#x2022; Ě&#x201D;Ě&#x2013;ĚŻĚ&#x203A; ̸̨̪̣̹Ě&#x152;Í&#x20AC;ĚŻ Íś ̨̯ ϲϹ Đš Ë Ě&#x2013;ĚĽĚ&#x2013;Ě&#x153;ĚŚĚ&#x152;Í Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?ĚĄĚ&#x152; Íś ̨̯ Ď°Ď­ ÎŚ ͞ϯϭΌͿ Ě? Ě?̨Ě&#x201D; ʤĚ&#x201D;Ě?̨̥Ě&#x152;ĚŻĚ­ĚĄĚ&#x152;Í Ě­ĚŻĚŹĚ&#x152;̨̾Ě?ĚĄĚ&#x152; ĚŚĚ&#x152; Ě&#x152;Ě?̨̯ Íś ̨̯ Ď°Ďľ ÎŚ WĆ&#x152;Ĺ?Ç&#x20AC;Ä&#x201A;Ć&#x161;Ͳ Ä&#x17E;Ć&#x152;ƾĨͲsÄ&#x17E;Ć&#x152;ĹŹÄ&#x17E;Ĺ&#x161;Ć&#x152; ZÄ&#x17E;Ä?Ĺ&#x161;Ć&#x161;Ć?Ć?Ä?Ĺ&#x161;ĆľĆ&#x161;Ç&#x152; Íś ̨̯ Ď­Ď´ĎŹ ÎŚ ĘŞĚŹĚąĚ?Ě&#x203A;Ě&#x2013; Ě?Ě&#x152;ĚŹĚ&#x203A;Ě&#x152;ĚŚĚŻĚź ̨̪ ̨̭Ě?ĚŁĚ&#x152;ĚšĚ&#x2013;ĚŚĚ&#x203A;Í&#x20AC; ʿ̏Ě&#x203A; ĚŞĚ&#x2013;ĚŹĚ&#x2013;̨̾Ě&#x201D;Ě&#x2013; Ě­ Ě&#x201D;ĚŹĚąĚ?Ě&#x203A;Ěľ ̨̥̼̪Ě&#x152;ĚŚĚ&#x203A;Ě&#x153; Ě­ĚĄĚ&#x203A;Ě&#x201D;ĚĄĚ&#x152; ̨̯ Ď­ĎŹ Đš Ě&#x201D;̨ Ď°ĎŹ Đš ĚŚĚ&#x152; ̭̹̼̼̹

Versicherunsfachmann (BWV) Oleg Masan Berechnungen unter www.oovm.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _ 35

Кофе в зернах: как купить и не ошибиться Ʌɠɢɦɛɜɘ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɘ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɢɦɬɝ ɥɝ əɳɣɘ ɩɪɦɣɴɢɦ ɚɳɩɦɢɦɡ ɢɘɢ ɩɝɡɯɘɩ Ʉɠɣɣɠɦɥɳ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶɪ ɩɚɦɡ ɜɝɥɴ əɝɟ ɯɘɰɝɯɢɠ ɵɪɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɢɦɬɝ ɜɘɝɪ ɟɘɨɷɜ əɦɜɨɦɩɪɠ ɫɪɨɦɤ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɵɥɝɨɛɠɶ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɜɥɷ ɍɦɪɝɣɦɩɴ əɳ ɩɢɘɟɘɪɴ ɯɪɦ ɢɦɬɝ ± ɥɘɠəɦɣɝɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɡ ɚ ɤɠɨɝ ɥɘɧɠɪɦɢ ɥɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɏɘɡ ɚɩɝ ɪɘɢɠ ɫɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɣɠɜɝɨɩɪɚɦ ɥɦ ɣɠɰɴ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚ ɩɘɤɳɭ ɛɫɩɪɦɥɘɩɝɣɝɥɥɳɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɤɠɨɘ ɀɥɜɠɠ ɠ ɂɠɪɘɝ ɧɦɧɫɣɷɨɝɥ ɠɤɝɥɥɦ ɯɘɡ Ƚɩɣɠ əɳ ɥɝ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ± ɢɦɬɝ ɧɦɣɫɯɠɣ əɳ ɚɝɪɚɴ ɧɝɨɚɝɥɩɪɚɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɧɨɦɯɝɤ ɢɘɢ ɠ ɚ ɩɪɨɘɥɘɭ ɉɢɘɥɜɠɥɘɚɠɠ ɠ ȿɘɧɘɜɥɦɡ Ƚɚɨɦɧɳ ɢɦɬɝ ɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɥɳɤ ɩɧɨɦɩɦɤ Ƚɞɝɛɦɜɥɦ ɢɘɞɜɳɡ ɥɝɤɝɮ ɚɳɧɠɚɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɣɠɪɨɦɚ ɵɪɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ

ɂɆɌȽ ɀ ȿȼɆɈɆȺɔȽ ȼɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɢɦɬɝ ɩɯɠɪɘɣɩɷ əɦɜɨɷɱɠɤ ɥɘɧɠɪɢɦɤ ɥɝɩɫɱɠɤ ɩɠɶɤɠɥɫɪɥɫɶ ɧɦɣɴɟɫ Ʌɦ ɫɯɝɥɳɝ ɠɟɫɯɠɣɠ ɝɛɦ ɩɘɤɳɤ ɪɱɘɪɝɣɴɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɠ ɧɨɠɰɣɠ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɢɦɬɝ ± ɦɪɣɠɯɥɳɡ ɘɥɪɠɦɢɩɠɜɘɥɪ ɢɦɪɦɨɳɡ ɟɘɱɠɱɘɝɪ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɦɪ ɪɦɢɩɠɥɦɚ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɠ ɚɦɩɧɘɣɠɪɝɣɴɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ Ɋɨɠ ɯɘɰɢɠ ɥɘɧɠɪɢɘ ɚ ɜɝɥɴ ± ɠ ɩɥɠɞɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɩɤɝɨɪɠ ɦɪ ɩɝɨɜɝɯɥɳɭ əɦɣɝɟɥɝɡ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ ɫɯɝɥɳɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɢɦɬɝ ɩɥɠɞɘɝɪ ɰɘɥɩ ɟɘəɦɣɝɪɴ ɜɠɘəɝɪɦɤ ɚɪɦɨɦɛɦ ɪɠɧɘ ɠ ɧɦɤɦɛɘɝɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩɦ ɩɪɘɨɯɝɩɢɦɡ ɜɝɤɝɥɮɠɝɡ ɠ əɦɣɝɟɥɴɶ ȸɣɴɮɛɝɡɤɝɨɘ ɕɪɠ ɬɘɢɪɳ ɝɱɝ ɥɫɞɜɘɶɪɩɷ ɚ ɜɦɢɘɟɘɪɝɣɴɥɦɡ əɘɟɝ ɥɦ əɳɣɦ əɳ ɥɝɧɣɦɭɦ ɝɩɣɠ əɳ ɛɠɧɦɪɝɟɘ ɧɦɜɪɚɝɨɜɠɣɘɩɴ Ɇɜɥɘɢɦ ɠɟ ɟɘ ɚɳɩɦɢɦɛɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɢɦɬɝɠɥɘ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɟɣɦɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɵɪɠɤ ɥɘɧɠɪɢɦɤ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɣɶɜɷɤ ɩ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɝɡ ɩɝɨɜɝɯɥɳɤɠ ɠ ɧɦɯɝɯɥɳɤɠ ɟɘəɦɣɝɚɘ36 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɥɠɷɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ əɝɨɝɤɝɥɥɳɤ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɏɘɰɢɘ ɚ ɜɝɥɴ ± ɤɘɢɩɠɤɫɤ

ɀɉɊɆɈɀɗ ȼɃɀɅɆɁ Ⱥ ɊɓɉɗɏȽɃȽɊɀȽ ɉ ɜɝɚɷɪɦɛɦ ɚɝɢɘ ɥɘɰɝɡ ɵɨɳ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɪɚɦ ɧɴɝɪ ɢɦɬɝ ɉɥɘɯɘɣɘ ɝɛɦ ɨɘɩɧɨɦəɦɚɘɣɠ ɞɠɪɝɣɠ ɩɝɚɝɨɥɦɡ ȸɬɨɠɢɠ ɦɪɪɫɜɘ ɦɥ ɧɦɧɘɣ ɚ Ɂɝɤɝɥ ɘ ɫɞɝ ɩ ;9, ɚɝɢɘ ɥɘɧɠɪɦɢ ɟɘɚɦɝɚɘɣ ɣɶəɦɚɴ ɪɫɨɦɢ ɩɠɨɠɡɮɝɚ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɥɘɨɦɜɦɚ ȹɣɠɞɥɝɛɦ Ⱥɦɩɪɦɢɘ Ⱥɩɢɦɨɝ ɦɥ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɠ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɂɘɢɠɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɪɦɣɴɢɦ ɥɠ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɣɠ ɢɦɬɝɡɥɳɝ ɟɝɨɥɘ ɚɥɘɯɘɣɝ ɛɨɳɟɣɠ ɟɝɨɥɘ ɧɦɪɦɤ ɝɛɦ ɨɘɩɪɠɨɘɣɠ ɩɤɝɰɠɚɘɣɠ ɩ ɞɠɨɦɤ ɞɠɚɦɪɥɳɭ ɠ ɪɘɢ ɝɣɠ ɇɦɟɞɝ ɩɪɘɣɠ ɜɝɣɘɪɴ ɥɘɧɠɪɦɢ ɢɦɪɦɨɳɡ ɤɘɣɦ ɥɘɧɦɤɠɥɘɣ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɟɝɨɥɘ ɥɘɩɪɘɠɚɘɣɠɩɴ ɚ ɚɦɜɝ Ɋɫɨɢɠ ɩɪɘɣɠ ɛɦɪɦɚɠɪɴ ɢɦɬɝ ɪɘɢ ɢɘɢ ɠ ɧɦ ɩɝɡ ɜɝɥɴ ɦəɞɘɨɠɚɘɣɠ ɟɝɨɥɘ ɤɦɣɦɣɠ ɠ ɫɞɝ ɚ ɪɘɢɦɤ ɚɠɜɝ ɜɦɚɦɜɠɣɠ ɜɦ ɢɠɧɝɥɠɷ Ⱥ Ɋɫɨɮɠɠ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɠ ɧɝɨɚɳɝ ɢɦɬɝɡɥɠ ɘ ɢɦɬɝ ɧɦ ɪɫɨɝɮɢɠ ± əɨɝɥɜ ɥɘ ɚɩɝ ɚɨɝɤɝɥɘ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ

В Германии кофе пользуется повышенным спросом. Ежегодно каждый немец выпивает около 150 литров этого напитка

)RWR $QDVW\ ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɣɝɪ əɦɣɴɰɠɤ ɩɧɨɦɩɦɤ ɧɦɣɴɟɦɚɘɣɩɷ ɨɘɩɪɚɦɨɠɤɳɡ ɢɦɬɝ ɉɝɡɯɘɩ ɞɝ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɣɶɜɝɡ ɧɝɨɝɭɦɜɠɪ ɥɘ ɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɝ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɟɝɨɥɦɚɦɛɦ ɢɦɬɝ ɕɪɦɪ ɪɨɝɥɜ ɧɦɜɜɝɨɞɠɚɘɝɪ ɠ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɦɩɪɴ ɚɳɧɫɩɢɘɷ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɤɦɜɝɣɝɡ ɢɦɬɝɚɘɨɦɢ ɠ ɢɦɬɝ ɤɘɰɠɥ

ɅȽȼɆɈɆȻɆɁ ɂɆɌȽ ɉɊɆɀɊ Ƀɀ ɇɆɂɋɇȸɊɔ" ɂɦɬɝ ɚ ɟɝɨɥɘɭ ɩɠɣɴɥɦ ɦɪɣɠɯɘɝɪɩɷ ɧɦ ɢɘɯɝɩɪɚɫ ɥɦ ɢɘɢ ɞɝ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɯɪɦ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɶ" Ⱥ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɤɘɛɘɟɠɥɘɭ ɧɨɦɜɘɚɝɮ ɜɘɩɪ ɧɦɣɥɫɶ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɦ ɪɦɚɘɨɝ ɜɘɩɪ ɧɦɥɶɭɘɪɴ ɠ ɜɘɞɝ ɫɛɦɩɪɠɪ ɯɘɰɝɯɢɦɡ ɩɚɝɞɝɤɦɣɦɪɦɛɦ ɢɦɬɝ ȸ ɢɘɢ ɞɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɳəɦɨ ɚ ɩɫɧɝɨɤɘɨɢɝɪɝ" Ɇɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɮɝɥɘ Ʌɝ ɤɦɞɝɪ ɢɦɬɝ ɚɳɩɰɝɛɦ ɩɦɨɪɘ ɩ ɧɨɘɚɠɣɴɥɦɡ ɠ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɦəɞɘɨɢɦɡ ɩɪɦɠɪɴ ɤɘɣɦ Ʌɠɟɢɘɷ ɮɝɥɘ" ± əɫɜɴɪɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɦəɞɘɨɢɘ ɟɝɨɝɥ ɧɨɦɚɝɜɝɥɘ ɚ ɩɢɦɨɦɩɪɥɦɤ ɨɝɞɠɤɝ ɯɪɦ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɫɭɫɜɰɝɥɠɶ ɚɢɫɩɘ ɛɦɪɦɚɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ȸ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɢɦɬɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɦɪɚɨɘɪɠɪɝɣɴɥɳɤ ɚɢɫɩɦɤ ɩ ɷɨɢɦ ɚɳɨɘɞɝɥɥɦɡ ɛɦɨɝɯɴɶ ɠ ɢɠɩɣɠɥɢɦɡ ɇɦɵɪɦɤɫ ɢɦɬɝ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɦɪɨɘɞɘɝɪ ɠɩɪɠɥɫ ɭɦɨɦɰɝɝ ɜɝɰɝɚɳɤ ɥɝ əɳɚɘɝɪ

ɆɊɂɋȼȸ ȹȽɈȽɊɉɗ ȼȽɐȽȺɓɁ ɂɆɌȽ" ɂɦɬɝ ɩ ɮɝɥɦɡ ɥɠɞɝ ɜɝɩɷɪɠ ɝɚɨɦ ± ɵɪɦ ɥɘɚɝɨɥɷɢɘ ɩɤɝɩɴ ɠɟ ɢɦɬɝɡɥɳɭ ɧɣɦɜɦɚ ɨɘɟɣɠɯɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɟɨɝɣɦɩɪɠ Ⱥ ɦəɱɫɶ ɧɘɨɪɠɶ ɠɜɫɪ ɢɘɢ ɥɝɜɦɟɨɝɣɳɝ ɪɘɢ ɠ ɧɝɨɝɟɨɝɣɳɝ ɧɣɦɜɳ ɇɦɩɣɝ ɩɫɰɢɠ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɩɤɝɩɴ ɥɝɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɟɝɨɥɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘ ɢɦɬɝɦəɞɘɨɦɯɥɳɝ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɛɜɝ ɫɩɫɛɫəɣɷɶɪ ɥɝɢɦɥɜɠɮɠɶ ɢɦɬɝ ɦəɞɘɨɠɚɘɷ ɝɛɦ ɰɦɢɦɚɳɤ ɤɝɪɦɜɦɤ ɇɦɜ ɵɪɠɤ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɧɦɜɨɘɟɫɤɝɚɘɝɪɩɷ əɳɩɪɨɘɷ ɞɘɨɢɘ ɟɝɨɝɥ

ɆȹȾȸɈɂȸ ɆɇɈȽȼȽɃɗȽɊ Ⱥɂɋɉ ɂɆɌȽ ɀ ȽȻɆ ɎȽɅɋ Ⱥ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɨɦɠɟɚɦɜɩɪɚɘ ɚɳɩɦɢɦɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɦɬɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɢɫɧɘɞɠɨɦɚɘɥɠɝ ɩɤɝɰɠɚɘɥɠɝ ɢɦɬɝɡɥɳɭ ɟɝɨɝɥ Ʉɘɩɪɝɨɘ ɧɦ ɦəɞɘɨɢɝ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɝɨɭɪɦɥɢɦɤɫ ɦəɦɥɷɥɠɶ ɩɦɟɜɘɶɪ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɝ ɘɨɦɤɘɪɳ ɠɟ ɩɤɝɩɠ ɟɝɨɝɥ Ɋɘɢɦɡ ɢɦɬɝ ɦəɞɘɨɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ əɘɨɘəɘɥɘɭ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɦɢɦɣɦ ɉ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɤɠɥɫɪ Ʉɷɛɢɘɷ ɠ ɱɘɜɷɱɘɷ ɪɝɨɤɠɯɝɩɢɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɧɨɠɜɘɝɪ ɢɦɬɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɳɡ ɘɨɦɤɘɪ ɠɛɨɘɶɱɠɡ ɦɪɪɝɥɢɘɤɠ ɚɢɫɩɘ ɂɘɞɜɦɝ ɟɝɨɥɳɰɢɦ ɨɘɚɥɦɤɝɨɥɦ ɧɨɦɛɨɝɚɘɝɪɩɷ ɜɦ ɩɝɨɝɜɠɥɳ ɯɪɦ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɨɘɩɢɨɳɪɴɩɷ ɚɦɩɴɤɠɩɪɘɤ ɘɨɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɤ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɘɜɫɪ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɡ ɚɢɫɩ ɛɦɪɦɚɦɤɫ ɥɘɧɠɪɢɫ ȼɣɠɪɝɣɴɥɘɷ ɦəɨɘəɦɪɢɘ ɟɝɨɝɥ ± ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɚɳɩɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɢɦɬɝ ɯɪɦ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɦɪɨɘɟɠɪɩɷ ɥɘ ɮɝɥɝ Ɋɘɢɦɡ ɢɦɬɝ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɨɦɩɢɦɰɥɳɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɥɦ ɠ ɮɝɥɘ ɝɛɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɘɷ ɏɘɩɪɦ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɢɦɬɝ ɚɳɩɰɝɛɦ ɫɨɦɚɥɷ ɧɦɜɪɚɝɨɞɜɘɝɪɩɷ ɩɝɨɪɠɬɠɢɘɪɘɤɠ ɠɣɠ ɥɘɛɨɘɜɘɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɡ Ƚɩɣɠ ɵɪɦɪ ɬɘɢɪ ɫɢɘɟɘɥ ɥɘ ɫɧɘɢɦɚɢɝ əɫɜɴɪɝ ɫɚɝɨɝɥɳ ɚɳ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɝɪɝ ɪɦɚɘɨ ɚɳɩɰɝɛɦ ɢɘɯɝɩɪɚɘ

ɉɆȺɈȽɄȽɅɅȸɗ ɊȽɅȼȽɅɎɀɗ ± ɂȸɏȽɉɊȺȽɅɅɓɁ ɂɆɌȽ Ⱥ ɢɥɠɛɝ ȹɫɣɛɘɢɦɚɘ ¨Ʉɘɩɪɝɨ ɠ Ʉɘɨɛɘ ɨɠɪɘ© ɝɩɪɴ ɯɫɜɝɩɥɘɷ ɬɨɘɟɘ ¨ɉɚɝɞɝɩɪɴ əɳɚɘɝɪ ɪɦɣɴɢɦ ɦɜɥɘ ± ɧɝɨɚɘɷ ɦɥɘ ɞɝ ɠ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ȸ ɝɩɣɠ ɦɩɝɪɨɠɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɩɚɝɞɝɩɪɠ ɪɦ ɵɪɦ ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɦɥɘ ɪɫɭɣɘɷ © ɕɪɠ ɩɣɦɚɘ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɦɪɥɦɩɷɪɩɷ ɠ ɢ ɢɦɬɝ ɕɪɦɪ ɠɟɳɩɢɘɥɥɳɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɠɛɦɪɦɚɣɝɥ ɠɟ ɟɝɨɝɥ ɚɪɦɨɦɛɦ ɩɦɨɪɘ ɀɥɘɯɝ ɵɪɦ ɫɞɝ əɫɜɝɪ ɝɛɦ ɞɘɣɢɦɝ ɧɦɜɦəɠɝ ɀ ɝɩɣɠ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɜɣɷ ɧɦɢɫɧɘɪɝɣɷ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɱɠɤ ɬɘɢɪɦɨɦɤ ɧɨɠ ɚɳəɦɨɝ ɢɦɬɝ əɳɣɘ ɮɝɥɘ ɪɦ ɩɝɡɯɘɩ ɤɥɦɛɠɤɠ ɦɪɜɘɝɪɩɷ ɧɨɝɜɧɦɯɪɝɥɠɝ ɧɦɢɫɧɢɝ ɜɦɨɦɛɦɛɦ ɥɦ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɢɦɬɝ ɇɦɚɝɨɴɪɝ ɣɫɯɰɝ ɟɘɧɣɘɪɠɪɴ ɥɘ ɧɘɨɫ ɝɚɨɦ əɦɣɴɰɝ ɠ ɥɘɩɣɘɞɜɘɪɴɩɷ ɘɨɦɤɘɪɥɳɤ ɢɦɬɝ ɯɝɤ

ɜɦɣɞɝɥ ɨɘɜɦɚɘɪɴ ɩɚɦɠɤ ɚɢɫɩɦɤ ɠ ɘɨɦɤɘɪɦɤ

ɂȸɂ ɇɈɀȻɆɊɆȺɀɊɔ ɀȼȽȸɃɔɅɓɁ ɅȸɇɀɊɆɂ

)RWR (]L] ± )RWROLD

ɥɝ əɦɣɴɰɝ ɧɷɪɠ ɤɠɥɫɪ ɥɦ ɧɨɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɝ ɧɦɨɷɜɢɘ ɛɨɘɜɫɩɦɚ Ɏɝɣɴɩɠɷ Ɋɘɢɦɡ ɤɝɪɦɜ ɤɦɤɝɥɪɘɣɴɥɦ ¨ɟɘɧɝɯɘɪɳɚɘɝɪ© ɚɥɝɰɥɶɶ ɦəɦɣɦɯɢɫ ɟɝɨɥɘ ɧɨɠɜɘɚɘɷ ɝɤɫ ɪɠɧɠɯɥɳɡ ɮɚɝɪ ɠ ɘɨɦɤɘɪ ɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɚ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɦɥɦ ɦɩɪɘɝɪɩɷ ɩɳɨɳɤ ɥɝ ɧɨɦɞɘɨɝɥɥɳɤ ɯɪɦ ɚ ɢɦɥɝɯɥɦɤ ɠɪɦɛɝ ɜɘɩɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɫɶ ɛɦɨɝɯɴ ɠ ɢɠɩɣɦɪɫ ɥɘɧɠɪɢɫ ȼɣɷ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɪɴ ɚɢɫɩ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦəɞɘɨɢɠ ɢ ɢɦɬɝɡɥɳɤ ɟɝɨɥɘɤ ɜɦəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɨɘɤɝɣɴ ɠ ɤɘɣɴɪɦɜɝɢɩɪɨɠɥ ɢɦɪɦɨɳɝ ɤɘɩɢɠɨɫɶɪ ɛɦɨɝɯɴ ɠ ɢɠɩɣɦɪɫ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɤɝɥɷɝɪɩɷ ɚɢɫɩ ɥɦ ɥɝ ɧɠɱɝɚɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɠ ɣɶɜɠ ɯɫɚɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢ ɧɦɚɳɰɝɥɠɶ ɢɠɩɣɦɪɥɦɩɪɠ ɩɨɘɟɫ ɦɱɫɱɘɶɪ ɵɪɦɪ ɥɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ȼɘ ɠ ɚɥɝɰɥɝ ɣɝɛɢɦ ɨɘɩɧɦɟɥɘɪɴ ɢɦɬɝ ɥɠɟɢɦɛɦ ɩɦɨɪɘ ɟɝɨɥɘ ɧɦɣɦɤɘɥɥɳɝ ɨɘɟɥɦɛɦ ɨɘɟɤɝɨɘ ɠɥɦɛɜɘ ɚɠɟɫɘɣɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɧɣɝɩɝɥɴ ɟɘɯɘɩɪɫɶ ɠɤɝɶɪɩɷ ɠɥɦɨɦɜɥɳɝ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ

Да и внешне легко распознать кофе низкого сорта: зерна поломанные, разного размера, иногда визуализируется плесень, зачастую имеются инородные компоненты ɧɠɪɴ ɢɠɩɣɳɡ ɥɘɧɠɪɦɢ ɠɟ ɧɝɨɝɞɘɨɝɥɥɳɭ ɟɝɨɝɥ

ɂȸɂ ȺɓȹɈȸɊɔ ɂɆɌȽ" ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɜɚɘ ɧɨɦɤɳɰɣɝɥɥɳɭ ɚɠɜɘ ɢɦɬɝ ɘɨɘəɠɢɘ ɠ ɨɦəɫɩɪɘ ȸɨɘəɠɢɘ ɨɦɜɦɤ ɠɟ ɕɬɠɦɧɠɠ ɤɠɨɦɚɦɛɦ ɢɦɬɝ ± ɠɤɝɥɥɦ ɵɪɦɛɦ ɩɦɨɪɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɤɷɛɢɠɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ Ɉɦəɫɩɪɘ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɝɪ ɚ ȿɘɧɘɜɥɦɡ ȸɬɨɠɢɝ ɖɛɦ Ⱥɦɩɪɦɯɥɦɡ ȸɟɠɠ ɀɥɜɦɥɝɟɠɠ ɠ ȹɨɘɟɠɣɠɠ ɋ ɨɦəɫɩɪɳ əɦɣɴɰɝɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɢɦɬɝɠɥɘ ɵɪɦ ɛɦɨɴɢɠɡ ɩɦɨɪ ɠɟ ɟɘ ɯɝɛɦ ɝɛɦ ɥɝ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɶɪ ɚ ɯɠɩɪɦɤ ɚɠɜɝ ɘ ɪɦɣɴɢɦ ɚ ɩɤɝɩɠ ɩ ɘɨɘəɠɢɦɡ Ʉɝɩɪɦ ɛɜɝ ɚɳɨɘɱɝɥ ɢɦɬɝ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɝɛɦ ɚɢɫɩ ɂɩɪɘɪɠ ɵɪɦ ɨɘɩɪɝɥɠɝ ɚɳɨɘɱɠɚɘɶɪ ɠɩɢɣɶɯɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ¨ɢɦɬɝɡɥɦɤ ɧɦɷɩɝ ɤɠɨɘ© ± ɫɟɢɦɡ ɧɦɣɦɩɝ ɩɪɨɘɥ ɦɪ Ʉɝɢɩɠɢɠ ɜɦ Ʌɦɚɦɡ Ȼɚɠɥɝɠ ɯɝɡ ɢɣɠɤɘɪ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɩɪɚɫɝɪ ɝɛɦ ɨɦɩɪɫ Ʌɘɠəɦɣɴɰɠɤ ɵɢɩɧɦɨɪɝɨɦɤ ɚ ɤɠɨɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦ ɩɯɠɪɘɝɪɩɷ ȹɨɘɟɠɣɠɷ ɘ ɚɦɪ ɥɘ ɚɪɦɨɦɤ ɤɝɩɪɝ ± ɠ ɪɫɪ ɤɥɦɛɠɝ ɫɜɠɚɷɪɩɷ ± ɥɘɭɦɜɠɪɩɷ Ⱥɴɝɪɥɘɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɦɧɝɨɝɞɘɝɪ ɂɦɣɫɤəɠɶ ɠ ɨɦɜɠɥɫ ɢɦɬɝ ± ɕɬɠɦɧɠɶ ɇɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɠ ɢɦɬɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɨɘɟɥɦɦəɨɘɟɠɝ ɢɦɬɝɡɥɳɭ ɩɤɝɩɝɡ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɦɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɦəɞɘɨɢɠ ɂɘɞɜɳɡ ɧɦɪɨɝəɠɪɝɣɴ ɦɧɨɝɜɝɣɷɝɪ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɣɶəɠɤɫɶ ɪɦɨɛɦɚɫɶ ɤɘɨɢɫ ɠ ɥɘɠɤɝɥɦɚɘɥɠɝ ɪɦɚɘɨɘ Ʉɥɦɛɠɝ ɧɨɝɜɧɦɯɠɪɘɶɪ ¨ɯɠɩɪɳɡ© ɢɦɬɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɣɶəɷɪ ɘɨɦɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɩɦ ɚɢɫɩɦɤ ɰɦɢɦɣɘɜɘ ɚɠɰɥɠ ɢɦɨɠɮɳ ɠɣɠ ɢɘɨɜɘɤɦɥɘ

ɂɘɢɦɡ əɳ ɢɦɬɝ ɚɳ ɥɠ ɚɳəɨɘɣɠ ɢɘɢɠɤ əɳ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɝɛɦ ɥɠ ɚɘɨɠɣɠ ± ɵɩɧɨɝɩɩɦ ɢɘɧɫɯɠɥɦ ɠɣɠ ɚ ɪɫɨɢɝ ± ɥɘɧɠɪɦɢ

Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɵɪɦ ɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɧɦɜəɝɨɠɪɝ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɢɦɬɝɡɥɳɝ ɟɝɨɥɘ ɯɝɡ ɚɢɫɩ ɠ ɘɨɦɤɘɪ ɧɦɜɭɦɜɷɪ ɚɘɤ ɜɣɷ ɚɘɨɢɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ əɫɪɳɣɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɠɣɠ ɬɠɣɴɪɨɦɚɘɥɥɫɶ ɚɦɜɫ ɟɘɥɠɤɘɡɪɝɩɴ ɧɦɤɦɣɦɤ ɟɝɨɝɥ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ əɣɠɞɝ ɢ ɤɦɤɝɥɪɫ ɚɘɨɢɠ ɯɪɦəɳ ɚɦɣɰɝəɥɳɡ ɘɨɦɤɘɪ ɥɝ ɠɩɧɘɨɠɣɩɷ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɦɞɠɜɘɥɠɷ ɧɦɤɦɣ ɢɦɬɝ ɜɦɣɞɝɥ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɤɝɪɦɜɫ ɚɘɨɢɠ Ʉɝɣɢɠɡ ɧɦɤɦɣ ɥɫɞɝɥ ɜɣɷ ɪɫɨɢɠ ɩɨɝɜɥɠɡ ± ɜɣɷ ɨɦɞɢɦɚɦɡ ɢɦɬɝɚɘɨɢɠ ɜɣɷ ɢɘɧɝɣɴɥɦɡ ɢɦɬɝɚɘɨɢɠ ɠɣɠ ɬɨɝɥɯ ɧɨɝɩɩɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤ ɢɦɬɝ ɢɨɫɧɥɦɛɦ ɧɦɤɦɣɘ ɝɩɣɠ ɚɳ ɧɦɣɴɟɫɝɪɝɩɴ ɢɦɬɝɚɘɨɢɦɡ ± ɜɝɨɞɠɪɝ ɝɝ ɚ ɯɠɩɪɦɪɝ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɠɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝ ɚɪɦɨɠɯɥɦ ɢɦɬɝɡɥɫɶ ɛɫɱɫ ȸ ɨɝɮɝɧɪ ɚɢɫɩɥɦɛɦ ɢɦɬɝ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɩɚɦɡ ɢɪɦ ɪɦ ɣɶəɠɪ ɧɦɢɨɝɧɯɝ ɢɪɦ ɪɦ ɧɦɩɣɘəɝɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɤ ɥɫɞɝɥ ɩɘɭɘɨ ɘ ɢɪɦ ɪɦ ɧɴɝɪ ɢɦɬɝ ɥɝɩɣɘɜɢɠɡ Ʉɥɦɛɠɝ ɮɝɥɠɪɝɣɠ ɥɘɧɠɪɢɘ ɜɦəɘɚɣɷɶɪ ɩɧɝɮɠɠ ɢɦɨɠɮɫ ɢɘɨɜɘɤɦɥ ɣɠɤɦɥɥɫɶ ɜɦɣɴɢɫ ɠɣɠ ɱɝɧɦɪɢɫ ɩɦɣɠ

ɕɂɉɂɃɖȿɀȺɅɓɁ ɂɆɌȽ Ʌɝɣɴɟɷ ɦəɦɡɪɠ ɚɥɠɤɘɥɠɝɤ ɠ ɩɘɤɳɝ ɜɦɨɦɛɠɝ ɠ ɨɝɜɢɠɝ ɩɦɨɪɘ ɢɦɬɝ ɚ ɤɠɨɝ Ʉɘɣɦ ɢɪɦ ɠɭ ɧɨɦəɦɚɘɣ ± ɏɝɨɥɳɡ əɠɚɝɥɴ ɠ ɂɦɧɠ ɣɶɚɘɢ ɉɪɦɠɤɦɩɪɴ ɂɦɧɠ ɣɶɚɘɢ ɜɦɩɪɠɛɘɝɪ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɟɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ ± ɵɪɦ ɩɘɤɳɡ ɜɦɨɦɛɦɡ ɢɦɬɝ ɀɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɚ ɥɝɤ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɦɩɦəɝɥɥɦɛɦ ɦəɳɯɥɳɡ ɢɦɬɝ ɧɨɦɠɟɨɘɩɪɘɶɱɠɡ ɚ ɦəɳɯɥɦɤ ɢɣɠɤɘɪɝ Ʌɝɦəɳɯɥɳɤ ɝɛɦ ɜɝɣɘɝɪ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɥɶɘɥɩ ɂɦɬɝɡɥɳɝ ɧɣɦɜɳ ɧɨɠɚɣɝɢɘɶɪ ɩɚɦɠɤ ɚɢɫɩɦɤ ɥɝəɦɣɴɰɦɝ ɞɠɚɦɪɥɦɝ ɤɫɩɘɥɛ ɮɠɚɝɪɪɘ Ɇɥ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɝɛɦ ɧɦɛɣɦɱɘɝɪ ɚ ɦɛɨɦɤɥɳɭ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘɭ ɞɝɣɫɜɦɢ ɧɝɨɝɨɘəɘɪɳɚɘɝɪ ɤɷɢɦɪɴ ɦɢɨɫɞɘɶɱɫɶ ɢɦɬɝɡɥɦɝ ɟɝɨɥɦ ɘ ɩɘɤɦ ɟɝɨɥɳɰɢɦ ɧɦɪɦɤ ɚɳɭɦɜɠɪ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɀɩɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɞɠɚɦɪɥɦɛɦ ɧɝɨɝəɠɨɘɶɪ ɚɳɪɘɩɢɠɚɘɶɪ ɠɟ ɥɠɭ ɟɝɨɥɘ ɧɨɦɤɳɚɘɶɪ ɩɫɰɘɪ ɠª ɚɘɨɷɪ ɢɦɬɝ ɂɦɧɠ ɣɶɚɘɢ əɣɘɛɦɜɘɨɷ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɶ ɥɘ ɥɝɛɦ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦɛɦ ɩɦɢɘ ɬɝɨɤɝɥɪɦɚ ɠ əɘɢɪɝɨɠɡ ɞɝɣɫɜɦɯɥɦ ɢɠɰɝɯɥɦɛɦ ɪɨɘɢɪɘ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɥɝɧɨɝɚɟɦɡɜɝɥɥɳɤ ɜɝɣɠɢɘɪɥɳɤ ɚɢɫɩɦɤ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɵɢɟɦɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɦɨɪ ɢɦɬɝ ± ɏɝɨɥɳɡ əɠɚɝɥɴ Ɇɥ ɜɦəɳɚɘɝɪɩɷ ɪɝɤ ɞɝ ɩɧɦɩɦəɦɤ ɯɪɦ ɠ ɚɳɰɝɫɧɦɤɷɥɫɪɳɡ ɂɦɧɠ ɣɶɚɘɢ ɥɦ ɠɟ ɠɩɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɪɘɠɣɘɥɜɩɢɦɛɦ ɩɣɦɥɘ ɉɪɦɠɪ ɧɦɨɷɜɢɘ ɜɦɣɣɘɨɦɚ ɟɘ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤ Ⱦɝɣɫɜɦɢ ɩɣɦɥɘ ɥɘɧɦɣɥɝɥ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɬɨɫɢɪɘɤɠ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɧɝɨɝɚɘɨɠɚɘɥɠɷ ɟɝɨɥɘ ɥɘɩɳɱɘɶɪɩɷ ɩɧɝɮɠɬɠɯɝɩɢɠɤ ɘɨɦɤɘɪɦɤ ɠ ɠɩɪɠɥɥɳɝ ɮɝɥɠɪɝɣɠ ɵɪɦɛɦ ɥɘɧɠɪɢɘ ɧɦɧɨɦəɦɚɘɚ ɝɛɦ ɦɪɤɝɯɘɶɪ ɦɯɝɥɴ ɥɝɞɥɳɡ ɚɢɫɩ ɧɦɣɥɦɝ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɝ ɛɦɨɝɯɠ ɠ ɪɦɥɯɘɡɰɠɡ ɬɨɫɢɪɦɚɳɡ ɘɨɦɤɘɪ ȸɣɝɩɷ Ɋɶɤɝɥɮɝɚɘ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 37

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

)RWR YHMDD ± )RWROLD

Из вторых рук Ʉɥɦɛɠɝ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɧɨɠɦəɨɝɪɘɶɪ ɪɦɚɘɨɳ ɜɝɪɩɢɦɛɦ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪɘ ɥɘ ɬɣɦɤɘɨɢɪɘɭ ɜɝɪɩɢɠɭ əɘɟɘɨɘɭ ɠɣɠ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɕɢɩɧɝɨɪɳ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɶɪ ɢɘɢɠɝ ɤɦɤɝɥɪɳ ɠɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ȼȽɊɉɂɀȽ ɉɀȼȽɅɔɗ

Ʌɦɰɝɥɘɷ ɦɜɝɞɜɘ ɥɝ ɩɦɟɜɘɝɪ ɛɠɛɠɝɥɠɯɝɩɢɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɘ ɩɪɠɨɢɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɯɘɩɪɠɯɥɦ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɚɨɝɜɥɳɭ ɚɝɱɝɩɪɚ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ɣɝɪɫɯɠɭ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɡ ɪɠɧɘ ɬɦɨɤɘɣɴɜɝɛɠɜɘ Ⱥɝɱɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɠɤɝɪɴ ɨɘɟɦɰɝɜɰɠɭɩɷ ɰɚɦɚ ɜɳɨ ɠ ɤɝɣɢɠɭ ɜɝɪɘɣɝɡ ɢɦɪɦɨɳɝ ɨɝəɝɥɦɢ ɤɦɞɝɪ ɦɪɦɨɚɘɪɴ ɠ ɧɨɦɛɣɦɪɠɪɴ Ⱥɦ ɠɟəɝɞɘɥɠɝ ɫɜɫɰɝɥɠɷ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɩɦ ɰɥɫɨɢɘɤɠ ɠ ɟɘɚɷɟɢɘɤɠ ȹɝɟɦɧɘɩɥɳ ɠ ɩɧɘɣɴɥɳɝ ɤɝɰɢɠ ɥɘɤɘɪɨɘɩɥɠɢɠ ɠ ɧɦɩɪɝɣɴɥɦɝ əɝɣɴɝ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɪɠɨɘɶɪ ɧɨɠ ɛɨɘɜɫɩɘɭ ȸ ɚɦɪ ɚ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɤɘɪɨɘɩɘɭ ɯɘɩɪɦ ɨɘɟɤɥɦɞɘɶɪɩɷ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɳ ɚɢɣɶɯɘɷ ɧɣɝɩɥɝɚɳɝ ɛɨɠəɢɠ ɩɧɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɭ ɤɦɛɫɪ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɪɴ ɥɘ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɠ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɘɣɣɝɨɛɠɶ Ɇəɫɚɴ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɩɠɣɴɥɦ ɨɘɟɥɦɰɝɥɥɦɡ ɠɣɠ ɜɝɬɦɨɤɠɨɦɚɘɥɥɦɡ Ɇɥɘ ɜɦɣɞɥɘ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɧɦ ɬɦɨɤɝ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɷɤ ɩɪɦɧɳ ɨɝəɝɥɢɘ ɠ ɧɨɠ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɪɴ ɝɡ ɦɧɦɨɫ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɫ ɇɦɜɦɰɚɳ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɤɝɥɝɝ ɠɟɥɦɰɝɥɥɳɤɠ ɠ ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɠɟɣɦɤɦɚ ɠɣɠ ɥɘɜɣɦɤɦɚ

ȼɝɪɩɢɠɝ ɩɠɜɝɥɴɷ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɫɩɦɚɝɨɰɝɥɩɪɚɫɶɪɩɷ ɧɦ ɤɝɨɝ ɫɞɝɩɪɦɯɝɥɠɷ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ Ɋɘɢ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɝ ɩɠɜɝɥɴɷ ɩɥɘəɞɝɥɳ ɨɝɤɥɷɤɠ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɦɜɥɦɚɨɝɤɝɥɥɦ ɷɚɣɷɶɱɠɤɠɩɷ ɘɤɦɨɪɠɟɠɨɫɶɱɠɤɠ ɧɦɜɫɰɢɘɤɠ *XUW $LUEDJV ɩɠɩɪɝɤɦɡ ɫɜɝɨɞɘɥɠɷ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘ ɩɠɜɝɥɴɝ ,VRIL[ ɟɘɪɷɞɥɳɤɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ ɜɣɷ ɨɝɤɥɝɡ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ *XUWVSDQQYRUULFKWXQJHQ

ɩɠɩɪɝɤɘɤɠ ɚɦɟɚɨɘɪɘ 5HERDUGHU 6\VWHPH ɠ ɟɘɱɠɪɦɡ ɦɪ əɦɢɦɚɦɛɦ ɫɜɘɨɘ 6HLWHQDXI SUDOOVFKXW] ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɝɣɴɟɷ ɠɩɢɣɶɯɠɪɴ ɯɪɦ ɩɠɜɝɥɴɝ ɠɣɠ ɢɦɨɟɠɥɘ ɜɣɷ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɠɨɦɚɢɠ ɤɣɘɜɝɥɮɝɚ ɥɝ ɠɤɝɶɱɠɝ ɚɥɝɰɥɠɭ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ ɚɩɝ ɞɝ ɧɦəɳɚɘɣɠ ɚ ɘɚɪɦɤɦəɠɣɴɥɦɡ ɘɚɘɨɠɠ

ɆɊ ɄȽȹȽɃɀ ȼɆ ɂɆɃɗɉɂɀ Ʉɝəɝɣɴ ɦɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɚ ɩɦəɨɘɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɯɪɦəɳ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɚ ɝɝ ɮɝɣɦɩɪɥɦɩɪɠ ɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɠɠ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ Ɇəɨɘɱɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɥɘ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɩɪɨɳɭ ɫɛɣɦɚ ɠ ɢɨɦɤɦɢ ɇɨɠ ɦɩɤɦɪɨɝ ɜɝɪɩɢɦɡ ɢɦɣɷɩɢɠ ɠɣɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ ɚɩɝ ɠɭ ɬɫɥɢɮɠɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɨɘəɦɪɫ ɪɦɨɤɦɟɦɚ Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɜɣɝɞɠɪ ɦɧɨɦəɦɚɘɥɠɶ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɪɦəɳ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɠɜɝɣ ɚ ɩɝɜɣɝ ɥɝ ɥɘɧɨɷɛɘɷɩɴ ɠ ɝɤɫ əɳɣɦ ɫɜɦəɥɦ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɨɫɣɴ ɨɫɢɘɤɠ ɩɣɝɛɢɘ ɩɦɛɥɫɚ ɠɭ ɚ ɣɦɢɪɷɭ Ƀɦɢɪɠ ɠ ɢɦɣɝɥɠ ɧɨɠ ɥɘɞɘɪɠɠ ɥɘ ɧɝɜɘɣɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɤɝɰɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɫ ɇɨɠ ɨɘɩɢɘɯɠɚɘɥɠɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɘ ɝɛɦ ɜɝɪɘɣɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɦɣɪɘɪɴɩɷ ɘ ɢɦɣɝɩɘ ɧɨɠ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ ɚɠɣɷɪɴ ɠɣɠ ɚɳɧɠɩɳɚɘɪɴ ¨ɚɦɩɴɤɝɨɢɫ© Ɋɦɨɤɦɟ ɜɦɣɞɝɥ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɣɝɛɢɦ ɠ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɧɨɝɜɝɣɘɭ ɜɦɩɷɛɘɝɤɦɩɪɠ ɨɝəɝɥɢɘ əɝɟ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɝɛɦ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɚ ɩɝɜɣɝ Ɇɩɚɝɱɝɥɠɝ ɜɦɣɞɥɦ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦ ɘ ɢɘəɝɣɴ ± ɥɝ ɠɤɝɪɴ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɡ Ʌɦ ɟɘɱɠɪɥɳɡ ɰɣɝɤ ɣɫɯɰɝ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɚ ɤɘɛɘɟɠɥɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɧɝɨɝɥɝɩɝɥɥɳɝ ɧɘɜɝɥɠɷ ɠ ɫɜɘɨɳ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɥɝɚɠɜɠɤɳɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɧɦɚɨɝɞɜɝɥɠɷ ɠ ɦɩɣɘəɠɪɴ ɟɘɱɠɪɥɫɶ ɬɫɥɢɮɠɶ 38 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Из 200 подержанных пластмассовых игрушек многие содержали вещества, потенциально ядовитые для детей и запрещенные для использования в новых изделиях ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɦɛɦ ɩɠɜɝɥɴɷ ɦɩɦəɦɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɥɘ ɫɛɣɫəɣɝɥɠɝ ɜɣɷ ɩɠɜɝɥɠɷ ɨɝɤɥɠ ɠ ɬɠɢɩɘɪɦɨɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚ ɦɪɣɠɯɥɦɤ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɠ ɬɫɥɢɮɠɦɥɠɨɦɚɘɪɴ əɝɟɫɧɨɝɯɥɦ ɉɠɜɝɥɴɝ ɜɦɣɞɥɦ ɠɤɝɪɴ ɤɘɨɢɠɨɦɚɢɫ ɦ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦɤɫ ɩɪɘɥɜɘɨɪɫ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ȽɉȽ ɠ ɢ ɥɝɤɫ ɜɦɣɞɥɦ əɳɪɴ ɧɨɠɣɦɞɝɥɦ ɨɫɢɦɚɦɜɩɪɚɦ ɧɦ ɵɢɩɧɣɫɘɪɘɮɠɠ Ʌɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɪɘɢɞɝ ɟɘɛɣɷɥɫɪɴ ɧɦɜ ɤɷɛɢɫɶ ɦəɠɚɢɫ ɠ ɧɨɦɚɝɨɠɪɴ ɤɘɪɝɨɠɘɣ ɥɘ ɭɨɫɧɢɦɩɪɴ ɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɪɨɝɱɠɥ ɠ ɠɟɣɦɤɦɚ

ɀȻɈɋɐɂɀ Ʌɦɨɤɳ ɧɦ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɶ ɚ ɠɛɨɫɰɢɘɭ ɦɧɘɩɥɳɭ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɭ ɩɦɝɜɠɥɝɥɠɡ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɫɞɝɩɪɦɯɘɶɪɩɷ Ɋɘɢ ɩ ,9 ɢɚɘɨɪɘɣɘ ɜɣɷ ɥɦɚɳɭ ɠɛɨɫɰɝɢ ɚ Ƚɉ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ əɦɣɝɝ ɥɠɟɢɠɝ ɧɨɝɜɝɣɴɥɳɝ ɛɨɘɥɠɮɳ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɷ ɩɚɠɥɮɘ ɬɝɥɦɣɘ ɠ əɠɩɬɝɥɦɣɘ ȸ ɇɨɠɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳ ɠ ɨɝɟɫɣɴ ɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ əɨɠɪɘɥɩɢɠɭ ɫɯɝɥɳɭ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɇɣɠɤɫɪɘ ɧɨɦɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɚɰɠɭ ɧɦɜɝɨɞɘɥɥɳɭ ɧɣɘɩɪɤɘɩɩɦɚɳɭ ɠɛɨɫɰɝɢ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɥɠɭ ɩɦɜɝɨɞɘɣɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɧɦɪɝɥɮɠɘɣɴɥɦ ɷɜɦɚɠɪɳɝ ɜɣɷ ɜɝɪɝɡ ɠ ɟɘɧɨɝɱɝɥɥɳɝ ɜɣɷ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɥɦɚɳɭ ɠɟɜɝɣɠɷɭ Ɇəɨɘɱɘɶɪ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɚɥɝɰɥɠɡ ɚɠɜ ɠɛɨɫɰɝɢ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɦəɨɘəɦɪɢɠ ɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɦɩɪɨɳɭ ɫɛɣɦɚ ɠ ɢɨɦɤɦɢ ɋ ɧɣɶɰɝɚɳɭ ɠɛɨɫɰɝɢ ɧɨɦɚɝɨɷɶɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɰɚɦɚ ɠ ɧɨɦɯɥɦɩɪɴ ɧɨɠɢɨɝɧɣɝɥɠɷ ɤɝɣɢɠɭ ɜɝɪɘɣɝɡ ɫ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ± əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɜɣɷ əɘɪɘɨɝɝɢ ȸ ɚɳɨɘɞɝɥɥɳɡ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɡ ɠɣɠ ɩɣɘɜɢɦɚɘɪɳɡ ɟɘɧɘɭ ɨɝɟɠɥɦɚɳɭ ɜɝɪɘɣɝɡ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳɟɚɘɥ ɦɧɘɩɥɳɤɠ ɧɣɘɩɪɠɬɠɢɘɪɦɨɘɤɠ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɪɘɢɞɝ ɦəɨɘɱɘɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɟɥɘɢɠ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɦɥɪɨɦɣɷ ¨*6© ¨*HSUXHIWH 6LFKHU KHLW© /*$ WHVWHG 4XDOLW\ ɠɣɠ 78(9 Ʉ ȸɣɝɢɩ

)RWR $IULFD 6WXGLR ± )RWROLD

ɊȽɂɉɊɀɃɔ ɀ ɆȹɋȺɔ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 39

)RWR 1LFKL]KHQRYD (OHQD ± )RWROLD

ɇ Ɇ Ƀ Ƚ ȿ Ʌ Ɇ ȿ Ʌ ȸɊ ɔ

Пение как лечение ɇɝɥɠɝ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠ ɜɘɞɝ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɳɚɘɪɴ ɣɝɯɝəɥɦɝ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɝ ɇɝɥɠɝ ɜɣɷ ɧɨɝɞɥɠɭ ɧɦɢɦɣɝɥɠɡ əɳɣɦ ɟɘɥɷɪɠɝɤ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɜɘɶɱɠɤɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɥɦ ɠ ɜɦɩɪɘɚɣɷɶɱɝɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ Ⱥɦ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɦɛɜɘ ɝɱɝ ɥɝ əɳɣɦ ɥɠ ɨɘɜɠɦ ɥɠ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɷ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɥɝɤɥɦɛɠɭ ɨɘɟɚɣɝɯɝɥɠɡ əɳɣɦ ɧɝɥɠɝ ɇɝɣɠ ɨɘəɦɪɘɷ ɚ ɧɦɣɝ ɟɘɥɠɤɘɷɩɴ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɭɦɟɷɡɩɪɚɦɤ ɛɫɣɷɷ ɇɝɣɠ ɫɢɣɘɜɳɚɘɷ ɜɝɪɝɡ ɩɧɘɪɴ ɧɝɣɠ ɥɘ ɩɚɘɜɴəɘɭ ɧɝɣɠ ɧɨɦɚɦɞɘɷ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɧɫɪɴ Ⱥɩɝ ɦəɣɘɩɪɠ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɣɠɩɴ ɧɝɥɠɝɤ

ɏȸɉɊɆȽ ɇȽɅɀȽ ɇɆȺɓɐȸȽɊ ɅȸɉɊɈɆȽɅɀȽ ȼɣɷ ɧɝɥɠɷ ɥɝ ɥɫɞɥɳ ɦɩɦəɳɝ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɥɫɞɥɦ ɣɠɰɴ ɥɝɤɥɦɛɦ ɩɤɝɣɦɩɪɠ ɠ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɩɝəɝ Ȼɫɥɪɝɨ ɂɨɦɡɮ ± ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɫɟɳɢɦɚɝɜɝɥɠɷ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ɇɣɴɜɝɥəɫɨɛ ɧɨɠɟɳɚɘɝɪ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɠ əɘəɫɰɝɢ ɩ ɜɝɜɫɰɢɘɤɠ ɧɝɪɴ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɪɴɤɠ ɧɝɩɥɠ ɧɨɠɚɠɚɘɷ ɠɤ ɣɶəɦɚɴ ɠ ɚɢɫɩ ɢ ɧɝɥɠɶ ɉɧɦɩɦəɥɦɩɪɷɤɠ ɢ ɧɝɥɠɶ ɧɦ ɤɥɝɥɠɶ ɵɢɩɧɝɨɪɘ ɦəɣɘɜɘɝɪ ɢɘɞɜɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɠ ɯɝɤ ɨɘɥɴɰɝ ɚɳ ɥɘɯɥɝɪɝ ɠɭ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ± ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ ¨ȼɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɜɝɪɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɟɘɥɠɤɘɶɪɩɷ ɧɝɚɯɝɩɢɦɡ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴɶ əɦɣɝɝ ɦəɱɠɪɝɣɴɥɳ ɠ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɳ ɫ ɥɠɭ ɚ əɦɣɴɰɝɡ ɩɪɝɧɝɥɠ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɝ ɚɦɣɷ ɬɘɥɪɘɟɠɷ ɦəɦɩɪɨɷɝɪɩɷ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɘɢɪɠɚɠɨɫɝɪɩɷ ɵɥɝɨɛɠɷ ɤɳɰɣɝɥɠɷ © ɀɟ ɥɘɫɯɥɦɡ ɨɘəɦ-

ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɷ ɝɤɫ ɩɣɘɜɢɠɡ ɠ ɢɨɝɧɢɠɡ ɩɦɥ Ɋɘɢ ɞɝ ɧɝɥɠɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɨɘɟɛɦɚɦɨɥɦɡ ɨɝɯɠ ɠ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɛɦɣɦɩɦɚɳɝ ɩɚɷɟɢɠ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨ ɂɨɦɡɮ ɫɚɝɨɷɝɪ ɯɝɤ əɦɣɴɰɝ əɫɜɝɪ ɟɘɥɷɪɠɡ ɧɝɥɠɷ ɚ ɜɝɪɩɢɠɭ ɩɘɜɘɭ ɠ ɰɢɦɣɘɭ ɪɝɤ ɣɫɯɰɝ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɝɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɫɢɨɝɧɣɷɝɪ ɯɫɚɩɪɚɦ ɦəɱɥɦɩɪɠ ɠ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɫɯɝəɥɳɤ ɧɨɦɮɝɩɩɘɤ ɥɦ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɝɪ ɥɘ ɜɫɰɫ ɠ ɪɝɣɦ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɤɫɟɳɢɘɣɴɥɳɡ ɪɝɨɘɧɝɚɪ ɂɨɠɩɪɦɬ ɉɘɣɴɝ &KULVWRSK 6DOMH ɠɟ Ȼɘɤəɫɨɛɘ ɇɝɥɠɝ ɨɝɛɫɣɠɨɫɝɪ ɜɳɭɘɥɠɝ ɪɨɝɥɠɨɫɝɪ ɜɠɘɬɨɘɛɤɫ ɠ ɛɦɣɦɩɦɚɳɝ ɩɚɷɟɢɠ ɂɘɢ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɋɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ɉɝɛɝɥɩəɫɨɛ ɚɩɝɛɦ ɤɠɥɫɪ ɧɝɥɠɷ ɚɣɠɷɶɪ ɥɘ ɚɳɨɘəɦɪɢɫ ɛɦɨɤɦɥɘ ɭɦɨɦɰɝɛɦ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɷ ± ɦɢɩɠɪɦɮɠɥɘ 2[\WRFLQ ɠ ɛɦɨɤɦɥɘ ɩɪɨɝɩɩɘ ± ɢɦɨɪɠɟɦɣɘ &RUWLVRO

ɉɅɀȾȽɅɀȽ ɉɊɈȽɉɉȸ Ɇɧɳɪɦɤ ɧɨɦɚɝɨɝɥɦ ɠ ɥɘɫɯɥɦ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɧɝɥɠɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɩɥɠɞɝɥɠɶ ɩɪɨɝɩɩɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɧɝɥɠɝ ɚ ɛɨɫɧɧɝ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɧɨɝɜɧɦɣɘɛɘɶɪ ɯɪɦ ɛɨɫɧɧɦɚɦɝ ɧɝɥɠɝ ɜɘɝɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɟɘɱɠɱɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɝɜɠɥɩɪɚɘ ɀɟɚɝɩɪɥɘ ɪɘɢɞɝ ɤɝɪɦɜɠɢɘ ɧɨɠɤɝɥɷɝɤɘɷ ɧɩɠɭɦɪɝɨɘɧɝɚɪɘɤɠ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɣɝɯɝɥɠɷ ɜɝɧɨɝɩɩɠɡ ± ɵɪɦ əɳɩɪɨɘɷ ɭɦɜɴəɘ ɠ ɛɨɦɤɢɦɝ ɧɝɥɠɝ

ɪɳ Ɍɝɨɝɥɩ Ɇ Ƀ ¨Ɉɘɟɚɠɪɠɝ ɚɦɢɘɣɴɥɳɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ ɫ ɜɝɪɝɡ ɤɣɘɜɰɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɦɛɦ ɚɦɟɨɘɩɪɘ©

ɉɈȽȼɉɊȺɆ ɆȹɑȽɅɀɗ

ɉɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɝɥɠɝ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɧɣɘɯɠɚɘɝɪ ɩɝɤɴɶ ɥɦ ɠ ɫɩɧɦɢɘɠɚɘɝɪ ɨɝəɝɥɢɘ

ɀɩɪɦɢɠ ɧɝɥɠɷ ɫɭɦɜɷɪ ɚ ɪɝ ɜɘɣɝɢɠɝ ɚɨɝɤɝɥɘ ɢɦɛɜɘ ɜɨɝɚɥɠɝ ɣɶɜɠ ɝɱɝ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɧɝɨɝɛɦɚɘɨɠɚɘɣɠɩɴ ɟɚɫɢɘɤɠ Ʉɫɟɳ ɢɘɣɴɥɳɡ ɪɝɨɘɧɝɚɪ ɉɘɣɴɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ¨Ⱥɳ ɤɦɞɝɪɝ ɧɨɦɩɪɦ ɛɫɜɝɪɴ ɠ ɧɦ ɛɫɣɫ ɤɦɞɥɦ əɫɜɝɪ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɛɨɫɩɪɥɳ ɚɳ ɠɣɠ ɚɝɩɝɣɳ© Ⱥɦɢɘɣɴɥɦɝ ɩɘɤɦɚɳɨɘɞɝɥɠɝ ɦɯɠɱɘɝɪ ɠ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɝɪ ɧɦɵɪɦɤɫ ɚɦɩɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝ ɟɚɫɢɦɚ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɤ ɛɦɣɦɩɦɤ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɝɪɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ Ⱥ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɝ ɧɝɥɠɝ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɦɩɥɦɚɦɡ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɜɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɧɝɨɝɞɠɚɰɠɭ ɧɩɠɭɠɯɝɩɢɫɶ ɪɨɘɚɤɫ ¨ɇɝɥɠɝ ɢɘɢ ɪɘɢɦɚɦɝ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɚɘɩ ɚɳɣɝɯɠɪɴ ɥɦ ɤɦɞɝɪ ɚɘɩ ɠɟɤɝɥɠɪɴ ɀ ɵɪɠ ɧɝɨɝɤɝɥɳ ɤɦɛɫɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɪɦɤɫ ɯɪɦ ɚɘɤ ɧɦɥɘɜɦəɠɪɩɷ ɤɝɥɴɰɝ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɚ© ± ɟɘɤɝɯɘɝɪ Ȼɫɥɪɝɨ ɂɨɦɡɮ

ɈȽɂɆɄȽɅȼɋȽɄ ɇȽɅɀȽ ɉɆɃɆ ɇɦɷɚɠɣɦɩɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɝɪɴ" ɇɝɥɠɝ ɩɝɡɯɘɩ ɚ ɤɦɜɝ ȼɦɢɘɟɘɪɝɣɴɩɪɚɦɤ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɢ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɦɥɮɝɨɪɦɚ ɠ ɚɦɢɘɣɴɥɳɭ ɢɦɥɢɫɨɩɦɚ ɪɘɢ ɠ ɠɭ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɀɥɜɠɚɠɜɫɘɣɠɟɘɮɠɷ ± ɬɝɥɦɤɝɥ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɦɛɦ ɦəɱɝɩɪɚɘ ± ɦɪɨɘɞɘɝɪɩɷ ɠ ɚ ɧɝɥɠɠ ɇɦ ɤɥɝɥɠɶ ɪɝɨɘɧɝɚɪɘ ɉɘɣɴɝ ɦɩɦəɝɥɥɫɶ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴ ɠ ɣɶəɦɚɴ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɩɝɡɯɘɩ ɧɝɥɠɝ ɩɦɣɦ

ȼȺȸ ɄɀɃɃɀɆɅȸ ɇɆɖɑɀɍ Ⱥ ɍɆɈȽ Ʌɝɤɮɳ ± ɫɚɣɝɢɘɶɱɘɷɩɷ ɥɘɮɠɷ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɣɶəɠɤɳɭ ɭɦəəɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɭɦɨɦɚɦɝ ɧɝɥɠɝ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ʉɫɟɳɢɘɣɴɥɦɛɦ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɮɝɥɪɨɘ ɚ ȹɦɥɥɝ ɚ ɭɦɨɘɭ ɩɪɨɘɥɳ ɧɦɝɪ əɦɣɝɝ ɜɚɫɭ ɤɠɣɣɠɦɥɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥɘ Ⱥɘɡɮɤɘɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ ©LTC

MAIN SCHULE Mehrsprachige Ganztagsgrundschule in freier Trägerschaft Начальная школа полного дня (1-4 классы) Учебный план соответствует образовательным стандартам Земли Гессен

Малокомплектные классы Занятия на немецком языке, русский и английский языки — с 1-го класса Группа продлённого дня до 18:00 (не только для учеников школы) Кружки: рисование, танцы, театр, шахматы, логика, английский, русский Центральное расположение, светлые и просторные классы Stiftstraße 30 60313 Frankfurt am Main

www.main-schule.de info@main-schule.de

LTC

ǴǬdzǬǽDZǯǰ ǨǬǸǶDzǧǹǴǵ ǩǸǬ ǺǷǵǩǴǯ ǮȇȖȏȘȣ Ȗȕ șȌȒ

Ƕǯǿǯ ǩǵ ǻǷǧǴDZǻǺǷǹǬ Ǵǧ dzǧǰǴǬ ǹȌȑȘș ǹȕșȇȒȣȔȕȊȕ ȋȏȑșȇȔșȇ ȞȏșȇȌș ȇȑșȧȗ șȌȇșȗȇ ȏ ȑȏȔȕ ǫȓȏșȗȏȐ ǼȇȗȇșȣȦȔ. ǹȌȑȘș șȌȘșȇ 7UX' ȋȏȑșȚȌș ǸșȇȔȏȘȒȇȉ ǾȌȗȔȢȟȕȉ.

www.phoenix-mainz.de

РУССКАЯ ШКОЛА В МАЙНЦЕ DǷȚȘȘȑȇȦ ȟȑȕȒȇ

ǷȚȘȘȑȏȐ ȦȎȢȑ ǷȇȎȉȏșȏȌ ȗȌȞȏ ȓȇșȌȓȇșȏȑȇ ǪȌȕȊȗȇțȏȦ ȏȘșȕȗȏȦ DǫȌșȘȑȏȐ Șȇȋ

ǷȇȎȉȏȉȇȥȠȏȌ ȎȇȔȦșȏȦ ȕș Ȝ ȒȌș DǿȑȕȒȇ ȏȔȕȘșȗȇȔȔȢȜ ȦȎȢȑȕȉ

ǴȌȓȌȝȑȏȐ ȇȔȊȒȏȐȘȑȏȐ

DdzȚȎȢȑȇȒȣȔȇȦ ȟȑȕȒȇ

DZȒȇȉȏȗ ȏ ȉȕȑȇȒ ȑȏȈȕȗȋ ȋȌșȘȑȏȐ Ȝȕȗ DǼȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȇȦ ȟȑȕȒȇ DǻȏȒȏȇȒ ȜȚȋȕȍȌȘșȉȌȔȔȕȐ ȟȑȕȒȢ ȉ ǨȏȔȊȌȔȌ DǹȌȇșȗȇȒȣȔȢȐ ȑȒȇȘȘ D%DE\ %DOOHWW ȕș ȓȌȘȦȝȌȉ D3UH %DOOHWW ȕș Ȝ ȒȌș

ɇɚɲɢ ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɵ Münsterstr 0DLQ]

Tel.: 06131-233-772, 0163-600-88-23 phoenixmainz@gmail.com

ǶȕȋȗȕȈȔȌȌ WRWDOGLFW UX IUDQNIXUW DP PDLQ ( PDLO IUDQNIXUW DP PDLQ#WRWDOGLFW UX

© LTC

6$$/%$8 %,.8= +g&+67 0LFKDHO 6WXPSI 6WU *HEHVFKXVVVWU )UDQNIXUW DP 0DLQ

Детский культурно-образовательный центр с опытом работы более 17-ти лет!

Продолжает набор детей на 2019-2020 учебный год

DМини-клуб "Малыш" для детей от 1-го до 2-х лет DШкола раннего развития "Семь Я" для детей от 2-х до 4-х лет DПодготовка детей к школе (от 4-х до 6-ти лет) DАнглийский, немецкий (с 5-ти лет) DРаннее музыкальное развитие (с 2-х лет) DТанцевальная студия (с 3-х лет) DВокальная студия (с 4-х лет) DДетский театр DКукольный театр DРусская школа с 1-го класса (русский язык и литература) DРусский как иностранный

DКОМПЛЕКС "В помощь школьнику"

с 1-го по 12 класс: МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА (для учащихся школ, гимназий, колледжей, ABITUR) ЯЗЫКИ: русский, английский, немецкий, испанский, ГРЕЧЕСКИЙ DИстория России и русской культуры DУКРАИНСКИЙ ЯЗЫК И ЛИТЕРАТУРА DМузыкальная школа: аккордеон, фортепиано, скрипка, гитара, виолончель (для детей и взрослых) DХудожественная школа (для детей и взрослых) DШахматный кружок DБисероплетение DКартины из салфеток (декупаж) DПилатес, йога (для взрослых)

ЗАНЯТИЯ ПРОВОДЯТСЯ В ГОРОДАХ: Frankfurt am Main (Innenstadt, Ostend, Sindlingen, Gallus, BONAMES), Offenbach, Hanau, Gelnhausen, Mannheim, Neu-Isenburg, Aschaffenburg.

СПЕШИТЕ! Количество мест ограничено!

ПРОБНЫЙ УРОК БЕСПЛАТНО!!! ГИБКАЯ СИСТЕМА СКИДОК Информация и предварительная запись по телефонам:

06181-259802, 06181-257955

ВНИМАНИЕ! NEU!

В городах Frankfurt am Main, Hanau, Offenbach, Gelnhausen

РАБОТАЕТ ЛОГОПЕД

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ:

Воспитателей детских садов Музыкальных руководителей детских садов Учителей начальных классов Преподавателей по классу фортепиано

www.allezusammen-ev.com

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 41

)RWR $OH[DQGHU /LPEDFK ± )RWROLD

ȸ ɂ Ɋ ɋȸ Ƀ ɔ Ʌ Ɇ

Люди и времена Ɋɝɢɩɪ Ʉɘɡɷ ȸɣɝɢɩɝɥɠɮɝɨ

ɤɘɨɪɘ ɚ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɥɦɯɠ ɞɠɪɝɣɷɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɥɘɩɝɣɝɥɠɷ ɧɨɝɜɧɦɯɣɦ əɳ Ƚɚɨɦɧɝɡɩɢɦɛɦ ɉɦɶɟɘ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɢɨɫɛɣɳɡ ɛɦɜ ɞɠɪɴ ɧɦ ɣɝɪɥɝɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɘ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ± ɧɦ ɟɠɤɥɝɤɫ ɯɘɩɳ ɥɘ ɦɜɠɥ ɯɘɩ ɚɧɝɨɝɜ ɇɦɢɘ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɤ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɥɝ ɫɜɘɣɦɩɴ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɦə ɦɪɢɘ- ɃɆȾɅȸɗ ɕɂɆɅɆɄɀɗ ɟɝ ɦɪ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɯɘɩɦɚ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɦɜɥɠ ɚɳɩɪɫȻɝɨɤɘɥɠɷ ɚɧɝɨɚɳɝ ɧɨɠəɝɛɣɘ ɢ ɧɝɨɝɧɘɶɪ ɟɘ ɚɝɯɥɦɝ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚɦɜɫ ɯɘɩɦɚ ɚ ɇɝɨɚɫɶ ɤɠɨɦɚɫɶ ɚɦɡɥɫ ɘ ɜɨɫɛɠɝ ± ɟɘ ɟɠɤɥɝɝ ɘɧɨɝɣɷ ɛ Ȼɝɨɤɘɥɩɢɠɡ ɨɝɡɭ ɠ

ȻɃȸɉ ɅȸɈɆȼȸ Ⱥ ɩɝɨɝɜɠɥɝ ɩɝɥɪɷəɨɷ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪ Ƚɚɨɦɢɦɤɠɩɩɠɠ Ⱦɘɥ ɂɣɦɜ ɖɥɢɝɨ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɚ ɛɦɜɫ ɧɝɨɝɚɝɩɪɠ ɯɘɩɳ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɡ ɨɘɟ Ɇɥ ɦɩɥɦɚɳɚɘɣɩɷ ɥɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɭ ɦɧɨɦɩɘ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɦɥɣɘɡɥ ɩɨɝɜɠ ɛɨɘɞɜɘɥ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɣɝɪɦɤ ɛɦɜɘ ȿɘ ɦɪɤɝɥɫ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɩɪɨɝɣɦɢ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠɩɴ əɦɣɝɝ ɠɟ ɤɣɥ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɚ ɪ ɯ ɤɣɥ ɥɝɤɮɝɚ Ⱥ ɩɘɤɦɡ ɞɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɨɝɧɨɝɟɝɥɪɘɪɠɚɥɦɛɦ ɦɧɨɦɩɘ '$. ɚ ɧɦɣɴɟɫ ¨ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ© ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠɩɴ

ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɠɟ ɥɠɭ ɞɘɣɦɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɥɘɨɫɰɝɥɠɷ ɩɥɘ ɚɳɟɚɘɥɥɳɝ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤ ɧɝɨɝɚɦɜɦɤ ɩɪɨɝɣɦɢ ɚɟɘɜ ɠ ɚɧɝɨɝɜ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɝɢɘəɨɷ ɤɠɥɠɩɪɨ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ȸɚɩɪɨɠɠ Ʌɦɨəɝɨɪ ɍɦɬɝɨ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɷ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɫɶɱɠɭ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɯɣɝɥɦɚ Ƚɉ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɥɘ ɦɪɢɘɟ ɦɪ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɯɘɩɦɚ ɤɦɞɥɦ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɝ ɨɘɥɝɝ ɛɦɜɘ Ⱥ ɧɨɦɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ Ƚɚɨɦɧɝ ɛɨɦɟɠɪ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɠɝ ɚ ¨ɣɦɩɢɫɪɥɦɝ ɦɜɝɷɣɦ© ɠɟ ɨɘɟɣɠɯɥɳɭ ɯɘɩɦɚɳɭ ɧɦɷɩɦɚ ɯɪɦ ɧɦɚɣɝɯɝɪ ɟɘ ɩɦəɦɡ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɜɣɷ ɘɚɠɘɧɝɨɝɚɦɟɯɠɢɦɚ Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɩɝɛɦɜɥɷ Ƚɉ ɠ əɝɟ ɪɦɛɦ ɨɘɟɜɝɣɝɥ 42 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɥɘ ɪɨɠ ɯɘɩɦɚɳɭ ɧɦɷɩɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɠ ɝɱɝ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚ ɚɢɣɶɯɘɷ Ʌɠɜɝɨɣɘɥɜɳ ȹɝɣɴɛɠɶ ȸɚɩɪɨɠɶ ȼɘɥɠɶ Ɍɨɘɥɮɠɶ ɀɪɘɣɠɶ ɍɦɨɚɘɪɠɶ ɇɦɣɴɰɫ ɠ ɀɩɧɘɥɠɶ ɞɠɚɫɪ ɧɦ ɩɨɝɜɥɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ 0(= Ⱥ ɩɪɨɘɥɘɭ Ɍɠɥɣɷɥɜɠɷ ɕɩɪɦɥɠɷ Ƀɘɪɚɠɷ Ƀɠɪɚɘ ȹɦɣɛɘɨɠɷ Ɉɫɤɳɥɠɷ Ȼɨɝɮɠɷ ɠ ɂɠɧɨ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɚɦɩɪɦɯɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɧɝɨɝɞɘɶɱɝɝ ɩɨɝɜɥɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɥɘ ɦɜɠɥ ɯɘɩ ɘ ɚ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɠ ɀɨɣɘɥɜɠɠ ɠ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ± ɟɘɧɘɜɥɦɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɦɪɩɪɘɶɱɝɝ ɦɪ ɥɝɛɦ ɥɘ ɦɜɠɥ ɯɘɩ Ɇɩɥɦɚɥɘɷ ɧɨɠɯɠɥɘ ɧɦ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɠɥɠɩɪɨɳ ɪɨɘɥɩɧɦɨɪɘ ɧɦɢɘ ɥɝ ɩɤɦɛɣɠ ɜɦɛɦɚɦɨɠɪɴɩɷ ɚ ɦɜɥɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ

Основная причина, по которой не могут договориться: в одних странах Евросоюза большинство населения предпочло бы круглый год жить по летнему времени, а в других — по зимнему

ɝɛɦ ɩɦɶɟɥɠɮɘ ȸɚɩɪɨɦ Ⱥɝɥɛɨɠɷ ɚɚɝɣɠ ɥɘ ɩɚɦɝɡ ɪɝɨɨɠɪɦɨɠɠ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɜɝɷɩɴ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɥɘ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦɩɚɝɱɝɥɠɠ ɚ ɜɦɣɛɠɝ ɣɝɪɥɠɝ ɚɝɯɝɨɘ Ɉɝɘɢɮɠɷ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɘ ɥɝɟɘɤɝɜɣɠɪɝɣɴɥɦ ɚ ɪɦɤ ɞɝ ɛɦɜɫ ɠɭ ɧɨɠɤɝɨɫ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ɤɥɦɛɠɝ ɜɨɫɛɠɝ ɝɚɨɦɧɝɡɩɢɠɝ ɩɪɨɘɥɳ ɚɦ ɛɣɘɚɝ ɩ Ⱥɝɣɠɢɦəɨɠɪɘɥɠɝɡ Ⱥ ɛɦɜɫ ɧɦɪɝɨɧɝɚɰɘɷ ɧɦɨɘɞɝɥɠɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɦɪɢɘɟɘɣɘɩɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɥɝɧɦɧɫɣɷɨɥɦɛɦ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɚɦɝɥɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɂ ɠɜɝɝ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɯɘɩɦɚ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɩɥɦɚɘ ɚɝɨɥɫɣɠɩɴ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥɧɝ ɯɘɪɣɝɥɥɳɝ ɥɝɬɪɷɥɳɤ ɢɨɠɟɠɩɦɤ ɛɦɜɘ ɢɦɛɜɘ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɘɨɘəɩɢɠɭ ɩɪɨɘɥ ɵɢɩɧɦɨɪɝɨɦɚ ɥɝɬɪɠ ɫɤɳɰɣɝɥɥɦ ɫɤɝɥɴɰɠɣɘ ɤɘɩɰɪɘəɳ ɜɦəɳɯɠ ¨ɯɝɨɥɦɛɦ ɟɦɣɦɪɘ© ɥɘ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɘ ɩɪɨɘɥ ɪɦɛɜɘɰɥɝɛɦ Ƚɚɨɦ ɧɝɡɩ ɢɦɛɦ ɩɦɦəɱɝɩɪɚɘ ɨɝɰɠɣɠ ɚɚɝɩɪɠ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ɥɘɜɝɞɜɝ ɯɪɦ ɵɪɦ ɧɦɟɚɦɣɠɪ ɣɫɯɰɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɜɥɝɚɥɦɡ ɩɚɝɪ ɠ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɵɣɝɢɪɨɦɵɥɝɨɛɠɶ ɇɝɨɚɦɡ ɩɜɝɣɘɣɘ ɵɪɦ Ɍɨɘɥɮɠɷ ɚ ɛɦɜɫ Ⱥ ɦəɝɠɭ ɯɘɩɪɷɭ ɨɘɟɜɝɣɝɥɥɦɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɩɨɝɜɥɝɝɚɨɦɧɝɡɩɢɦɝ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ 0(6= əɳɣɦ ɚɚɝɜɝɥɦ ɘɧɨɝɣɷ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɪɨɫɜɥɳɭ ɧɝɨɝɛɦɚɦɨɦɚ ɤɝɞɜɫ ɌɈȻ ɠ ȻȼɈ ɉ ɛɦɜɘ ɚ Ƚɉ ɜɝɡɩɪɚɫɝɪ ɝɜɠɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɩɦɛɣɘɩɥɦ ɢɦɪɦɨɦɤɫ ɚɦ ɚɩɝɭ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɘɭ Ƚɚɨɦɩɦɶɟɘ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɤɘɨɪɘ ɠ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪɩɷ ɚ ɢɦɥɮɝ ɦɢɪɷəɨɷ Ⱥ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɚɝɯɝɨɦɤ ɥɘɯɠ-

ɥɘɝɪ ɪɝɤɥɝɪɴ ɥɘ ɯɘɩ ɧɦɟɞɝ ɯɝɤ ɵɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ əɳ ɧɦ ɟɠɤɥɝɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɢɦɪɦɨɦɝ ɫɯɝɥɳɝ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɩɪɘɥɜɘɨɪɥɳɤ ɠɣɠ ɧɦɷɩɥɳɤ Ɇɜɥɘɢɦ ɚ ɧɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɳ ɚɩɝ ɯɘɱɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɚ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɥɠɢɘɢɦɡ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɵɥɝɨɛɠɠ ɥɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɇɦ ɜɘɥɥɳɤ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɛɦ ɵɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɚɝɜɦɤɩɪɚɘ ɭɦɪɷ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɯɘɩɦɚ ɥɘ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɞɠɪɝɣɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɝɯɝɨɘɤɠ ɨɝɞɝ ɚɢɣɶɯɘɶɪ ɩɚɝɪ ɟɘɪɦ ɚɝɩɥɦɡ ɠ ɦɩɝɥɴɶ ɦɥɠ ɧɦ ɫɪɨɘɤ əɦɣɝɝ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɦɪɦɧɠɪɝɣɴɥɳɤɠ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɘɤɠ

Результаты исследования свидетельствуют, что у пациентов риск инфаркта миокарда в первые несколько дней после перевода часов увеличивается на 25-30%

ȿȼɆɈɆȺɔȽ ɇɆȼ ɋȻɈɆȿɆɁ

ɯɝɥɠɠ ɚ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɯɠɩɣɘ ɥɝɩɯɘɩɪɥɳɭ ɩɣɫɯɘɝɚ ɠ ɘɚɘɨɠɡ ɠ ɩɥɠɞɝɥɠɠ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɪɨɫɜɘ

Ʉɝɜɠɢɠ ɚ ɩɚɦɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɫɩɤɘɪɨɠɚɘɶɪ ɚ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩɪɨɝɣɦɢ ɨɝɘɣɴɥɫɶ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɳɡ ɚɨɝɤɝɥɥɦɡ ɩɢɘɯɦɢ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɪ əɠɦɣɦɛɠɠ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɘ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɡ ɧɝɨɝɭɦɜ ɩ ɟɠɤɥɝɛɦ ɥɘ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɠ ɦəɨɘɪɥɦ ɥɘ ɥɝɢɦɪɦɨɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɨɫɰɘɝɪ ɨɠɪɤ ɩɥɘ ɠ əɦɜɨɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ Ⱥ ɭɦɜɝ ɨɝɧɨɝɟɝɥɪɘɪɠɚɥɦɛɦ ɦɧɨɦɩɘ )RUVD ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ..+ .DXIPɘɝQQLVFKH .UDQNHQNDVVH ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɧɨɠɥɷɣɠ ɫɯɘɩɪɠɝ ɞɠɪɝɣɝɡ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɤɫɞɯɠɥ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɯɘɩɦɚ ɠɩɧɳɪɳɚɘɶɪ əɦɣɝɝ ɠɣɠ ɤɝɥɝɝ ɩɝɨɴɝɟɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɠ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɝɤ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɞɘɣɦɚɘɣɠɩɴ ɥɘ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɚɷɣɦɩɪɴ ɪɨɫɜɥɦɩɪɠ ɩ ɟɘɩɳɧɘɥɠɝɤ ɠ ɦɩɣɘəɣɝɥɠɝ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɢ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɠ ɩɦɦəɱɠɣɠ ɯɪɦ ɠɤ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɜɣɷ ɚɦɟɚɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɤɫ ɨɠɪɤɫ ɩɥɘ ɠ əɦɜɨɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɞɝɥɱɠɥ ɠ ɤɫɞɯɠɥ ɜɘɞɝ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɧɝɨɝɚɦɜ ɯɘɩɦɚ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɠɭ ɧɦ ɥɘɩɪɦɷɱɝɤɫ ɩɪɨɘɜɘɪɴ Ɉɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɚ ɨɷɜɝ ɩɪɨɘɥ Ƚɉ ɩɚɠɜɝɪɝɣɴɩɪɚɫɶɪ ɯɪɦ ɫ ɦɪɜɝɣɴɥɳɭ ɛɨɫɧɧ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɨɠɩɢ ɠɥɬɘɨɢɪɘ ɤɠɦɢɘɨɜɘ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɯɘɩɦɚ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ Ɍɠɥɩɢɠɡ ɫɯɝɥɳɡ Ɂɦɨɠ Ɉɫɫɩɢɘɥɝɥ ɠɟ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ Ɋɫɨɢɫ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɠɰɝɣ ɢ ɚɳɚɦɜɫ ɯɪɦ ɧɦɩɣɝ ɧɝɨɝɭɦɜɘ ɥɘ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɨɠɩɢ ɢɨɦɚɦɠɟɣɠɷɥɠɡ ɚ ɤɦɟɛ ɀɤɝɶɪɩɷ ɪɘɢɞɝ ɜɘɥɥɳɝ ɦə ɫɚɝɣɠ-

¨ɏɊɆȹɓ ɃȽɊɆ ɅȽ ɂɆɅɏȸɃɆɉɔ© Ⱥ ɭɦɜɝ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɧɨɦɰɣɳɤ ɣɝɪɦɤ ɦɥɣɘɡɥ ɦɧɨɦɩɘ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɝɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɚ ɮɝɣɦɤ ɚɳɩɢɘɟɘɣɠɩɴ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɤɥɝɥɠɷ ɞɠɪɝɣɝɡ ɨɘɟɥɳɭ ɩɪɨɘɥ ɧɦ ɵɪɦɤɫ ɚɦɧɨɦɩɫ ɢɘɨɜɠɥɘɣɴɥɦ ɨɘɟɦɰɣɠɩɴ ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɠɟ Ȼɝɨ ɤɘɥɠɠ ɕɩɪɦɥɠɠ Ƀɘɪɚɠɠ Ƀɠɪɚɳ ɇɦɣɴɰɠ ɠ ɂɠɧɨɘ ɟɘɷɚɠɣɠ ɯɪɦ ɭɦɪɝɣɠ əɳ ɞɠɪɴ ɧɦ ɣɝɪɥɝɤɫ ɚɨɝɤɝɥɠ ɬɠɥɥɳ ɜɘɪɯɘɥɝ ɛɦɣɣɘɥɜɮɳ ɠ ɩɣɦɚɘɢɠ ɧɨɝɜɧɦɯɣɠ əɳ ɟɠɤɥɝɝ ɘ ɧɨɝɤɴɝɨ ɤɠɥɠɩɪɨ ɇɦɨɪɫɛɘɣɠɠ ȸɥɪɦɥɠɦ ɂɦɩɪɘ ɚɦɦəɱɝ ɚɳɩɢɘɟɘɣɩɷ ɟɘ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ɯɝɨɝɜɦɚɘɥɠɷ ɟɠɤɥɝɛɦ ɠ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ Ʌɦ ɤɥɦɛɠɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɚɚɝɜɝɥɠɝ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɤɦɞɝɪ ɠɤɝɪɴ ɬɘɪɘɣɴɥɳɝ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɷ Ⱥ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ Ɋɠɣɴ Ɉɸɥɥɝəɝɨɛ ɠɟ ɀɥɩɪɠɪɫɪɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɠ Ʉɶɥɭɝɥɩɢɦɛɦ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɘ ɧɨɝɜɫɧɨɝɞɜɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɝɨɝɚɦɜɝ ɩɪɨɝɣɦɢ ɥɘ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɡ ɦɩɥɦɚɝ Ƚɚɨɦɧɝ ɛɨɦɟɠɪ ¨&OR[LW© ± ɧɦ ɘɥɘɣɦɛɠɠ ɩ ¨əɨɝɢɩɠɪɦɤ© ɇɦɚɳɩɠɪɩɷ ɚɝɨɦɷɪɥɦɩɪɴ ɜɠɘəɝɪɘ ɜɝɧɨɝɩɩɠɡ ɧɨɦəɣɝɤ ɩɦ ɩɥɦɤ ɠ ɫɯɝəɦɡ ɪɘɢ ɯɪɦ ɝɚɨɦɧɝɡɮɳ ɩɪɘɥɫɪ əɦɣɝɝ ɪɦɣɩɪɳɤɠ ɛɣɫɧɳɤɠ ɠ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴɥɳɤɠ Ⱥɝɜɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɯɘɩɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɧɨɠɩɧɦɩɘəɣɠɚɘɷɩɴ ɢ ɯɘɩɦɚɦɤɫ ɩɫɪɦɯɥɦɤɫ ɨɠɪɤɫ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɶɪɩɷ ɥɝ ɥɘ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɩɪɨɝɣɦɢ ɥɘ ɮɠɬɝɨəɣɘɪɝ ɘ ɥɘ

ɜɥɝɚɥɦɡ ɩɚɝɪ Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɚɳɩɪɫɧɘɶɱɠɭ ɟɘ ¨ɚɝɯɥɦɝ ɣɝɪɦ© ɥɝ ɟɘɜɫɤɳɚɘɶɪɩɷ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɧɨɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɤ ɣɝɪɥɝɤ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɤɝɩɷɮɝɚ ɚɩɪɘɚɘɪɴ ɠ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɪɝɤɥɦɪɝ ɋɞɝ ɩɝɡɯɘɩ əɦɣɝɝ ɨɘəɦɪɘɶɱɠɭ ɫɪɨɦɤ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ əɫɜɠɣɴɥɠɢɦɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɩɥɫɪɴɩɷ ɇɨɠ ɧɝɨɝɭɦɜɝ ɥɘ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɵɪɦɪ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɴ ɫɚɝɣɠɯɠɪɩɷ ɢɘɢ ɤɠɥɠɤɫɤ ɜɦ ɉɚɝɪ ɠ ɪɝɤɥɦɪɘ ɦɧɨɝɜɝɣɷɶɪ ɭɦɜ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɭ ɯɘɩɦɚ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɚɨɝɤɷ ɢɦɛɜɘ ɦɥ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ əɦɜɨɦɩɪɴ ɠɣɠ ɥɘɦəɦɨɦɪ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɝɯɝɨɥɠɝ ɩɫɤɝɨɢɠ ɥɘɩɪɫɧɘɶɪ ɧɦɟɞɝ ɉɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɟɘɧɘɟɜɳɚɘɝɪ ɠ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɝ ɤɝɜɠɘɪɦɨɘ ɤɝɣɘɪɦɥɠɥɘ ¨ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɛɦ© ɟɘ ɩɦɥ Ⱥ ɥɫɞɥɦɝ ɚɨɝɤɷ ɣɶɜɠ ɝɱɝ ɥɝ ɯɫɚɩɪɚɫɶɪ ɩɝəɷ ɫɩɪɘɚɰɠɤɠ ɠ ɥɝ ɤɦɛɫɪ ɟɘɩɥɫɪɴ ɘ ɫɪɨɦɤ ɠɤ ɢ ɪɦɤɫ ɞɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɚɩɪɘɚɘɪɴ ɨɘɥɴɰɝ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɦəɱɝɩɪɚɫ ɛɨɦɟɠɪ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɦɝ ɥɝɜɦɩɳɧɘɥɠɝ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɘɷ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɝ ɣɝɪɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɫɨɦɚɥɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɧɨɦɛɥɦɟɠɨɫɝɪ Ɉɸɥɥɝəɝɨɛ Ⱥ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ɧɨɠɤɝɨɥɦ ɣɝɪ ɣɶɜɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɟɜɥɦ ɣɦɞɘɪɩɷ ɩɧɘɪɴ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɟɜɥɦ ɚɩɪɘɶɪ ɇɦɵɪɦɤɫ ɧɦɩɪɨɘɜɘɶɪ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɰɢɦɣɴɥɠɢɠ ɠ ɩɪɫɜɝɥɪɳ ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɝɜɦɩɳɧɘɥɠɝ ɨɝɟɢɦ ɦɛɨɘɥɠɯɠɚɘɝɪ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɴ ɢ ɦəɫɯɝɥɠɶ ɠ ɧɝɨɝɨɘəɦɪɢɝ ɚɳɫɯɝɥɥɦɛɦ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɫɯɝɥɠɢɘɤ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɤɝɩɪɘ ɧɨɦɞɠɚɘɥɠɷ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɜɦ ɰɝɩɪɠ ɥɝɜɝɣɴ ɚ ɛɦɜɫ ɦɪɧɨɘɚɣɷɪɴɩɷ ɚ ɰɢɦɣɫ ɚ ɪɝɤɥɦɪɝ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɝ ɩɪɨɘɥɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɦɪɢɘɞɫɪɩɷ ɦɪ ɚɚɝɜɝɥɠɷ ɣɝɪɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦɛɦ ɦəɛɦɥɷɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɘɢɘɜɝɤɠɯɝɩɢɦɤ ɧɣɘɥɝ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɭɨɦɥɦəɠɦɣɦɛ ȼɘ ɠ ɫ ɚɟɨɦɩɣɳɭ ɥɝɜɦɩɳɧɘɥɠɝ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦ ɩɢɘɞɝɪɩɷ ɥɘ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɠ ɢ ɢɦɥɮɝɥɪɨɘɮɠɠ ɠ ɫɚɝɣɠɯɠɪ ɨɠɩɢ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ȸ ɵɢɩɧɝɨɪ ɀɥɛɦ Ɍɠɪɮɝ ɠɟ ɢɣɠɥɠɢɠ ɐɘɨɠɪɝ ɚ ȹɝɨɣɠɥɝ ɚɦɦəɱɝ ɩɯɠɪɘɝɪ ɯɪɦ ɥɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɳ ɦɧɨɦɩɘ ɚɦ ɤɥɦɛɦɤ ɧɦɚɣɠɷɣɠ ɩɨɦɢɠ ɝɛɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ əɳ ɦɥ ɩɦɩɪɦɷɣɩɷ ɟɠɤɦɡ ɚ ɧɦɣɴɟɫ ɟɠɤɥɝɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɚɳɩɢɘɟɘɣɦɩɴ əɳ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪɦɚ ɫɪɚɝɨɞɜɘɝɪ ɫɯɝɥɳɡ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 43

)RWR 6YHWODQD ± )RWROLD

ɇɆɃȽȿɅȸɗ ɀɅɌɆɈɄȸɎɀɗ

Какой вид спорта вам подходит ɇɣɘɚɘɥɠɝ ɝɟɜɘ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ 1RUGLF :DONLQJ ɠɣɠ ɘɢɚɘɬɠɪɥɝɩ ɏɪɦ ɚɳəɨɘɪɴ" Ʌɘɰɠ ɩɦɚɝɪɳ ɧɦɤɦɛɫɪ ɩɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɠ ɚɳəɨɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɡ ɚɘɤ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɂɘɢ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ɠ ɧɦɪɦɤ ɥɝ ɥɘəɨɘɪɴ ɚɝɩ ɩɥɦɚɘ" Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɯɨɝɟɤɝɨɥɦɛɦ ɠɟɦəɠɣɠɷ ɚɦɧɨɦɩ ɵɪɦɪ ɢɘɢ ɥɝɣɴɟɷ ɘɢɪɫɘɣɝɥ ȼɣɷ ɧɦɭɫɜɝɥɠɷ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɥɦɚɦɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɥɦɛɦ ɚɝɩɘ ɤɝɜɠɢɠ ɩɦɚɝɪɫɶɪ əɦɣɴɰɝ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ Ɋɝɤ ɢɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɥɘɰɝɣ ɣɶəɠɤɳɡ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɯɘɩɪɦ ɪɨɫɜɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɧɝɨɚɳɡ ɰɘɛ Ʉɶɥɭɝɥɩɢɠɡ ɚɨɘɯ ɩɧɦɨɪɠɚɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɠ ɦɣɠɤɧɠɡɩɢɠɡ ɚɨɘɯ ɜɦɢɪɦɨ ɂɘɨɣ ɭɘɡɥɮ Ɏɘɠɣɴəɝɨɛɝɨ 'U .DUOKHLQ] =HLOEHUJHU ɦəɲɷɩɥɠɪ ɥɘ ɧɨɠɤɝɨɝ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ɝɟɜɳ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɠ 1RUGLF :DONLQJ ɠɣɠ ɘɢɚɘɬɠɪɥɝɩɘ ɥɘ ɯɪɦ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɚɳəɠɨɘɷ ɩɝəɝ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ Ʌɫɞɥɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ɯɪɦ ɫɢɘɟɳɚɘɝɤɳɡ ɦəɳɯɥɦ ɨɘɩɭɦɜ ɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɢɘɞɜɦɤ ɚɠɜɝ ɩɧɦɨɪɘ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɝɥ ɜɣɷ ɣɶɜɝɡ ɩ ɥɦɨɤɘɣɴɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɠ ɩ ɥɝəɦɣɴɰɠɤ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɤ ¨Ʌɝ ɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ Ʌɘɯɠɥɘɷ ɩɚɦɝ ɭɦəəɠ ɚɧɦɣɥɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɢɦɨɦɪɢɠɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɀɜɝɘɣɴɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɜɚɘ ɪɨɠ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ ɩ ɜɚɫɭɜɥɝɚɥɳɤ ɧɝɨɝɨɳɚɦɤ Ʌɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɵɪɦ ɢɘɞɝɪɩɷ ɯɘɩɪɦ ɥɦ ɩ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɵɪɦ ɩɘɤɦɝ ɨɘɮɠɦɥɘɣɴɥɦɝ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɝɝ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɳ ɠ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɠ© ± ɩɦɚɝɪɫɝɪ ɜɦɢɪɦɨ Ɏɘɠɣɴəɝɨɛɝɨ Ɋɘɢ ɯɘɩɪɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ" Ʌɝ ɦɪɯɘɠɚɘɡɪɝɩɴ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɢɘɞɜɘɷ ɤɠɥɫɪɘ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɠɜɝɪ ɥɘ ɧɦɣɴɟɫ ɚɘɰɝɤɫ ɟɜɦɨɦɚɴɶ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɦɪ ɟɘɥɷɪɠɡ ɚɳ ɥɘɯɥɝɪɝ ɧɦɣɫɯɘɪɴ ɩɧɫɩɪɷ ɢɘɢɦɝ ɪɦ ɚɨɝɤɷ Ʌɘəɝɨɠɪɝɩɴ ɪɝɨɧɝɥɠɷ Ƀɠɰɴ ɧɝɨɚɳɝ ɥɝɜɝɣɠ ɥɫɞɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɥɘɜ ɩɦəɦɡ ɫɩɠɣɠɝ ɧɦɟɞɝ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɨɠɜɝɪ ɩɘɤɦ ɩɦəɦɡ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɚɧɝɨɚɳɝ ɥɘɯɠɥɘɝɪɝ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɠɣɠ ɠɤɝɝɪɝ ɭɨɦɥɠɯɝɩɢɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɩɥɘɯɘɣɘ ɦəɩɣɝɜɫɡɪɝɩɴ ɫ ɚɨɘɯɘ ɠ ɧɦɣɫɯɠɪɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɶ ɢɘɢɠɭ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɢɘɢɠɭ ɚɠɜɦɚ ɩɧɦɨɪɘ ɚɘɤ ɣɫɯɰɝ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɚɘɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪɩɷ 44 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɀɪɘɢ ɧɨɠɩɪɫɧɠɤ ɢ ɚɳəɦɨɫ ɚɘɰɝɛɦ ɚɠɜɘ ɩɧɦɨɪɘ

125',& :$/.,1* ɂɦɤɫ ɧɦɜɭɦɜɠɪ" ɇɦɯɪɠ ɚɩɝɤ Ⱥ ɦɪɣɠɯɠɝ ɦɪ əɝɛɘ ɜɣɷ 1RUGLF :DONLQJ ɥɝ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɭɦɨɦɰɝɡ ɧɨɝɜɚɘɨɠɪɝɣɴɥɦɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɠ Ɇɥ ɪɘɢ ɞɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɣɶɜɷɤ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɠ ɣɶɜɷɤ ɩɦ ɩɢɣɦɥɥɦɩɪɴɶ ɢ ɧɨɦəɣɝɤɘɤ ɩ ɩɫɩɪɘɚɘɤɠ ȹɦɣɴɰɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɝɩɘ ɧɝɨɝɥɠɤɘɶɪ ɨɫɢɠ ɠ ɧɣɝɯɠ ɦɧɠɨɘɷɩɴ ɥɘ ɧɘɣɢɠ ɕɪɦ ɨɘɟɛɨɫɞɘɝɪ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɳɡ ɘɧɧɘɨɘɪ ȿɘɥɠɤɘɷɩɴ 1RUGLF :DONLQJ ɚɳ ɩɞɠɛɘɝɪɝ ɦɪ ɜɦ ɢɠɣɦɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɯɘɩ ± ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɯɝɤ ɤɦɞɥɦ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ Ʌɘ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ" Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɘ ɧɨɘɚɠɣɴɥɘɷ ɜɣɠɥɘ ɧɘɣɦɢ ɇɦɜɦəɨɘɪɴ ɧɦɜɭɦɜɷɱɠɝ ɧɘɣɢɠ ɤɦɞɥɦ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɦɛɥɫɚ ɨɫɢɫ ɚ ɣɦɢɪɝ ɥɘ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɨɫɢɦɷɪɴ ɧɘɣɢɠ ɚ ɨɫɢɝ ɇɨɠ ɧɦɢɫɧɢɝ ɣɫɯɰɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤ ɀɥɪɝɥɩɠɚɥɦɩɪɴ ɭɦɜɴəɳ ɟɘɚɠɩɠɪ ɦɪ ɥɘɢɣɦɥɘ ɚɘɰɝɡ ɜɦɨɦɛɠ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɠɜɪɠ ɩɚɦəɦɜɥɳɤ ɠ ɨɘɟɤɘɰɠɩɪɳɤ ɰɘɛɦɤ ɉɦɚɝɪɳ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɤ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɧɦɜɭɦɜɷɱɫɶ ɦəɫɚɴ ɠ ɧɨɘɚɠɣɴɥɫɶ ɪɝɭɥɠɢɫ ɠɟɫɯɠɪɴ ɢɦɪɦɨɫɶ ɣɫɯɰɝ ɥɘ ɢɫɨɩɘɭ Ɋɘɢɞɝ ɚɥɘɯɘɣɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ əɦɣɝɝ ɢɦɨɦɪɢɠɤɠ ɧɘɣɢɘɤɠ Ⱦɝɣɘɪɝɣɴɥɦ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ ɧɘɣɢɠ ɩ ɚɘɨɴɠɨɫɝɤɦɡ ɜɣɠɥɦɡ ¨ɉɣɠɰɢɦɤ ɤɝɜɣɝɥɥɳɡ ɪɝɤɧ ɧɦəɫɞɜɘɝɪ ɢ ɨɘɟɛɦɚɦɨɫ ɘ ɢɪɦ əɦɣɴɰɝ ɛɦɚɦɨɠɪ ɯɝɤ ɭɦɜɠɪ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɭɫɜɝɝɪ© ± ɟɘɤɝɯɘɝɪ ɜɦɢɪɦɨ Ɏɘɠɣɴəɝɨɛɝɨ

Ƚȿȼȸ Ʌȸ ȺȽɃɆɉɀɇȽȼȽ ɂɦɤɫ ɧɦɜɭɦɜɠɪ" Ƚɟɜɠɪɴ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɤɦɞɥɦ ɚ ɣɶəɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɠɜɷɯɝɤɫ ɧɦɣɦɞɝɥɠɶ ɵɪɦɪ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɧɦɜɭɦɜɠɪ

ɧɦɯɪɠ ɚɩɝɤ Ƀɶɜɠ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɠ ɩ əɦɣɴɰɠɤ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɪɘɢɞɝ ɤɦɛɫɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɚɠɜɦɤ ɩɧɦɨɪɘ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɚɳ ɥɝ ɟɘɚɠɩɠɪɝ ɦɪ ɟɘɣɦɚ ɠ ɧɨɝɧɦɜɘɚɘɪɝɣɝɡ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɪɨɝɥɠɨɦɚɦɢ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɠɨɘɪɴ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɚɘɰɝɤɫ ɨɘɩɧɠɩɘɥɠɶ ɜɥɷ ɠ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɶ Ƚɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɬɘɢɪɦɨ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɫɯɠɪɳɚɘɪɴ ± ɵɪɦ ɧɦɛɦɜɥɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ Ɇɜɥɘɢɦ ɢɣɠɤɘɪ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɘ ɪɘɢɞɝ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɧɘɨɢɦɚ ɠ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɳɭ ɜɦɨɦɞɝɢ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɪ ɫɩɧɝɰɥɳɤ ɠ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤ ɟɘɥɷɪɠɷɤ Ɋɝɤɧ ɠ ɤɘɨɰɨɫɪ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɚɳəɨɘɪɴ ɚ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɠɠ ɩ ɚɘɰɝɡ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɦɡ Ɉɘɩɭɦɜ ɢɘɣɦɨɠɡ ɩɦɩɪɘɚɣɷɝɪ ɢɠɣɦɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɯɘɩ Ʌɘ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ" Ⱥɝɣɦɩɠɧɝɜ ɠ ɩɝɜɣɦ ɜɦɣɞɥɳ ɚɘɤ ɧɦɜɭɦɜɠɪɴ Ɇəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɢɫɧɠɪɝ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɥɳɡ ɰɣɝɤ ± ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɧɘɜɝɥɠɷ ɦɥ ɤɦɞɝɪ ɩɧɘɩɪɠ ɚɘɤ ɞɠɟɥɴ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢ ɠ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɘ ɪɫɣɦɚɠɱɘ ɩɣɘəɦ ɟɘɜɝɡɩɪɚɦɚɘɥɳ ɧɨɠ ɝɟɜɝ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɣɘɪɴ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɫɢɨɝɧɣɷɶɱɠɝ ɥɝ ɟɘɪɨɦɥɫɪɳɝ ɧɨɠ ɝɟɜɝ ɫɯɘɩɪɢɠ ɪɝɣɘ ɉɦɚɝɪɳ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɤ ɉɦɚɝɪɫɝɤ ɪɝɤ ɢɪɦ ɜɦɣɛɦ ɥɝ ɢɘɪɘɣɩɷ ɥɘ ɚɝɣɦɩɠɧɝɜɝ ɩɥɘɯɘɣɘ ɧɦɪɨɝɥɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɚ əɝɟɣɶɜɥɦɤ ɤɝɩɪɝ ɠ ɩɥɦɚɘ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ əɘɣɘɥɩ ɇɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɨɝɘɣɴɥɦ ɦɮɝɥɠɪɴ ɩɚɦɠ ɩɠɣɳ ɯɪɦəɳ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɝɨɝɛɨɫɟɦɢ ɚɝɜɫɱɠɭ ɢ ɧɣɦɭɦɤɫ ɩɘɤɦɯɫɚɩɪɚɠɶ ɠ ɠɟ ɟɘ ɵɪɦɛɦ ± ɘɢɪɠɚɥɦɤɫ ɥɝɞɝɣɘɥɠɶ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɜɘɣɴɰɝ

ɇɃȸȺȸɅɀȽ ɂɦɤɫ ɧɦɜɭɦɜɠɪ" ɇɣɘɚɘɥɠɝ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɣɶɜɷɤ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɧɦɣɝɟɥɦ ɧɣɘɚɘɥɠɝ ɥɘ ɩɧɠɥɝ ɇɣɘɚɘɥɠɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɪɘɢɞɝ ɠ ɣɶɜɷɤ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɠ əɦɣɴɰɠɤ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɇɣɘɚɘɥɠɝ ɚ ɭɦɨɦɰɝɤ ɪɝɤɧɝ ɩɞɠɛɘɝɪ ɢɠɣɦɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɯɘɩ Ʌɘ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ" ɉɘɤɦɝ ɚɘɞɥɦɝ ɚ ɧɣɘɚɘɥɠɠ ± ɵɪɦ ɚɣɘɜɝɥɠɝ ɪɝɭɥɠɢɦɡ Ʌɝɚɝɨɥɦɝ ɧɦɣɦɞɝ-

ɥɠɝ ɪɝɣɘ ɚɦ ɚɨɝɤɷ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ɥɘ ɞɠɚɦɪɝ ± ɩ ɚɳɪɷɥɫɪɦɡ ɰɝɝɡ ɠ ɦɧɫɱɝɥɥɳɤɠ ɢɦ ɜɥɫ ɥɦɛɘɤɠ ± ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɝɨɝɛɨɫɟɢɘɤ ɥɘ ɰɝɡɥɳɡ ɦɪɜɝɣ ɧɦɟɚɦɥɦɯɥɠɢɘ ɉɘɤ əɘɩɩɝɡɥ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɜɣɠɥɥɝɝ ɯɪɦəɳ ɥɝ əɳɣɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɩɪɠ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɧɦɚɦɨɘɯɠɚɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦ ɪɝɨɷɷ ɨɠɪɤ ɠ ɩɢɦɨɦɩɪɴ Ⱥ ɧɣɘɚɘɪɝɣɴɥɳɭ əɘɩɩɝɡɥɘɭ ɚɦɜɘ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɧɨɦɭɣɘɜɥɘɷ Ʌɝ ɧɫɛɘɡɪɝɩɴ ɇɨɦɧɣɳɚ ɧɘɨɫ ɜɦɨɦɞɝɢ ɚɳ ɵɪɦ ɧɝɨɝɩɪɘɥɝɪɝ ɟɘɤɝɯɘɪɴ ɠ ɚɦɜɘ ɚɘɤ ɧɦɢɘɞɝɪɩɷ ɧɨɠɷɪɥɦɡ ɠ ɜɘɩɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ əɦɜɨɦɩɪɠ ɉɦɚɝɪɳ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɤ ɇɦɯɪɠ ɚɩɝ əɘɩɩɝɡɥɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɫɨɩɳ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ɦəɫɯɘɶɱɠɝ ɟɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɢɦɨɦɪɢɦɝ ɚɨɝɤɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɤ ɪɝɭɥɠɢɘɤ ɧɣɘɚɘɥɠɷ ɥɘ ɩɧɠɥɝ ɥɘ ɞɠɚɦɪɝ ɠ ɢɨɦɣɝɤ ¨Ƚɩɣɠ ɚɳ ɟɘɜɘɣɠɩɴ ɮɝɣɴɶ ɧɦɭɫɜɝɪɴ ± ɧɣɘɚɘɪɴ ɥɫɞɥɦ ɚ ɪɝɤɧɝ Ɋɨɝɥɠɨɫɷɩɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɦ ɚɳ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɢɦɨɦ ɟɘɤɝɪɝɪɝ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɚɳ ɩɪɘɥɝɪɝ əɳɩɪɨɝɝ ɧɣɘɚɘɪɴ ɘ ɚɝɩ əɫɜɝɪ ɫɤɝɥɴɰɘɪɴɩɷ ɕɪɦ ɤɦɪɠɚɠɨɫɝɪ © ± ɛɦɚɦɨɠɪ ɜɦɢɪɦɨ Ɏɘɠɣɴəɝɨɛɝɨ

ȻɀɄɅȸɉɊɀɂȸ ɂɦɤɫ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ± ɠɜɝɘɣɴɥɳɡ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɜɣɷ ɪɝɭ ɢɦɤɫ ɥɨɘɚɠɪɩɷ ɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɚ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɧɦɜ ɤɫɟɳɢɫ Ȼɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪ ɚɩɝ ɪɝɣɦ ɧɦɜɚɠɞɥɦɩɪɴ ɠ ɢɦɦɨɜɠɥɘɮɠɶ Ɉɘɟɥɦ ɦəɨɘɟɥɳɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɧɦɜ ɨɠɪɤɠɯɥɫɶ ɤɫɟɳɢɫ ɧɨɠɥɦ-

ɩɷɪ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɠ ɨɘɟɚɠɚɘɶɪ ɚɩɶ ɤɳɰɝɯɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ Ɉɘɚɥɦɤɝɨɥɳɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɫɢɨɝɧɣɷɶɪ ɩɝɨɜɮɝ Ƀɶɜɷɤ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɠ əɦɣɴɰɠɤ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɥɫɞɥɦ əɳɪɴ ɢɨɘɡɥɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳɤɠ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɩ ɤɘɣɦɛɦ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɫɚɝɣɠɯɠɚɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɠ Ⱥɦɟɤɦɞɥɦ ɠɤ əɦɣɴɰɝ ɧɦɜɦɡɜɝɪ ɘɢɚɘɬɠɪɥɝɩ ɩɤ ɥɠɞɝ ɇɨɠ ɟɘɥɷɪɠɷɭ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɦɡ ɩɞɠɛɘɝɪɩɷ ɢɠɣɦɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɯɘɩ Ʌɘ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ" ɉɧɦɨɪɠɚɥɳɝ ɢɣɫəɳ ɬɠɪɥɝɩɳ 9RONVKRFKVFKXOH ɠ ɜɘɞɝ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɨɘəɦɪɦɜɘɪɝɣɠ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɢɫɨɩɳ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɠ ȼɣɷ ɪɝɭ ɢɪɦ ɭɦɯɝɪ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɦɡ ɚ ɜɦɤɘɰɥɠɭ ɫɩɣɦɚɠɷɭ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ '9' Ɋɘɢ ɞɝ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɥɘɡɪɠ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɚɠɜɝɦ ɚ <RX7XEH Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɧɦɢɘɟɳɚɘɣɠ ɠ ɦəɲɷɩɥɷɣɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɳ ɉɜɝɣɘɥɥɳɝ ɥɝɚɝɨɥɦ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɤɦɛɫɪ ɥɘɚɨɝɜɠɪɴ ɚɘɰɝɤɫ ɟɜɦɨɦɚɴɶ ɉɦɚɝɪɳ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɤ Ʉɫɟɳɢɘ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ȼɚɠɛɘɪɴɩɷ ɧɦɜ ɤɫɟɳɢɫ ɚɝɩɝɣɝɝ ɠ ɟɘɜɦɨɥɝɝ ɕɪɦɪ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɬɘɢɪɦɨ ɠɤɝɝɪ ɦɜɥɘɢɦ ɠ ɦəɨɘɪɥɫɶ ɩɪɦɨɦɥɫ ɟɘɜɦɨ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɝɩɪɠ ɢ ɯɨɝɟɤɝɨɥɳɤ ɥɘɛɨɫɟɢɘɤ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɦɟɜɦɨɦɚɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɫɨɩɳ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɠ ɩɦ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɥɳɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɤ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɡ ɦɨɠɝɥɪɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɥɘ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɭ

ȸɂȺȸɌɀɊɅȽɉ ɂɦɤɫ ɧɦɜɭɦɜɠɪ" Ʌɝɜɘɨɦɤ ɘɢɚɘɬɠɪɥɝɩ ɘɢɪɠɚɥɦ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɚ ɨɝɘəɠɣɠɪɘɮɠɦɥɥɳɭ ɢɣɠɥɠɢɘɭ ɕɪɠɤ ɚɠɜɦɤ ɩɧɦɨɪɘ ɤɦɞɥɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɚ ɣɶəɦɤ ɚɦɟɨɘɩɪɝ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɥ ɧɦɜɭɦɜɠɪ ɣɶɜɷɤ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɫɩɪɘɚɦɚ ɠ əɦɣɴɰɠɤ ɠɟəɳɪɦɯɥɳɤ ɚɝɩɦɤ ɪɘɢ ɢɘɢ ɫɧɨɘɞɥɝɥɠɷ ɜɝɣɘɶɪɩɷ ɚ ɚɦɜɝ Ⱥɦɜɘ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɥɘ ɦɧɦɨɥɦ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɫɶ ɩɠɩɪɝɤɫ ɠ ɚ ɪɦ ɞɝ ɚɨɝɤɷ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɤɫɩɢɫɣɘɪɫɨɳ ɠ ɪɨɝɥɠɨɫɝɪ ɚɳɥɦɩɣɠɚɦɩɪɴ Ƀɶɜɷɤ ɞɝ ɩ ɘɣɣɝɨɛɠɷɤɠ ɠ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷɤɠ ɢɦɞɠ ɥɫɞɥɦ əɳɪɴ ɦɩɪɦɨɦɞɥɳɤɠ ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɥɘɯɘɪɴ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɘɢɚɘɬɠɪɥɝɩɦɤ ɣɫɯɰɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɦɚɝɪ ɚɨɘɯɘ ȿɘɥɠɤɘɷɩɴ ɘɢɚɘɬɠɪɥɝɩɦɤ ɚɳ ɩɞɠɛɘɝɪɝ ɢɠɣɦɢɘɣɦɨɠɡ ɚ ɯɘɩ Ʌɘ ɯɪɦ ɩɣɝɜɫɝɪ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ" ɇɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɟɘɥɷɪɠɷ ɘɢɚɘɬɠɪɥɝɩɦɤ ɦəɩɣɝɜɫɡɪɝɩɴ ɫ ɚɨɘɯɘ Ƀɶɜɷɤ ɩ əɦɣɝɟɥɷɤɠ ɩɝɨɜɮɘ ɪɘɢɠɤɠ ɢɘɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɝ ɩɝɨɜɝɯɥɦɛɦ ɨɠɪɤɘ ɪɘɢɦɡ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥ ɉɦɚɝɪɳ ɥɘɯɠɥɘɶɱɠɤ Ʌɘɯɠɥɘɡɪɝ ɪɨɝɥɠɨɦɚɢɠ ɚ ɥɝɛɣɫəɦɢɦɡ ɚɦɜɝ Ɋɘɤ ɣɝɛɯɝ ɜɝɨɞɘɪɴ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɝ ɠ ɢɦɦɨɜɠɥɠɨɦɚɘɪɴ ɜɚɠɞɝɥɠɷ Ɋɝɧɣɘɷ ɚɦɜɘ ɨɘɩɩɣɘəɣɷɝɪ ɤɳɰɮɳ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥɘ Ⱥɘɡɮɤɘɥ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 45

)RWR 3KRWRJUDSKHH HX ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Коварный Паркинсон ɛɦɜ ȼɞɝɡɤɩ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥ ± ɚɨɘɯ ɭɠɤɠɢ ɠ ɛɝɦɣɦɛ ɧɫəɣɠɢɫɝɪ ɩɪɘɪɴɶ ¨ɕɩɩɝ ɦ ɜɨɦɞɘɪɝɣɴɥɦɤ ɧɘɨɘɣɠɯɝ© Ɇɜɥɘɢɦ ɦɥ ɥɝ ɧɝɨɚɳɡ ɢɪɦ ɟɘɛɦɚɦɨɠɣ ɦə ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɀɉɊɆɈɀɗ ɀɉɉɃȽȼɆȺȸɅɀɗ ɋɞɝ ɚ ɜɨɝɚɥɝɝɛɠɧɝɪɩɢɦɤ ɧɘɧɠɨɫɩɝ ɍ,, ɚɝɢɘ ɜɦ ɥ ɵ ɦɧɠɩɘɥɳ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɧɨɦɷɚɣɷɶɱɝɡɩɷ ɜɨɦɞɘɥɠɝɤ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɝɡ ɠ ɛɦɣɦɚɳ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɠɝɤ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ɩɣɶɥɦɪɝɯɝɥɠɝɤ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɥɘəɣɶɜɘɝɤɳɝ ɫ ɦɜɥɦɛɦ Ɍɘɨɘɦɥɘ Ɋɘɢɞɝ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɦɧɠɩɘɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɩ ɧɦɜɦəɥɳɤɠ ɩɠɤɧɪɦɤɘɤɠ ɚ ȹɠəɣɠɠ Ʉɥɦɛɠɝ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɚɨɘɯɠ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ Ȼɘɣɝɥ ɪɘɢɞɝ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɠɟɫɯɝɥɠɝɤ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ Ʌɘɟɚɘɥɠɝ ɞɝ ɩɚɦɝ ɦɥɘ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɚ ɯɝɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɠ ɥɘ ɧɨɦɪɷɞɝɥɠɠ ɜɣɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠɟɫɯɘɚɰɝɛɦ ɠ ɩɠɩɪɝɤɘɪɠɟɠɨɦɚɘɚɰɝɛɦ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ± ȼɞɝɡɤɩɘ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ Ɋɨɫɜɳ ɝɛɦ əɳɣɠ ɦɮɝɥɝɥɳ ɣɠɰɴ ɩɧɫɩɪɷ ɣɝɪ ɧɦɩɣɝ ɚɳɭɦɜɘ ɩɪɘɪɴɠ Ⱥɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɯɝɛɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɠɡ ɥɝɚɨɦɣɦɛ ɐɘɨɢɦ ɧɨɝɜɣɦɞɠɣ ɥɘɟɚɘɪɴ əɦɣɝɟɥɴ ɠɤɝɥɝɤ ɝɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɷ

ɈȸȿȺɀɊɀȽ ȹɆɃȽȿɅɀ ȹɦɣɝɟɥɴ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɂɣɘɩɩɠɯɝɩɢɠ əɦɣɝɟɥɴ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɧɨɦɪɝɢɘɝɪ ɩɣɝɜɫɶɱɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɩɥɘɯɘɣɘ ɜɨɦɞɘɥɠɝ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɚ ɧɨɘɚɦɡ ɩɪɦɨɦɥɝ ɪɝɣɘ ɠ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɧɝɨɝɢɣɶɯɘɝɪɩɷ ɥɘ ɣɝɚɫɶ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɷɚɥɦ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɚɠɜɥɳ ɚ ɧɝɨɠɦɜ əɦɜɨɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɘ ɚɦ ɩɥɝ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɝ ɟɘɤɝɪɥɳ ȹɦɣɝɟɥɴ ɦəɫɩɣɦɚɣɝɥɘ ɤɘɩɩɦɚɦɡ ɛɠəɝɣɴɶ ɥɝɡɨɦɥɦɚ ɚ ¨ɯɝɨɥɦɤ 46 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɚɝɱɝɩɪɚɝ© ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɚɳɨɘəɘɪɳɚɘɶɱɠɭ ɥɝɡɨɦɤɝɜɠɘɪɦɨ ɜɦɬɘɤɠɥ ɦɩɪɨɦ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɜɣɷ ɤɝɞɢɣɝɪɦɯɥɦɡ ɢɦɤɤɫɥɠɢɘɮɠɠ Ʌɘɨɫɰɝɥɠɝ ɩɚɷɟɝɡ ɤɝɞɜɫ ɢɣɝɪɢɘɤɠ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɠ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦ ɝɛɦ ɦɪɜɝɣɘɤɠ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɧɘɪɦɣɦɛɠɯɝɩɢɦɤɫ ɠɟɤɝɥɝɥɠɶ ɬɫɥɢɮɠɡ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɩɠɩɪɝɤ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɘ ɠɤɝɥɥɦ ɪɨɝɤɦɨɫ ± ɜɨɦɞɘɥɠɶ ɢɦɥɝɯɥɦɩɪɝɡ ɠ ɛɦɣɦɚɳ ɛɠɧɦɢɠɥɝɟɠɠ ± ɟɘɤɝɜɣɝɥɠɶ ɜɚɠɞɝɥɠɡ ɠ ɦəɝɜɥɝɥɠɠ ɤɠɤɠɢɠ ɨɠɛɠɜɥɦɩɪɴɶ ± ɦəɱɝɡ ɩɢɦɚɘɥɥɦɩɪɴɶ ɪɝɣɘ Ʌɘɯɘɣɴɥɳɝ ɩɪɘɜɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɭɦɜɷɪ ɥɝɟɘɤɝɯɝɥɥɳɤɠ Ⱥɥɠ ɤɘɥɠɝ ɦəɨɘɱɘɶɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɪɘɢɠɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɢɘɢ ɦɩɢɫɜɝɥɠɝ ɤɠɤɠɢɠ ɣɠɮɘ ɟɘɤɝɜɣɝɥɥɦɩɪɴ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɭ ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɪɘɢɠɭ ɢɘɢ ɭɦɜɴəɘ ɠ ɦɜɝɚɘɥɠɝ Ɋɘɢ ɞɝ ɦɩɣɦɞɥɷɶɪɩɷ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɧɨɠɝɤɘ ɧɠɱɠ ɯɠɩɪɢɠ ɟɫəɦɚ ɠ əɨɠɪɴɷ ɋɤɝɥɴɰɘɝɪɩɷ ɣɦɚɢɦɩɪɴ ɨɫɢ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɧɨɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɠ

Название свое она получила в честь человека, на протяжении длительного времени изучавшего симптомы этой болезни — Джеймса Паркинсона

ɜɝɡɩɪɚɠɡ ɪɨɝəɫɶɱɠɭ ɪɦɥɢɦɡ ɤɦɪɦɨɠɢɠ ɉɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ əɦɣɝɟɥɴ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɝɪ ɯɪɦ ɧɨɠɚɦɜɠɪ ɢ ɥɘɨɫɰɝɥɠɶ ɨɝɯɠ Ȼɣɦ ɪɘ ɪɝɣɴɥɳɝ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɩɪɘɥɦɚɷɪɩɷ əɦɣɝɝ ɨɝɜɢɠɤɠ ɚɳɟɳɚɘɷ ɩɣɶɥɦɪɝɯɝɥɠɷ ɇɨɦəɣɝɤɘɪɠɯɥɳɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɪɘɢ ɞɝ ɫɜɝɨɞɠɚɘɪɴ ɨɘɚɥɦɚɝɩɠɝ

ɏɊɆ ȼȽɃȸɊɔ ȽɉɃɀ Ⱥɓ ȿȸɄȽɊɀɃɀ ɇɆȼɆȹɅɓȽ ɉɀɄɇɊɆɄɓ" Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɢɘɢ ɤɦɞɥɦ ɨɘɥɴɰɝ ɦəɨɘɪɠɪɴɩɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɥɝɚɨɦɧɘɪɦɣɦɛɫ ɏɝɤ ɨɘɥɴɰɝ ɥɘɯɥɝɪɩɷ ɣɝɯɝɥɠɝ ɪɝɤ əɦɣɴɰɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɟɘɤɝɜɣɠɪɴ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɥɝ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɧɨɝɧɘɨɘɪɦɚ ɚɝɜɫɱɠɭ ɢ ɧɦɣɥɦɤɫ ɠɟɣɝɯɝɥɠɶ Ʌɘɜ ɠɭ ɨɘɟɨɘəɦɪɢɦɡ ɚɝɜɝɪɩɷ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɘɷ ɥɘɫɯɥɘɷ ɨɘəɦɪɘ ȸɢɪɠɚɥɦ ɠɩɩɣɝɜɫɶɪɩɷ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɭɠɨɫɨɛɠɯɝɩɢɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ Ʌɘ ɜɘɥɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɩɫɱɝɩɪɚɫɶɪ ɧɨɝɧɘɨɘɪɳ ɟɘɤɝɜɣɷɶɱɠɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɫɣɫɯɰɘɶɱɠɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɧɨɠ əɦɣɝɟɥɠ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɧɨɠɤɝɥɷɝɪɩɷ ɧɨɝɧɘɨɘɪ Ƀɝɚɦɜɦɧɘ ɠɤɝɶɱɠɡ ɦɜɥɘɢɦ ɢɨɦɤɝ ɩɚɦɠɭ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɦɟɜɝɡɩɪɚɠɡ ɠ ɤɘɩɩɫ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɭ

ɋɍɆȼ ȹɦɣɝɟɥɴ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɧɨɦɛɨɝɩɩɠɨɫɝɪ ɠ əɦɣɴɥɦɤɫ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝ ɠ əɦɣɴɰɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɡ ɠ ɤɦɨɘɣɴɥɦɡ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɏɣɝɥɘɤ ɩɝɤɴɠ ɚ ɪɘɢɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɤɦɞɝɪ ɦɢɘɟɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦ ɦəɫɯɝɥɥɘɷ ɩɠɜɝɣɢɘ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɘɷ ɠɥɪɝɛɨɘɮɠɷ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦəɣɝɛɯɠɪ ɧɨɠɚɳɢɘɥɠɝ ɢɘɢ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɪɘɢ ɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɦɚ ɢ ɥɦɚɦɡ ɩɠɪɫɘ48 ɮɠɠ ¨ɉɚɦɝɚɨɝ ɤɝɥɥɘɷ©

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 47

ɦɟɥɘɯɘɝɪ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɧɨɠɛɣɘɩɠɪɴ ɩɠɜɝɣɢɫ ɝɱɝ ɥɘ ɨɘɥɥɠɭ ɩɪɘɜɠɷɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɧɘɮɠɝɥɪ ɝɱɝ ɤɦɞɝɪ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɧɝɨɝɜɚɠɛɘɪɴɩɷ ɦəɱɘɪɴɩɷ ɦɩɦɟɥɘɝɪ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɨɠɚɳɢɥɫɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɢ ɩɘɤɦɤɫ ɬɘɢɪɫ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɜɨɫɛɠɭ ɥɦ ɠ ɢ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɶ ɚ ɜɦɤɝ ɯɫɞɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩɦ ɚɨɝɤɝɥɝɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ¨ɯɣɝɥɦɤ ɩɝɤɴɠ© ± əɣɠɟɢɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɠ ɥɘɜɝɞɥɳɤ ɧɦɤɦɱɥɠɢɦɤ ɚ ɜɦɤɝ

46

Одним из аспектов профилактики является предотвращение и своевременное лечение таких способствующих развитию этой болезни факторов, как повторные черепно-мозговые травмы, сосудистые заболевания головного мозга, интоксикации

ɊȽɈȸɇɀɗ ȼɠɘɛɥɦɟ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥ ɏɪɦ ɜɝɣɘɪɴ" ɇɦɤɠɤɦ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦɡ ɪɝɨɘɧɠɠ ɥɘɟɥɘɯɘɝɤɦɡ ɣɝɯɘɱɠɤ ɚɨɘɯɦɤ ɥɝɚɨɦɧɘɪɦɣɦɛɦɤ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɤɥɦɞɝɩɪɚɦ ɧɦɣɝɟɥɳɭ ɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ɟɘɤɝɜɣɷɶɱɠɭ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɚɣɠɷɶɱɠɭ ɥɘ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɂ ɥɠɤ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɛɠɤɥɘɩɪɠɢɘ ± ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɠ ɜɚɠɞɝɥɠɷ ɜɦɣɞɥɳ ɩɦɦɪɚɝɪɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɦɩɪɦɷɥɠɶ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɨɘɟɚɠɚɘɷ ɝɛɦ ɥɦ ɥɝ ɧɝɨɝɫɪɦɤɣɷɷ ɉɦəɠɨɘɥɠɝ 3X]]OH /(*2 ɠ ɜɨɫɛɠɭ ɠɛɨ ɨɘɟɚɠɚɘɶɱɠɭ ɪɦɥɢɫɶ ɤɦɪɦɨɠɢɫ ɚɷɟɘɥɠɝ ɠ ɨɠɩɦɚɘɥɠɝ ɪɘɢ ɞɝ ɧɦɣɝɟɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɜɣɷ ɜɚɠɛɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɘɧɧɘɨɘɪɘ ɥɦ ɠ ɠɤɝɝɪ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦɝ ɚɣɠɷɥɠɝ ɥɘ ɧɩɠɭɠɢɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ɇɱɫɱɝɥɠɝ ɫɩɧɝɭɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɚ ɩɦɚɝɨɰɝɥɥɦ ɥɦɚɦɤ ɜɝɣɝ ɜɘɝɪ ɩɠɣɳ ɠ ɚɜɦɭɥɦɚɣɷɝɪ ȼɘɚɘɡɪɝ ɚɘɰɝɤɫ əɣɠɟɢɦɤɫ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɝɤ ɯɝɤ ɦɥ ɟɘɥɠɤɘɣɩɷ ɜɦ əɦɣɝɟɥɠ ɂɦɥɝɯɥɦ ɵɪɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɥɝ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɦɧɘɩɥɳ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɥɦ ɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɟɘɥɷɪɠɷ ɜɘɶɪ ɦɱɫɱɝɥɠɝ ɩɪɘəɠɣɴɥɦɩɪɠ ɉɪɠɨɘɪɴ ɨɫɢɘɤɠ ɤɳɪɴ ɧɦɩɫɜɫ ɛɣɘɜɠɪɴ ɧɦɜɤɝɪɘɪɴ ɧɳɣɝɩɦɩɠɪɴ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɯɠɪɘɪɴ ɠɛɨɘɪɴ ɚ ɰɘɭɤɘɪɳ ɰɘɰɢɠ ɢɘɨɪɳ ɠ ɣɶəɳɝ ɜɨɫɛɠɝ ɧɨɠɚɳɯɥɳɝ ɥɘɩɪɦɣɴɥɳɝ ɠɛɨɳ ± ɚɩɝ ɵɪɠ ɟɘɥɷɪɠɷ ɪɨɝɥɠɨɫɷ ɤɦɪɦɨɠɢɫ ɟɘɤɝɜɣɷɶɪ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ

ɏȽɃɆȺȽɂȸ ɅȽɆȹɍɆȼɀɄɆ ɄɆɊɀȺɀɈɆȺȸɊɔ ɉ ɟɘɪɨɫɜɥɝɥɠɷɤɠ ɚ ɜɚɠɞɝɥɠɠ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝ ɯɪɦ ɣɠəɦ ɜɝɣɘɪɴ ɏɝɣɦɚɝɢ ɧɝɨɝɩɪɘɝɪ ɚɝɩɪɠ ɦəɳɯɥɳɡ ɦəɨɘɟ ɞɠɟɥɠ ɝɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɫɭɫɜɰɘɝɪɩɷ ɞɝɣɘɥɠɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɝɱɝ ɤɝɥɴɰɝ ± ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɦɨɦɯɥɳɡ ɢɨɫɛ ɚɝɜɫɱɠɡ ɢ ɥɝɤɠɥɫɝɤɦɡ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɘɪɨɦɬɠɠ ɠ ɢɘɢ ɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ± ɫɛɘɩɘɥɠɶ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɧɨɦɮɝɩɩɦɚ Ⱥɩɝɭ ɵɪɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ ɤɦɞɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦ ɧɦəɫɞɜɘɷ əɦɣɴɥɦɛɦ ɢ ɜɚɠɞɝɥɠɶ ɠ ɚɳɧɦɣɥɝɥɠɶ ɝɞɝɜɥɝɚɥɳɭ ɟɘɥɷɪɠɡ ȿɜɝɩɴ ɚɘɞɥɦ ɯɝɪɢɦ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɛɨɘɥɠɮɳ ɤɝɞɜɫ ɥɝɞɝɣɘɥɠɝɤ ɠ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴɶ Ʌɝɞɝɣɘɥɠɝ ɧɫɪɝɤ ɧɦɟɠɪɠɚɥɦɡ ɤɦɪɠɚɘɮɠɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɴ ɚ ɫɜɦɚɣɝɪɚɦɨɝɥɠɝ ɩɦəɦɡ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɥɦɡ ɧɨɦəɣɝɤɦɡ ɚ ɪɦ ɚɨɝɤɷ ɢɘɢ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɝ ɧɨɝɦɜɦɣɝɥɠɷ ɥɝɠɟəɝɞɥɦ ɧɨɠɚɝɜɝɪ ɢ ɦɱɫɱɝɥɠɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɧɦɣɥɦɮɝɥɥɦɩɪɠ ɠ ɚ ɭɫɜɰɝɤ ɩɣɫɯɘɝ əɝɟɳɩɭɦɜɥɦɩɪɠ ȹɫɜɴɪɝ ɯɫɪɢɠ ɠ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɳ ɢ ɩɚɦɠɤ əɣɠɟɢɠɤ Ɇɯɝɥɴ ɩɦɚɝɪɫɶ ɚɘɤ ɦɩɚɝɜɦɤɠɪɴɩɷ ɦ ɧɨɠɯɠɥɘɭ ɠ ɪɝɯɝɥɠɠ əɦɣɝɟɥɠ ȼɘ ɵɪɦ əɦɣɝɟɥɝɥɥɦ ɠ ɪɷɞɝɣɦ ɥɦ ɵɪɦ ɟɥɘɥɠɝ ɦəɣɝɛɯɠɪ ɚɘɤ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɩ ɚɘɰɠɤ əɣɠɟɢɠɤ ɯɝɣɦ48 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɚɝɢɦɤ ɯɪɦ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɝɛɦ ɢɘɧɨɠɟɦɤ ɘ ɯɪɦ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ȿɜɝɩɴ ɥɘɜɦ ɟɘɤɝɪɠɪɴ ɯɪɦ ɚɩɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɠɝ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɥɘɥɦɩɷɪ ɦɪɧɝɯɘɪɦɢ ɠ ɥɘ ɝɛɦ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɂɘɧɨɠɟɳ ± ɵɪɦ ɣɠɰɴ ɞɝɣɘɥɠɝ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɚɥɠɤɘɥɠɝ Ⱥɥɠɤɘɥɠɝ ɜɦəɨɦɝ ɪɝɧɣɦɝ ɫɶɪɥɦɝ Ⱥɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɣɶəɦɚɴ ɇɦɞɠɣɳɝ ɣɶɜɠ ɦɯɝɥɴ ɧɦɭɦɞɠ ɥɘ ɤɘɣɝɥɴɢɠɭ ɜɝɪɝɡ ɀ ɯɝɤ ɨɘɥɴɰɝ əɣɠɟɢɠɝ ɣɶɜɠ ɠ ɦɩɦəɝɥɥɦ ɜɝɪɠ ɧɦɡɤɫɪ ɠ ɧɨɠɤɫɪ ɵɪɦ ɯɝɤ ɨɘɥɴɰɝ ɦɥɠ ɧɝɨɝɩɪɘɥɫɪ ɦɪɥɦɩɠɪɴɩɷ ɢ ɤɘɤɝ ɧɘɧɝ ɜɷɜɝ ɠɣɠ ɪɝɪɝ ɢɘɢ ɢ ɩɪɘɨɰɝɤɫ ɟɘɱɠɪɥɠɢɫ ɢɘɢ ɧɨɠɚɳɢɣɠ ɩ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɠ ɧɦɤɝɥɷɚɰɠɩɴ ɤɝɩɪɘɤɠ ɚɦɟɴɤɫɪ ɨɦɣɴ ɟɘɱɠɪɥɠɢɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɪɝɤ ɣɝɛɯɝ ɧɨɦɡɜɝɪ ɧɨɠɚɳɢɘɥɠɝ ɢ ɥɦɚɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɪɝɤ ɣɝɛɯɝ ɠ ɢɦɤɬɦɨɪɥɝɝ əɫɜɝɪ ɚɘɰɠɤ əɣɠɟɢɠɤ ɀ ɝɱɝ ɦɜɠɥ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɳɡ ɘɩɧɝɢɪ ɧɦɥɠɤɘɷ ɠ ɟɥɘɷ əɦɣɝɟɥɴ ɚɘɤ əɫɜɝɪ ɣɝɛɯɝ ɘɜɝɢɚɘɪɥɦ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɩ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɪ ɝ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɩ ɥɠɤ ɢɘɢ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɳɤ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝ ɧɦɥɠɤɘɷ ɝɛɦ ɩɣɘəɦɩɪɴ Ⱥɝɜɴ ɯɝɤ ɯɝɣɦɚɝɢ əɝɩɧɦɤɦɱɥɝɝ ɪɝɤ ɪɷɞɝɣɝɝ ɝɤɫ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɧɦɤɦɱɴ

ɇɈɆɌɀɃȸɂɊɀɂȸ Ɋɘɢ ɢɘɢ ɠɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɣɠɰɴ ɚ ɩɣɫɯɘɝɚ əɦɣɝɟɥɴ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɥɘɩɪɫɧɘɝɪ ɠɟ ɟɘ ɛɝɥɝɪɠɯɝɩɢɦɡ ɧɨɝɜɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɩɪɠ ɘ ɚ ɦɩɪɘɚɰɠɭɩɷ ɚɠɥɦɚɘɪɳ ɬɘɢɪɦɨɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɡ ɩɨɝɜɳ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɦɡ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɧɦɣɝɟɥɦ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɤ ɣɶɜɷɤ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɠ ɢɦɪɦɨɳɭ ɢɦɛɜɘ ɣɠəɦ ɩɪɨɘɜɘɣɠ ɵɪɠɤ ɥɝɜɫɛɦɤ ɥɦ ɠ ɚɩɝɤ ɣɶɜɷɤ ɚɦɦəɱɝ Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɝɥɠɝ ɠ ɩɚɦɝɚɨɝɤɝɥɥɦɝ ɣɝɯɝɥɠɝ ɪɘɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɶɱɠɭ ɨɘɟɚɠɪɠɶ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɠ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɢɘɢ ɧɦɚɪɦɨɥɳɝ ɯɝɨɝɧɥɦ ɤɦɟɛɦɚɳɝ ɪɨɘɚɤɳ ɩɦɩɫɜɠɩɪɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɛɦɣɦɚɥɦɛɦ ɤɦɟɛɘ ɠɥɪɦɢɩɠɢɘɮɠɠ Ⱦɝɥɱɠɥɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɦəɨɘɪɠɪɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɦɣɦɚɳɭ ɛɦɨɤɦɥɦɚ ɵɩɪɨɦɛɝɥɦɚ ɩɥɠɞɝɥɠɝ ɢɦɪɦɨɳɭ ɩ ɚɦɟɨɘɩɪɦɤ ɠɣɠ ɧɦɩɣɝ ɛɠɥɝɢɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɦɧɝɨɘɮɠɡ ɪɘɢɞɝ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɶ ɉɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ əɳɪɦɚɦɡ ɭɠɤɠɠ ɫɜɦəɨɝɥɠɷɤɠ ɠɥɩɝɢɪɠɮɠɜɘɤɠ ɘ ɪɘɢɞɝ ɜɦɣɛɦɩɨɦɯɥɦɛɦ ɢɦɥɪɘɢɪɘ ɩ ɚɨɝɜɥɳɤɠ ɭɠɤɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɝɱɝɩɪɚɘɤɠ Ɇə ɵɪɦɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɜɫɤɘɪɴɩɷ ɚɳəɠɨɘɷ ɩɝəɝ ɧɨɦɬɝɩɩɠɶ

Ɇɜɥɠɤ ɠɟ ɩɣɝɜɫɶɱɠɭ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɧɦɚɳɰɘɶɱɠɭ ɨɠɩɢ ɨɘɟɚɠɪɠɷ əɦɣɝɟɥɠ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɚ ɢɨɦɚɠ ɫɨɦɚɥɷ ɘɤɠɥɦɢɠɩɣɦɪɳ ± ɛɦɤɦɮɠɩɪɝɠɥ ɇɨɠɝɤ ɬɦɣɠɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɠ ɚɠɪɘɤɠɥɘ % ɧɦɤɦɞɝɪ ɩɥɠɟɠɪɴ ɝɝ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝ ɚ ɢɨɦɚɠ Ɉɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɫɧɦɪɨɝəɣɷɪɴ ɟɝɣɝɥɳɝ ɨɘɩɪɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɩɦɜɝɨɞɘɱɠɝ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɬɦɣɠɝɚɦɡ ɢɠɩɣɦɪɳ ɪɘɢɠɝ ɢɘɢ ɟɝɣɝɥɳɡ ɛɦɨɦɰɝɢ ɰɧɠɥɘɪ ɠ ɩɘɣɘɪ ɘ ɪɘɢ ɞɝ ɧɝɯɝɥɴ ɩɦɜɝɨɞɘɱɫɶ əɦɣɴɰɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɠɪɘɤɠɥɘ % ɇɦɣɝɟɥɳɤɠ ɚ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɮɝɣɷɭ ɧɨɦɜɫɢɪɘɤɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɪɘɢ ɞɝ ɩɝɤɝɥɘ ɧɦɜɩɦɣɥɝɯɥɠɢɘ ɦɨɝɭɠ ɩɦɝɚɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ ɦɣɠɚɢɦɚɦɝ ɠɣɠ ɣɴɥɷɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ȸɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɷɚɣɷɝɪɩɷ ɧɨɠɝɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɭ ɚɠɪɘɤɠɥɥɳɭ ɢɦɤɧɣɝɢɩɦɚ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɦɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɚɳɧɠɚɘɷ ɦɜɥɫ ɯɘɰɢɫ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɦɛɦ ɢɦɬɝ ɚ ɜɝɥɴ ɚɳ ɪɘɢɞɝ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɱɘɝɪɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɝ ɨɘɟɚɠɪɠɝ əɦɣɝɟɥɠ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɂɦɬɝɠɥ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɚɳɨɘəɦɪɢɝ ɚɝɱɝɩɪɚɘ ɜɦɬɘɤɠɥɘ ɚ ɥɝɨɚɥɳɭ ɢɣɝɪɢɘɭ ɉɣɝɜɫɶɱɠɤ ɠ ɧɦɞɘɣɫɡ ɦɜɥɠɤ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɘɩɧɝɢɪɦɚ ɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɝɡ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɢɠ ɇɘɨɢɠɥɩɦɥɘ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɫɤɝɨɝɥɥɳɝ ɬɠɟɠɯɝɩɢɠɝ ɥɘɛɨɫɟɢɠ ɍɦɜɴəɘ ɩɧɦɨɪɠɚɥɘɷ ɭɦɜɴəɘ 1RUGLF :DONLQJ əɝɛ ɧɣɘɚɘɥɠɝ Ʌɝɜɘɚɥɦ ɧɦɷɚɠɚɰɠɡɩɷ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɩɭɦɞɠɡ ɩ ɜɘɚɥɦ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɥɘɤ ɘɵɨɦəɠɢɦɡ ± =XPED ɠ ɧɦɣɴɟɫɶɱɠɡɩɷ ɚɩɝ əɦɣɴɰɝɡ ɠ əɦɣɴɰɝɡ ɧɦɧɫɣɷɨɥɦɩɪɴɶ ± ɧɨɠɷɪɝɥ ɠ ɜɦɩɪɫɧɝɥ ɢɘɞɜɦɤɫ Ɋɘɢɠɝ ɚɠɜɳ ɩɧɦɨɪɘ ɢɘɢ <RJD 7DL &KL ɠ 4L *RQJ ɜɘɶɪ ɧɨɝɢɨɘɩɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɩɦɭɨɘɥɠɪɴ ɠɣɠ ɦəɨɝɩɪɠ ɬɠɟɠɯɝɩɢɦɝ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɥɦ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɦ ɜɝɡɩɪɚɫɶɪ ɥɘ ɜɫɰɝɚɥɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ȿɘɥɷɪɠɷ ɪɘɥɮɘɤɠ ± ɥɝɧɨɝɚɟɦɡɜɝɥɥɦɝ ɩɨɝɜɩɪɚɦ ɧɨɦɪɠɚ ɧɘɨɢɠɥɩɦɥɠɟɤɘ ɀɟɚɝɩɪɥɦ ɯɪɦ ɩɨɝɜɠ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɪɘɥɮɦɨɦɚ ɥɝ ɚɩɪɨɝɯɘɶɪɩɷ əɦɣɴɥɳɝ ɵɪɦɡ əɦɣɝɟɥɴɶ ɏɝɤ ɨɘɥɴɰɝ ɤɳ ɥɘɯɥɝɤ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɧɦɨɪɦɤ ɪɝɤ ɤɝɥɴɰɝ ɰɘɥɩɦɚ ɤɳ ɦɩɪɘɚɠɤ əɦɣɝɟɥɠ ɇɨɠ ɵɪɦɤ ɚɠɜ ɩɧɦɨɪɘ ɦɩɦəɦɛɦ ɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝ ɠɤɝɝɪ Ⱥɘɞɥɦ ɯɪɦəɳ ɟɘɥɷɪɠɷ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ ɨɝɛɫɣɷɨɥɳɤɠ ɠ ɜɦɩɪɘɚɣɷɣɠ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ȿɜɦɨɦɚɴɷ ɚɘɤ ɠ ɫɜɘɯɠ ɜɦɨɦɛɠɝ ɯɠɪɘɪɝɣɠ Ⱥɘɣɝɥɪɠɥɘ Ⱥɘɡɮɤɘɥ

)RWR IUHVKLGHD ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 49

)RWR $QWRQLRJXLOOHP ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

Чтобы не заболели и другие Ɇɩɪɨɘɷ ɨɝɩɧɠɨɘɪɦɨɥɘɷ ɚɠɨɫɩɥɘɷ ɠɥɬɝɢɮɠɷ ɆɈȺɀ ± ɩɘɤɦɝ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɦɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɦɨɛɘɥɦɚ ɚɝɨɭɥɠɭ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɇɠɢ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɧɨɦɭɦɜɠɪɩɷ ɥɘ ɦɩɝɥɥɝ ɟɠɤɥɠɡ ɩɝɟɦɥ ɥɦ ɟɘɨɘɟɠɪɴɩɷ ɤɦɞɥɦ ɚ ɣɶəɦɝ ɚɨɝɤɷ ɛɦɜɘ Ⱥɟɨɦɩɣɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ əɦɣɝɝɪ ɚɠɨɫɩɥɳɤɠ ɠɥɬɝɢɮɠɷɤɠ ɚ ɩɨɝɜɥɝɤ ɜɚɘ ɯɝɪɳɨɝ ɨɘɟɘ ɚ ɛɦɜ ɚ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɩɦɩɪɦɷɥɠɷ ɠɤɤɫɥɥɦɡ ɩɠɩɪɝɤɳ ȸ ɚɦɪ ɜɝɪɠ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɧɝɨɝɥɦɩɷɪ ɜɦ ɜɝɩɷɪɠ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɟɘ ɛɦɜ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ əɦɣɝɝ ɚɦɩɧɨɠɠɤɯɠɚɳ ɢ ɚɠɨɫɩɥɳɤ əɦɣɝɟɥɷɤ ɉɀɄɇɊɆɄɓ ɆɈȺɀ Ⱥɦɩɧɘɣɝɥɠɝ ɚɝɨɭɥɠɭ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨɠɟɫɝɪɩɷ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɦəɱɠɤ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɝɤ ɧɦɷɚɣɝɥɠɝɤ ɥɘɩɤɦɨɢɘ ɢɘɰɣɷ ɠ ɯɠɭɘɥɠɷ ȹɦɣɝɟɥɴ ɨɘɟɚɠɚɘɝɪɩɷ ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦ ɠ ɚ ɵɪɦɤ ɛɣɘɚɥɦɝ ɦɪɣɠɯɠɝ ɆɈȺɀ ɦɪ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɨɠɧɧɘ ɉɥɘɯɘɣɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɩɣɘəɦɩɪɴ ɦɟɥɦə ɩɣɝɟɷɪɩɷ ɛɣɘɟɘ ɧɝɨɰɠɪ ɚ ɛɦɨɣɝ ɇɦɩɪɝɧɝɥɥɦ əɦɣɴ ɚ ɛɦɨɣɝ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɜɦəɘɚɣɷɝɪɩɷ ɢɘɰɝɣɴ ɩɠɣɴɥɳɡ ɥɘɩɤɦɨɢ ɠ ɤɦɞɝɪ ɧɦɚɳɩɠɪɴɩɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Ʌɦ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɧɨɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝ ɩɨɘɟɫ ɧɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɯɝɣɦɚɝɢ ¨ɧɦɡɤɘɣ© ɚɠɨɫɩ ɇɨɦɭɦɜɠɪ ɦɜɠɥ ɜɝɥɴ ɜɚɘ ɘ ɠɥɦɛɜɘ ɠ ɧɷɪɴ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɝ ɧɨɦɷɚɠɪ ɩɝəɷ ɚ ɧɦɣɥɫɶ ɩɠɣɫ ɀ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɧɦɢɘ əɦɣɝɟɥɴ ɥɘɢɦɥɝɮ ɥɝ ɫɣɦɞɠɪ ɚɘɩ ɚ ɧɦɩɪɝɣɴ ɚɳ ɠ ɩɘɤɠ ɷɚɣɷɝɪɝɩɴ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɠɪɝɣɝɤ ɠɥɬɝɢɮɠɠ

ɂɆȻȼȸ ɆɈȻȸɅɀȿɄ ɉɊȸɅɆȺɀɊɉɗ ɀɉɊɆɏɅɀɂɆɄ ɀɅɌȽɂɎɀɀ" ȹɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɣɶɜɝɡ ɧɦɟɚɦɣɷɶɪ ɩɝəɝ ɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɩ ɷɚɥɳɤɠ ɧɨɠ-

ɟɥɘɢɘɤɠ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɛɦɩɷ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ Ɋɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ ɥɝɪ ± ɯɝɛɦ ɩɠɜɝɪɴ ɜɦɤɘª Ʌɦ ɚɳ ɜɦɣɞɥɳ ɦɩɦɟɥɘɚɘɪɴ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɫɨɦɚɝɥɴ ɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɢɦɣɣɝɛ Ⱥɠɨɫɩɦɣɦɛɠ ɩɯɠɪɘɶɪ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɟɘɨɘɟɝɥ ɟɘ ɦɜɠɥ ɜɚɘ ɜɥɷ ɜɦ ɜɝəɶɪɘ ɦɩɪɨɦɡ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɫɞɝ ɚ ɵɪɦɪ ɧɝɨɠɦɜ ɦɥ ɥɝɩɝɪ ɩɢɨɳɪɫɶ ɫɛɨɦɟɫ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ Ʌɦ ɢɘɢ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɧɝɨɚɳɝ ɩɠɤɧɪɦɤɳ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ± ɵɪɦ ɦɜɥɦɟɥɘɯɥɳɡ ɟɥɘɢ ɚɩɝ ɚɳ ɟɘɨɘɟɥɳ ɏɠɭɘɷ ɚɳ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɷɝɪɝ ɚɦɢɨɫɛ ɩɝəɷ ɤɝɣɴɯɘɡɰɠɝ əɨɳɟɛɠ ɩɣɶɥɳ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɩɦɜɝɨɞɘɪɩɷ ɢɨɘɡɥɝ ɘɢɪɠɚɥɳɝ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɝ ɚɠɨɫɩɳ ɂɦɛɜɘ ɟɘəɦɣɝɚɰɠɡ ɩɤɦɨɢɘɝɪɩɷ ɠɣɠ ɧɨɠɢɨɳɚɘɝɪ ɨɦɪ ɧɣɘɪɢɦɤ ɧɨɠ ɢɘɰɣɝ ɥɘ ɢɦɞɝ ɨɫɢ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɦɛɨɦɤɥɳɝ ɜɦɟɳ ɚɠɨɫɩɦɚ ȼɦɪɨɘɛɠɚɘɷɩɴ ɜɦ ɧɨɝɜɤɝɪɦɚ ɚɳ ɦɩɪɘɚɣɷɝɪɝ ɥɘ ɥɠɭ ɠɥɬɝɢɮɠɦɥɥɳɡ ɩɣɝɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɩ ɣɝɛɢɦɩɪɴɶ ɧɦɜɭɚɘɪɠɪ ɜɨɫɛɦɡ ɯɝɣɦɚɝɢ Ƀɫɯɰɝɝ ɯɪɦ ɚ ɪɘɢɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ± 52 ɚɟɷɪɴ əɦɣɴɥɠɯɥɳɡ ɣɠɩɪ ɠ

ɈȽɂɃȸɄȸ

Vorbim si limba romana

ǒǡǧǪǭǮǩǜǻ ǭǮǪǨǜǮǪǧǪǟǤǻ

ǪǮǝǡǧǤǞǜǩǤǡ

ǍǮǪǨǜǮǪǧǪǟǤdzǡǭǦǜǻ ǨǡǠǤDzǤǩǜ ǭǩǜ

ǫǜDzǤǡǩǮǷ ǮǬǡǞǪǟǤ

ǣǯǝǩǷǡ ǫǬǪǮǡǣǷ

ǹǭǮǡǮǤǦǜ

ǧǡdzǡǩǤǡ ǦǪǬǩǡǞǷDZ ǦǜǩǜǧǪǞ ǧǡdzǡǩǤǡ ǠǡǮǡǥ džǪǩǭǯǧǸǮǜDzǤǻ Ǡǧǻ ǫǜDzǤǡǩǮǪǞ ǭ NjǬǪǰǤǧǜǦǮǤǦǜ ǠǤǜǝǡǮǪǨ

ǮǡǬǜǫǤǻ ǫǜǬǪǠǪǩǮǜ

LjǷ ǫǪǨǪǢǡǨ ǞǜǨ

[06103] 73 13 444 ǀǜǮǷ ǫǪ ǫǬǡǠǞǜǬǤǮǡǧǸǩǪǥ ǣǜǫǤǭǤ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 51

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɜɦɤɘ Ɋɘɢ ɠ ɚɳ ɫəɝɨɝɞɝɪɝɩɴ ɦɪ ɦɩɣɦɞɥɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɝ əɳɚɘɶɪ ɠ ɦɪ ɆɈȺɀ ɠ ɥɝ ɩɪɘɥɝɪɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɦɤ ɟɘɨɘɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ

ɉɂɆɃɔɂɆ ȺɈȽɄȽɅɀ ȿȸɈȸȿȽɅ ȿȸȹɆɃȽȺɐɀɁ ɏȽɃɆȺȽɂ" Ʉɝɜɠɢɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɜɣɷ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝɩɝɪ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɜɝɣɠ ɧɦɪɦɤ ɘɢɪɠɚɥɦɩɪɴ ɝɛɦ ɚɠɨɫɩɘ ɫɛɘɩɘɝɪ ɍɦɪɷ ɝɩɣɠ ɫ ɚɘɩ ɩɣɘəɘɷ ɠɤɤɫɥɥɘɷ ɩɠɩɪɝɤɘ ɠɥɬɠɮɠɨɦɚɘɥɠɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɥɘɤɥɦɛɦ ɜɦɣɴɰɝ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɚɘɰ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɥɝ ɩɧɦɩɦəɝɥ əɳɩɪɨɦ ɠ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɟɘɢɦɥɯɠɪɴ əɦɨɴəɫ ɩ ɚɠɨɫɩɦɤ ɠ ɣɘɪɝɥɪɥɳɡ ɧɝɨɠɦɜ ɨɘɩɪɷɛɠɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɜɣɠɪɝɣɴɥɳɡ ɩɨɦɢ

ɂȸɂ ɋȹȽɈȽɏɔ ɆɂɈɋȾȸɖɑɀɍ ɆɊ ȺȸɐȽɁ ɀɅɌȽɂɎɀɀ" ɇɨɦɩɪɫɜɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɧɝɨɝɜɘɶɪɩɷ ɚɦɟɜɫɰɥɦ ɢɘɧɝɣɴɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɠɤɝɥɥɦ ɧɦɪɦɤɫ ɨɠɩɢ ɟɘɨɘɟɠɪɴ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɩɪɦɣɴ ɚɝɣɠɢ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɣɫɯɰɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ ɦɩɪɨɦɡ ɚɠɨɫɩɥɦɡ ɠɥɬɝɢɮɠɠ ɦɩɪɘɪɴɩɷ ɥɘ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɜɦɤɘ Ɋɘɢ ɚɳ ɠ ɩɘɤɠ əɳɩɪɨɝɝ ɧɦɡɜɝɪɝ ɥɘ ɧɦɧɨɘɚɢɫ ɠ ɥɝ ɟɘɨɘɟɠɪɝ ɢɦɣɣɝɛ ɧɦ ɨɘəɦɪɝ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɡ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɧɨɦɧɫɩɪɠɪɴ ɨɘəɦɯɠɡ ɧɨɦɮɝɩɩ ɪɦ ɚɦɩɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɤɠ ɧɨɦɩɪɳɤɠ ɩɦɚɝɪɘɤɠ ɦɪ ɚɨɘɯɘ ɈȽɂɃȸɄȸ

52 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Но как только появились первые симптомы вирусной инфекции — это однозначный знак: все, вы заразны ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɤɘɩɢɘ ± ɥɘɜɝɞɥɳɡ əɘɨɴɝɨ ɦɪ ɚɠɨɫɩɦɚ ɥɦ ɝɝ ɧɦɣɦɞɝɥɦ ɤɝɥɷɪɴ ɤɠɥɠɤɫɤ ɢɘɞɜɳɝ ɜɚɘ ɯɘɩɘ ɠɥɘɯɝ ɦɥɘ ɠɟ ɟɘɱɠɪɳ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɩɷ ɚ ɨɘɩɩɘɜɥɠɢ ɤɠɢɨɦəɦɚ ɥɝ ɧɦɜɭɦɜɠɪɝ əɣɠɟɢɦ ɢ ɣɶɜɷɤ ɧɦɩɪɘɨɘɡɪɝɩɴ ɦɛɨɘɥɠɯɠɪɴ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɠɟəɝɛɘɡɪɝ ɨɫɢɦɧɦɞɘɪɠɡ ɠ ɠɥɳɭ ɪɝɣɝɩɥɳɭ ɢɦɥɪɘɢɪɦɚ ɯɠɭɘɡɪɝ ɠ ɢɘɰɣɷɡɪɝ ɥɝ ɧɨɠɢɨɳɚɘɷ ɨɦɪ ɣɘɜɦɥɴɶ ɢɘɢ ɨɘɥɴɰɝ ɫɯɠɣɠ ɤɘɤɳ ɘ ɚ ɩɛɠə ɣɦɢɪɷ Ƀɦɛɠɢɘ ɧɨɦɩɪɘ ɥɘ ɣɘɜɦɥɠ ɦɩɪɘɶɪɩɷ ɤɠɢɨɦəɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ ɧɦɧɘɜɫɪ ɦɪɪɫɜɘ ɥɘ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɧɨɝɜɤɝɪɳ ɘ ɩ ɣɦɢɪɝɚɦɛɦ ɩɛɠəɘ ɠɤ ɩɣɦɞɥɝɝ ɤɠɛɨɠɨɦɚɘɪɴ

ɂȸɂ ɉȹȽɈȽɏɔ ɉȺɆȽ ȿȼɆɈɆȺɔȽ" ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɚɝɨɭɥɠɝ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɫɪɠ ɢɨɘɡɥɝ ɫɷɟɚɠɤɳ ɦɥɠ ɷɚɣɷɶɪɩɷ ɚɦɨɦɪɘɤɠ ɚ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɠ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɶɪ ɢ

ɩɝəɝ ɤɘɩɩɫ əɦɣɝɟɥɝɪɚɦɨɥɳɭ ɤɠɢɨɦɦɨɛɘɥɠɟɤɦɚ ɏɪɦəɳ ɤɠɥɠɤɠɟɠɨɦɚɘɪɴ ɯɘɩɪɦɪɫ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɜɫɤɘɪɴ ɦ ɩɚɦɝɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ȿɘɢɘɣɠɚɘɥɠɝ ± ɜɝɡɩɪɚɝɥɥɳɡ ɩɧɦɩɦə ɫɢɨɝɧɠɪɴ ɠɤɤɫɥɠɪɝɪ ɠ ɫəɝɨɝɯɴɩɷ ɦɪ ɚɠɨɫɩɥɳɭ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɉɣɠɟɠɩɪɘɷ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɴ ɥɦɩɦɛɣɦɪɢɠ ± ɧɝɨɚɘɷ ɧɨɝɛɨɘɜɘ ɥɘ ɧɫɪɠ ɚɠɨɫɩɦɚ ɀɤɝɥɥɦ ɧɦɵɪɦɤɫ ɦɥɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɦɩɪɦɷɥɥɦ ɫɚɣɘɞɥɝɥɘ ɇɝɡɪɝ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦɝ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɦ ɚɦɜɳ ɘ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɧɠɢɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ ɠ ɫɚɣɘɞɥɷɶɱɠɤɠ ɩɧɨɝɷɤɠ ɜɣɷ ɥɦɩɘ Ȼɠɛɠɝɥɘ ± ɚɘɞɥɝɡɰɘɷ ɩɦɩɪɘɚɣɷɶɱɘɷ əɦɨɴəɳ ɩ ɚɠɨɫɩɘɤɠ Ⱥ ɵɧɠɜɝɤɠɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɡ ɩɝɟɦɥ ɯɘɱɝ ɤɦɡɪɝ ɨɫɢɠ ɩ ɤɳɣɦɤ ɧɦɣɴɟɫɡɪɝɩɴ əɘɢɪɝɨɠɮɠɜɥɳɤɠ ɣɦɩɴɦɥɘɤɠ ɜɣɷ ɨɫɢ ɋɢɨɝɧɣɷɡɪɝ ɩɚɦɡ ɦɨɛɘɥɠɟɤ ɚɠɪɘɤɠɥɘɤɠ ɏɘɱɝ əɳɚɘɡɪɝ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟɜɫɭɝ ɠɟəɝɛɘɡɪɝ ɤɝɩɪ ɩɢɦɧɣɝɥɠɷ ɣɶɜɝɡ ɚ ɧɝɨɠɦɜ ɨɦɩɪɘ ɟɘəɦɣɝɚɘɝɤɦɩɪɠ ɆɈȺɀ Ƚɩɣɠ ɚ ɨɘəɦɯɝɤ ɢɦɣɣɝɢɪɠɚɝ ɚɠɨɫɩɥɳɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ ɥɦɩɷɪ ɤɘɩɩɦɚɳɡ ɭɘɨɘɢɪɝɨ ɥɝ ɩɪɝɩɥɷɡɪɝɩɴ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴɩɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɤɘɩɢɦɡ ɪɦɣɴɢɦ ɦɥɘ ɩɪɘɥɝɪ ɥɘɜɝɞɥɳɤ əɘɨɴɝɨɦɤ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɨɝɜɦɪɚɨɘɪɠɪ ɧɨɦɥɠɢɥɦɚɝɥɠɝ ɠɥɬɝɢɮɠɡ ɧɝɨɝɜɘɶɱɠɭɩɷ ɚɦɟɜɫɰɥɦ ɢɘɧɝɣɴɥɳɤ ɧɫɪɝɤ ɉɚɝɪɣɘɥɘ Ʉɦɨɦɟɦɚɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ ʗ˗ˌ˞˖ˋ˝˙˛˘ˋ˪ ˜˖˞ˑˌˋ ˚˙ ˞ˠ˙ˏ˞ Ǽ ǽ

ŕŷŪűŴƅŶũƈ źŴżůŪũ Ÿŷ żžŷŭż ŋűźŪũŭŮŶ

ʣ˦ ˚ˋ˛˝˘˱˛˦ ˌ˙˖˧˘˓ˢ˘˦ˠ ˕ˋ˜˜ ˓ ˍːˏ˙˗˜˝ˍˋ ˜˙ˡ˓ˋ˖˧˘˙ˎ˙ ˙ˌː˜˚ːˢː˘˓˪

%DKQKRIVWUD¡H :LHVEDGHQ

˚˙ˏ˛˙ˌ˘ˋ˪ ˓˘˟˙˛˗ˋˡ˓˪ǡ ˋ ˝ˋ˕ˑː ˕˛˞ˎ˖˙˜˞˝˙ˢ˘ˋ˪ ˨˕˜˝˛ː˘˘ˋ˪ ˚˙˗˙ˤ˧ ˚˙ ˘ˋˣː˗˞ ˝ː˖ː˟˙˘˞

ŦųźŻŹŮŶŶũƈ ųŹżŬŴŷźżŻŷƀŶũƈ ŸŷŵŷƂƅ

śŮŴ 0611 - 450 310 15

0176 - 3119 3750

ŕŷŪ 0176 - 845 343 50 ŚŸŮųŻŹ ŶũƁűž żźŴżŬ

h j lqul [qusjqul j rnj bj k¡ klq

ŸŷŵŷƂƅ Ÿŷ ŭŷŵż ŸŷŵŷƂƅ ū ŹŮƁŮŶűű źŷſűũŴƅŶƄž ūŷŸŹŷźŷū żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż ŸŹŮŭżźŵŷŻŹŮŶŶƄŮ źŴżůŪũŵű źŻŹũžŷūũŶűƈ źŷŸŹŷūŷůŭŮŶűŮ ų ūŹũƀż ūŮŭŮŶűŮ ųŷŹŹŮźŸŷŶŭŮŶſűű żźŴżŬű Ÿŷ żžŷŭż Űũ ŴƇŭƅŵű ź ŷźŷŪƄŵű ŻŹŮŪŷūũŶűƈŵű ű ŸŷŻŹŮŪŶŷźŻƈŵű

ɜɫɟ ɭɫɥɭɝɢ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟ ɫɥɭɠɛɚɦɢ ɫɬɪɚɯɨɜɚɧɢɹ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɧɚɡɧɚɱɟɧɧɵɯ ɜɪɚɱɨɦ ɩɪɨɰɟɞɭɪ ɭɫɥɭɝɢ ɩɨ ɭɯɨɞɭ ɡɚ ɥɸɞɶɦɢ ɫ ɨɫɨɛɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɨɮɨɪɦɥɟɧɢɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɨɜ ɞɥɹ ɩɨɞɚɱɢ ɜ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɟ ɜɟɞɨɦɫɬɜɚ ɪɟɲɟɧɢɟ ɫɨɰɢɚɥɶɧɵɯ ɢ ɩɪɚɜɨɜɵɯ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨɦɨɳɶ ɜ ɜɟɞɟɧɢɢ ɤɨɪɪɟɫɩɨɧɞɟɧɰɢɢ ɤɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɞɟɧɟɝ ɞɥɹ ɭɫɥɭɝ ɩɨ ɭɯɨɞɭ

ʤʗʯʟ ʪʨʢʪʚʟ ʥʦʢʗʮʟʙʗʵʩʨʶ ʘʥʢʳʤʟʮʤʲʣʟ ʡʗʨʨʗʣʟ

ūźŮ żźŴżŬű ŷŸŴũƀűūũƇŻźƈ ŪŷŴƅŶűƀŶƄŵű ųũźźũŵű

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 53

Ванна —

ее лечебный эффект

Ⱥɦɜɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ± ɦɜɠɥ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɧɨɠɷɪɥɳɭ ɤɝɪɦɜɦɚ ɣɝɯɝɥɠɷ ɧɨɦɩɪɫɜɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ Ʌɦ ɢɘɢ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɩ ɣɶəɳɤ ɣɝɢɘɨɩɪɚɦɤ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɝɪɩɷ ɩɪɨɦɛɦ ɩɣɝɜɦɚɘɪɴ ɧɨɝɜɧɠɩɘɥɠɷɤ ɚɨɘɯɘ ȸ ɜɦɢɪɦɨɘ ɩɦɚɝɪɫɶɪ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɣɝɯɝəɥɫɶ ɚɘɥɥɫ ɪɦɣɴɢɦ ɧɨɠ ɩɘɤɳɭ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɠɟɥɘɢɘɭ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɫɞɝ ɧɦɷɚɠɣɩɷ ɢɘɰɝɣɴ ɥɘɩɤɦɨɢ ɠ ± ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɚ ɵɪɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɛɦɨɷɯɘɷ ɚɘɥɥɘɷ ɥɝɩɝɪ əɦɣɴɰɝ ɨɠɩɢɦɚ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɯɝɤ ɧɦɣɴɟɳ ɕɬɬɝɢɪ ɧɨɠ ɠɩɧɦɣɴɟɦ ɚɘɥɠɠ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɩɨɝɜ ɩɪɚɘ ɦɪ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɜɣɷ ɚɘɥɥ Ɋɝɧɣɘɷ ɚɦɜɘ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪ ɪɦɥɠɟɠɨɫɶɱɠɡ ɵɬɬɝɢɪ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɫɣɫɯɰɘɝɪ ɢɨɦɚɦɦəɨɘɱɝɥɠɝ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ɢɦɛɜɘ ɚ ɥɘɯɘɣɝ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɷ əɫɢɚɘɣɴɥɦ ɣɦɤɠɪ ɚɩɝ ɪɝɣɦ ɇɨɠɷɪɥɦɝ ɪɝɧɣɦ ɚɦɜɳ ɧɦɤɦɛɘɝɪ ɩɦɛɨɝɪɴɩɷ ɩɥɷɪɴ ɦɟɥɦə ɠɩɢɫɩɩɪɚɝɥɥɦ ɧɦɚɳɰɘɝɪ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ ɪɝɣɘ ɯɪɦ ɧɦɤɦɛɘɝɪ əɦɨɦɪɴɩɷ ɩ ɚɠɨɫɩɦɤ Ƀɝɯɝəɥɳɝ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɚɘɥɥɳ ɦɪ ɧɨɦɩɪɫɜɳ ɩɦɜɝɨɞɘɪ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɪɠɤɴɷɥɘ ɭɚɦɡɥɳɭ ɜɝɨɝɚɴɝɚ ɣɘɚɘɥɜɳ ɠɣɠ ɵɚɢɘɣɠɧɪɘ Ⱥ ɚɦɜɝ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɦɡ ɦɥɠ ɨɘɩɢɨɳɚɘɶɪɩɷ ɠ ɧɨɦɷɚɣɷɶɪ ɩɚɦɡ ɣɝɯɝəɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ Ⱥɜɳɭɘɷ ɘɨɦɤɘɪ ɤɘɩɣɘ ɚɳ ɫəɠɚɘɝɪɝ ɚɠɨɫɩɳ ɥɘɭɦɜɷɱɠɝɩɷ ɚ ɚɝɨɭɥɠɭ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɷɭ Ɇəɲɝɤ ɚɦɜɳ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɡ ɜɣɷ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɚɘɥɥ Ƚɩɣɠ ɨɘɟɤɝɨ ɚɘɥɥɳ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɧɨɠɥɷɪɴ ɚɦɜɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɜɣɷ ɚɩɝɛɦ ɪɝɣɘ ± ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɵɪɦ Ʌɦ ɯɘɱɝ ɚɦɜɘ ɧɦɢɨɳɚɘɝɪ ɪɨɠ ɯɝɪɚɝɨɪɠ ɪɝɣɘ ɦɩɪɘɚɣɷɷ ɩɚɝɨɭɫ ɧɣɝɯɠ ɨɫɢɠ ɠ ɢɦɣɝɥɠ Ɋɘɢɦɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɜɘɞɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɝɝ ɜɣɷ ɟɘəɦɣɝɚɰɝɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫɤɝɥɴɰɘɝɪ ɥɘɛɨɫɟɢɫ ɥɘ ɩɝɨɜɮɝ Ʌɦ ɝɩɣɠ ɚ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɝɪ ɚɘɥɥɳ ɠ ɚɳ ɦɛɨɘɥɠɯɝɥɳ

ɜɫɰɝɚɦɡ ɢɘəɠɥɦɡ ± ɵɪɦ ɥɝ ɧɦɚɦɜ ɦɪɢɘɟɘɪɴɩɷ ɦɪ ɘɨɦɤɘɪɝɨɘɧɠɠ Ʌɘəɝɨɠɪɝ ɪɘɟ ɩ ɛɦɨɷɯɝɡ ɚɦɜɦɡ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɵɬɠɨɥɦɝ ɤɘɩɣɦ ɠ ɦɧɫɩɪɠɪɝ ɚ ɥɝɛɦ ɥɦɛɠ ɠɣɠ ɨɫɢɠ ɕɪɦ ɦɪɣɠɯɥɘɷ ɦɪɚɣɝɢɘɶɱɘɷ ɠ ɩɦɛɨɝɚɘɶɱɘɷ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘ ɠ ɦɥɘ ɩɪɘɥɝɪ ɜɦɩɪɦɡɥɦɡ ɘɣɴɪɝɨɥɘɪɠɚɦɡ ɚɘɥɥɝ Ɋɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɠ ɜɣɠɪɝɣɴ ɥɦɩɪɴ ɧɨɠɝɤɘ ɚɘɥɥ ɩ ɣɝɯɝəɥɳɤ ɩɨɝɜɩɪɚɦɤ ɦɪ ɧɨɦɩɪɫɜɳ Ʉɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚɦɜɫ ɧɦɛɦɨɷɯɝɝ ɩɯɠɪɘɷ ɯɪɦ ɪɘɢɘɷ ɚɦɜɘ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɝɝ ɜɣɷ ɩɦɛɨɝɚɘɥɠɷ ɨɘɩɩɣɘəɣɝɥɠɷ ɠ ɣɝɯɝɥɠɷ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ Ʌɦ ɵɪɦ ɥɝ ɪɘɢ ɚɳɩɦɢɘɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɚɦɜɳ ± ɥɝɥɫɞɥɘɷ ɥɘɛɨɫɟɢɘ ɜɣɷ ɟɜɦɨɦɚɴɷ Ⱥɨɘɯɠ ɫɪɚɝɨɞɜɘɶɪ ɯɪɦ ɣɫɯɰɘɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɚɦɜɳ ± ɦɪ ɜɦ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɧɦ Ɏɝɣɴɩɠɶ Ƚɩɣɠ ɥɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ ɪɦɯɥɦ ɦɧɨɝɜɝɣɠɪɴ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɫ ɜɦɚɝɨɴɪɝɩɴ ɩɚɦɠɤ ɦɱɫɱɝɥɠɷɤ Ⱥɦɜɘ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɤɘɢɩɠɤɘɣɴɥɦ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦɡ ɜɣɷ ɚɘɩ Ɇɥɘ ɥɝ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɨɦɭɣɘɜɥɦɡ ɚɘɰɘ ɮɝɣɴ ɥɝ ɚɟəɦɜɨɠɪɴɩɷ ɘ ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴɩɷ ɠ ɧɨɦɛɨɝɪɴɩɷ Ʌɦ ɠ ɠɟɣɠɰɥɝ ɛɦɨɷɯɘɷ ɚɦɜɘ ɥɝ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɘ Ʌɘɠəɦɣɝɝ ɱɘɜɷɱɠɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ± ɧɦɩɪɝɧɝɥɥɦɝ ɧɦɚɳɰɝɥɠɝ ɛɨɘɜɫɩɦɚ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɪɝɣɦ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɦɪɨɝɘɛɠɨɫɝɪ ɥɘ ɩɢɘɯɦɢ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɳ Ʌɝ ɧɨɝɚɳɰɘɡɪɝ ɧɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɘɨɦɤɘɪɝɨɘɧɠɠ ɚ ɚɘɥɥɦɡ əɦɣɴɰɝ ɜɚɘɜɮɘɪɠ ɤɠɥɫɪ Ƚɩɣɠ ɚɦɟɥɠɢɣɦ ɯɫɚ-

54 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɩɪɚɦ ɜɠɩɢɦɤɬɦɨɪɘ ɚɘɩ ɫɪɦɤɣɷɝɪ ɚɦɜɘ ɠɣɠ ɧɦɷɚɠɣɠɩɴ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳɝ ɦɱɫɱɝɥɠɷ ± ɧɨɝɢɨɘɪɠɪɝ ɚɦɜɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɨɘɥɴɰɝ Ɇəɨɘɱɘɡɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɠ ɥɘ ɫɢɘɟɘɥɠɷ ɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɝɣɷ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɚɘɥɥ ɥɘ ɵɪɠɢɝɪɢɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɠɰɝɪɩɷ ɚɨɝɤɷ ɠ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɚɦɜɳ ɞɝɣɘɪɝɣɴɥɳɝ ɜɣɷ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɚɠɜɘ ɤɘɩɣɘ

ɫɢɨɳɚɰɠɩɴ ɦɜɝɷɣɦɤ ɠ ɜɘɡɪɝ ɪɝɣɫ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ Ʌɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩɨɘɟɫ ɞɝ ɚɳɭɦɜɠɪɴ ɥɘ ɫɣɠɮɫ ɠɣɠ ɧɨɠɩɪɫɧɘɪɴ ɢ ɠɥɪɝɥɩɠɚɥɳɤ ɜɝɣɘɤ ɜɦɤɘ ɉɝɡɯɘɩ ɚɘɤ ɥɫɞɝɥ ɪɦɣɴɢɦ ɪɝɧɣɦ ɠ ɧɦɢɦɡ Ʉɠɥɠɤɫɤ ɯɘɩ ɧɦɩɣɝ ɣɝɯɝəɥɦɡ ɚɘɥɥɳ ɚɘɤ ɩɣɝɜɫɝɪ ɧɦɣɝɞɘɪɴ ɠ ɧɦɚɝɨɴɪɝ ɵɪɦ əɫɜɝɪ ɩɘɤɳɡ ɢɦɤɬɦɨɪɥɳɡ ɯɘɩ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɂɘɢɠɝ ɤɘɩɣɘ ɜɦɣɞɥɳ əɳɪɴ ɚ ɣɝɯɝəɥɦɤ ɢɦɤɧɣɝɢɩɝ" ɇɨɠɨɦɜɦɡ ɧɨɝɜɫɩɤɦɪɨɝɥ ɰɠɨɦɢɠɡ ɘɩɩɦɨɪɠɤɝɥɪ ɤɘɩɝɣ ɧɦɤɦɛɘɶɱɠɭ ɧɨɠ ɪɦɤ ɠɣɠ ɠɥɦɤ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɠ ɇɦɜ əɠɨɘɷ ɧɨɘɚɠɣɴɥɳɡ ɢɦɤɧɣɝɢɩ ɜɣɷ ɚɘɥɥɦɡ ɚɳ ɧɦɤɦɛɘɝɪɝ ɩɝəɝ ɚɳɟɜɦɨɦɚɝɪɴ

ɇɨɦɪɠɚɦɧɦɢɘɟɘɥɠɷ ɜɣɷ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɚɘɥɥ Ƚɩɣɠ ɚɳ ɘɣɣɝɨɛɠɢ ɠɣɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɦɚ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɚɘɤ ɥɝɧɨɠɷɪɝɥ ɦɪɢɘɞɠɪɝɩɴ ɦɪ ɵɪɦɛɦ ɢɦɤɧɣɝɢɩɘ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ± ɩɠɣɴɥɳɡ ɨɘɟɜɨɘɞɠɪɝɣɴ ɠ ɚ ɩɣɫɯɘɝ ɠɭ ɥɝɧɨɠɷɪɠɷ ɦɥɠ ɤɦɛɫɪ ɚɳɟɚɘɪɴ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ Ƀɶɜɷɤ ɩɪɨɘɜɘɶɱɠɤ ɦɪ ɛɠɧɝɨɪɦɥɠɠ ɘɩɪɤɳ ɩɝɨɜɝɯɥɳɭ ɟɘəɦɣɝɚɘɥɠɡ ɠɣɠ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɥɳɤɠ ɚɝɥɘɤɠ ɩɣɝɜɫɝɪ ɟɘɨɘɥɝɝ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɚɨɘɯɘ ɦɪɥɦɩɠɪɝɣɴɥɦ ɣɝɯɝəɥɳɭ ɚɘɥɥ ȼɝɪɷɤ ɜɦ ɰɝɩɪɠ ɣɝɪ ɚɦɜɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫɨɳ ɩ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɝɤ ɘɨɦ ɤɘ ɤɘɩɝɣ ɥɝ ɜɝɣɘɶɪ

Ɉɝɢɦɤɝɥɜɘɮɠɠ ɚɨɘɯɝɡ ɧɨɠ əɦɣɝɟɥɷɭ ɚɝɨɭɥɠɭ ɜɳɭɘɪɝɣɴɥɳɭ ɧɫɪɝɡ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɤɘɩɣɦ ɵɚɢɘɣɠɧɪɘ ɠɩɩɦɧɘ ɠɣɠ ɯɘɡɥɦɛɦ ɜɝɨɝɚɘ ɧɨɠ ɥɘɯɠɥɘɶɱɝɤɩɷ ɥɘɩɤɦɨɢɝ ɧɦɤɦɞɝɪ ɤɘɩɣɦ əɘɟɠɣɠɢɘ ɧɝɨɝɯɥɦɡ ɤɷɪɳ ɠɣɠ ɩɦɩɥɳ ɧɨɠ ɦəɱɝɤ ɥɝɜɦɤɦɛɘɥɠɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɶɱɝɤɩɷ ɣɦɤɦɪɦɡ ɚɦ ɚɩɝɤ ɪɝɣɝ ɩɥɠɤɝɪ ɥɘɧɨɷɞɝɥɠɝ ɤɘɩɣɦ ɩɦɩɥɳ ɵɚɢɘɣɠɧɪɘ ɤɠɨɨɳ ɧɨɠ ɧɝɨɚɳɭ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷɭ ɧɨɦɩɪɫɜɥɦɛɦ ɛɝɨɧɝɩɘ ɩɜɝɣɘɡɪɝ ɚɘɥɥɫ ɩ ɤɝɣɠɩɩɦɡ ɧɝɨɝɯɥɦɡ ɤɷɪɦɡ ɠɣɠ əɝɨɛɘɤɦɪɦɤ

ɇɦɩɣɝ ɚɘɥɥɳ ɪɝɧɣɦ ɫɢɫɪɘɡɪɝɩɴ ɠ ɦɪɜɦɭɥɠɪɝ Ɋɝɧɣɘɷ ɚɦɜɘ ɠ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɨɘɩɰɠɨɷɶɪ ɩɦɩɫɜɳ ɚɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɯɝɛɦ ɧɘɜɘɝɪ ɜɘɚɣɝɥɠɝ ɧɦɵɪɦɤɫ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɷ ɣɝɯɝəɥɫɶ ɧɨɦɮɝɜɫɨɫ ɥɝ ɚɩɪɘɚɘɡɪɝ ɨɝɟɢɦ ɠɟ ɚɘɥɥɦɡ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɡɪɝ ɩɚɦɝ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ Ⱥɳɪɨɠɪɝɩɴ ɥɘɩɫɭɦ ɠ ɣɷɛɪɝ ɥɘ ɜɠɚɘɥ ɠɣɠ ɚ ɧɦɩɪɝɣɴ

Ƀɘɡɬɭɘɢ Ƚɩɣɠ ɚ ɩɦɩɪɘɚɝ ɣɝɯɝəɥɦɛɦ ɩɨɝɜɩɪɚɘ ɜɣɷ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɝɛɦ ɚ ɚɘɥɥɦɡ ɥɝɪ ɤɦɨɩɢɦɡ ɩɦɣɠ ɩɤɝɰɘɡɪɝ ɵɪɠ ɢɦɤɧɦɥɝɥɪɳ ɩɘɤɠ ɠ ɜɦəɘɚɴɪɝ ɚ ɚɦɜɫ Ɋɘɢ ɵɬɠɨɥɳɝ ɤɘɩɣɘ ɣɝɛɯɝ ɨɘɩɪɚɦɨɷɪɩɷ ɘ ɥɝ əɫɜɫɪ ɧɣɘɚɘɪɴ ɧɣɝɥɢɦɡ ɥɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ȸɥɥɘ ɉɝɤɝɥɦɚɘ

)RWR LFHWHDVWRFN ± )RWROLD

ȿȼɆɈɆȺɔȽ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 55

)RWR =HUERU ± )RWROLD

ɂɆɄɄȽɅɊȸɈɀɀ

Электронная медицинская карта: ɧɝɨɩɧɝɢɪɠɚɳ ɚɥɝɜɨɝɥɠɷ Ʉɘɩɰɪɘəɥɳɝ ɧɨɦɝɢɪɳ ɯɘɩɪɦ ɨɝɘɣɠɟɫɶɪɩɷ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɝɜɣɝɥɥɦ ɠɟ ɟɘ ɢɦɥɬɣɠɢɪɘ ɠɥɪɝɨɝɩɦɚ ɕɪɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢɦ ɚɩɝɤ ɩɬɝɨɘɤ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɠ ɩɪɨɘɭɦɚɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɘ ɥɝ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɝ ɉɝɛɦɜɥɷ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɦəɷɟɳɚɘɶɪ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɪɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɶ ɚ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɚɠɜ ɠ ɩɦɟɜɘɶɪ ɜɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɂɘəɠɥɝɪ ɤɠɥɠɩɪɨɦɚ ɨɘɟɨɘəɦɪɘɣ ɥɦɚɳɝ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɳɝ ɘɢɪɳ ɚ ɩɬɝɨɝ ɤɝɜɠɮɠɥɳ ɀɭ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɳ ɥɘ ɫɣɫɯɰɝɥɠɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɦəɩɣɫɞɠɚɘɥɠɷ ȿɥɘɯɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɢɦɩɥɫɣɠɩɴ ɧɨɘɚɠɣ ɟɘɧɠɩɠ ɢ ɚɨɘɯɫ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɥɘ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ əɳɣɦ ɫɪɚɝɨɞɜɝɥɦ ɨɝɰɝɥɠɝ ɦ ɚɥɝɜɨɝɥɠɠ ɥɦɚɦɛɦ ɧɨɦɝɢɪɘ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɤ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɠ Ɇɥ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥ ɥɘ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɝ ɧɘɮɠɝɥɪɫ ɜɦɩɪɫɧɘ ɢ ɜɘɥɥɳɤ ɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɠɤɠ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɘɩɩɳ ɦəɷɟɘɣɠ ɥɝ ɧɦɟɜɥɝɝ ɛɦɜɘ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɠɪɴ ɚɩɝɤ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɘɨɪɳ H3$ Ⱥɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɜɦɣɞɥɘ əɳɪɴ ɧɝɨɝɚɝɜɝɥɘ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɬɦɨɤɘɪ ɋ ɣɝɯɘɱɝɛɦ ɚɨɘɯɘ ɜɦɣɞɝɥ əɳɪɴ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɠ ɥɘɟɥɘɯɝɥɥɳɤ ɩɭɝɤɘɤ ɤɝɜɠɢɘɤɝɥɪɦɟɥɦɛɦ ɣɝɯɝɥɠɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɥɝɦɪɣɦɞɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɋ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɦɛɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɵɪɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦɪɢɨɳɪ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɠ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ Ɋɦ ɝɩɪɴ ɫ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɥɘ ɨɫɢɘɭ ɚɩɝɛɜɘ əɫɜɝɪ ɢɘɨɪɘ ɧɨɦɬɠɣɘɢɪɠɯɝɩɢɠɭ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɜɘɥɥɳɝ ɨɝɥɪɛɝɥɦɚɩɢɠɭ ɠ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ əɦɥɫɩɥɘɷ ɪɝɪɨɘɜɴ Ɇɞɠɜɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɧɝɨɝɚɦɜ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɚɠɜ ɦəɝɩɧɝɯɠɪ ɦɧɝɨɘɪɠɚɥɦɝ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɚɨɘɯɘɤɠ ɚ ɥɝɦɪɣɦɞɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɜɘɥɥɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɜɣɷ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɞɠɟɥɠ ɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɇɨɠ ɧɣɘɥɦɚɳɭ ɧɨɠɝɤɘɭ ɤɦɞɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɧɦɚɪɦɨɥɦɛɦ ɦɩɤɦɪɨɘ ɠ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɩɵɢɦɥɦɤɠɪɴ ɚɨɝɤɷ ɠ ɜɝɥɴɛɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ȹɳɩɪɨɘɷ ɜɠɘɛɥɦɩɪɠɢɘ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɩɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɩɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɚ ɢɦɨɦɪɢɠɝ ɩɨɦɢɠ 56 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɅɆȺȸɊɆɈɉɊȺɆ ɀɃɀ ɇɃȸɅɓ ɇɈɀɅɗɊɓȽ ɃȽɊ Ʌȸȿȸȼ ɇɝɨɝɚɦɜ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɦ ɧɘɮɠɝɥɪɘɭ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɡ ɚɠɜ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɢɘɢ ɠɥɥɦɚɘɮɠɷ Ⱥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɠɜɝɷ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɢɘɨɪ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɦɢɦɣɦ ɪɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ Ⱥ ɵɪɦ ɚɨɝɤɷ ɚ ɫɥɠɚɝɨɩɠɪɝɪɝ ȼɦɨɪɤɫɥɜɘ ɨɘɟɨɘəɘɪɳɚɘɣɠɩɴ ɢɦɥɮɝɧɪɫɘɣɴɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɜɣɷ ɦəɤɝɥɘ ɜɘɥɥɳɤɠ ɤɝɞɜɫ ɚɨɘɯɘɤɠ əɦɣɴɥɠɮɘɤɠ ɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɘɤɠ Ⱥ ɦɩɥɦɚɫ ɨɘəɦɪɳ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɦɣɦɞɝɥɘ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ (*. ɏɠɧ ɥɘ ɢɘɨɪɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɝɪ ɚɨɘɯɘɤ ɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɭɨɘɥɷɱɠɤɩɷ ɥɘ ɥɝɤ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤ Ʌɝɜɦɩɪɘɪɦɢ ɩɠɩɪɝɤɳ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɚɥɝɜɨɝɥɠɷ ɀɤ ɟɘɥɠɤɘɣɠɩɴ ɩɘɤɦɫɧɨɘɚɣɷɝɤɳɝ ɩɪɨɫɢɪɫɨɳ ɥɘ ɤɝɩɪɘɭ Ⱥɨɘɯɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɳ ɠ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɚ ɛɦɜɫ ɩɦɟɜɘɣɠ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ¨*HPDWLN *PE+© ȼɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɧɨɝɜɧɨɠɷɪɠɷ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɘ ɥɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɩɝɪɠ ɜɣɷ əɝɟɦɧɘɩɥɦɛɦ ɦəɤɝɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ Ʌɘ ɢɦɤɧɘɥɠɶ ɚɦɟɣɘɛɘɣɠɩɴ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɢɦɥɪɨɦɣɶ ɟɘ ɩɦɭɨɘɥɝɥɠɝɤ ɟɘ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ ɧɘɮɠɝɥɪɦɤ ɧɨɘɚɘ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɥɘ ɩɚɦɠ ɜɘɥɥɳɝ

Первое место по внедрению системы обмена информацией в электронном виде заняла Дания. Германия оказалась на 13-м месте

ɇɨɦɜɚɠɞɝɥɠɝ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɣɦ ɤɝɜɣɝɥɥɦ Ƚɛɦ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɚɤɝɩɪɦ ɩɦɚɤɝɩɪɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ ɜɣɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɠ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ȿɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɣɠɮɘ əɳɣɠ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɳ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɤɠ ɢɘɨɪɘɤɠ ɥɦ ɥɘ ɵɪɦ ɧɦɪɨɝəɦɚɘɣɦɩɴ ɣɝɪ ɘ ɥɝ ɛɦɜɘ ɢɘɢ əɳɣɦ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɦ ɠɟɥɘɯɘɣɴɥɦ ɉɝɪɴ ɜɣɷ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɜɘɥɥɳɭ ɩ ɚɳɩɦɢɦɡ ɩɪɝɧɝɥɴɶ ɟɘɱɠɪɳ ɧɦɣɫɯɠɣɘ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ɪɝɣɝɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ Ƚɝ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɠ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɧɨɦɭɦɜɠɣɦ ɩɣɦɞɥɦ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦ ɚɦɟɥɠɢɘɣɠ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ȸɤəɠɮɠɦɟɥɳɝ ɧɣɘɥɳ ɩɦɩɪɦɷɣɠ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɢ ɥɘɯɘɣɫ ɛɦɜɘ ɚɩɝ ɚɨɘɯɠ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚɝɜɫɱɠɝ ɯɘɩɪɥɫɶ ɧɨɘɢɪɠɢɫ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɜɢɣɶɯɠɪɴɩɷ ɢ ɪɝɣɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɝ Ʌɘ ɧɨɘɢɪɠɢɝ ± ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɝ ɜɣɷ ɧɦɜɢɣɶɯɝɥɠɷ ɢ ɩɝɪɠ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɦəɨɝɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɪɳɩɷɯ ɚɨɘɯɝɡ

ɇȽɈɉɇȽɂɊɀȺɓ ɀ ɇɃȸɅɓ ɅȽɄȽɎɂɆȻɆ ȿȼɈȸȺɆɆɍɈȸɅȽɅɀɗ ɉ ɪɦɯɢɠ ɟɨɝɥɠɷ ɦəɤɝɥɘ ɜɘɥɥɳɤɠ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɤɝɞɜɫ ɚɨɘɯɘɤɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɘɤɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɝ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɩɪɘɝɪ ɦɪ ɧɦɣɦɞɝɥɠɷ ɚɝɱɝɡ ɚɦ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɩɪɨɘɥɘɭ ɉɠɣɘɤɠ ɬɦɥɜɘ ¨6WLIWXQJ 0 QFK© əɳɣɦ ɧɨɦɚɝɜɝɥɦ ɤɘɩɰɪɘəɥɦɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ Ƚɛɦ ɧɨɝɜɤɝɪɦɤ ɩɪɘɣɦ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝ ɧɨɦɝɢɪɘ ɧɝɨɝɚɦɜɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɚɠɜ ɚ ɪɠ ɩɪɨɘɥɘɭ Ƚɚɨɦɧɳ Ⱥ ɭɦɜɝ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɫɯɠɪɳɚɘɣɦɩɴ ɤɥɦɛɦ ɬɘɢɪɦɨɦɚ ɀɩɩɣɝɜɦɚɘɪɝɣɠ ɧɨɦɚɝɨɷɣɠ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɟɘɧɠɩɘɪɴɩɷ ɥɘ ɧɨɠɝɤ ɢ ɚɨɘɯɫ ɚ ɨɝɞɠɤɝ ɦɥɣɘɡɥ ɠɟɫɯɘɣɠ ɦɪɜɝɣɝɥɠɷ ɵɢɩɪɨɝɥɥɦɡ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɧɦɤɦɱɠ ɥɘ ɧɨɝɜɤɝɪ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɚ ɠɭ ɨɘəɦɪɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɚɘɨɠɘɥɪɦɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɢɘɨɪ Ɋɘɢɞɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɝɣɠ ɬɦɥɜɘ ɘɥɘɣɠɟɠɨɦɚɘɣɠ ɥɘɣɠɯɠɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɨɝɮɝɧɪɦɚ ɚɳɧɠɩɘɥɥɳɭ ɩɝɤɝɡɥɳɤɠ ɚɨɘɯɘɤɠ ɇɦ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɤ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɧɦ ɚɥɝɜɨɝɥɠɶ ɩɠɩɪɝ-

)RWR %OXH 3ODQHW 6WXGLR ± )RWROLD

ɤɳ ɦəɤɝɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɟɘɥɷɣɘ ȼɘɥɠɷ Ȼɝɨɤɘɥɠɷ ɥɝ ɚɦɰɣɘ ɜɘɞɝ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɜɝɩɷɪɢɫ ɦɥɘ ɦɢɘɟɘɣɘɩɴ ɥɘ ɤ ɤɝɩɪɝ ȸɚɪɦɨɦɤ ɧɨɦɚɝɜɝɥɥɦɛɦ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ɷɚɣɷɝɪɩɷ Ɍɦɣɴɢɝɨ ȸɤɝɣɫɥɛɘ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨ ɵɢɦɥɦɤɠɢɠ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ

Ɇɥ ɟɘɷɚɠɣ ɯɪɦ ɧɨɠɯɠɥɘ ɧɨɦəɣɝɤ ɩ ɚɥɝɜɨɝɥɠɝɤ ɦəɤɝɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɚ ɥɝɤɝɮɢɦɝ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɦɯɝɚɠɜɥɘ ȼɣɷ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ ɧɨɦɝɢɪɘ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɨɝɛɫɣɠɨɦɚɘɥɠɝ ɥɘ ɟɘɢɦɥɦɜɘɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɠ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɧɨɦɝɢɪɘ Ⱥ ɧɨɦɰɣɦɤ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɦɪɩɫɪɩɪɚɦɚɘɣɠ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɳɝ ɟɘɢɦɥɳ ɫɯɘɩɪɥɠɢɠ ɧɨɦɝɢɪɘ ɣɦəəɠɨɦɚɘɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɩɦɟɜɘɚɘɣɠ ɜɨɫɛ ɜɣɷ ɜɨɫɛɘ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɠɷ

ɇɀɃɆɊɅɓȽ ɇɈɆȽɂɊɓ ± ɀɅɀɎɀȸɊɀȺȸ Ʌȸ ɄȽɉɊȸɍ Ⱥɥɝɜɨɝɥɠɝ ɮɝɥɪɨɘɣɠɟɦɚɘɥɥɦɛɦ ɦəɤɝɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɚɠɜɝ ɧɨɦɭɦɜɠɣɦ ɤɝɜɣɝɥɥɦ Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ əɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɩɘɤɦɩɪɦɷɪɝɣɴɥɦ ɥɘɯɘɣɠ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɦ ɩ ɧɦɩɪɘɚɱɠɢɘɤɠ ɀɊ ɫɩɣɫɛ Ɇɥɠ ɥɘɯɘɣɠ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɷɪɴ ɟɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɤ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɳɝ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ ɢɘɨɪɳ ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɶ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɦ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɩ ɧɦɤɦɱɴɶ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘ ɩ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɥɳɤ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɝɤ

ɊȽɈɄɀɅɓ ɀ ɇɆɅɗɊɀɗ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɢɘɨɪɘ H3$ Ʌɘɟɥɘɯɝɥɠɝ ɢɘɨɪɳ ± ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɝ ɚɨɘɯɝɡ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ əɦɣɴɥɠɮ ɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɦɚ ɚ ɝɜɠɥɦɤ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɤ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɝ Ʌɘ ɥɝɡ ɭɨɘɥɷɪɩɷ ɜɘɥɥɳɝ ɣɘəɦɨɘɪɦɨɥɳɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɦɩɤɦɪɨɦɚ ɜɠɘɛɥɦɟɳ ɥɘɟɥɘɯɝɥɠɷ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɢɘɨɪ ɧɘɮɠɝɥɪɘɤɠ ɜɦəɨɦɚɦɣɴɥɦɝ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ H*. ɇɦɜ ɵɪɠɤ ɪɝɨɤɠɥɦɤ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɚɩɶ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɫ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɀɥɦɛɜɘ ɪɝɨɤɠɥ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɜɣɷ ɦəɦɟɥɘɯɝɥɠɷ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɩɪɨɘɭɦɚɦɡ ɢɘɨɪɳ ɩ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɝɡ ɠ ɯɠɧɦɤ Ɋɝɣɝɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ 7, ɉɨɝɜɩɪɚɦ ɜɣɷ ɧɝɨɝɜɘɯɠ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɳɭ ɜɘɥɥɳɭ ɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɠ ɟɜɦɨɦɚɴɷ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɀɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɠɤɝɝɪ ɚɳɩɦɯɘɡɰɫɶ ɩɪɝɧɝɥɴ ɟɘɱɠɪɳ ɜɣɷ ɦəɝɩɧɝɯɝɥɠɷ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɩɪɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ ɧɦɧɘɜɘɥɠɷ ɜɘɥɥɳɭ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɚ ɨɫɢɠ ɪɨɝɪɴɠɭ ɣɠɮ ȼɦɩɪɫɧ ɢ ɪɝɣɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɝ ɜɘɝɪ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɛɦ ɩɪɨɘɭɦɚɘɥɠɷ ɕɣɝɢɪɨɦɥɥɘɷ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɘɷ ɢɘɨɪɘ H*$ Ɋɝɨɤɠɥ H*$ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɢɦɤɧɘɥɠɷɤɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɫɶ ɩɪɨɘɭɦɚɢɫ ȿɘɩɪɨɘɭɦɚɘɥɥɳɝ ɧɘɮɠɝɥɪɳ ɫɧɨɘɚɣɷɶɪ ɣɠɯɥɳɤɠ ɜɘɥɥɳɤɠ ɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɚ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɦɤ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɠ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɝ ɀɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɝ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɥɘ ɩɤɘɨɪɬɦɥɘɭ ɚɳɟɳɚɘɝɪ ɚɦɧɨɦɩɳ ɉɠɩɪɝɤɳ əɝɟɦɧɘɩɥɦɩɪɠ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɥɝ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɪ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɫɶ ɩɪɝɧɝɥɴ ɟɘɱɠɪɳ ɪɦɛɜɘ ɢɘɢ ɪɝɣɝɤɘɪɠɯɝɩɢɘɷ

У врачей инициативы больничных касс также вызывают опасения. Появление большого количества приложений и программ управления сведениями затруднит работу ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɘ ɠɤɝɝɪ ɥɘɜɝɞɥɫɶ ɟɘɱɠɪɫ ɇɨɠɣɦɞɝɥɠɷ ɜɣɷ ɩɤɘɨɪɬɦɥɦɚ ɠɤɝɶɪ ɠ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɀɥɠɮɠɘɪɠɚɘ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɩɧɦɩɦəɩɪɚɫɝɪ ɚɥɝɜɨɝɥɠɶ ɧɨɦɝɢɪɘ ɦəɤɝɥɘ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɝɡ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɤ ɚɠɜɝ Ʌɘəɣɶɜɘɝɪɩɷ ɧɨɦɛɨɝɩɩ ɯɪɦ ɣɫɯɰɝ ɯɝɤ ɥɝɠɟɤɝɥɥɘɷ ɩɠɪɫɘɮɠɷ

ɕɃȽɂɊɈɆɅɅɓȽ ɄȽȼɀɎɀɅɉɂɀȽ ɂȸɈɊɓ ɇɈȽɀɄɋɑȽɉɊȺȸ ȹɫɤɘɞɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɩɦ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɦ ɜɠɘɛɥɦɟɘɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɘɭ ɠɩɩɣɝɜɦɚɘɥɠɡ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɘɢɮɠɷɭ ɧɨɠɚɠɚɢɘɭ ɠ ɜɨɫɛɠɤɠ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɭɨɘɥɠɪɩɷ ɚ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɤ ɫɯɨɝɞɜɝɥɠɠ ɉɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɨɠɩɢ ɧɦɪɝɨɠ ɢɘɨɪɳ Ƚɩɣɠ əɫɤɘɞɥɘɷ ɢɘɨɪɘ ɧɨɦɧɘɜɝɪ ɚɦɩɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɜɘɥɥɳɝ ɦ ɟɜɦɨɦɚɴɝ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɚ ɧɦɣɥɦɤ ɦəɲɝɤɝ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɇɨɠ ɧɦɚɪɦɨɥɦɤ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɧɦɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɟɘɥɦɚɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɧɦɣɥɦɝ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɯɪɦ ɧɦɪɨɝəɫɝɪ ɚɨɝɤɝɥɠ ɠ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɳɭ ɚɣɦɞɝɥɠɡ Ⱥ ɵɢɩɪɨɝɥɥɳɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɢɦɛɜɘ ɩɫɱɝɩɪɚɫɝɪ ɫɛɨɦɟɘ ɞɠɟɥɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ əɫɤɘɞɥɦɡ ɢɘɨɪɳ ɫ ɚɨɘɯɘ ɩɢɦɨɦɡ ɥɝɪ Ƚɩɣɠ ɧɘɮɠɝɥɪ əɝɟ ɩɦɟɥɘɥɠɷ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɩɚɝɜɝɥɠɷ ɦ ɛɨɫɧɧɝ ɨɝɟɫɩɝ ɢɨɦɚɠ ɘɣɣɝɨɛɠɯɝɩɢɠɭ ɨɝɘɢɮɠɷɭ ɠ ɜɨɫɛɠɝ ɞɠɟɥɝɥɥɦ ɚɘɞɥɳɝ ɜɘɥɥɳɝ ɉɚɝɜɝɥɠɷ ɠɟ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɦɡ ɢɘɨɪɳ ɚ ɪɘɢɠɭ ɩɣɫɯɘɷɭ ɩɧɘɩɘɶɪ ɞɠɟɥɴ

ɇɈɆɈɓȺ Ʌȸ ɇɋɊɀ ɂ ɎȽɃɀ ȿɘɷɚɣɝɥɠɷ ɦ ɥɘɤɝɨɝɥɠɷɭ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɶɪ ɧɦɣɠɪɠɯɝɩɢɠɝ ɩɠɣɳ Ƚɩɣɠ ɧɨɦɝɢɪ ɥɝ əɫɜɝɪ ɨɝɘɣɠɟɦɚɘɥ ɜɦ ɛɦɜɘ Ɍɝɜɝɨɘɣɴɥɦɝ ɤɠɥɠɩɪɝɨɩɪɚɦ ɟɜɨɘɚɦɦɭɨɘɥɝɥɠɷ ɚɦɟɴɤɝɪ ɬɫɥɢɮɠɠ ɧɦ ɝɛɦ ɧɨɝɪɚɦɨɝɥɠɶ ɚ ɞɠɟɥɴ ɥɘ ɩɝəɷ ɋɯɘɩɪɥɠɢɠ ɧɨɦɝɢɪɘ ɟɘɷɚɣɷɶɪ ɦ ɛɦɪɦɚɥɦɩɪɠ ɧɨɠɣɦɞɠɪɴ ɢ ɧɨɝɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɶ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɚ ɮɠɬɨɦɚɦɡ ɚɠɜ ɤɘɢɩɠɤɫɤ ɫɩɠɣɠɡ Ʉɝɜɠɮɠɥɩɢɠɝ

ɘɩɩɦɮɠɘɮɠɠ ɠ ɬɘɨɤɘɮɝɚɪɳ ɛɦɪɦɚɳ ɢ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɝɩɪɚɫ ȹɦɣɴɥɠɯɥɳɝ ɢɘɩɩɳ ɫɞɝ ɚɥɝɜɨɠɣɠ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɭɝɤɫ ɦəɤɝɥɘ ɜɘɥɥɳɭ ɥɝ ɜɦɞɠɜɘɷɩɴ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɪɝɣɝɤɘɪɠɯɝɩɢɦɡ ɠɥɬɨɘɩɪɨɫɢɪɫɨɳ

ȺɆȿɄɆȾɅɓȽ ɇɈɆȹɃȽɄɓ ȼɣɷ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɜɝɡɩɪɚɠɷ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɚ ɧɨɦɝɢɪɦɚ ɩɧɦɩɦəɥɳ ɦəɝɨɥɫɪɴɩɷ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ȼɝɡɩɪɚɫɶɱɠɝ ɣɠɮɘ ɧɨɦɝɢɪɘ ɩɪɘɚɷɪ ɥɘ ɧɝɨɚɦɝ ɤɝɩɪɦ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɳ ɧɘɮɠɝɥɪɦɚ ɘ ɩɦɟɜɘɥɠɝ əɣɘɛɦɧɨɠɷɪɥɦɡ ɩɨɝɜɳ ɜɣɷ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɦɡ ɨɘəɦɪɳ Ɇɥɠ ɩɪɨɝɤɷɪɩɷ ɫɩɪɘɥɦɚɠɪɴ ɪɝɭɥɠɯɝɩɢɠɝ ɩɪɘɥɜɘɨɪɳ ɦəɝɩɧɝɯɠɚɘɶɱɠɝ ɢɦɤɬɦɨɪɥɫɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɧɦɣɫɯɝɥɠɝ ɧɨɠəɳɣɠ ɇɘɮɠɝɥɪɳ ɦɢɘɞɫɪɩɷ ɚ ɧɨɦɠɛɨɳɰɝ ɢɘɯɝɩɪɚɦ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɫɩɣɫɛ əɫɜɝɪ ɥɝ ɥɘ ɚɳɩɦɪɝ ɋ ɚɨɘɯɝɡ ɠɥɠɮɠɘɪɠɚɳ əɦɣɴɥɠɯɥɳɭ ɢɘɩɩ ɪɘɢɞɝ ɚɳɟɳɚɘɶɪ ɦɧɘɩɝɥɠɷ ɇɦɷɚɣɝɥɠɝ əɦɣɴɰɦɛɦ ɢɦɣɠɯɝɩɪɚɘ ɧɨɠɣɦɞɝɥɠɡ ɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤ ɫɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɩɚɝɜɝɥɠɷɤɠ ɟɘɪɨɫɜɥɠɪ ɨɘəɦɪɫ Ɇɪɣɠɯɠɷ ɚ ɦɬɦɨɤɣɝɥɠɠ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɢɘɨɪ ɯɨɝɚɘɪɳ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɧɨɠ ɦəɨɘɱɝɥɠɠ ɧɘɮɠɝɥɪɘ ɚ ɜɨɫɛɫɶ ɢɣɠɥɠɢɫ Ⱥɨɘɯ ɥɝ ɧɦɣɫɯɠɪ ɜɦɩɪɫɧ ɢ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ɉɤɝɥɘ əɦɣɴɥɠɯɥɦɡ ɢɘɩɩɳ əɫɜɝɪ ɚɳɟɳɚɘɪɴ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɝɩɣɠ ɥɝ ɫɩɪɨɘɥɠɪɴ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɩ ɧɝɨɝɜɘɯɝɡ ɢɦɥɬɠɜɝɥɮɠɘɣɴɥɦɡ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɠ ȹɝɟ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɷ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɭ ɤɝɜɠɮɠɥɩɢɠɭ ɢɘɨɪ ɚ ɝɜɠɥɦɝ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɦɥɥɦɝ ɧɨɦɩɪɨɘɥɩɪɚɦ ɦɪɚɝɯɘɶɱɝɝ ɪɨɝəɦɚɘɥɠɷɤ ɫɥɠɬɠɮɠɨɦɚɘɥɥɳɭ ɩɪɘɥɜɘɨɪɦɚ ɦɥɠ ɥɝ əɫɜɫɪ ɨɝɰɘɪɴ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɥɳɝ ɟɘɜɘɯɠ ɚ ɧɦɣɥɦɡ ɤɝɨɝ ɏɘɩɪɦ ɚ ɵɣɝɢɪɨɦɥɥɳɝ ɢɘɨɪɳ ɥɝ ɧɝɨɝɥɦɩɠɪɩɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɠɟ əɫɤɘɞɥɦɛɦ ɚɘɨɠɘɥɪɘ ɏɪɦəɳ ɚ ɢɘɨɪɝ ɧɦɷɚɠɣɘɩɴ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɪɨɝəɫɝɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɥɝɦɜɥɦɢɨɘɪɥɳɝ ɦəɨɘɱɝɥɠɷ ɢ ɚɨɘɯɫ ɧɨɦɭɦɞɜɝɥɠɝ ɧɦɣɥɦɛɦ ɦəɩɣɝɜɦɚɘɥɠɷ ȸɣɝɢɩɘɥɜɨ ȹɝɨɛ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 57

ɷɪɥɦɝ ɪɝɧɣɦ ɟɘɪɝɤ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɜɚɠ ɞɝɥɠɝ ɢɨɦɚɠ ɫɣɫɯɰɘɶɪɩɷ ɤɝɪɘəɦɣɠɯɝ ɩɢɠɝ ɧɨɦɮɝɩɩɳ ɚ ɪɢɘɥɷɭ ɫɩɠɣɠɚɘɝɪɩɷ ɨɘəɦɪɘ ɧɦɪɦɚɳɭ ɞɝɣɝɟ ɯɝɨɝɟ ɢɦɪɦɨɳɝ ɵɚɘɢɫɠɨɫɶɪɩɷ ɷɜɳ ɠ ɪɦɢɩɠɥɳ ɫɚɝɣɠɯɠ ɚɘɝɪɩɷ ɪɝɤɧɝɨɘɪɫɨɘ ɧɦɚɝɨɭɥɦɩɪɠ ɪɝɣɘ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ɂ ɋɈɆɈɊɓ

ȺȸɅɅȸɗ ɅȽȻȸ

«Egles Sanatorija»: ДОБАВИМ ЗДОРОВЬЯ ЛЕГКО И ПРИЯТНО!

Ʉɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɚɘɥɥɳ ± ɛɦɨɷɯɝɥɴɢɠɝ ɩ ɧɫɟɳɨɠɢɘɤɠ ɵɬɠɨɥɳɤɠ ɤɘɩɣɘɤɠ ± ɦɢɘɟɳɚɘɶɪ ɧɨɦɩɪɦ ɚɦɣɰɝəɥɦɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ Ⱥɳəɦɨ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɭ ɚɘɥɥ ɰɠɨɦɢ ɠ ɞɝɤɯɫɞɥɘɷ ɠ ɭɚɦɡɥɘɷ ɠ ɡɦɜɦ əɨɦɤɥɘɷ ɠ ɫɛɣɝɢɠɩɣɘɷ ɠ ɩ ɨɘɟɣɠɯɥɳɤɠ ɵɢɩɪɨɘɢɪɘɤɠ ɩɦɩɥɳ ɢɨɘɧɠɚɳ əɝɨɝɟɦ ɚɳɭ ɧɦɯɝɢ ɤɦɞɞɝɚɝɣɴɥɠɢɘ ɤɦɨɩɢɠɭ ɚɦɜɦɨɦɩɣɝɡ Ⱥɨɘɯ ɧɦɜəɝɨɝɪ ɧɦɜɭɦɜɷ ɱɫɶ ɠɤɝɥɥɦ ɚɘɤ ɇɦɣɝɟɥɳɡ ɵɬɬɝɢɪ ɠ ɦɛɨɦɤɥɦɝ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ɛɘɨɘɥɪɠɨɦɚɘɥɳ ɇɨɦɮɝɜɫɨɳ ɜɦɩɪɫɧɥɳ ɠ ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɠ ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ

Ʌɘ ɢɘɣɝɥɜɘɨɝ ± ɚɝɩɥɘ ɥɦ ɧɦɩɪɟɠɤɥɷɷ ɭɘɥɜɨɘ ɥɝɪ ɥɝɪ ɜɘ ɜɘɝɪ ɦ ɩɝəɝ ɟɥɘɪɴ ɀ ɢɪɦ ɪɦ ɣɦɚɠɪ ɩɝəɷ ɥɘ ɤɳɩɣɠ ɵɭ ɛɜɝ əɳ ɩɝɡɯɘɩ ɦɪɜɦɭɥɫɪɴ ɧɦɜɥɷɪɴ ɥɘɩɪɨɦɝɥɠɝ ɠ ɧɦɜɢɨɝɧɠɪɴ ɟɜɦɨɦɚɴɝ" Ʉɳ ɟɥɘɝɤ ɩɧɦɩɦə Ɇɪɧɨɘɚɠɪɴɩɷ ɭɦɪɷ əɳ ɥɘ ɥɝɜɝɣɴɢɫ ɚ ɭɦɨɦɰɠɡ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɇɆȻɆȺɆɈɀɄ Ɇ ȼɀȽɊȽ ɇɨɠɡɪɠ ɚ ɩɝəɷ ɪɘɤ ɧɦɤɦɛɫɪ əɳɩɪɨɦ ɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɠ ɯɪɦ Ⱥ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɧɨɝɢɨɘɩɥɘɷ ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦ ɧɨɠɷɪɥɦ ɏɪɦəɳ ɧɣɦɜɦɪɚɦɨɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɝ ɧɦɜɜɘɪɴɩɷ ɢɫɭɥɷ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɱɘɷ ɪɦɣɴɢɦ ɟɜɦɨɦɚɳɝ ɩɥɦɚɘ ɭɘɥɜɨɝ ɠ ɜɝɧɨɝɩɩɠɠ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɪɨɫɜɥɦɩɪɷɤ ɧɦɜɘɨɠɪɝ əɣɶɜɘ ɥɘ ɦɩɥɦɚɝ ɥɘɪɫɨɘɣɴɥɳɭ ɧɨɦɜɫɢ ɟɘəɦɪɫ ɩɚɦɝɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɠ ɦɥ ɵɪɦ ɦɮɝɥɠɪ ɪɦɚ Ʉɥɦɛɦ ɩɦɢɦɚ ɦɚɦɱɝɡ ɪɚɦɨɦɛ ɍɦɪɠɪɝ ɧɦɜɨɦəɥɦɩɪɠ" ɇɦɝɭɘɣɠ ɚ ¨(JOHV VDQDWRULMD© Ɋɝɤ əɦɣɝɝ ɯɪɦ ɠɭ ɪɝɧɝɨɴ ɜɚɘ ɩɪɘɨɰɠɡ əɨɘɪ ɚ ȼɨɫɩɢɠ ɥɠɥɢɘɝ ɤɣɘɜɰɠɡ ± ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ Ȼɝɦɛɨɘɬɠɯɝɩɢɠ ± ɵɪɦ ɜɚɘ ɣɠɪɦɚɩɢɠɭ ɢɫɨɦɨɪɥɳɭ ɛɦɨɦɜɘ ɢɘɞɜɳɡ ɩɦ ɩɚɦɠɤɠ ɠɟɶɤɠɥɢɘɤɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ± ɜɚɘ ɩɘɥɘ ɪɦɨɠɷ ɧɦɜ əɨɝɥɜɦɤ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɯɪɦ ɟɥɘɯɠɪ ɢɘɯɝɩɪɚɝɥɥɳɡ ɦɪɜɳɭ ɠ ɣɝɯɝɥɠɝ ɚ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝ ȸ ɢɫɜɘ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦ ɝɭɘɪɴ ± ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɠɣɠ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩ" Ⱥɳəɦɨ ± ɟɘ ɚɘɤɠ

ɏȽɄ ɍɆɈɆɐ ȼɈɋɉɂɀɅɀɅɂȸɁ"

Ʉɘɣɝɥɴɢɠɡ ɛɦɨɦɜ ɩ ɤɘɩɩɦɡ əɦɣɴɰɠɭ ɜɦɩɪɦɠɥɩɪɚ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɝ ɤɠɥɝɨɘɣɴɥɳɝ ɠɩɪɦɯɥɠɢɠ ɇɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ȹɘɜɝɥ ȹɘɜɝɥ əɘɣɪɠɡɩɢɦɛɦ ɨɘɟɣɠɚɘ ȸ ɦɪ ɯɝɛɦ ɧɦɣɝɯɠɪɴɩɷ ɠ ɢɘɢɫɶ ɚɦɜɠɯɢɫ ɧɦɧɠɪɴ ɚɩɝɛɜɘ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɩɘɥɘɪɦɨɠɶ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɩ ɦɪɣɠɯ ɥɳɤɠ ɩɧɝɮɠɘɣɠɩɪɘɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦ ɧɣɝɯɫ ɨɘɟɦəɨɘɪɴɩɷ ɩ ɧɨɦəɣɝɤɘɤɠ ɚɘɰɝ ɛɦ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɠɣɠ ɭɦɪɷ əɳ ɝɩɣɠ ɫɞ ɚɳ ɪɘɢɦɡ ɟɜɦɨɦɚɳɡ ɩɥɷɪɴ ɫɩɪɘɣɦɩɪɴ ɠ ɩɪɨɝɩɩ ȹɦɣɝɝ ɣɝɪ ɦɧɳɪɘ ɢɘɢ ɥɠɢɘɢ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ɦɪɥɳɥɝ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɪ ɪɨɠ ɫɨɦɚɥɷ ɢɦɤɬɦɨɪɘ Ⱥ ɪɨɝɪɴɠɭ ɚ ɛɦɨɦɜɝ ɤɥɦɛɦ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɬɠɰɝɢ ɠ ɰɠɢɘɨɥɳɡ ɘɢɚɘɧɘɨɢ ɠ ɩɥɝɞɥɘɷ ɢɨɳɪɘɷ ɛɦɨɢɘ ɀ ɥɘɢɦɥɝɮ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ± ɧɨɦɩɪɦ ɢɦɥɬɝɪɢɘ ɋɭɦɞɝɥɥɳɝ ɫɣɦɯɢɠ ɩɤɝɰɥɳɝ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɳ ɭɦɨɦɰɠɝ ɢɘɬɝ ɠɟɫɤɠɪɝɣɴ ɥɦɝ ɦɟɝɨɦ Ɋɦ ɯɪɦ ɥɘɜɦ ɜɣɷ ɨɝɣɘɢɩɘ

ɏɊɆ ɊȸɂɆȽ ȹɀɈɐɊɆɅȸɉ"

ɉɪɨɝɤɠɪɝɣɴɥɦ ɚɭɦɜɷɱɠɡ ɚ ɤɦɜɫ ɢɫɨɦɨɪɥɳɡ ɛɦɨɦɜɦɢ ɥɘ ɩɘɤɦɤ əɝɨɝɛɫ ɞɠɚɦɧɠɩɥɦɛɦ Ʌɝɤɘɥɘ ɚɩɝɛɦ ɚ ɢɤ ɟɘ ɂɘɫɥɘɩɦɤ ɤɦɞɝɪ ɧɦ ɧɨɘɚɫ ɧɦɭɚɘɩɪɘɪɴɩɷ ɧɨɠɷɪɥɳɤ ɤɷɛɢɠɤ ɢɣɠɤɘɪɦɤ ɤɠɥɝɨɘɣɴ ɥɦɡ ɮɝɣɝəɥɦɡ ɚɦɜɦɡ ɠ ɪɦɨɬɷɥɳɤɠ ɣɝɯɝəɥɳɤɠ ɛɨɷɟɷɤɠ Ʌɫ ɠ ɰɠɢɘɨɥɳɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɤ ¨(JOHV VDQDWRULMD© ɧɦɩɪɨɦ ɝɥɥɳɤ ɧɦ ɧɦɩɣɝɜɥɝɤɫ ɩɣɦɚɫ ɢɫɨɦɨɪɥɦɡ ɤɦɜɳ Ⱥɝɜɴ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɡ ɯɝɣɦɚɝɢ ɪɘɢ 58 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɫɩɪɨɦɝɥ ɯɪɦ ɩɘɤɳɝ ɟɘɤɝɯɘɪɝɣɴɥɳɝ ɧɨɠɨɦɜɥɳɝ ɬɘɢɪɦɨɳ ɭɦɯɝɪɩɷ ɩɦɚɤɝ ɱɘɪɴ ɩ ɢɦɤɬɦɨɪɦɤ ɠ ɫɜɦəɩɪɚɘɤɠ

ȸ ɏɊɆ ɊȸɄ ȼȽɃȸɊɔ"

ɂɘɢɦɡ əɳ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ɚɳ ɥɠ ɚɳəɨɘɣɠ ɥɘ ɤɝɩɪɝ ɚɩɝ ɥɘɯɥɝɪɩɷ ɩ ɚɠɟɠɪɘ ɢ ɚɨɘɯɫ ɀɤɝɥɥɦ ɦɥ ɥɘɟɥɘɯɠɪ ɥɫɞɥɳɝ ɧɨɦɮɝɜɫ ɨɳ ɧɨɠɯɝɤ ɥɝ ɤɝɥɴɰɝ ɧɷɪɠ ɚ ɜɝɥɴ ɀ ɥɘɯɥɫɪɩɷ ɚɘɰɠ ɩɧɘ ɢɘɥɠɢɫɣɳ ȸ ɤɳ ɧɦɢɘ ɨɘɩɩɢɘɞɝɤ ɦ ɩɘɤɳɭ ɚɘɞɥɳɭ ɧɨɦɮɝɜɫɨɘɭ

ɉɆȻɈȽɊɔɉɗ ȻɈɗȿɅɆ

Ⱥɝɨɥɝɝ ± ɛɨɷɟɴɶ Ⱥ ɜɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɡ ɩɢɦɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɠ ɠɩɧɦɣɴɟɫɝɪɩɷ ɪɦɨɬɷɥɘɷ ɛɨɷɟɴ ɜɦəɳɚɘɝɤɘɷ ɚ Ɂɦɚɘɡɰɷɡɩɢɦɤ ɢɘɨɴɝɨɝ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɘɱɝɤ ɩɘɥɘɪɦɨɠɶ ȸ ɟɥɘɯɠɪ ɝɝ ± ɚ ɜɦɩɪɘɪɢɝ ɇɦɵɪɦɤɫ ɟɘɚɝɨ ɥɫɪ ɚɘɩ ɚ ɛɨɷɟɴ ɱɝɜɨɦ ɪɦɣɴɢɦ ɛɦɣɦɚɘ ɪɦɨɯɘɪɴ ɦɩɪɘɥɝɪɩɷ ɀ əɣɘɛɦɪɚɦɨɥɦɝ ɪɝɧɣɦ ɥɘɯɥɝɪ ɧɨɦɥɠɢɘɪɴ ɚ ɚɘɩ ɥɝɞɥɦ ɠ ɥɘɩɪɦɡɯɠɚɦ ȸ ɟɘɦɜɥɦ ɠ ɣɝɯɝəɥɦɝ ɜɝɡ ɩɪɚɠɝ ɪɦɨɬɘ Ⱥɩɣɝɜɩɪɚɠɝ ɩɜɚɠɛɦɚ ɚ ɦɨɛɘ ɥɠɟɤɝ ɚɳɟɚɘɥɥɳɭ ɛɨɷɟɝɚɳɤɠ ɘɧɧɣɠɢɘɮɠ ɷɤɠ ɥɦɨɤɘɣɠɟɫɶɪɩɷ ɨɘɟɣɠɯɥɳɝ ɬɫɥɢ ɮɠɠ ɫɣɫɯɰɘɝɪɩɷ ɢɨɦɚɦɪɦɢ ɚ ɦɨɛɘɥɘɭ ɠ ɪɢɘɥɷɭ ɧɦɚɳɰɘɝɪɩɷ ɫɩɚɦɝɥɠɝ ɢɠɩɣɦɨɦ ɜɘ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɝɪɩɷ ɜɝɷɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɞɝɣɝɟ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɩɝɢɨɝɮɠɠ ɘɢɪɠɚɠɟɠɨɫɶɪɩɷ ɟɘɱɠɪɥɳɝ ɠ ɘɜɘɧɪɘɮɠɦɥɥɳɝ ɤɝɭɘɥɠɟɤɳ ɦɨɛɘɥɠɟɤɘ ɉɢɘɞɠɪɝ ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɩɢɦɣɴ ɢɦ ɩɠɣɳ ɚ ɵɪɦɡ ɯɝɨɥɦɡ ɞɠɞɝ Ⱥ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ ɧɨɝɜɣɘɛɘɶɪ ɧɨɦɮɝɜɫ ɨɳ ɩ əɝɣɦɡ ɛɨɷɟɴɶ Ʌɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɥɝ ɪɘɢɘɷ ɫɞ ɦɥɘ əɝɣɘɷ ɕɪɦ ɧɦ ɩɨɘɚɥɝɥɠɶ ɩ ɯɝɨɥɦɡ ɪɦɨɬɷɥɦɡ ɦɥɘ ɚɳɛɣɷɜɠɪ ɩɚɝɪɣɝɝ ± ɦɪɩɶɜɘ ɠ ɥɘɟɚɘɥɠɝ ȹɝɣɘɷ ɣɝɯɝəɥɘɷ ɛɨɷɟɴ ± ɵɪɦ ɦɨɛɘɥɠɯɝɩɢɠɝ ɦɩɘɜɦɯɥɳɝ ɧɦɨɦɜɳ ɢɦɪɦɨɳɝ ɢɦɛɜɘ ɪɦ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘ ɣɠɩɴ ɠ ɦɪɢɣɘɜɳɚɘɶɪɩɷ ɜɦ ɩɠɭ ɧɦɨ ɚ ɚɦɜɦɝɤɘɭ ɩ ɧɨɝɩɥɦɡ ɚɦɜɦɡ Ⱥ əɝɣɦɡ ɮɝɣɝəɥɦɡ ɛɨɷɟɠ ɦəɥɘɨɫɞɝɥɦ ɦəɠɣɠɝ ɩɦɣɝɡ ɤɝɪɘɣɣɦɚ ɤɘɨɛɘɥɮɘ ɞɝɣɝɟɘ ɭɨɦɤɘ ɮɠɥɢɘ ɢɦəɘɣɴɪɘ ɠ ɤɥɦɛɠɭ ɜɨɫɛɠɭ ɂɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɚɣɠɷɝɪ ɚɩɝ ɵɪɦ ɠɟɦəɠɣɠɝ ɥɘ ɦɨɛɘɥɠɟɤ" ɉɥɘɯɘɣɘ ɦɱɫɱɘɝɪɩɷ ɧɨɠ

ɢɝɬɠɨɯɠɢ ɉɫɧɳ ɢɘɰɠ ɤɷɩɦ ɨɳəɘ ɀ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɦɣɠɚɴɝ ɠ ɩɝɣɝɜɢɠ ɧɦɜ ɰɫəɦɡ Ⱥɩɝɛɜɘ ɛɦɪɦɚɳ ɜɘɪɴ ɢɦɥɩɫɣɴɪɘɮɠɶ ɦɧɳɪɥɳɝ ɚɨɘɯɠ ɜɠɝɪɦɣɦɛɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɩ ɣɠɰɥɠɤɠ ɢɠɣɦɛɨɘɤɤɘɤɠ ɠ ɥɝɧɨɠɷɪɥɳ ɤɠ ɦɱɫɱɝɥɠɷɤɠ ɚ ɞɝɣɫɜɢɝ ɚɘɤ ɩ ɫɜɦ ɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɦɤɦɛɫɪ ɧɦɧɨɦɱɘɪɴɩɷ

ȹȽɉɇɃȸɊɅȸɗ ɊȸȹɃȽɊɂȸ

ȼɚɠɞɝɥɠɝ ± ɵɪɦ ɩɘɤɘɷ ɤɘɣɦɩɪɴ ɢɦɪɦ ɨɫɶ ɚɳ ɤɦɞɝɪɝ ɠ ɜɦɣɞɥɳ ɧɦɜɘɨɠɪɴ ɩɚɦɝ ɤɫ ɦɨɛɘɥɠɟɤɫ ɇɨɦɛɫɣɢɠ ɥɘ ɩɚɝɞɝɤ ɚɦɟ ɜɫɭɝ ± ɪɘɢɦɡ ɚɘɞɥɳɡ ɚ ɞɠɟɥɠ ɛɦɨɦɞɘɥɠɥɘ ɧɨɠɨɦɜɥɳɡ ɬɘɢɪɦɨ ɥɦ ɨɘɟɚɝ ɥɘɡɜɝɰɴ ɚɨɝɤɷ ɚ ɩɫɝɪɝ əɫɜɥɝɡ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɛɫɣɷɪɴ ɧɦ ɣɝɩɫ" ȼɘ ɛɜɝ ɚɟɷɪɴ ɵɪɦɪ ɣɝɩ" ȸ ɪɫɪ ɦɥ ± ɧɦɞɘɣɫɡɩɪɘ ɨɷɜɦɤ ɇɨɝɢɨɘɩɥɳɡ ɩɦɩɥɦ ɚɳɡ ɩ ɧɨɦɣɦɞɝɥɥɳɤɠ ɜɦɨɦɞɢɘɤɠ ɜɣɷ ɥɝɩɧɝɰɥɳɭ ɧɨɦɛɫɣɦɢ ɜɘɞɝ ɩ əɝɣɢɘɤɠ ± ɚ ȼɨɫɩɢɠɥɠɥɢɘɝ ɀɣɠ ɨɦɩɢɦɰɥɳɡ ɩɦɩɥɦɚɳɡ ɧɘɨɢ ɥɘ ɩɘɤɦɤ əɝɨɝɛɫ Ʌɝɤɘɥɘ ± ɚ ȹɠɨɰɪɦɥɘɩɝ Ȼɫɣɷɪɴ ɥɝɧɨɝɤɝɥɥɦ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɦɜɝɚɘɝɤɩɷ ɠ ɚɧɝɨɝɜ ± ɟɘ ɟɘɨɷɜɦɤ əɦɜɨɦ ɩɪɠ Ȼɣɘɚɥɦɝ ± ɜɳɰɠɤ ɛɣɫəɞɝ ɀ ɥɝ ɜɫɤɘɡɪɝ ɯɪɦ ɩɘɥɘɪɦɨɠɡ ± ɵɪɦ ɪɘɢɦɝ ɩɪɘɨɠɢɦɚɩɢɦɝ ɟɘɥɷɪɠɝ Ʌɘɧɨɦɪɠɚ ɵɪɦ ɤɦɜɥɦ ɘɢɪɫɘɣɴɥɦ ɠ ɩɪɠɣɴɥɦ Ʉɦɜɥɦ ± ɩɣɝɜɠɪɴ ɟɘ ɩɚɦɠɤ ɟɜɦɨɦɚɴɝɤ ɘɢɪɫ ɘɣɴɥɦ ± ɤɥɦɛɦ ɠ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɜɚɠ ɛɘɪɴɩɷ ɩɪɠɣɴɥɦ ± ɭɦɨɦɰɦ ɚɳɩɳɧɘɪɴɩɷ ɠ ɩəɘɣɘɥɩɠɨɦɚɘɥɦ ɧɠɪɘɪɴɩɷ ȸɥɥɘ ȹɘɢɫɨɩɢɘɷ Ʉɘɪɝɨɠɘɣ ɧɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥ ɩɘɥɘɪɦɨɠɝɤ ¨(JOHV 6DQDWRULMD©

ȿɘɢɘɟɳɚɘɡɪɝ ɚ ɪɫɨɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɘɛɝɥɪɩɪɚɘɭ ɚɘɰɝɛɦ ɜɦɚɝɨɠɷ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 59

)RWR GHWDLOEOLFN IRWR ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

Женщина каникул Ʉɦɞɝɪ ɣɠ ɣɶəɦɚɥɠɮɘ əɳɪɴ ɩɯɘɩɪɣɠɚɦɡ" ɂɦɤɤɝɥɪɠɨɫɷ ɵɪɫ ɩɘɢɨɘɤɝɥɪɘɣɴɥɫɶ ɪɝɤɫ ɦəɳɯɥɦ ɧɦɣɴɟɫɶɪɩɷ ɜɚɫɤɷ ɰɪɘɤɧɘɤɠ ɣɠəɦ ɦəɚɠɥɷɷ ɣɶəɦɚɥɠɮɫ ɯɪɦ ɪɘ ɨɘɟəɠɚɘɝɪ ɩɝɤɴɶ ɘ ɥɘ ɯɫɞɦɤ ɥɝɩɯɘɩɪɴɝ ɩɯɘɩɪɴɷ ɥɝ ɧɦɩɪɨɦɠɰɴ ɣɠəɦ ɥɘɟɳɚɘɷ ɝɝ ɧɦɣɦɞɝɥɠɝ ɫɱɝɨəɥɳɤ ɜɝɩɢɘɪɴ ɵɪɦ ɚɝɯɥɦ ɞɜɫɱɘɷ ɦəɜɝɣɝɥɥɘɷ ɦɩɦəɘ Ʌɦ ɪɘɢ ɣɠ ɵɪɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ" ɈȽɉɇɋȹɃɀɂȸ ȾȼȽɊ ɇɈɀȿɅȸɅɀɗ Ⱥ ɪɦɤ ɯɪɦ ɞɝɥɱɠɥɘ ɚɳəɠɨɘɝɪ ɞɝɥɘɪɦɛɦ ɤɫɞɯɠɥɫ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɦəɳɯɥɦɛɦ Ɇɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɝɝ ɢɦɥɝɯɥɦ ɟɘ ɛɣɘɟɘ ɦɩɫɞɜɘɶɪ ɥɦ ɥɝ ɚɠɜɷɪ ɚ ɵɪɦɤ ɥɠɯɝɛɦ ɠɟ ɨɷɜɘ ɚɦɥ ɚɳɭɦɜɷɱɝɛɦ ɇɨɠɚɳɯɥɦɝ ɜɝɣɦ Ʌɫ ɘ ɩɘɤɘ ɣɶəɦɚɥɠɮɘ ɚɩɝɛɜɘ ɥɘɡɜɝɪ ɩɝəɝ ɦɧɨɘɚɜɘɥɠɝ Ⱥɦ ɧɝɨɚɳɭ ɠɤɝɶɪɩɷ ɦəɲɝɢɪɠɚɥɳɝ ɧɨɠɯɠɥɳ ɚɩɝ ɜɦɯɝɨɠ Ƚɚɳ ɠɱɫɪ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɛɦɪɦɚɦɛɦ ɦəɝɩ ɧɝɯɠɪɴ ɭɦɨɦɰɝɝ ɧɦɪɦɤɩɪɚɦ Ɋɘɢ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɝ ɧɨɠɨɦɜɘ ɜɠɢɪɫɝɪ ɞɝɥɱɠɥɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɪɴ ɧɨɦɪɠɚɦɧɦɣɦɞɥɳɡ ɧɦɣ ɘ ɩɦɮɠɫɤ ɪɨɝəɫɝɪ əɳɪɴ əɣɘɛɦɨɘɟɫɤɥɦɡ ɠ ɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦɡ Ⱥɦ ɚɪɦɨɳɭ ɥɝ ɩɪɦɠɪ ɩəɨɘɩɳɚɘɪɴ ɩɦ ɩɯɝɪɦɚ ɥɝɤɘɣɫɶ ɢɦɥɢɫɨɝɥɮɠɶ ɚ ¨əɠɪɚɝ ɟɘ ɩɘɤɮɦɚ© ± ɜɝɩɢɘɪɴ ɥɘ ɚɩɝɭ ɠɭ ɥɝ ɭɚɘɪɘɝɪ ɂɘɢ ɛɦɚɦɨɠɪɩɷ ɣɫɯɰɠɝ ɣɶɜɠ ɫɭɦɜɷɪ ɚ ɤɫɞɴɷ ɉɘɤɳɡ ɨɘɩɧɨɦɩɪɨɘɥɝɥɥɳɡ ɩɶɞɝɪ ± ɣɶəɦɚɥɠɮɘ ɞɜɝɪ ɘ ɧɦɨɦɡ ɪɨɝəɫɝɪ ɯɪɦəɳ ɤɫɞɯɠɥɘ ɨɘɟɚɝɣɩɷ ɠ ɞɝɥɠɣɩɷ ɥɘ ɥɝɡ Ɇəɠɜɥɦ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɳɭɦɜɥɳɝ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɚ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ əɳɪɴ ɯɪɦ ɥɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɥɘ ɚɪɦɨɳɭ ɨɦɣɷɭ ɵɪɘɢɦɡ ¨ɟɠɤɥɝɡ ɚɠɰɥɝɡ© ɉɪɨɘɜɘɝɪ ɩɘɤɦɣɶəɠɝ ɤɦɞɝɪ ɧɦɥɠɞɘɪɴɩɷ ɩɘɤɦɦɮɝɥɢɘ ɧɦɷɚɣɷɝɪɩɷ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɟɘɚɪɨɘɰɥɝɤ ɜɥɝ ɉɣɦɚɦɤ ɣɶəɦɚɥɠɮɘ ± ɢɘɢ ɥɝɧɨɠɟɥɘɥɥɘɷ ɨɝɩɧɫəɣɠɢɘ ɭɦɯɝɪ ɧɨɠɟɥɘɥɠɷ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Ʌɝɢɦɪɦɨɳɝ əɘɨɳɰɥɠ ɩɪɘɚɷɪ ɫɩɣɦɚɠɷ ɠɣɠ ɷ ɠɣɠ ɦɥɘ ɜɘɞɝ ɦɧɫɩɢɘɶɪɩɷ ɜɦ əɘɥɘɣɴɥɦɛɦ ɰɘɥɪɘɞɘ Ʌɝɜɘɨɦɤ ɵɪɦɪ ɧɨɠɤɠɪɠɚɥɳɡ ɩɶɞɝɪ ɪɘɢ ɚɦɩɪɨɝəɦɚɘɥ ɫ ɘɚɪɦɨɦɚ ɤɝɣɦɜɨɘɤ ɠ ɜɝɪɝɢɪɠɚɦɚ

ɅȽȿȸȺɀɉɀɄȸɗ ɕȻɆɀɉɊɂȸ Ⱥ ɥɘɰɝ ɚɨɝɤɷ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɚɩɝ ɧɦɧɫɣɷɨɥɝɝ ɠɥɘɷ ɤɦɜɝɣɴ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ ɣɶəɦɚɥɠɮ Ɇɥɠ ɥɝ ɩɪɘɨɘɶɪɩɷ ɩɪɘɪɴ ɨɘɟɣɫɯɥɠɮɘɤɠ ± ɠɭ ɚɧɦɣɥɝ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɪ ɨɦɣɴ ¨ɚɪɦɨɦɡ ɩɢɨɠɧɢɠ© ȸ ɤɦɞɝɪ ɵɪɠ ɞɝɥɱɠɥɳ ɩɯɠɪɘɶɪ ɩɝəɷ ¨ɧɝɨɚɦɡ ɩɢɨɠɧɢɦɡ©" Ⱥɩɝ ɚɦɟɤɦɞɥɦ ɂɦɥɝɯɥɦ ɚ ɩɦɮɠɫɤɝ ɝɱɝ ɩɠɣɝɥ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧ ɜɝɩɢɘɪɴ əɳɪɴ ɣɶəɦɚɥɠɮɝɡ ± ɵɪɦ ɧɣɦɭɦ əɝɟɥɨɘɚɩɪɚɝɥɥɦ Ɇɜɥɘɢɦ ɩɪɝɨɝɦɪɠɧɳ ɣɦɤɘɶɪɩɷ ɰɪɘɤɧɳ ɫɩɪɘɨɝɚɘɶɪ ± ɠ ɥɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɩɯɠɪɘɪɴɩɷ ɩ ɥɦɚɦɡ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɉɦɛɣɘɩɠɪɝɩɴ ɥɝɢɦɪɦɨɳɝ ɥɘɰɠ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɠɮɳ ɧɨɠɤɝɨɷɶɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɤɫɞɩɢɦɡ ɪɠɧ ɧɦɚɝɜɝɥɠɷ Ʌɝɟɘɚɠɩɠɤɳɝ ɦɥɠ ɥɝ ɧɨɦɪɠɚ əɣɠɟɦɩɪɠ ɩ ɧɘɨɪɥɝɨɦɤ ɦɜɥɘɢɦ əɝɟ ɦɪɚɝɪɩɪɚɝɥɥɦɩɪɠ ɢɦɪɦɨɫɶ ɪɨɝəɫɶɪ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɀɣɠ

Любовница знает, что ее мужчина — врун, тогда как жена лишь догадывается об этом.

ɢɘɢ ɪɝɧɝɨɴ ɧɨɠɥɷɪɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ¨əɝɟ ɦɪɥɦɰɝɥɯɝɩɢɠɭ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɡ© Ʉɥɦɛɠɝ ɠɟ ɩɦɚɨɝɤɝɥɥɳɭ ɞɝɥɱɠɥ ɩɪɨɦɷɪ ɢɘɨɴɝɨɫ ɘ ɚɝɜɴ ɟɘɤɫɞɝɩɪɚɦ ɯɘɩɪɦ ɧɨɝɧɷɪɩɪɚɫɝɪ ɝɝ ɨɝɘɣɠɟɘɮɠɠ Ɉɦɞɜɝɥɠɝ ɜɝɪɝɡ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɧɦ ɜɦɤɫ ɥɝ ɧɨɝɣɴɱɘɶɪ ɥɝɟɘɚɠɩɠɤɳɭ ¨ɵɛɦɠɩɪɦɢ© Ɉɘɟəɠɚɘɪɴ ɩɝɤɴɶ ɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴ ɤɝɩɪɦ əɳɚɰɝɡ ɞɝɥɳ" ȸ ɪɘɢ ɣɠ ɥɫɞɥɘ ɵɪɘ ɚɘɢɘɥɩɠɷ" Ɉɦɣɴ ɣɶəɦɚɥɠɮɳ ɜɘɝɪ ɞɝɥɱɠɥɘɤ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɣɶəɠɪɴ ɠ əɳɪɴ ɣɶəɠɤɳɤɠ ɠ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɠɢɪɦ ɥɠɢɦɤɫ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɜɦɣɞɝɥ ɇɘɨɪɥɝɨɳ ɥɝ ɩɚɷɟɘɥɳ əɳɪɦɤ ɠɭ ɚɩɪɨɝɯɠ ± ɵɪɦ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɇɨɘɚɜɘ ɧɨɘɟɜɥɠɢ ɥɝ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɝɯɥɳɤ ɦɜɥɘɢɦ ɥɠɢɪɦ ɠ ɥɝ ɧɨɝɪɝɥɜɫɝɪ ɥɘ ɜɦɣɛɦɚɨɝɤɝɥɥɦɩɪɴ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ Ʌɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɧɠɰɝɰɴ ɫ ɥɳɥɝɰɥɝɛɦ ɧɦɢɦɣɝɥɠɷ ɜɨɫɛɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠ ɧɘɪɨɠɘɨɭɘɣɴɥɳɝ ɮɝɥɥɦɩɪɠ ɜɣɷ ɤɥɦɛɠɭ ± ɚɯɝɨɘɰɥɠɡ ɜɝɥɴ

ȼɃɗ ȺɉȽɍ ȽɉɊɔ ɄȽɉɊɆ ɇɦɯɝɤɫ əɳ ɥɝ ɚɳɩɣɫɰɘɪɴ ɘɨɛɫɤɝɥɪɳ ɞɝɥɱɠɥɳ ɢɦɪɦɨɘɷ ɩɦɛɣɘɩɥɘ əɳɪɴ ɧɨɦɩɪɦ ɣɶəɦɚɥɠɮɝɡ" ¨Ɇɥ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɤɥɝ ɜɚɘ ɨɘɟɘ ɚ ɥɝɜɝɣɶ Ƚɛɦ ɧɨɠɭɦɜ ɟɘɩɪɘɚɣɷɝɪ ɤɝɥɷ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɜɫɰɝɚɥɳɡ ɧɦɜɲɝɤ ɜɘɝɪ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɠɣɴɥɝɝ ɦɱɫɪɠɪɴ ɩɚɦɶ ɟɥɘɯɠɤɦɩɪɴ ɠ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɞɝɥɩɢɦɝ ɝɩɪɝɩɪɚɦ Ƀɶəɠɤɳɡ ɧɨɠɭɦɜɠɪ ɥɘɛɨɫɞɝɥɥɳɡ ɨɘɟɥɳɤɠ ɚɢɫɩɥɦɩɪɷɤɠ ɜɝɣɠɢɘɪɝɩɘɤɠ ɠ ɧɦɜɘɨɢɘɤɠ ɢɘɢ əɳ ɧɦɜɯɝɨɢɠɚɘɷ ɚɝɯɥɫɶ ɧɨɘɟɜɥɠɯɥɦɩɪɴ ɵɪɠɭ ɚɩɪɨɝɯ Ʌɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘɰ ɨɦɤɘɥ ɜɣɠɪɩɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɷ ɢɘɞɜɳɡ ɨɘɟ ɚɦɣɥɫɶɩɴ ɉɪɘɨɘɶɩɴ ɦɨɠɛɠɥɘɣɴɥɦ ɦɜɝɪɴɩɷ əɣɘɛɦ ɚɨɝɤɷ ɦəɜɫɤɘɪɴ ɩɚɦɡ ɥɘɨɷɜ ɢɘɢ ɠ ɤɝɥɶ ɥɘɰɝɛɦ ɟɘɩɪɦɣɴɷ ɝɩɪɴ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɩɧɨɘɰɠɚɘɶ ɛɜɝ ɦɥ əɳɣ ɢɫɜɘ ɝɟɜɠɣ Ʌɝ ɟɘɜɘɶ ɜɚɫɭ ɩɘɤɳɭ ɜɫɨɘɮɢɠɭ ɞɝɥɩɢɠɭ ɚɦɧɨɦɩɦɚ ²Ɇ ɯɝɤ ɪɳ 62 ɜɫɤɘɝɰɴ"³ ɠ ²Ɋɳ ɤɝɥɷ

ǹȈȕȈȚȖȘȐȑ ɈȽɂɃȸɄȸ

*UDQG 63$ /LHWXYD ȕȈ țȕȐȒȈȓȤȕȖȔ ȒțȘȖȘȚȍ ǬȘțșȒȐȕȐȕȒȈȑ Ȋ dzȐȚȊȍ ǵȈȚțȘȈȓȤȕȈȧ ȔȐȕȍȘȈȓȤȕȈȧ ȊȖȌȈ Ȑȏ șȖȉșȚȊȍȕȕȖȋȖ ȐșȚȖȟȕȐȒȈ ȓȍȟȍȉȕȈȧ ȋȘȧȏȤ șȖȓȍȊȣȍ ȒȖȔȕȈȚȣ ȖȌȕȈ Ȑȏ ȓțȟȠȐȝ șȚȖȔȈȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ ȒȓȐȕȐȒ Ȋ ǭȊȘȖȗȍ ȉȖȓȍȍ ȓȍȟȍȉȕȣȝ ȗȘȖȞȍȌțȘ șȖȉșȚȊȍȕȕȣȍ ȈȒȊȈȗȈȘȒ Ȑ ȉȈȕȕȣȑ ȒȖȔȗȓȍȒș ȗȖȌ ȖȌȕȖȑ ȒȘȣȠȍȑ

dzǭǿǭǵǰǭ ǰ ǷǸǶǼǰdzǨDzǺǰDzǨ ǯǨǩǶdzǭǪǨǵǰDZ ȖȗȖȘȕȖ ȌȊȐȋȈȚȍȓȤȕȖȋȖ ȈȗȗȈȘȈȚȈ ȖȘȋȈȕȖȊ ȗȐȡȍȊȈȘȍȕȐȧ ȋȐȕȍȒȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ țȘȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ ȌȣȝȈȚȍȓȤȕȖȑ șȐșȚȍȔȣ ȕȍȊȘȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ ȖȌȖȕȚȖȓȖȋȐȟȍșȒȐȝ șȍȘȌȍȟȕȖ șȖșțȌȐșȚȖȑ șȐșȚȍȔȣ

Ǵȣ ȗȖșȚȈȊȐȔ ȊȈș ȕȈ ȕȖȋȐ ǩȖȓȤȠȍ ȐȕȜȖȘȔȈȞȐȐ Ȑ ȉȘȖȕȐȘȖȊȈȕȐȍ ǬȘțșȒȐȕȐȕȒȈȑ Ǻȍȓ

UHVHUYDWLRQ#JUDQGVSD OW ZZZ JUDQGVSD OW

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 61

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

ɣɶəɠɰɴ"³ ȿɜɝɩɴ ɦɥ ɨɘɩɢɦ ɚɘɥ ɠ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɝɥ Ⱥɝɜɴ ɚɩɝɛɜɘ ɣɫɯɰɝ ɥɘɭɦɜɠɪɴɩɷ ɚ ɘɪɤɦɩɬɝɨɝ ɩɚɦəɦɜɳ ɥɝɞɝɣɠ ɚ ɩɣɝɜɩɪɚɝɥɥɦɤ ɠɟɦ ɣɷɪɦɨɝ ɥɘ ɜɦɧɨɦɩɝ ³Ȼɜɝ əɳɣ ɛɜɝ ɜɝɥɴ ɛɠ ɧɦɯɝɤɫ ɧɘɭɥɝɪ ɜɫɭɘɤɠ"³ Ɇəɦɞɘɶ ɩɣɫɰɘɪɴ ɚɩɝ ɦ ɯɝɤ ɦɥ ɩɧɝɰɠɪ ɤɥɝ ɨɘɩ ɩɢɘɟɘɪɴ ± ɚɝɜɴ ɪɦɣɴɢɦ ɩ ɣɶəɠɤɳɤ ɤɦɞɥɦ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɪɘɢ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɫ ɰɘɪɴ ɀ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɨɝɚɨɘɱɘɶɩɴ ɚ ɯɝɭɦɚɩɢɫɶ ²ɜɫɰɝɯɢɫ³ Ⱥɳ ɢɦɥɝɯɥɦ əɫɜɝɪɝ ɩɤɝɷɪɴɩɷ ɥɦ ɷ ɜɘɞɝ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ ɩɠɤɧɘɪɠɟɠɨɫɶ ɝɛɦ ɞɝɥɝ ɠ ɥɝ ɨɝɚɥɫɶ Ⱥɝɜɴ ɵɪɘ ɞɝɥɱɠɥɘ ɣɶəɠɪ ɤɫɞɘ ɠ ɫɭɘɞɠɚɘɝɪ ɟɘ ɥɠɤ ɢɦɨɤɠɪ ɦəɩɣɫ ɞɠɚɘɝɪ ɠ ɚɦɩɧɠɪɳɚɘɝɪ ɝɛɦ ɜɝɪɝɡ Ⱥ ɧɨɦ ɪɠɚɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɚɩɶ ɵɪɫ ɨɘəɦɪɫ ɚɦɟɤɦɞ ɥɦ ɧɨɠɰɣɦɩɴ əɳ ɜɝɣɘɪɴ ɤɥɝ ɇɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶ ɢɘɢɫɶ əɫɨɶ ɚɦɟɤɫɱɝ ɥɠɡ ɚɳɟɦɚɫɪ ɵɪɠ ɩɪɨɦɯɢɠ ɫ ɜɦəɨɦɜɝ ɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɪɝɨɝɡ ɩɝɤɝɡɩɪɚ Ɇɥɠ ɫɩɪɘɚ ɰɠɝ ɦɪ ɚɝɯɥɳɭ ɟɘəɦɪ ɜɦɤɘɰɥɝɡ ɨɘəɦ ɪɳ ɠ ɵɢɦɥɦɤɠɠ ɦəɚɠɥɷɪ ɤɝɥɷ ɜɝɩɢɘɪɴ ɠɰɴ ɪɳ əɝɩɩɦɚɝɩɪɥɘɷ ɵɛɦɠɩɪɢɘ əɝɣɦ ɨɫɯɢɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɷ ɚɝɜɴ ɚ ɩɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɪɦɞɝ əɳɣɘ ɚ ɠɭ ɰɢɫɨɝ ɘ ɦɥɠ ɛɠɧɦɪɝɪɠ ɯɝɩɢɠ ɤɦɛɫɪ ɚ ɦɜɥɦɯɘɩɴɝ ɩɪɘɪɴ əɨɦɰɝɥ ɥɳɤɠ ɠɣɠ ɚɜɦɚɘɤɠ

ɋ ɤɝɥɷ ɢɩɪɘɪɠ əɳɣɘ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɥɦɚɴ ɩɜɝɣɘɪɴɩɷ ɪɘɢɦɡ ɞɝ ɦəɳɜɝɥɥɦɡ ɞɝɥɦɡ ɂɦɛɜɘ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɜɘɚɷɪ ɘ ɧɨɘɚɘ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ²ɢɘɯɘɪɴ³ Ʌɦ ɷ ɚɳəɨɘ ɣɘ ɠɥɦɝ Ⱥ ɤɦɝɤ ɪɝɧɝɨɝɰɥɝɤ ɧɦɣɦɞɝ ɥɠɠ ɥɝ ɧɨɠɭɦɜɠɪɩɷ ɧɨɦɩɠɪɴ ɠ ɪɝɤ əɦɣɝɝ ɪɨɝəɦɚɘɪɴ ɜɝɥɝɛ ± ɣɶəɠɤɳɡ ɩɘɤ ɜɘɝɪ

«Любовница перестает быть любовницей, когда начинает гладить твои рубашки». Роберто Джервазо ɠɭ ɤɥɝ Ɇɪɥɦɩɷɩɴ ɢ ɩɨɝɜɥɝɤɫ ɢɣɘɩɩɫ ɵɪɦɪ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɩɝəɝ ɩɜɝɣɘɪɴ ɤɦɶ ɞɠɟɥɴ ɟɘɱɠɱɝɥɥɦɡ ɥɝ ɫɱɝɤɣɷɷ ɩɚɦɶ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɩɝɤɴɶ ɂɦɥɝɯɥɦ ɷ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦəɘɠɚɘɶɩɴ ɤɝɩɪɠ ɞɝɥɳ Ʌɦ ɩɪɨɘɭ ɣɠɰɴ ɧɨɠɜɘɝɪ ɦɩɪɨɦɪɫ ɣɶəɦɚɥɳɤ ɨɘɜɦɩɪɷɤ ȸ ɩ ɜɨɫ ɛɦɡ ɩɪɦɨɦɥɳ ɝɛɦ ɩɫɧɨɫɛɘ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɤɥɝ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɷ ɧɨɠɥɷ ɣɘ ɥɘ ɩɝəɷ ɧɦɣɠɛɘɤɥɦɝ ɥɘɯɘɣɦ ɝɝ əɣɘ ɛɦɚɝɨɥɦɛɦ Ʌɠɯɝɛɦ ɥɝ ɧɦɜɝɣɘɝɰɴ ± ɪɘɢɦɚɦ ɝɛɦ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɚɩɝɦəɱɝɡ ɛɘɨɤɦ ɥɠɠ ɦɥ ɣɶəɠɪ ɠ ɞɝɥɫ ɠ ɣɶəɦɚɥɠɮɫ ȸ ɩɘɤɦɝ ɛɣɘɚɥɦɝ ± ɥɠɢɪɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɠ ɫ ɢɦɛɦ ɥɝ ɦɪəɠɨɘɝɪ ɇɨɦɩɪɦ ɚ ɝɛɦ ɞɠɟɥɠ ɠ ɩɝɨɜɮɝ ɜɣɷ ɥɘɩ ɚɩɝɭ ɝɩɪɴ ɤɝɩɪɦ ɂɘɞɜɦɤɫ ± ɩɚɦɝ© Ⱥɦɪ ɪɘɢɦɝ ɧɠɩɴɤɦ ɢɦɪɦɨɦɝ ɢɘɞɜɳɡ ɤɦɞɝɪ ɧɨɦɢɦɤɤɝɥɪɠɨɦɚɘɪɴ ɧɦ ɩɚɦɝɤɫ

Ɋȸɂ ɍɆɏȽɊɉɗ ɃɖȹȺɀ Ƚɩɪɴ ɝɱɝ ɦɜɥɘ ɛɨɫɧɧɘ ɞɝɥɱɠɥ ɢɦɪɦ ɨɳɝ ɚɳɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɨɦɣɠ ɣɶəɦɚɥɠɮ ± ɵɪɦ ɟɘɤɫɞɥɠɝ ɜɘɤɳ Ⱥ ɜɘɥɥɦɤ ɩɣɫɯɘɝ ɦəɘ ɧɘɨɪɥɝɨɘ ɥɝɩɚɦəɦɜɥɳ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɝɩɪɴ

ɩɚɦɝɛɦ ɨɦɜɘ ɛɘɨɘɥɪɠɷ ɯɪɦ ɥɠ ɦɜɠɥ ɠɟ ɥɠɭ ɥɝ ɟɘɭɦɯɝɪ ɨɘɟɚɦɜɘ ɠ ɩɦɟɜɘɥɠɷ ɥɦɚɦɡ ɩɝɤɴɠ ȼɘ ɠ ɥɝ ɭɦɪɷɪ ɦɥɠ ɨɫɰɠɪɴ ɧɨɠɚɳɯ ɥɳɡ ɫɢɣɘɜ ɨɚɘɪɴ ɚ ɢɣɦɯɴɷ ɩɚɦɶ ɥɘɣɘɞɝɥ ɥɫɶ ɞɠɟɥɴ Ⱥɝɜɴ ɫ ɚɩɝɭ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɜɝɪɠ ɦəɱɝɝ ɞɠɣɴɝ ± ɥɝ ɜɘɡ əɦɛ ɧɦɪɦɤ ɚɩɝ ɵɪɦ ɜɝɣɠɪɴ Ʌɝ ɭɦɯɝɪɩɷ ɯɪɦəɳ ɜɝɪɠ ɨɦɩɣɠ ɚ ɥɝɧɦɣɥɦɡ ɩɝɤɴɝ ɉɣɦɚɦɤ ɫɛɨɦɟɳ ɩɝɤɝɡɥɦɤɫ əɣɘɛɦɧɦɣɫɯɠɶ ɥɝɪ Ƚɱɝ ɦɜɠɥ ɧɦɟɠɪɠɚɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɦəɘ ɠɤɝɶɪ ɥɝɤɘɣɦ ɟɘəɦɪ ɘ ɧɦɪɦɤɫ ɟɘɥɷ ɪɦɩɪɴ ɥɝ ɧɦɟɚɦɣɷɝɪ ɠɤ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɯɘɩɪɳɝ ɚɩɪɨɝɯɠ Ʌɘɦəɦɨɦɪ ɣɶəɦɚɥɠɢɠ ɮɝɥɷɪ ɢɘɞɜɫɶ ɤɠɥɫɪɫ ɩɚɠɜɘɥɠɡ ɇɨɠɯɠɥ ɘɜɶɣɴɪɝɨɘ ɥɝɤɘɣɦ ɫɩɪɘ ɣɦɩɪɴ ɦɪ əɳɪɘ ɠ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɝɡ ɥɝɫɜɦɚ ɣɝɪɚɦɨɝɥɥɦɩɪɴ ɚ ɩɝɢɩɫɘɣɴɥɦɤ ɧɣɘɥɝ ɪɦɩɢɘ ɧɦ ɨɦɤɘɥɪɠɢɝª Ⱥɨɦɜɝ əɳ ɚɩɝ ɠ ɥɝɧɣɦɭɦ ɥɝ ɭɫɞɝ ɯɝɤ ɫ ɜɨɫɛɠɭ ɘ ɯɫɚ ɩɪɚɘ ɧɦɠɩɪɝɨɣɠɩɴ ± ɤɫɞ ɠ ɞɝɥɘ ɩɪɘɣɠ ɨɦɜɩɪɚɝɥɥɠɢɘɤɠ Ʉɥɦɛɠɭ ɠɟɤɘɪɳɚɘɶɪ ɧɦɩɪɦɷɥɥɳɝ ɥɝɜɦɚɦɣɴɩɪɚɘ ɚɟɘɠɤɥɳɝ ɫɧɨɝɢɠ Ʌɝ ɚɩɝ ɧɘɨɳ ɫɤɝɶɪ ɯɪɦ ɥɘɟɳ ɚɘɝɪɩɷ ɦɩɚɝɞɠɪɴ ɩɚɦɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ȸ ɪɘɢ ɭɦɯɝɪɩɷ ɣɶəɚɠ ɧɫɩɪɴ ɜɘɞɝ ɪɘɡɥɦɡ ɀ ɪɫɪ ɚɜɨɫɛ ɚɦɟɥɠɢɘɝɪ ɩɠɤɧɘɪɠɷ ɥɘ ɩɪɦ ɨɦɥɝ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɦɞɝɪ ɩɪɘɪɴ ɪɦɡ ɦɪɜɫɰɠ ɥɦɡ ɢɦɪɦɨɘɷ ɢɦɤɧɝɥɩɠɨɫɝɪ ɥɝɜɦɩɪɘɶ ɱɠɝ ɚ ɩɝɤɴɝ ɜɫɰɝɚɥɦɩɪɴ ɠ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ¨Ⱦɝɥɱɠɥɘ ɢɘɥɠɢɫɣ© ± ɪɝɤɘ ɩɧɦɨɥɘɷ ɠ ɝɜɠɥɦɛɦ ɤɥɝɥɠɷ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ əɳɪɴ ɥɝ ɤɦɞɝɪ Ʌɦ ɩɦɛɣɘɩɠɪɝɩɴ ɠ ¨ɟɘ© ɠ ¨ɧɨɦ ɪɠɚ© ɠɤɝɶɪ ɧɨɘɚɦ ɥɘ ɩɫɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɝ Ɇɣɴɛɘ Ȼɘɣɣ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ȌȖșȚȖȑȕȣȑ ǮǻǸǵǨdz Ǭdzȇ ȌȖșȚȖȑȕȣȝ Ǯǭǵȁǰǵ!

Ȋ ȗȘȖȌȈȎȍ Ȋ ȒȐȖșȒȈȝ ȐȕȚȍȘȕȈȞȐȖȕȈȓȤȕȖȑ ȗȘȍșșȣ ȗȖ Ȋșȍȑ ǭȊȘȖȗȍ Ȉ ȚȈȒȎȍ ȗȖ ȗȖȌȗȐșȒȍ ȕȈ șȈȑȚȍ

BLESK-MAGAZINE.COM 62 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

ŎŧűŧŮƂũŧŰŹŬ Ŷŵ ŨŬŸŶŲŧŹŴŵųź ŹŬŲŬŻŵŴź

0800–5284277

/HPEHUJ /HEHQVPLWWHO *PE+ *HUPDQLDVWU %HUOLQ

www.lemberg-kaviar.de

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 63

)RWR $IULFD 6WXGLR ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

Все мы родом из детства. Не всегда счастливого Ɇɪ ɤɥɦɛɠɭ ɣɶɜɝɡ ɷ ɩɣɳɰɘɣɘ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦ ɠɭ ɩɣɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɢɦɨɝɥɷɪɩɷ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ Ɉɦɜɠɪɝɣɠ ɥɝ ɜɘɣɠ ɪɦɡ ɣɶəɚɠ ɠ ɧɦɜɜɝɨɞɢɠ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɘ ɯɪɦəɳ ɧɦɚɝɨɠɪɴ ɚ ɩɝəɷ ɠ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɩɝəɷ ɟɘɱɠɱɝɥɥɳɤ ɥɝ ɧɦɜɜɝɨɞɘɣɠ ɚ ɥɫɞɥɳɡ ɤɦɤɝɥɪ ɥɝ ɥɘɫɯɠɣɠ ɪɨɫɜɠɪɴɩɷ ɥɝ ɧɦɤɦɛɣɠ ɥɘɡɪɠ ɩɚɦɝ ɧɨɠɟɚɘɥɠɝ ɀɣɠ ɨɦɜɠɪɝɣɠ ɩɯɠɪɘɣɠ ɯɪɦ ɤɦɪɠɚɘɮɠɷ ɚɦɟɤɦɞɥɘ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦ ɧɨɠɥɮɠɧɫ ¨ȸ ɪɳ ɜɦɢɘɞɠ ɯɪɦ ɪɳ ɯɝɛɦ ɪɦ ɩɪɦɠɰɴ© ɠɣɠ ¨ɇɦɩɤɦɪɨɠ ɚɦɪ ɩɦɩɝɜɩɢɠɡ ɇɝɪɷ ɫɞɝ ɤɦɞɝɪ ©

ɋɇɈȸȺɃɗɊɔ ɉȺɆɀɄɀ ɕɄɆɎɀɗɄɀ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɚɳɧɫɩɪɠɪɴ ɩɚɦɶ əɦɣɴ ɥɘɨɫɞɫ ɠ ɜɘɪɴ ɝɡ ɤɝɩɪɦ ɠ ɩɣɦɚɦ ɠɥɘɯɝ ɪɦɪ ɜɘɚɥɠɡ ɦɧɳɪ əɫɜɝɪ ɬɦɥɦɤ ɦɪɨɘɞɘɪɴɩɷ ɥɘ ɜɘɣɴɥɝɡɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɀɥɦɛɜɘ əɳɚɘɝɪ ɯɪɦ ɥɝɟɥɘɯɠɪɝɣɴɥɦɝ ɩɦəɳɪɠɝ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɦ ɟɘɜɝɚɘɝɪ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚɳɟɳɚɘɷ ɷɨɢɠɝ ɵɤɦɮɠɠ ɕɪɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɩɝɛɦɜɥɷɰɥɠɡ ɩɣɫɯɘɡ ɥɘɧɦɤɥɠɣ ɦ ɯɝɤ ɪɦ ɧɝɨɝɞɠɪɦɤ ɨɘɥɝɝ ɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ əɝɩɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɜɝɡɩɪɚɦɚɘɪɴ ɣɠəɦ ɪɘɢ ɞɝ ɢɘɢ ɠ ɚ ɠɩɭɦɜɥɦɡ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɯɘɩɪɦ ɵɪɦ ɨɦɣɴ ɞɝɨɪɚɳ ɣɠəɦ ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɨɦɣɴ ɦəɠɜɯɠɢɘ ɧɨɦɷɚɣɷɷ ɘɛɨɝɩɩɠɶ ɧɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɶ ɢ ɜɨɫɛɦɤɫ ɇɦɵɪɦɤɫ ɠ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɧɨɦɜɦɣɞɘɶɱɠɝɩɷ ɩɝɤɝɡɥɳɝ ɩɮɝɥɘɨɠɠ ɢɦɛɜɘ ɨɝəɝɥɦɢ ɩɪɨɘɜɘɚɰɠɡ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɦɪ ɞɝɩɪɦɢɦɛɦ ɦɪɥɦɰɝɥɠɷ ɩɘɤ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɜɦɤɘɰɥɠɤ ɪɠɨɘɥɦɤ ɀ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɡɜɷ ɪɫ ɠɩɭɦɜɥɫɶ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɠ ɧɨɦɨɘəɦɪɘɚ ɝɝ ɚ ɩɚɦɝɤ ɩɦɟɥɘɥɠɠ ɤɦɞɥɦ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴɩɷ ɦɪ ɘɚɪɦɤɘɪɠɯɝɩɢɠɭ ɠɤɧɫɣɴɩɦɚ ɠ ɣɫɯɰɝ ɫɧɨɘɚɣɷɪɴ ɩɚɦɠɤɠ ɵɤɦɮɠɷɤɠ 64 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Ɇɜɥɘ ɜɝɚɫɰɢɘ ɧɦɜɚɝɨɛɘɣɘɩɴ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɦɯɝɥɴ ɞɝɩɪɦɢɦɤɫ ɦəɨɘɱɝɥɠɶ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɦɪɮɘ ɦɥɘ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɦɯɝɥɴ ɩɠɣɴɥɳɡ ɛɥɝɚ ɠ ɦəɠɜɫ Ⱥɳɷɩɥɠɣɦɩɴ ɯɪɦ ɦɪɝɮ ɝɝ ɧɘɧɳ əɳɣ ɘɣɢɦɛɦɣɠɢ ɠ ɠɩɪɷɟɘɣ ɩɳɥɘ ɏɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ɧɦɩɣɝ ɩɝɩɩɠɠ ɜɝɚɫɰɢɘ ɚɜɨɫɛ ɚɤɠɛ ɠɟɤɝɥɠɣɘ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɢ ɧɘɧɝ ɝɡ ɩɪɘɣɦ ɝɛɦ əɝɟɫɤɥɦ ɞɘɣɴ Ɋɘɢ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɠɩɪɦɢɦɚ ɚɝɜɝɪ ɢ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɶ

ɆɉȺɆȹɆȼɀɊɔɉɗ ɆɊ ɅȽȻȸɊɀȺɅɓɍ ȺɆɉɇɆɄɀɅȸɅɀɁ Ƚɩɣɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɭ ɵɤɦɮɠɡ ɤɥɦɛɦ ɠ ɝɩɪɴ ɯɫɚɩɪɚɦ ɯɪɦ ɠɭ ɥɝ ɫɜɘɝɪɩɷ ɚɳɨɘɟɠɪɴ ɯɝɨɝɟ ɧɠɩɴɤɘ ɠ ɦɩɚɦəɦɜɠɪɴɩɷ ɪɦ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠ ɨɝɢɦɤɝɥɜɫɶɪ ɦɪɨɝɘɛɠɨɦɚɘɪɴ ɵɤɦɮɠɠ ɯɝɨɝɟ ɜɝɡɩɪɚɠɷ Ʉɦɞɥɦ ɧɦɝɭɘɪɴ ɚ ɣɝɩ ɠ ɪɘɤ ɚ ɦɜɠɥɦɯɝɩɪɚɝ ɚɳɧɫɩɪɠɪɴ ɚɩɝ ɯɪɦ ɥɘəɦɣɝɣɦ ɗ ɥɘɯɘɣɘ ɢɨɠɯɘɪɴ ɗ ɚɳɛɦɚɘɨɠɚɘɣɘ ɜɝɨɝɚɴɷɤ ɠ ɩɥɝɛɫ ɚɩɝ ɩɚɦɠ ɦəɠɜɳ ɨɫɛɘɣɘɩɴ ɠ əɠɣɘ ɩɪɚɦɣɳ ɧɘɣɢɦɡ ɗ ɛɦɚɦɨɠɣɘ ɠ ɥɝ ɩɪɝɩɥɷɣɘɩɴ ɚ ɚɳɨɘɞɝɥɠɷɭ ɗ ɢɨɠɯɘɣɘ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɥɠ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɦɩɚɦəɦɞɜɝɥɠɝ ɥɝ ɧɦɯɫɚɩɪɚɦɚɘɣɘ ɯɪɦ ɠɩɯɝɟ ɢɦɤɦɢ ɚ

)RWR SRJRQLFL ± )RWROLD

ɇɨɦɜɦɣɞɝɥɠɝ Ʌɘɯɘɣɦ ɚ ʉ

ɛɦɨɣɝ ɢɦɪɦɨɳɡ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ ɥɝ ɜɘɚɘɣ ɤɥɝ ɩɚɦəɦɜɥɦ ɜɳɰɘɪɴ ɠ ɚɳɨɘɞɘɪɴ ɩɚɦɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɂɩɪɘɪɠ ɧɦəɦɯɥɳɤ ɵɬɬɝɢɪɦɤ ɵɪɦɛɦ ɩɪɘɣɦ ɨɘɩɢɨɳɪɠɝ ɪɚɦɨɯɝɩɢɠɭ ɩɧɦɩɦəɥɦɩɪɝɡ ± ɪɘɢ ɦɧɠɩɳɚɘɝɪ ɩɚɦɡ ɦɧɳɪ Ƚ ȸɨɪɝɤɴɝɚɘ ɜɦɢɪɦɨ ɧɩɠɭɦɣɦɛɠɯɝɩɢɠɭ ɥɘɫɢ Ʉɦɞɥɦ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɪɴ ɧɝɨɝɜ ɩɦəɦɡ ɦəɠɜɯɠɢɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɥɝ ɜɘɚɘɣ ɧɨɦɭɦɜɘ ɚ ɜɝɪɩɪɚɝ ɠ ɧɦɛɦɚɦɨɠɪɴ ɩ ɥɠɤ ɫɞɝ ɩ ɧɦɟɠɮɠɠ ɚɟɨɦɩɣɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ Ⱥɘɞɥɦ ɩɜɝɣɘɪɴ ɚ ɚɦɦəɨɘɞɝɥɠɠ ɪɦ ɯɪɦ ɭɦɪɝɣɦɩɴ ɥɦ əɳɣɦ ɥɝ ɩɜɝɣɘɥɦ ɪɦɛɜɘ Ƚɱɝ Ȼɝɪɝ ɧɠɩɘɣ ¨Ⱥ ɥɘɩ ɨɘɩɮɚɝɪɘɝɪ ɪɦ ɯɪɦ ɤɳ ɧɠɪɘɝɤª© ɧɦɵɪɦɤɫ ɤɦɞɝɪ ɚɦɟɥɠɢɥɫɪɴ ɟɘɢɦɥɦɤɝɨɥɳɡ ɚɦɧɨɦɩ ¨Ƚɩɣɠ ɤɳ əɫɜɝɤ ɧɠɪɘɪɴ ɚ ɩɝəɝ ɘɛɨɝɩ-

ÉŠÉ Éś ɧɨɌɡÉ&#x161;ɣɡɪɴ É&#x203A;ÉĽÉ?É&#x161; É É¨ÉŤÉ&#x203A;É&#x2DC;ɪɴɊɡ ɢ ÉŻÉ?ɤɍ ɾɪɌ É§É¨É É&#x161;É?É&#x153;É?ÉŞ"Š É?ÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŞÉ ÉŞÉ´ ɤɳ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ É¤ÉŠÉˇ ɢ ɤÉ?É­É&#x2DC;ÉĽÉ É&#x;ɤÉ&#x2DC;ɤ É§ÉŠÉ É­ÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É ÉŻÉ?ɊɢɌɥ É&#x;É&#x2DC;ÉąÉ ÉŞÉł ɢɌɪɌɨɳÉ? É&#x161;ÉŚÉ&#x;ÉĽÉ É˘ÉŁÉ É&#x153;ɣɡ ÉŞÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ É&#x2122;ɳɣ É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠÉŞÉŚÉĄÉ˘É ÉĄ É É¤ÉŚÉ&#x203A; ɊɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ɣɡɪɴɊɡ ÉŠ É&#x153;ɨÉ&#x2DC;ɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É¤É ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ ÉˇÉ¤É ČšÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɡ ÉľÉŞÉ É¤ ɤÉ?É­É&#x2DC;ÉĽÉ É&#x;ɤÉ&#x2DC;ɤ ɧɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É? É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚ É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɡ É&#x161;ɳɪÉ?ÉŠÉĽÉ?ÉĽÉ Éś É É É&#x;ÉŚÉŁÉ É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éś ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤÉ&#x2DC; ɧÉ?ɨÉ?É­ÉŚÉ&#x153;É ÉŞ É É&#x; ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ ÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ´ É&#x2122;É?ÉŠÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉĽÉŚ ÉĽÉ? ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ɣɡÉ?ɪɊɡ É É&#x; É§ÉŠÉ É­É É˘É ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;É˘É É¤ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;Ɍɤ ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨɡÉ&#x17E;É?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É ÉŞÉ¨É&#x2DC;É&#x161;É¤É É¨ÉŤÉśÉąÉ?É? É&#x161;ÉŁÉ ÉˇÉĽÉ É? ɧɨɌÉ&#x2122;ÉŁÉ?ɤɳ ÉĽÉ&#x2DC; ɌɨÉ&#x203A;É&#x2DC;ÉĽÉ É&#x;ɤ ɊɌɭɨÉ&#x2DC;ɼɡɜɪɊɡ É&#x20AC; É&#x161;ÉŚÉŞ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ÉľÉŞÉ É&#x161;ɳɪÉ?ÉŠÉĽÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x2122;É?ɨÉ?É&#x17E;ÉĽÉŚ É ÉŚÉŠÉŞÉŚÉ¨ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ É É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;É&#x;É ÉŞÉ´ ÉŞÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ ɧÉ?ɨÉ?É&#x161;É?ÉŠÉŞÉ É&#x161; ÉŚÉ&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉ ÉŚÉŠÉŚÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É&#x2026;ÉŚ ɧɌɯÉ?ɤɍ É&#x17E;É? ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɡÉ&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉľÉŞÉ ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É˘É¨É ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x2122;É ÉŞÉ´ É&#x153;É?ɨÉ?É&#x161;ɴɡ" ČźÉ?ÉĄÉŠÉŞÉ&#x161;É Éˇ ɧɌɤɌÉ&#x203A;É&#x2DC;ɜɪ ɧɨɌɡÉ&#x161;É ÉŞÉ´ É É&#x161;ɳɨÉ&#x2DC;É&#x;É ÉŞÉ´ ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x153;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É É¤ É&#x161;ɳɭɌÉ&#x153; É ÉľÉŞÉŚ ÉŚÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;É?ÉŞ É&#x2030;É&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;É&#x161; ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚ ÉĽÉ? É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉŚÉŠÉ´ ÉŠÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161; ɪɨÉ&#x2DC;É&#x161;ɤÉ&#x2DC;ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É§É¨ÉŚÉ&#x17E;É É&#x161; ÉŞÉŤ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś É&#x161; ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ?ɤ É&#x161;ÉŚÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ÉĽÉ É É§ÉŚ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;Ɍɤɍ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É É&#x;ɤÉ?ɼɡÉ?ÉŞ ÉŠÉŤÉ&#x2122;ɲÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉŤÉś ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉĽÉŤÉś É ÉŠÉŞÉŚÉ¨É Éś ÉŞÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŚÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x17E;É&#x153;É&#x2DC;É?ɪɊɡ ÉŚÉŞ ÉĽÉ?É&#x203A;É&#x2DC;ÉŞÉ É&#x161;ɼɳɭ É&#x161;ÉŚÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉĄ É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ ɧɌɊɪÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ É&#x161;ÉŠÉ§ÉŚÉ¤É ÉĽÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ? É&#x153;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɢɌɼɎÉ?ÉĽÉŞÉ¨É É¨ÉŤÉˇÉŠÉ´ É É¤É?ÉĽÉĽÉŚ ÉĽÉ&#x2DC; ɪɌɤ ÉŻÉ?ɤɍ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŤÉŻÉ ÉŁ ɤÉ?ɼɡ ÉŞÉŚÉŞ Ɍɧɳɪ ȸ É?ÉŠÉŁÉ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É§ÉŚÉ&#x161;ɪɌɨɡɜɪɊɡ ÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; É ÉŠÉĽÉŚÉ&#x161;É&#x2DC; É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ ÉŞ É?ÉŠÉŞÉ´ É&#x161; ÉĽÉ É­ ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉŚ ÉŻÉ?ɤɍ

ÉŚÉĽÉ É¤É?ɼɡ ɭɌɪɡɪ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ É&#x201E;ÉŚÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŁÉŤÉŻÉ°É? ÉŻÉŤÉ&#x161;ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ É É&#x161;ɳɊɪɨÉ&#x2DC;É É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x203A;ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ ÉŽÉł É&#x161;ÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤɡ ɊɢÉ&#x2DC;É&#x;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ¨ɼÉ?ɪŠ É&#x20AC;ÉŁÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŚÉ&#x2122;ɌɨɌɪ É ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɨɌɤɌɣɯÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;ɳɊɣɍɰÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x153;ɨɍÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ɧɌɊɪÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ɪɴɊɡ É?É&#x203A;ÉŚ ɧɌɼɡɪɴ É&#x2DC; ÉĽÉ? ÉŚÉŞÉŠÉŞÉ&#x2DC;É É&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ? ɤɼÉ?ÉĽÉ É? É&#x2021;É?É&#x203A;É&#x203A;É É&#x2021;É?ÉĽÉ ÉŠÉ?ɤÉ?ɥɼɳɥ ÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;ɧÉ?É&#x161;ÉŞ É&#x161; É&#x2026;É´Éś É ÉŚÉ¨É˘É? É ÉĽÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɊɧɨÉ&#x2DC;É°É É&#x161;É&#x2DC;É?ÉŞ ÉŤ ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĄ ɢÉ&#x2DC;ɢ ÉŚÉĽÉ É&#x153;ɍɤÉ&#x2DC;ɜɪ ɊɪɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɧÉ?ɨÉ?ÉĽÉ?ÉŠÉ?ÉĽÉĽÉłÉ? É É¤É ÉŠÉ&#x153;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉŁÉ É É­ ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ?É? É ÉŁÉ ÉŠÉŁÉ&#x2DC;É&#x2122;É?É? É&#x20AC; ÉŁÉśÉ&#x153;É ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉŚ ÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŻÉ&#x2DC;ɜɪ ÉŻÉŞÉŚ ɧÉ?ɨÉ?É&#x17E;É É&#x161; ɊɪɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ÉŚÉĽÉ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ ÉŁÉ´ÉĽÉ?É? É&#x201E;ÉĽÉŚÉ&#x203A;É É? É ÉŠÉŠÉŁÉ?É&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ɧɌɢÉ&#x2DC;É&#x;ÉłÉ&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ÉŻÉŞÉŚ ÉŁÉśÉ&#x153;É ÉŤÉŠÉ§É?É°ÉĽÉŚ ɧÉ?ɨÉ?É&#x17E;É É&#x161;É°É É? É&#x161; É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ ÉŠÉŁÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉłÉ? ɧÉ?É¨É ÉŚÉ&#x153;Éł É&#x2122;ÉŚÉŁÉ?É? ÉŤÉŠÉŞÉŚÉĄÉŻÉ É&#x161;Éł É ÉŤÉ&#x161;É?ɨÉ?ÉĽÉł É&#x161; É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉąÉ?ɤ ÉŻÉ?ɤ ÉŁÉśÉ&#x153;É ÉĽÉ? É É¤É?ÉśÉąÉ É? ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌÉ&#x203A;ÉŚ ɌɧɳɪÉ&#x2DC; É&#x20AC; ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC; ÉŠ ÉŠÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉĄ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉĽÉ&#x2DC;ɡ ÉĽÉ&#x2DC;

ÉŞÉŚ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉŚÉąÉŤÉŞÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ?É&#x2122;ɡ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢɌɤ ɧɨɌɰÉ?É&#x153;É°É É¤ ÉŻÉ?ɨÉ?É&#x; É ÉŠÉ§ÉłÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ É ÉŤÉ˘É¨É?É§É É&#x161;É°É É¤ÉŠÉˇ É&#x2122;ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɡ ɾɪɌɤɍ É&#x2122;É?É&#x; ɊɌɤɼÉ?ÉĽÉ Éˇ É§É¨É É&#x153;É&#x2DC;ÉŠÉŞ É&#x161;É&#x2DC;ɤ ɊɧɌɢɌɥɊɪÉ&#x161;É Éˇ É ÉŤÉ&#x161;É?ɨÉ?ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É&#x161; É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ Č¸ É?ÉŠÉŁÉ É&#x161;É&#x2DC;ɤ ɧɌɼÉ&#x2DC;É&#x153;ÉŚÉ&#x2122;É ÉŞÉŠÉˇ ÉŠÉ§ÉŤÉŞÉĽÉ É˘ ÉĽÉ&#x2DC; ɾɪɌɤ É§ÉŤÉŞÉ Éˇ É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤ ɨÉ&#x2DC;É&#x153;É&#x2DC; É&#x2122;ɳɪɴ ɨɡÉ&#x153;Ɍɤ Čş ÉŠÉŁÉ?É&#x153;ɍɜɹÉ?ÉĄ ÉŠÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´É? ɡ ɨÉ&#x2DC;ɊɊɢÉ&#x2DC;É&#x17E;ÉŤ ÉŚ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ɼɌɊɪɡɭ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł ÉŠ ¨ȺɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ É¤ É&#x2C6;É?É&#x2122;ɸɼɢɌɤŠ É ÉŚ ÉŠÉŚÉ&#x161;ɨÉ?ɤÉ?ɼɼɌɤ É§ÉŠÉ É­ÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É ÉŻÉ?ɊɢɌɤ ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ É ČšÉŚÉ&#x153;É ÉĽÉ&#x2DC;É¤É É˘É&#x2DC; ɧɌɤɌÉ&#x203A;É&#x2DC;ɜɹÉ?ɤ ɧɍɪɸɤ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉł ÉŠ ÉŞÉ?ɣɌɤ ɧɌÉ&#x153;ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉłÉ? É&#x153;ɣɡ É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x161;ÉłÉ˘É É˘ÉŚÉŞÉŚÉ¨ÉłÉ? ÉĽÉ? ÉŤÉ&#x153;É&#x2DC;ÉŁÉŚÉŠÉ´ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŞÉ´ É&#x161; É&#x153;É?ÉŞÉŠÉŞÉ&#x161;É? É É&#x; É&#x;É&#x2DC; ɊɪɨÉ?ÉŠÉŠÉ&#x2DC; É ÉŞÉ¨É&#x2DC;É&#x161;ɤɳ É&#x160;É&#x2DC;ɪɴɡɼÉ&#x2DC; É?É¨É ÉŠÉ&#x2DC;ÉĽÉŹÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;

É&#x2026;É?ɊɢɌɣɴɢɌ ÉŠÉŁÉŚÉ&#x161; ÉŚ ÉŠÉ?É&#x2122;É? ɡ ɤÉ&#x2DC;É&#x203A;É ÉŠÉŞÉ¨ É§ÉŠÉ É­ÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É É É&#x2C6;É&#x2021;É&#x20AC; É&#x201E;ɌɊɢÉ&#x161;É&#x2DC; +HLOSUDNWLNHU I U 3V\FKRWKHUDSLH 0DLQ 7DXQXV .UHLV É É˘ÉŚÉŤÉŻ É&#x2C6;É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;Éś É&#x161; ÉĽÉ&#x2DC;ɧɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉŁÉ?ÉĽÉ ÉˇÉ­ ÉŁÉ ÉŻÉĽÉŚÉŠÉŞÉĽÉŚ ÉŽÉ?ÉĽÉŞÉ¨É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉ&#x2DC;ɡ É É§ÉŚÉĽÉ É¤É&#x2DC;ɜɹÉ&#x2DC;ɡ É§ÉŠÉ É­ÉŚÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É Éˇ ÉľÉ¤ÉŚÉŽÉ ÉŚÉĽÉ&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉ&#x2DC;ɡ ÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É Éˇ 3V\FKRG\QDPLVFK LPDJLQDWLYH 7UDXPDWKHUDSLH ɢɨÉ&#x2DC;ɪɢɌɊɨɌɯɼÉ&#x2DC;ɡ ɊɪɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ?É&#x203A;É ÉŻÉ?ɊɢÉ&#x2DC;ɡ ÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É Éˇ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC; ÉŠ É&#x161;ɼɍɪɨÉ?ÉĽÉĽÉ É¤ ɨÉ?É&#x2122;É?ɼɢɌɤ ČşÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ É É&#x2122;É?ɨÉ?É&#x17E;ÉĽÉŚ ɤɳ ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉ¤ÉŚÉŞÉ¨É É¤ É&#x161;É&#x2DC;É°ÉŤ ÉŠÉ ÉŞÉŤÉ&#x2DC;ÉŽÉ Éś É&#x161;ɳɡÉ&#x161;É É¤ É§É¨É ÉĽÉ?ÉŚÉ&#x2122;É­ÉŚÉ&#x153;É É¤ÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŁÉśÉŻÉ?É&#x161;ÉłÉ? ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉł É É&#x; ɧɨɌɰɣɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ÉŁÉ ÉˇÉśÉąÉ É? ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ?É? ȚɣÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɡ ÉŚÉ&#x2122;ɲÉ?É&#x153;É ÉĽÉ?ÉĽÉ Éś É§ÉŠÉ É­ÉŚÉŞÉ?ɨÉ&#x2DC;É§É É ÉŠ É˘ÉŚÉŤÉŻÉ ÉĽÉ&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉłÉ¤É ÉŞÉ?É­ÉĽÉ É˘É&#x2DC;É¤É É¤ÉŚÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É ÉŠÉ­ÉŚÉ&#x153;ɡ É É&#x; ɧɌɪÉ?ÉĽÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É&#x153;ÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ ÉĽÉ? ɪɌɣɴɢɌ ɧɌ ÉĽÉ&#x2DC;ɊɪɌɡɹÉ?ɤɍ É&#x161;É&#x153;ÉŚÉ­ÉĽÉŚÉ&#x161;ÉŁÉˇÉśÉąÉ É? ÉŽÉ?ÉŁÉ ÉĽÉŚ É É&#x153;É?ÉŞÉ&#x2DC;ÉŁÉ É&#x;É É¨ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ É§ÉŤÉŞÉ É É­ É&#x153;ÉŚÉŠÉŞÉ É&#x17E;É?ÉĽÉ Éˇ ȺɊɪɨÉ?ÉŻÉ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉł É&#x161;ÉŚ É&#x152;ɨÉ&#x2DC;ɼɢɏɍɨɪÉ? É É&#x161; É&#x201A;É¨É ÉŹÉŞÉ?ÉŁÉ? É&#x2DC; ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɧɌ ɊɢÉ&#x2DC;ɥɧɍ É&#x201A;ÉŚÉĽÉŞÉ&#x2DC;ɢɪ ÉŞÉ?ÉŁÉ?ÉŹÉŚÉĽ ɤɾɥɣ 3V\FKRORJ IIP#JPDLO FRP ČżÉ&#x2DC;ɪɨÉ&#x2DC;ÉŞÉł ÉĽÉ&#x2DC; ɢɌɼɊɍɣɴɪÉ&#x2DC;ÉŽÉ É É§É?ɨÉ?ÉĽÉ É¤É&#x2DC;ɜɪɊɡ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŠÉŞÉĽÉłÉ¤É É É&#x153;ÉŚÉ§ÉŚÉŁÉĽÉ ÉŞÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉłÉ¤É É¤É?É&#x153;É ÉŽÉ ÉĽÉŠÉ˘É É¤É ÉŠÉŞÉ¨É&#x2DC;É­ÉŚÉ&#x161;ɢÉ&#x2DC;ɤÉ

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

É&#x2026;ÉŚÉ&#x161;É?ÉĄÉ°É É? ɤÉ?ÉŞÉŚÉ&#x153;Éł ɾɊɪÉ?ÉŞÉ ÉŻÉ?ɊɢɌɥ ɤÉ?É&#x153;É ÉŽÉ ÉĽÉł É É˘ÉŚÉŠÉ¤É?ÉŞÉŚÉŁÉŚÉ&#x203A;É É É&#x161; ÉŠÉ&#x2DC;ɤɌɤ ÉŠÉ?ɨÉ&#x153;ÉŽÉ? É&#x152;ɨÉ&#x2DC;ɼɢɏɍɨɪÉ&#x2DC;

ANTI-AGING Ç?Ç&#x2014;ÇŤ Ç&#x17D;Ç&#x152;ǤÇ&#x2018;Ç?Ç&#x161; Ç&#x201C;Ç?Ç&#x161;Ç&#x153;Ç&#x161;Ç&#x17D;ǨǍ, Ç&#x2DC;Ç&#x161;Ç&#x2014;Ç&#x161;Ç?Ç&#x161;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x201D; Ç&#x201D; Ç&#x2013;Ç&#x153;Ç&#x152;Ç?Ç&#x161;Ç&#x17E;ǧ! ȸ ÉĄ ČźÉ&#x201A; ÉŞÉ?ÉŁÉ? É&#x20AC; É&#x2DC; É&#x2030;É&#x201A; É ÉŞÉ&#x2DC; É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC;: ÉŻ ÉĽ ɸɤ ɡ ɲ ɨ É&#x2122; É&#x153;ÉŁ É&#x17E;ÉŤ É? ÉŚ ÉŽÉ Éˇ É ÉĽ ɢ É&#x2122; ÉŻÉ? ɨɨÉ? É&#x203A;ÉŤ É É?ÉŁ ɢɌ ɤɳ É&#x2039;É&#x161; É ÉŚÉ¨ 20 â&#x201A;Ź ÉŹ 2

Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ƸÇ&#x2018;Ç&#x201C;Ç&#x161;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x153;Ç&#x152;Ç&#x203A;Ç&#x201D;ÇŤ Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆťÇ&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x201C;Ç&#x2DC;Ç&#x152; - Ç&#x2014;Ç&#x201D;Ç Ç&#x17E;Ç&#x201D;Ç&#x2122;Ç? Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆśÇ&#x161;Ç&#x153;Ç&#x153;Ç&#x2018;Ç&#x2013;ǢÇ&#x201D;ÇŤ "Ç&#x2013;Ç&#x153;Ç&#x;Ç?Ç&#x161;Ç&#x17D;" Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç? Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ç?Ç&#x2014;Ç&#x152;Ç&#x201C;Ç&#x152;Ç&#x2DC;Ç&#x201D;Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ƸÇ&#x161;Ç?Ç&#x2018;Ç&#x2014;Ç&#x201D;Ç&#x153;Ç&#x161;Ç&#x17D;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x201D;Ç&#x2018; Ç&#x2014;Ç&#x201D;ǢÇ&#x152; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆśÇ&#x161;Ç&#x153;Ç&#x153;Ç&#x2018;Ç&#x2013;ǢÇ&#x201D;ÇŤ Ç?Ç&#x;Ç? Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ơÇ&#x2018;ÇŁÇ&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x201D;Ç&#x2018; ǢÇ&#x2018;Ç&#x2014;Ç&#x2014;ÇŞÇ&#x2014;Ç&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x152; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆťÇ&#x2018;Ç&#x153;Ç&#x2DC;Ç&#x152;Ç&#x2122;Ç&#x2018;Ç&#x2122;Ç&#x17E;Ç&#x2122;ǧÇ&#x2022; Ç&#x2DC;Ç&#x152;Ç&#x2013;Ç&#x201D;ÇŤÇ&#x2019; Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆšÇ&#x201D;Ç&#x17E;Ç&#x2018;Ç&#x17D;Ç&#x152;ÇŤ Ç&#x203A;Ç&#x161;Ç?Ç&#x17E;ÇŤÇ&#x2019;Ç&#x2013;Ç&#x152; Ç&#x2014;Ç&#x201D;ǢÇ&#x152; Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ĺ&#x2013; Ç&#x2122;Ç&#x201D;Ç&#x17E;ÇŤÇ&#x2DC;Ç&#x201D; "Aptos" Ĺ&#x2013;Ĺ&#x2013; Äľ ĆťÇ&#x2014;Ç&#x152;Ç?Ç&#x17E;Ç&#x201D;ÇŁÇ&#x2018;Ç?Ç&#x2013;Ç&#x201D;Ç&#x2018; Ç&#x161;Ç&#x203A;Ç&#x2018;Ç&#x153;Ç&#x152;ǢÇ&#x201D;Ç&#x201D;

FRANKFURT Kaiserstr. 7 / Goetheplatz

OFFENBACH Kirchgasse 36

Tel.: 069 - 958 664 59 www.neovitalinstitut.de fb: neovital institut frankfurt / instagram: neo_vital

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _ 65

ɋɉɇȽɍ

Как стать хозяином своей жизни ȹɦɣɴɰɘɷ ɯɘɩɪɴ ɩɪɨɝɩɩɘ ɚ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɩɚɷɟɘɥɘ ɩ ɨɘəɦɪɦɡ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɩ ɨɘɥɥɠɤ ɚɩɪɘɚɘɥɠɝɤ ɞɝɩɪɢɠɤ ɨɝɞɠɤɦɤ ɧɦɜ ɢɦɪɦɨɳɡ ɥɝ ɪɘɢ ɣɝɛɢɦ ɧɦɜɩɪɨɦɠɪɴɩɷ Ʉɝɯɪɘ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ± ɤɝɥɴɰɝ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɠ ɠɤɝɪɴ əɦɣɴɰɝ ɩɚɦəɦɜɥɦɛɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɜɣɷ ɩɝəɷ ɠ ɜɣɷ ɩɚɦɝɡ ɩɝɤɴɠ ɘ ɚɤɝ ɩɪɝ ɩ ɪɝɤ ɟɘɨɘəɘɪɳɚɘɪɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɥɝ ɧɨɦɚɦɜɷ ɚ ɦɬɠɩɝ ɚɝɩɴ ɜɝɥɴ ɠ ɠɤɝɪɴ ɚɦɟ ɤɦɞɥɦɩɪɴ ɩɘɤɦɤɫ ɬɦɨɤɠɨɦɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɨɘəɦɯɠɡ ɛɨɘɬɠɢ ȼɘɞɝ ɧɨɠ ɥɘɣɠɯɠɠ ɩɚɦɝɛɦ əɠɟɥɝɩɘ ɚɩɝ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɧɦɜ ɢɦɥɪɨɦɣɝɤ ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɥɝɚɘɞɥɦ ɚ ɦɪɧɫɩɢɝ ɣɠ ɪɳ ɠɣɠ ɧɨɦɚɦ ɜɠɰɴ ɚɝɯɝɨɘ ɩ ɩɝɤɴɝɡ Ʌɝ ɪɳ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɰɴ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɘ ɦɥ ɪɝəɷ ɉɝɛɦɜɥɷ ɤɳ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɤ ɚɘɩ ɩ ȸɥɥɦɡ ɠ Ⱥɠɢɪɦɨɦɤ ɂɣɦɦɩ ɢɦɪɦɨɳɝ ɩɤɦɛɣɠ ɦɩɫɱɝɩɪɚɠɪɴ ɩɚɦɶ ɤɝɯɪɫ ɠ ɩɪɘɣɠ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɥɘ ɩɝəɷ ¨ɉɅȸɏȸɃȸ Ʉɓ ɈȸȹɆɊȸɃɀ ɆɏȽɅɔ ɄɅɆȻɆ ȸ ɇɆɃɋɏȸɃɀ ɆɏȽɅɔ ɄȸɃɆ©

ɪɘɪɝ ɤɳ ɨɝɰɠɣɠ ɧɨɦɜɘɪɴ %HDXW\]HQWUXP ɪɘɢ ɢɘɢ ɥɘɤ ɭɦɪɝɣɦɩɴ əɦɣɴɰɝ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɚɤɝɩɪɝ ɠ ɪɦɛɜɘ ɤɳ ɧɝɨɚɳɡ ɨɘɟ ɟɘɜɫɤɘɣɠɩɴ ɦ ɩɝɪɝɚɦɤ əɠɟɥɝɩɝ©

¨ɉ ɤɦɠɤ ɤɫɞɝɤ Ⱥɠɢɪɦɨɦɤ ɤɳ ɚɤɝ ɩɪɝ ɫɞɝ ɣɝɪ ɠ ɤɳ ɚɩɝɛɜɘ ɭɦɪɝɣɠ ɦɪɢɨɳɪɴ ɩɚɦɝ ɜɝɣɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɩɘɤɠ ɥɘ ɩɝəɷ Ʌɘɤ ɩ ɩɘɤɦɛɦ ɥɘɯɘɣɘ əɳɣɦ ɧɦɥɷɪ ɥɦ ɯɪɦ ɥɘɤ əɫɜɝɪ ɪɷɞɝɣɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ¨ɥɘ ɜɷɜɶ© ɉɥɘɯɘɣɘ ɤɳ ɦɪɢɨɳɣɠ ɘɛɝɥɪɫɨɫ ɧɦ ɤɘɨɢɝɪɠɥɛɫ ɧɦɪɦɤ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝɩɢɠɡ ɩɘɣɦɥ ɚ 0ɘɥɥɭɘɡɤɝ ɩɣɝɜɫɶɱɘɷ ɠɜɝɷ əɳɣɘ ɩɜɝɣɘɪɴ ɠɟ ɵɪɦɛɦ %HDXW\]HQWUXP ɬɨɘɥɰɠɟɫ© ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ȸɥɥɘ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɢɨɠɟɠɩ ɚɥɸɩ ɩɚɦɠ ɢɦɨ ɨɝɢɪɠɚɳ ɠ ɠɜɝɷ ɩ ɬɨɘɥɰɠɟɦɡ ɥɝ ɧɨɠ ɥɝɩɣɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɧɦɵɪɦɤɫ ȸɥɥɘ ɠ Ⱥɠɢɪɦɨ ɩɪɘɣɠ ɧɨɦɚɦɜɠɪɴ ɤɥɦɛɦ ɚɨɝ ɤɝɥɠ ɚ ɩɚɦɸɤ ɩɘɣɦɥɝ ɯɪɦəɳ ɦɥ ɧɨɠ ɥɦɩɠɣ ɧɨɠəɳɣɴ ¨Ʉɳ ɨɘəɦɪɘɣɠ ɩ ɫɪɨɘ ɜɦ ɚɝɯɝɨɘ ɪɘɢ əɳɚɘɝɪ ɚɩɝɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɫ ɪɝəɷ ɝɩɪɴ ɩɚɦɡ əɠɟɥɝɩ ɂɣɠɝɥɪɳ ɦɯɝɥɴ ɮɝɥɠɣɠ ɤɝɥɷ ɠ ɥɝ ɭɦɪɝɣɠ ɯɪɦəɳ ɷ ɠɭ ɧɝɨɝɜɘɚɘ ɣɘ ɜɨɫɛɠɤ ɤɘɩɪɝɨɘɤ ɩɘɣɦɥɘ ± ɛɦɚɦɨɠɪ ȸɥɥɘ ± ɧɦɵɪɦɤɫ ɷ əɳɣɘ ɧɨɠɚɷɟɘɥɘ ɢ ɵɪɦɤɫ ɩɘɣɦɥɫ ɧɦɯɪɠ ɯɘɩɘ ɚ ɩɫɪɢɠ ɋ ɥɘɩ əɳɣ ɤɘɣɝɥɴɢɠɡ ɨɝəɝɥɦɢ ɠ ɤɥɦɛɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɪɷɞɝɣɦ Ⱥ ɨɝɟɫɣɴ

ɆɂȸȿȸɊɔɉɗ Ⱥ ɅɋȾɅɆɄ ɄȽɉɊȽ Ⱥ ɅɋȾɅɆȽ ȺɈȽɄɗ

66 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ȸɥɥɝ ɠ Ⱥɠɢɪɦɨɫ ɠ ɨɘɥɴɰɝ ɤɥɦɛɠɝ ɬɠɨɤɳ ɧɨɝɜɣɘɛɘɣɠ ɟɘɥɷɪɴɩɷ ɩɝɪɝ ɚɳɤ əɠɟɥɝɩɦɤ ɦɜɥɘɢɦ ɠɭ ɥɝ ɚɜɦɭɥɦɚ ɣɷɣɘ ɧɨɝɜɣɘɛɘɝɤɘɷ ɠɤɠ ɧɨɦɜɫɢɮɠɷ ɠ ɥɝ ¨ɣɝɞɘɣɘ ɜɫɰɘ© ɥɠ ɢ ɦɜɥɦɡ ɠɟ ɵɪɠɭ ɬɠɨɤ ¨ȼɣɷ ɥɘɩ əɳɣɘ ɚɘɞɥɘ ɩɚɦəɦɜɘ ɠ ɢɦɛɜɘ ɤɳ ɧɨɦɜɘɣɠ ɩɘɣɦɥ ɥɘɰɝɡ ɚɪɦɨɦɡ ɜɦɯɢɝ əɳɣɦ ɫɞɝ ɧɦɣɛɦɜɘ ɠ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɞɘɣɢɦ ɯɪɦ ɤɳ ɥɝ ɚɠɜɝɣɠ ɢɘɢ ɚɳɨɦɩɣɘ ɧɝɨɚɘɷ ɂɨɦɤɝ ɵɪɦɛɦ ɤɳ ɩɝɨɴɸɟɥɦ ɥɘɯɘ ɣɠ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɩɘɤɦɨɘɟɚɠɪɠɝɤ ɪɦ ɝɩɪɴ ɨɘəɦɪɦɡ ɥɘɜ ɩɦəɦɡ ɥɘɜ ɥɘɰɠɤɠ ɫɩɪɘ ɥɦɚɢɘɤɠ ɥɘɜ ɪɝɯɝɥɠɝɤ ɥɘɰɝɡ ɵɥɝɨɛɠɠ Ʉɳ ɚɩɝɛɜɘ ɭɦɪɝɣɠ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɚ ɤɦɣɦɜɦɡ ɬɠɨɤɝ ɠ ɩ ɪɝɤ ɧɨɦɜɫɢɪɦɤ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɥɝɪ ɥɠ ɫ ɢɦɛɦ ± ɦɪɤɝɯɘɝɪ ȸɥɥɘ ± Ʌɘɯɘɣɦɩɴ ɩ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɤɳ ɫɚɠɜɝɣɠ ɬɦɪɦ ɛɨɘɬɠɠ ¨ɜɦ ɠ ɧɦɩɣɝ© Ɋɘɢ ɤɳ ɧɦɟɥɘɢɦ ɤɠɣɠɩɴ ɩ ɥɘɰɝɡ ɢɦɤɧɘɥɠɝɡ ɠ ɥɘ ɩɦə ɩɪɚɝɥɥɦɤ ɦɧɳɪɝ ɫəɝɜɠɣɠɩɴ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɫ ɥɠɭ ɠɥɥɦɚɘɮɠɦɥɥɳɝ ɧɨɦɜɫɢɪɳ©

ɋəɝɞɜɘɪɴ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɥɦɚɳɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɜɘɞɝ ɥɝ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɦɥɠ ɩɘɤɠ ɚɠɜɝɣɠ ɨɘɟɥɠɮɫ ɜɦ ɠ ɧɦɩɣɝ ɧɨɠɤɝɥɝɥɠɷ ɢɨɝɤɘ ɉɘɤɳɡ ɫəɝɜɠɪɝɣɴɥɳɡ ɜɦɚɦɜ ± ɵɪɦ ɧɦɧɨɦəɦ ɚɘɪɴ ɧɨɦɜɫɢɪ ɥɘ ɩɝəɝ ɠ ɫəɝɜɠɪɴɩɷ ɯɪɦ ɦɥ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ¨Ⱥ ɥɘɰɝɤ ɩɘɣɦɥɝ ɤɳ ɩɧɝɮɠɘɣɠɟɠɨɦ ɚɘɣɠɩɴ ɚ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɥɘ ɫɜɘɣɝɥɠɠ ɤɦɨɱɠɥ ɠ ɮɝɣɶɣɣɠɪɘ ɫ ɥɘɩ əɳɣɦ ɦɜɥɦ ɠɟ ɩɘɤɳɭ ɜɦɨɦɛɠɭ ɦəɦɨɫɜɦɚɘɥɠɡ ± ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ Ⱥɠɢɪɦɨ ± ɦɜɥɘɢɦ ɫ ɥɘɩ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ əɳɣɦ ɪɘɢɠɭ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɚ ɧɦɩɣɝ ɝɛɦ ɧɨɠɤɝɥɝ ɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɷ ɫɚɠɜɝɣ ɚɩɝɛɦ ɣɠɰɴ ɧɦɩɣɝ ɦɜɥɦɢɨɘɪɥɦɛɦ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɥɠɷ ɢɨɝɤɘ ɧɨɦ ɪɠɚ ɮɝɣɶɣɣɠɪɘ Ⱥɦɪ ɪɦɛɜɘ ɤɳ ɧɦɥɷɣɠ ɯɪɦ ɥɘɰɣɠ ɥɘɢɦɥɝɮ ɪɫ ɬɠɨɤɫ ɩ ɢɦɪɦɨɦɡ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɜɘɣɴɰɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɯɘɪɴ Ⱥɝɜɴ ɨɝɯɴ ɥɝ ɠɜɝɪ ɦ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɠɟ ɣɝɪɥɠɭ ɞɝɥɱɠɥ ɩɜɝɣɘɪɴ ɣɝɪɥɠɭ ɜɝɚɦɯɝɢ ɤɳ ɭɦɪɠɤ ɯɪɦəɳ ɢɘɞɜɘɷ ɞɝɥɱɠɥɘ ɥɨɘɚɠ ɣɘɩɴ ɩɝəɝ ɠ ɦɱɫɱɘɣɘ ɩɝəɷ ɢɦɤɬɦɨɪɥɦ ɚ ɩɚɦɝɤ ɪɝɣɝ Ʌɘɤ ɚɩɝɛɜɘ ɧɨɠɷɪɥɦ ɯɠɪɘɪɴ ɧɠɩɴɤɘ ɥɘɰɠɭ ɢɣɠɝɥɪɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ əɣɘɛɦ ɜɘɨɷɪ ɥɘɩ ɟɘ ɪɦ ɯɪɦ ɩ ɥɘɰɝɡ ɧɦɤɦɱɴɶ ɦɥɠ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɟɥɘɢɦɤɠɣɠɩɴ ɠ ɠɩɧɳɪɘ ɣɠ ɥɘ ɩɝəɝ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɵɪɠɭ ɢɦɩɤɝɪɠɯɝ ɩɢɠɭ ɧɨɦɜɫɢɪɦɚ ɥɦ ɠ ɩɤɦɛɣɠ ɟɘɨɘəɘɪɳ ɚɘɪɴ ɥɘ ɵɪɦɤ ɛɦɨɘɟɜɦ əɦɣɴɰɝ ɥɝ ɩɠɜɷ ɚ ɦɬɠɩɝ ɮɝɣɳɤɠ ɜɥɷɤɠ©

ÉĽÉ?ɤ ÉŻÉ&#x2DC;ÉąÉ? ɧɨɌÉ&#x161;ÉŚÉ&#x153;É ÉŞÉ´ É&#x161;ɨÉ?ɤɡ É&#x161;ɤÉ?ÉŠÉŞÉ? ÉŠ ÉŠÉ?ɤɴÉ?ÉĄ É&#x153;É&#x2DC; É É§É¨ÉŚÉŠÉŞÉŚ É&#x2122;ɳɪɴ É­ÉŚÉ&#x;ɡÉ?É&#x161;É&#x2DC;É¤É ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ?ÉĄ É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ Â¨É&#x201A;ÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɤÉ?ɼɡ ɊɧɨÉ&#x2DC;É°É É&#x161;É&#x2DC;ɜɪ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ɡ ɧɌɤÉ?ɼɡɣÉ&#x2DC; É?ÉŠÉŁÉ É&#x2122;Éł É&#x2122;ɳɣ É°É&#x2DC;ÉĽÉŠ ɧɨɌÉ&#x17E;É ÉŞÉ´ É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ´ É&#x;É&#x2DC;ÉĽÉŚ É&#x161;ÉŚ ɡ É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉŚÉŞÉ&#x161;É?ÉŻÉ&#x2DC;Éś ÉŻÉŞÉŚ É É&#x;ɤÉ? ÉĽÉ ÉŁÉ&#x2DC; É&#x2122;Éł ɪɌɣɴɢɌ É&#x153;É&#x161;É&#x2DC; ɤɌɤÉ?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; É&#x2021;ɨÉ?É&#x17E;É&#x153;É? É&#x161;ÉŠÉ?É&#x203A;ÉŚ ɡ É&#x2122;Éł É&#x203A;ɌɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x153;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ´É°É? ɧɌÉ&#x;ÉĽÉ&#x2DC;É˘ÉŚÉ¤É ÉŁÉ&#x2DC;ÉŠÉ´ ÉŠ 1HWZRUN 0DUNHWLQJ É&#x161;É?É&#x153;É´ ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ɼɳɭ ÉŹÉ É¨É¤ ÉŤÉ&#x17E;É? ÉŞÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɧɨÉ?É&#x153; ÉŁÉ&#x2DC;É&#x203A;É&#x2DC;ÉŁÉ É¤ÉĽÉ? ÉŠ ÉĽÉ É¤É É¨É&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x20AC; ÉŠ ÉĽÉ&#x2DC;É°É?ÉĄ ÉŹÉ É¨É¤ÉŚÉĄ ɡ ÉĽÉ&#x2DC;ÉŻÉ&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; É&#x2122;Éł ÉŞÉ&#x2DC;ɢÉ&#x17E;É? ɊɌɪɨɍÉ&#x153;ÉĽÉ ÉŻÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ɨÉ&#x2DC;ÉĽÉ´É°É?Š Âą É&#x203A;ÉŚÉ&#x161;ÉŚÉ¨É ÉŞ ȸɼɼÉ&#x2DC;

¨É&#x201E;É&#x201C; ȿȸÉ&#x20AC;É&#x2026;É&#x160;Č˝É&#x2C6;Č˝É&#x2030;É&#x2020;ȺȸÉ&#x2026;É&#x201C; Čş É&#x2C6;ȸȿȺÉ&#x20AC;É&#x160;É&#x20AC;É&#x20AC; É&#x2026;ȸÉ?É&#x20AC;É? É&#x2021;ȸÉ&#x2C6;É&#x160;É&#x2026;ČŞÉ&#x2C6;É&#x2020;ȺŠ ȸɼɼÉ&#x2DC; É ČşÉ É˘ÉŞÉŚÉ¨ ɤɼɌÉ&#x203A;ÉŚ É&#x161;ɨÉ?ɤÉ? ÉĽÉ ÉŤÉ&#x153;É?ɣɡɜɪ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É¤ ɧÉ&#x2DC;ɨɪɼɸɨÉ&#x2DC;ɤ ÉŚÉĽÉ É§ÉŚÉ¤ÉŚÉ&#x203A;É&#x2DC;ɜɪ É§ÉŚÉŠÉŞÉ¨ÉŚÉ ÉŞÉ´ É É¤ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉĄ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠ ȝɣÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉŚÉ? Âą ɾɪɌ É&#x17E;É?ÉŁÉ&#x2DC;ÉĽÉ É? É É&#x;ɤÉ?ÉĽÉ ÉŞÉ´ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉś É&#x17E;É É&#x;ÉĽÉ´ É ÉŻÉŞÉŚ ÉŞÉŚ É&#x161; ÉŠÉ?É&#x2122;É? É&#x2021;ɨɌÉ&#x153;ÉŤÉ˘ÉŽÉ Éˇ ɢɌɤ ɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ É É¨É&#x2DC;ÉŠÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ɧɨɌɊɪɳɭ ÉŁÉśÉ&#x153;É?ÉĄ ÉĽÉ? ÉĽÉŤÉ&#x17E;ÉĽÉŚ É É¤É?ÉŞÉ´ ɊɧÉ?ÉŽÉ É&#x2DC;ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŚÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉ Éˇ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ɧɌɣɍɯÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ É&#x161; ɤÉ?ɊɡɎ É&#x161;ɧɌɣɼÉ? É§É¨É ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉĄ É&#x153;ÉŚÉ­ÉŚÉ&#x153; ¨É&#x2039; ÉĽÉ&#x2DC;ÉŠ É?ÉŠÉŞÉ´ ɧɨÉ?É É¤ÉŤÉąÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;ÉŚ ɧɌ ɊɨÉ&#x2DC;É&#x161;ÉĽÉ?ÉĽÉ Éś ÉŠ ÉĽÉ&#x2DC;É°É É¤É É˘ÉŚÉŁÉŁÉ?É&#x203A;É&#x2DC;É¤É ÉŞÉ&#x2DC;ɢ ɢÉ&#x2DC;ɢ ɤɳ ÉŠ ɤɍÉ&#x17E;É?ɤ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ ɨÉ&#x2DC;É&#x;ÉĽÉłÉ? É É§ÉŚÉľÉŞÉŚÉ¤ÉŤ ɤɳ ɤɌÉ&#x17E;É?ɤ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĄÉŞÉ É§ÉŚÉ&#x153; É­ÉŚÉ&#x153; ɧɨÉ&#x2DC;É˘ÉŞÉ ÉŻÉ?ÉŠÉ˘É É˘ÉŚ É&#x161;ÉŠÉ?ɤ Âą ɌɪɤÉ? ÉŻÉ&#x2DC;É?ÉŞ ȸɼɼÉ&#x2DC; Âą ČşÉ&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚ É§ÉŚÉĽÉ É¤É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉŻÉŞÉŚ ɤɳ É&#x;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;É&#x2DC;ÉŞÉłÉ&#x161;É&#x2DC;É?ɤ ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC;É°É É­ ɧÉ&#x2DC;ɨɪɼÉ?ɨÉ&#x2DC;É­ ɪɌɣɴɢɌ ÉŞÉŚÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ɢɌÉ&#x203A;É&#x153;É&#x2DC; ÉŚÉĽÉ ÉŞÉŚÉ&#x17E;É? ɧɌɣɍɯÉ&#x2DC;ɜɪ É&#x153;ÉŚÉ­ÉŚÉ&#x153; É ÉĽÉ&#x2DC;É°É&#x2DC; É&#x;É&#x2DC;É ÉĽÉŞÉ?ɨÉ?ÉŠÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉĽÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ É&#x161; É É­ ɨÉ&#x2DC;É&#x;É&#x161;É ÉŞÉ É É˘ÉŚÉŁÉ ÉŻÉ?ÉŠÉŞÉ&#x161;É? É É&#x161;ɳɊɌɪÉ? ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ɨɌɌÉ&#x2122;ɌɨɌ ÉŞÉ&#x2DC; ÉŚÉŻÉ?É&#x161;É É&#x153;ÉĽÉ&#x2DC; É&#x2021;ɌɾɪɌɤɍ ɤɳ É É¤ ɧɌɤɌÉ&#x203A;É&#x2DC;É?ɤ É É§ÉŚÉ&#x153;É&#x153;É?ɨÉ&#x17E;É É&#x161;É&#x2DC;É?ɤ É&#x161;ÉŚ É&#x161;ÉŠÉ?ɤ É&#x203A;É&#x153;É? ɪɌɣɴɢɌ ɤɌÉ&#x17E;É?ɤ É&#x201A;ɨɌɤÉ? ɾɪɌÉ&#x203A;ÉŚ ÉĽÉ&#x2DC;É°É&#x2DC; ɧɨɌÉ&#x153;ÉŤÉ˘ÉŽÉ Éˇ ɨÉ&#x2DC;ÉŠÉŠÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉĽÉ&#x2DC; ÉĽÉ&#x2DC; ÉŁÉśÉ&#x2122;ÉłÉ? ÉŹÉ ÉĽÉ&#x2DC;ÉĽÉŠÉŚÉ&#x161;ÉłÉ? É&#x161;ÉŚÉ&#x; ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ É˘ÉŁÉ É?ÉĽÉŞÉ&#x2DC; É&#x2026;ÉŚ ÉĽÉ? É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚ ɊɢɌɣɴ ɢɌ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢ ɤɌÉ&#x17E;É?ÉŞ ÉŠÉ?É&#x2122;É? ɧɌÉ&#x;É&#x161;ÉŚÉŁÉ ÉŞÉ´ ɨÉ?É&#x;ÉŤÉŁÉ´ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉł É&#x2122;ÉŤÉ&#x153;ÉŤÉŞ É&#x161; ÉŁÉśÉ&#x2122;Ɍɤ ÉŠÉŁÉŤÉŻÉ&#x2DC;É?Š

1(7:25. 0$5.(7,1* Âą É&#x2030;ȸÉ&#x201E;É&#x2020;Č˝ É&#x192;É&#x2039;É?É?ȽȽ É&#x2020;ȚȽÉ&#x2030;É&#x2021;Č˝É?Č˝É&#x2026;É&#x20AC;Č˝ É&#x2021;Č˝É&#x2026;É&#x2030;É&#x20AC;É&#x20AC; ȚɣÉ&#x2DC;É&#x203A;ÉŚÉ&#x153;É&#x2DC;ɨɡ ÉŞÉ&#x2DC;ɢɌɥ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ? ȸɼɼÉ&#x2DC; É ČşÉ É˘ÉŞÉŚÉ¨ É§ÉŚÉŁÉŤÉŻÉ ÉŁÉ É&#x161;ÉŚÉ&#x;ɤɌÉ&#x17E;ÉĽÉŚÉŠÉŞÉ´ ɧÉ&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;ÉŁ ÉŁÉ?ÉŁÉ´ÉĽÉŚ ÉŠ É§É¨É ÉŁÉ ÉŻÉĽÉłÉ¤ É&#x;É&#x2DC;ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ɌɪɢɌɤ ɨÉ&#x2DC;ÉŠ ɧɌɨɡÉ&#x17E;É&#x2DC;ɪɴɊɡ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ É¤ ÉŠÉ&#x161;ÉŚÉ&#x2122;ÉŚÉ&#x153;ɼɳɤ É&#x161;ɨÉ?ɤÉ?

Čş É&#x;É&#x2DC;ɢɣɜɯÉ?ÉĽÉ É? ɡ É&#x2122;Éł É­ÉŚÉŞÉ? ÉŁÉ&#x2DC; ɧɌɊɌÉ&#x161;É?ÉŞÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;É°É É¤ ÉŻÉ ÉŞÉ&#x2DC;ÉŞÉ?ɣɡɤ ÉŻÉŞÉŚÉ&#x2122;Éł ÉŚÉĽÉ É&#x161;ÉŠÉ? ɨɴɸÉ&#x; É&#x;É&#x2DC;É&#x153;ɍɤÉ&#x2DC;ÉŁÉ ÉŠÉ´ ÉŚ ɨÉ&#x2DC;É&#x2122;ÉŚÉŞÉ? É&#x161; ÉŠÉ?ÉŞÉ?É&#x161;Ɍɤ É&#x2122;É É&#x;ÉĽÉ?ÉŠÉ? É&#x20AC; É?ÉŠÉŁÉ É&#x161;Éł ÉĽÉ&#x2DC; ɾɪɌ ɨÉ?É°É ÉŞÉ?ÉŠÉ´ ÉŞÉŚ ÉŚÉŻÉ?ÉĽÉ´ É&#x161;É&#x2DC;É&#x17E;ÉĽÉŚ É&#x161;ÉłÉ&#x2122;ɨÉ&#x2DC;ÉŞÉ´ ÉĽÉ&#x2DC;É&#x153;É?É&#x17E;ÉĽÉŤÉś É É§É?ɨɊɧÉ?É˘ÉŞÉ É&#x161;ÉĽÉŤÉś ɢɌɤɧÉ&#x2DC;ÉĽÉ Éś É É§É¨É&#x2DC;É&#x161;É ÉŁÉ´ÉĽÉŚÉ&#x203A;ÉŚ ÉŁÉ É&#x153;É?ɨÉ&#x2DC; ÉŞÉŚ É?ÉŠÉŞÉ´ ÉŻÉ?ÉŁÉŚÉ&#x161;É?ɢÉ&#x2DC; ɢɌɪɌɨɳɥ ɧɌɢÉ&#x2DC;É&#x17E;É?ÉŞ É&#x161;É&#x2DC;ɤ ɧɍɪɴ ɢ É&#x161;É&#x2DC;É°É?ÉĄ ÉŽÉ?ÉŁÉ ČšÉ?ÉŠÉ?É&#x153;ÉŚÉ&#x161;É&#x2DC;ÉŁÉ&#x2DC; ČşÉ É˘ÉŞÉŚÉ¨É Éˇ É&#x201E;ÉŚÉĽÉ?ÉŞÉ˘É ÉĽÉ&#x2DC; $QQD .ORRV 9LNWRU .ORRV ZZZ PLOOLRQlUVPDFKHU FOXE

É&#x2C6;Č˝É&#x201A;É&#x192;ȸÉ&#x201E;ȸ

Russische Filmreihe Wir zeig gen regelmä mäĂ&#x;ig g Film lm me in n Ori rigi gin nalspra prache!

KINOPOLIS Hanau Am Steinheimer Tor 17 63450 Hanau Infos und Tickets unter www.kinopolis.de

¨1HXH =HLWHQŠ _ Ę&#x2030; É&#x201E;ȸÉ&#x2C6;É&#x160; É&#x203A; _ 67

)RWR 5DZSL[HO FRP ± )RWROLD

ɇɉɀɍɆɃɆȻɀɗ

На одной эмоциональной волне Ʉɳ ɚɩɝ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɧɦɥɠɤɘɝɤ ɯɪɦ ɦəɱɝɥɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɠɝ ɩɚɷɟɝɡ ɤɝɞɜɫ ɣɶɜɴɤɠ ± ɥɝɤɘɣɦɚɘɞɥɦ ɚ ɥɘɰɝɡ ɞɠɟɥɠ ɀɤɝɥɥɦ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦɝ ɤɳɰɣɝɥɠɝ ɫɤɝɥɠɝ ɜɘɚɘɪɴ ɦɮɝɥɢɫ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɠ ɠ ɫɤɝɥɠɷ ɩɣɳɰɘɪɴ ɠ ɩɣɫɰɘɪɴ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɦɚ Ɋɝɢɩɪ Ƀɝɚ ɂɘɧɣɘɥ

ɉɆɍɈȸɅɗɊɔ ɉȺɗȿɔ ɉ ɈȽȸɃɔɅɆɉɊɔɖ Ⱥɩɝ ɤɳ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠ ɧɨɝɢɨɘɩɥɦ ɦɨɠɝɥɪɠɨɫɝɤɩɷ ɚ ɪɦɤ ɢɘɢ ɥɫɞɥɦ ɧɦɩɪɫɧɘɪɴ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɫɰɘɪɴ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ ɥɝ ɧɝɨɝəɠɚɘɷ əɝɟ ɩɫɝɪɳ ɥɝ ɦɪɢɣɶɯɘɪɴɩɷ ɦɪ əɝɩɝɜɳ ɧɦɩɪɘɨɘɪɴɩɷ ɥɘɩɪɨɦɠɪɴɩɷ ɥɘ ɦɜɥɫ ɵɤɦɮɠɦɥɘɣɴɥɫɶ ɚɦɣɥɫ ɩɦəɣɶɜɘɪɴ ɪɦɥ ɠ ɩɢɦɨɦɩɪɴ ɨɘɟɛɦɚɦɨɘ Ƀɝɛɢɠɡ ɥɘɢɣɦɥ ɛɦɣɦɚɳ ɥɘ ɧɦɜɩɦɟɥɘɪɝɣɴɥɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɜɘɝɪ ɩɠɛɥɘɣ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɫ ɯɪɦ ɝɛɦ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɫɰɘɶɪ ɢɠɚɦɢ ɛɦɣɦɚɳ ɩɦ ɩɣɦɚɦɤ ¨ɜɘ© ɛɦɚɦɨɠɪ ɦ ɚɘɰɝɤ ɩɦɛɣɘɩɠɠ ɩ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɦɤ ɠ ɪɦɛɜɘ ɦɥ ɚɧɦɣɥɝ ɤɦɞɝɪ ɨɘɩɢɨɳɪɴɩɷ əɝɩɝɜɘ ɧɨɦɪɝɯɝɪ əɦɣɝɝ əɣɘɛɦɩɪɥɦ Ʌɦ ɚɩɝ ɵɪɠ ɪɝɦɨɝɪɠɯɝɩɢɠɝ ɫɩɪɘɥɦɚɢɠ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɢ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɦɪɦɜɚɠɛɘɶɪɩɷ ɥɘ ɚɪɦɨɦɡ ɧɣɘɥ ɚ ɧɨɦɮɝɩɩɝ ɥɘɰɝɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ ɀ ɵɪɦ ɚɧɦɣɥɝ ɝɩɪɝɩɪɚɝɥɥɦ ɉɢɦɣɴɢɦ ɨɘɟ ɚɩɝɤ ɥɘɤ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɚɳɩɣɫɰɠɚɘɪɴ ɥɘ ɧɝɨɚɳɡ ɚɟɛɣɷɜ ɩɪɨɘɥɥɳɭ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɦɚ ɢɦɪɦɨɳɝ ɚ əɝɟɦɩɪɘɥɦɚɦɯɥɦɤ ɧɦɪɦɢɝ ɩɣɦɚ ɩ ɫɧɦɤɠɥɘɥɠɝɤ ɢɘɢɠɭ ɪɦ ɥɝɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɠɤɝɥ ɬɘɤɠɣɠɡ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣɠ ɥɘɤ ɦə ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɥɝɠɥɪɝɨɝɩɫɶɱɠɭ ɜɝɣɘɭ ɯɫɞɠɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɠ ɪ ɜ ȸ ɤɳ ɚɳɥɫɞɜɝɥɥɳɝ ɚɩɝ ɵɪɦ ɚɳɩɣɫɰɠɚɘɪɴ ɠ ɜɝɣɘɪɴ ¨ɧɨɠɣɠɯɥɦɝ© ɣɠɮɦ ɥɘɯɠɥɘɝɤ ¨ɪɠɭɦ© ɚɦɟɤɫɱɘɪɴɩɷ ɵɪɠɤ ɯɝɣɦɚɝɢɦɤ ɠ ɟɥɘɯɠɤɦɡ ɧɦɪɝɨɝɡ ɚɨɝɤɝɥɠ Ⱥ ɩɫɱɥɦɩɪɠ ɛɣɘɚɥɦɝ ɯɝɤɫ ɤɳ ɜɦɣɞɥɳ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ± əɳɪɴ ɟɜɝɩɴ 68 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɠ ɩɝɡɯɘɩ ɩɦɭɨɘɥɷɷ ɩɚɷɟɴ ɩ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ ɫ ɚɩɝɛɦ ɩɢɘɟɘɥɥɦɛɦ ɚɩɝɛɜɘ ɝɩɪɴ ɚɪɦɨɦɡ ɩɢɨɳɪɳɡ ɩɤɳɩɣ Ɋɘɢ ɝɩɣɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɭɦɯɝɪ ɯɪɦ ɪɦ ɜɝɣɘɪɴ ɦɥ ɨɝɜɢɦ ɩɦɦəɱɠɪ ɦə ɵɪɦɤ ɦɪɢɨɳɪɦ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɩɢɨɳɪɳɡ ɩɤɳɩɣ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɝ ɤɦɪɠɚɳ ɠ ɧɦəɫɞɜɝɥɠɷ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɥɫɞɥɦ ɜɣɷ ɛɘɨɤɦɥɠɯɥɦɛɦ ɦəɱɝɥɠɷ Ʌɦ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦəɳ ɩɣɳɰɘɪɴ ɜɨɫɛɠɭ ɥɫɞɥɦ ɩɣɳɰɘɪɴ ɩɝəɷ ȿɘɯɘɩɪɫɶ ɦɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɯɪɦ ɦɯɝɥɴ ɤɥɦɛɠɝ ɣɶɜɠ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɶɪ ɢɘɢ ɛɦɚɦɨɷɪ əɝɟɜɫɤɥɦ ɧɨɦɠɟɥɦɩɷ ɚ ɧɨɠɩɫɪɩɪɚɠɠ ɜɨɫɛɠɭ ɬɨɘɟɳ ɪɠɧɘ ¨Ɇɡ ɢɘɢɦɡ ɷ ɜɫɨɘɢ © ¨ɗ ɦɧɷɪɴ ɢɘɢ ɚɩɝɛɜɘ ɦɰɠəɩɷ © ɠ ɪ ɧ ȸ ɚɝɜɴ ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɢɘɢ əɳ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɫɶɪ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɝ ɠ ɚ ɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɝɪ ɧɦɯɝɤɫ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɩɯɠɪɘɶɪ ɝɛɦ ɛɣɫɧɳɤ Ʌɫɞɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɯɪɦ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɦəɣɝɤ ɦəɱɝɥɠɷ ɥɘɯɠɥɘɶɪɩɷ ɢɦɛɜɘ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɞɠɚɝɪ ¨ɟɜɝɩɴ ɠ ɩɝɡɯɘɩ© ɘ ɛɣɘɚɥɦɝ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɦɥ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɝɪ ɩɚɦɠ ɤɳɩɣɠ ɠ ɥɝ ɩɣɳɰɠɪ ɩɦəɩɪɚɝɥɥɫɶ ɚɥɫɪɨɝɥɥɶɶ ɨɝɯɴ Ɉɝɘɣɴɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɩ ɚɝɣɠɢɠɤ ɧɝɚɮɦɤ Ɍ ɐɘɣɷɧɠɥɳɤ Ɇɥ ɝɭɘɣ ɚ ɧɦɝɟɜɝ ɠ ɩɠɜɝɚɰɠɡ ɥɘɧɨɦɪɠɚ ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɯɘɩɦɚ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɣ ɝɤɫ ɦ ɩɚɦɝɡ ɞɠɟɥɠ ɋɚɳ ɐɘɣɷɧɠɥ ɧɦ ɘɥɛɣɠɡɩɢɠ ɟɥɘɣ ɪɦɣɴɢɦ ¨<HV© ɠ ¨QR© Ⱥɳɭɦɜɷ ɠɟ ɧɦɝɟɜɘ ɠ ɧɨɦɱɘɷɩɴ ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥ ɦəɥɷɣ ɝɛɦ ɩɦ ɩɣɦɚɘɤɠ ¨Ⱥɳ ɧɦɪɨɷɩɘɶɱɠɡ ɯɝɣɦɚɝɢ © ɐɘɣɷɧɠɥ ɦɪɚɝɪɠɣ ¨<HV© ȼɝɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɐɘɣɷɧɠɥ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɩɣɝɜɠɣ ɟɘ ɪɦɥɦɤ ɠ ɵɤɦɮɠ-

ɷɤɠ ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥɘ ɚɳɨɘɞɘɷ ɩɚɦɠ ɨɝɘɢɮɠɠ ɤɠɤɠɢɦɡ ɠ ɜɚɫɤɷ ɠɟɚɝɩɪɥɳɤɠ ɝɤɫ ɩɣɦɚɘɤɠ ɕɪɦɛɦ ɦɢɘɟɘɣɦɩɴ ɜɦɩɪɘɪɦɯɥɳɤ ɯɪɦəɳ ɧɨɦɠɟɚɝɩɪɠ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɝ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦɛɦ ɩɦɧɝɨɝɞɠɚɘɶɱɝɛɦ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɫ ɩɣɫɰɘɪɝɣɷ ɂɦɛɜɘ ɘɥɛɣɠɯɘɥɠɥɫ ɩɢɘɟɘɣɠ ɯɪɦ ɵɪɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɳɡ ɧɝɚɝɮ ɠ ɯɪɦ ɥɝ ɟɥɘɝɪ ɷɟɳɢɘ ɦɥ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɣ ɩɢɘɟɘɚ ¨Ƚɱɝ ɥɠɢɪɦ ɪɘɢ ɤɝɥɷ ɥɝ ɧɦɥɠɤɘɣ ɢɘɢ ɵɪɦɪ ɨɫɩɩɢɠɡ© ɕɪɦ ɠ ɝɩɪɴ ɧɦɥɷɪɠɝ ¨ɟɜɝɩɴ ɠ ɩɝɡɯɘɩ©

ɅȽ ɋɄȽȽɊȽ ȼɋɄȸɊɔ ± ɅȽ ɋɄȽȽɊȽ ɉɃɋɐȸɊɔ Ⱥɩɝ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɠɟɤɝɥɝɥɠɷ ɢɦɪɦɨɳɝ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɪ ɩ ɥɘɤɠ əɝɨɫɪ ɥɘɯɘɣɦ ɚ ɪɦɤ ɯɪɦ ɤɳ ɫɯɠɤɩɷ ɩɣɫɰɘɪɴ ɩɝəɷ ɩɪɘɨɘɷɩɴ ɞɠɪɴ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦ Ʌɝ ɧɦɟɚɦɣɷɡɪɝ ɫɤɫ əɣɫɞɜɘɪɴ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ ɠɣɠ əɫɜɫɱɝɤ ± ɚɦɟɚɨɘɱɘɡɪɝɩɴ ɠ ɞɠɚɠɪɝ ɚ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɤɳ ɥɝ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɫɝɤ ɫɤ ɦɥ ɥɘɯɠɥɘɝɪ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɥɘɩ Ɉɝɯɴ ɢɦɥɪɨɦɣɠɨɦɚɘɪɴ ɫɞɝ ɛɦɨɘɟɜɦ ɩɣɦɞɥɝɝ Ƚɩɣɠ ɤɳ ɦɪɚɣɝɢɘɝɤɩɷ ɦɪ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɠ ɚ ɥɘɰɝɤ ɫɤɝ ɟɚɫɯɠɪ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɜɠɘɣɦɛ ɠɣɠ ɤɦɥɦɣɦɛ ɦɪɥɠɤɘɶɱɠɝ ɦɛɨɦɤɥɫɶ ɯɘɩɪɴ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɡ ɠɣɠ ɪɦɥɢɦɡ ɵɥɝɨɛɠɠ Ⱥɘɞɥɝɡɰɠɡ ɤɦɤɝɥɪ ± ɦɪɩɣɝɞɠɚɘɪɴ ɩɚɦɡ ɚɥɫɪɨɝɥɥɠɡ ɪɦɥ Ʌɝɛɘɪɠɚɥɳɡ ± ɚɭɦɜɠɪ ɚ ɧɨɠɚɳɯɢɫ ɠ ɥɘɰɝ ɧɦɚɝɜɝɥɠɝ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ əɝɟɵɬɬɝɢɪɠɚɥɦ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɯɘɱɝ ɚɩɝɛɦ ɧɨɦɠɩɭɦɜɠɪ ɠɤɝɥɥɦ ɪɘɢ ɪ ɝ ɤɳ ɩɘɤɠ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɫɝɤ ɩɝəɷ ɥɘ ɥɝɫɜɘɯɠ Ɋɦɤɫ ɢɪɦ ɥɝ ɩɣɳɰɠɪ ɩɝəɷ ɦɯɝɥɴ ɪɨɫɜɥɦ ɧɦɥɠɤɘɪɴ ɠ ɩɣɳɰɘɪɴ ɜɨɫɛɠɭ Ɋɘɢ ɚɩɝ ɤɳ ɞɜɝɤ ɦɪ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɧɦɥɠɤɘɥɠɷ ɥɦ ɩɘɤɠ ɯɘɩɪɦ ɧɝɨɝəɠɚɘɝɤ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ ɩɧɝɰɠɤ ɜɘɪɴ ɩɦɚɝɪ ɚɤɝɩɪɦ ɪɦɛɦ ɯɪɦəɳ ɧɦɧɳɪɘɪɴɩɷ ɧɦɥɷɪɴ ɝɛɦ Ʌɝ ɥɘɫɯɠɤɩɷ ɩɣɫɰɘɪɴ ɩɘɤɠɭ ɩɝəɷ ± ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɜɦəɴɝɤɩɷ ɫɩɧɝɭɘ ɚ ɦəɱɝɥɠɠ ɠ ɚ ɞɠɟɥɠ ɪ ɢ ɧɨɦɩɪɦ ɥɝ ɚɧɨɘɚɝ ɨɘɩɩɯɠɪɳɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɉɝɛɦɜɥɷ ɜɦɢɘɟɘɥɦ ɯɪɦ ɣɶəɘɷ ɜɘɞɝ ɤɠɤɦɣɝɪɥɘɷ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɘɷ ɠɣɠ ɥɝɛɘ-

ɪɠɚɥɘɷ ɤɳɩɣɴ ɧɨɠɪɷɛɠɚɘɝɪ ɠɟ ɦɢɨɫɞɘɶɱɝɛɦ ɪɦɥɢɦɛɦ ɤɠɨɘ ɜɝɩɷɪɢɠ ɪɘɢɠɭ ɞɝ ɤɳɩɣɝɡ ɠ ɝɩɣɠ ɥɝ ɦɪɩɣɝɜɠɪɴ ɥɝ ɦɩɦɟɥɘɪɴ ɠɭ ɤɦɞɝɪ ɩɦɟɜɘɪɴɩɷ ɦɧɘɩɥɘɷ ɪɝɥɜɝɥɮɠɷ Ɇəɳɯɥɦ ɫ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɚ ɜɝɥɴ ɤɝɣɴɢɘɝɪ ɦɢɦɣɦ ɪɳɩ ɤɳɩɣɝɡ ɀ ɫ əɦɣɴɰɦɛɦ ɯɠɩɣɘ ɣɶɜɝɡ ɤɳɩɣɝɡ ɠɤɝɶɪ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɳɡ ɦɪɪɝɥɦɢ ɕɪɦ ɦɛɨɦɤɥɘɷ ɦɧɘɩɥɦɩɪɴ ɘ ɚɧɦɩɣɝɜɩɪɚɠɠ ɫɜɠɚɣɷɝɤɩɷ ɧɦɯɝɤɫ ɞɠɟɥɴ ɥɝ ɫɜɘɣɘɩɴ Ɇɯɝɥɴ ɚɘɞɥɦ ɠɟəɝɛɘɪɴ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɪɘɢɠɭ ɩɣɦɚ ɢɘɢ ¨ɚɩɝɛɜɘ© ¨ɥɠɢɦɛɜɘ© ± ɚɝɜɴ ɚ ɵɪɦɤ ɤɠɨɝ ɥɝɪ ɥɠɯɝɛɦ ɚɝɯɥɦɛɦ ɠ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝɚɦɟɤɦɞɥɦɛɦ ± ɵɪɠ ɩɣɦɚɘ ɚɩɪɫɧɘɶɪ ɚ ɧɨɦɪɠɚɦɨɝɯɠɝ ɩ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴɶ ɉɣɦɚɘ ¨ɚɳɥɫɞɜɝɥ© ¨ɜɦɣɞɝɥ© ¨ɦəɷɟɘɥ© ɪɘɢɞɝ ɦəɣɘɜɘɶɪ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɤ ɩɦɜɝɨɞɘɥɠɝɤ ɉɣɦɚɦɤ ¨ɚɳɥɫɞɜɝɥ© ɤɳ ɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɫɝɤ ɩɚɦɝ ɧɦɜɩɦɟɥɘɥɠɝ ɩɪɘɚɷ ɩɝəɷ ɚ ɨɦɣɴ ɞɝɨɪɚɳ ɠ ɚɦɦəɱɝ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɩɣɦɚɘ ɥɝ ɦɩɪɘɚɣɷɶɪ ɚɳəɦɨɘ ɚ ɧɦɚɝɜɝɥɠɠ ɟɘɩɪɘɚɣɷɶɪ ɥɘɩ əɨɦɩɘɪɴɩɷ ɚ ɢɨɘɡɥɦɩɪɠ ɇɨɦəɣɝɤɳ ɦɪ ɫɧɦɪɨɝəɣɝɥɠɷ ɵɪɠɭ ɩɣɦɚ ɚɦɟɥɠɢɘɶɪ ɠ ɪɦɛɜɘ ɢɦɛɜɘ ɢɪɦ ɪɦ əɝɨɝɪ ɥɘ ɩɝəɷ ɨɦɣɴ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɝɣɷ ɠ ɧɳɪɘɝɪɩɷ ɥɘɚɷɟɘɪɴ ɢɘɢɠɝ ɣɠəɦ ɦəɷɟɘɥɥɦɩɪɠ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɫ ɠɣɠ ɧɨɠɥɠɤɘɝɪ ɨɦɣɴ ɞɝɨɪɚɳ ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɛɦɚɦɨɠɤ ¨Ɋɳ ɜɦɣɞɝɥ ɵɪɦ ɩɜɝɣɘɪɴ© ± ɵɪɦ ɩɠɛɥɘɣ ɯɪɦ ɯɝɣɦɚɝɢ ɩɘɤ ɥɝ ɤɦɞɝɪ ɨɫɢɦɚɦɜɠɪɴ ɩɚɦɠɤɠ ɜɝɡɩɪɚɠɷɤɠ ɂ ɨɘɟɨɫɰɝɥɠɶ ɣɠɯɥɳɭ ɦɪɥɦɰɝɥɠɡ ɚɝɜɫɪ ɬɨɘɟɳ ¨Ɋɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ © ɠɣɠ ¨Ɋɳ ɚɩɝɛɜɘ ɚɝɜɝɰɴ ɩɝəɷ ɪɘɢª© ± ɵɪɦ ɩɠɣɴɥɳɝ ɫɧɨɝɢɠ ɬɦɨɤɠɨɫɶɱɠɝ ɥɝɛɘɪɠɚɥɫɶ ɧɨɦɛɨɘɤɤɫ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɦɧɘɩɥɦ ɛɦɚɦɨɠɪɴ ɧɦɜɦəɥɳɝ ɚɝɱɠ ɜɝɪɷɤ ɪ ɢ ɤɦɞɥɦ ɥɘ ɚɩɶ ɞɠɟɥɴ ɟɘɧɨɦɛɨɘɤɤɠɨɦɚɘɪɴ ɠɭ ɥɘ ɥɝɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ɠ ɥɝɫɜɘɯɠ ɀ ɜɘɞɝ ɧɩɠɭɦɣɦɛɫ əɳɚɘɝɪ ɥɝ ɧɨɦɩɪɦ ɧɦɤɦɯɴ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɠɟəɘɚɠɪɴɩɷ ɦɪ ɵɪɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɳ Ɇɜɥɘɢɦ ɜɘɞɝ ɧɦɦɱɨɠɪɝɣɴɥɳɝ ɬɨɘɟɳ ɩ ɵɪɠɤɠ ɞɝ ɩɣɦɚɘɤɠ ¨Ɋɳ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɧɨɦɠɛɨɳɚɘɝɰɴ© ɠɣɠ ¨Ɋɝəɝ ɚɩɝɛɜɘ ɚɩɝ ɫɜɘɝɪɩɷ© ¨ɋ ɪɝəɷ ɚɩɝ ɧɦɣɫɯɘɝɪɩɷ© ɤɦɛɫɪ ɨɘɟɚɠɪɴ ɫ ɨɝəɝɥɢɘ ɥɘɢɣɦɥɥɦɩɪɠ ɢ ɩɘɤɦɣɶəɦɚɘɥɠɶ ɥɝɫɤɝɥɠɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɩɠɪɫɘɮɠɶ ɚ ɢɦɪɦɨɦɡ ɦɥ ɥɝ ɜɦəɴɝɪɩɷ ɫɩɧɝɭɘ

ɅɋȾɅɓ Ƀɀ ɂɆɄɋ Ʌɀȹɋȼɔ Ʌȸɐɀ ɇɈɆȹɃȽɄɓ" Ⱥ ɧɨɠɥɮɠɧɝ ɚ ɵɪɦɡ ɞɠɟɥɠ ɤɳ ɚɩɝ ɤɘɣɦ ɢɦɤɫ ɥɫɞɥɳ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳ ɂ ɩɦɞɘɣɝɥɠɶ ɤɳ ɩ ɜɝɪɩɪɚɘ ɧɨɠɫɯɝɥɳ əɳɪɴ ɚ ɮɝɥɪɨɝ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ɠ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɵɪɦɛɦ ɩɣɠɰɢɦɤ ɯɘɩɪɦ ɧɝɨɝɨɘɩɪɘɝɪ ɚ ɣɦɞɥɫɶ ɫɚɝɨɝɥɥɦɩɪɴ ¨ɗ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ¨ɗ© ± ɮɝɥɪɨ ɚɩɝɣɝɥɥɦɡ © Ƚɩɣɠ ɧɨɠɜɝɪ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ɯɪɦ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝɪ ɥɠɢɘɢɦɛɦ ɜɝɣɘ ɜɦ ɥɘɩ ɥɘɰɠɭ ɤɳɩɣɝɡ ɠ ɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩ ɘəɩɦɣɶɪɥɦ ɜɘɣɝɢ ɦɪ ɥɘɩ ɪɦ ɠɟɤɝɥɠɪɩɷ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘɰɘ ɞɠɟɥɴ ɥɦ ɠ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɣɶɜɝɡ ɢ ɥɘɤ ɇɨɠɥɷɪɠɝ ɵɪɠɭ ɧɦɩɪɫɣɘɪɦɚ ɤɦɞɝɪ əɳɪɴ ɜɦɚɦɣɴɥɦ əɦɣɝɟɥɝɥɥɳɤ ɥɦ ɚ ɟɥɘɯɠɤɦɡ ɤɝɨɝ ɩɧɘɩɝɪ ɦɪ ɤɥɦɛɠɭ ɨɘɟɦɯɘɨɦɚɘɥɠɡ ɥɝɫɜɘɯ ɠ əɦɣɠ Ʉɳ ɠ ɥɘɰɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɤɦɛɫɪ əɳɪɴ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳ ɥɘɰɠɤ ɨɦɜɥɳɤ əɣɠɟɢɠɤ ɜɨɫɟɴɷɤ ɥɦ ɫɚɳ ɥɘɩɪɦɷɱɠɝ ɜɨɫɟɴɷ əɳɚɘɶɪ ɨɝɜɢɦ Ⱥ ɦɩɥɦɚɥɦɤ ɫ ɣɶɜɝɡ ɧɨɝɦəɣɘɜɘɝɪ ɵɛɦɠɩɪɠɯɥɦɝ ɚɦɩɧɨɠɷɪɠɝ ɩɣɫɰɘɥɠɝ ɠ ɨɝɘɢɮɠɷ ¨Ɇɡ ɫ ɪɝəɷ ɜɦɨɦ-

Обычно у человека в день мелькает около 60 тыс. мыслей. И у большого числа людей 80-90% мыслей имеют отрицательный оттенок ɛɦɡ ɛɦɣɦɚɘ əɦɣɠɪ ɟɥɘɯɠɪ ɤɳ ɩ ɪɦəɦɡ ɥɝ ɩɤɦɞɝɤ ɩɭɦɜɠɪɴ ɚ ɨɝɩɪɦɨɘɥ © ɏɫɞɠɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɪɨɦɛɘɶɪ ɚɦɣɥɫɶɪ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɭ ɥɘɩ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɚɩɝ ɵɪɦ ɩɚɷɟɘɥɦ ɩ ɠɭ ɠɥɪɝɨɝɩɘɤɠ ɠɭ ɵɛɦ ɥɘɩɢɦɣɴɢɦ ɦɥɠ ɟɘɚɠɩɷɪ ɦɪ ɧɨɦɠɩɭɦɜɷɱɝɛɦ ɩ ɥɘɤɠ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɧɨɠɫɯɠɪɴ ɩɝəɷ ɢ ɟɥɘɯɠɤɦɡ ɧɨɠɚɳɯɢɝ ɧɨɝɞɜɝ ɯɝɤ ɥɘɯɘɪɴ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɪɴ ɢɦɤɫ ɪɦ ɦ ɩɚɦɠɭ ɜɝɣɘɭ ɧɨɦəɣɝɤɘɭ ɩɧɨɦɩɠɪɝ ɩɝəɷ ¨ȸ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳ ɣɠ ɝɤɫ ɤɦɠ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɤɦɷ ɞɠɟɥɴ ɚɦɦəɱɝ ɛɦɪɦɚ ɣɠ ɦɥ ɤɝɥɷ ɫɩɣɳɰɘɪɴ"© ȹɳɚɘɶɪ ɣɠ ɠɩɢɣɶɯɝɥɠɷ" ɂɦɥɝɯɥɦ ɵɪɦ ɣɶɜɠ ɩɢɣɦɥɥɳɝ ɠɛɨɘɪɴ ɨɦɣɴ ¨ɩɧɘɩɠɪɝɣɝɡ© ¨ɂɘɢɦɡ ɷ ɜɦəɨɳɡ ɗ ɩɪɘɨɘɶɩɴ ɧɦɤɦɯɴ ɚɩɝɤ ɣɶɜɷɤ © Ɇɥɠ ɛɦɪɦɚɳ ɪɝɨɧɝɣɠɚɦ ɚɳɩɣɫɰɠɚɘɪɴ ɚɩɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɦɜɥɘɢɦ ɧɨɠ ɵɪɦɤ ɠɤ ɥɝ ɠɥɪɝɨɝɩɥɳ ɨɘɜɦɩɪɠ ɵɪɠɭ ɣɶɜɝɡ ɥɝ ɞɝɣɘɶɪ ɟɥɘɪɴ ɦ ɭɦɨɦɰɝɤ ɚ ɠɭ ɞɠɟɥɠ ɀɭ ɪɦɯɢɘ ɟɨɝɥɠɷ ɩɣɫɰɘɷ ɠ ɢɘɢ əɫɜɪɦ ɩɦɧɝɨɝɞɠɚɘɷ ɦɥɠ ɧɨɠɥɦɩɷɪ ɩɝəɷ ɚ ɞɝɨɪɚɫ Ɋɘɢɠɤ ɣɶɜɷɤ ɜɣɷ ɥɦɨɤɘɣɴɥɦɡ ɞɠɟɥɠ ɵɤɦɮɠɡ ɥɫɞɥɳ ɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɝ ɥɝɧɨɠɷɪɥɦɩɪɠ ɦɥɠ ɩɣɦɚɥɦ ɧɦɜɧɠɪɳɚɘɶɪɩɷ ɠɭ ɵɥɝɨɛɠɝɡ Ɇəɳɯɥɦ ɚ ɧɨɦɩɪɦɨɝɯɠɠ ɠɭ ɥɘɟɳɚɘɶɪ ɵɥɝɨɛɝɪɠɯɝɩɢɠɤɠ ɚɘɤɧɠɨɘɤɠ Ɇɜɠɥ ɠɟ ɧɦɢɘɟɘɪɝɣɝɡ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɧɦɤɦɱɴ ɣɶɜɷɤ ɠɩɭɦɜɠɪ ɥɝ ɠɟ ɵɛɦɠɩɪɠɯɝɩɢɠɭ ɧɦəɫɞɜɝɥɠɡ ɘ ɦɪ ɯɠɩɪɦɛɦ ɩɝɨɜɮɘ ± ɵɪɦ ɪɦ ɯɪɦ ɦɢɘɟɘɚ ɢɦɤɫ ɪɦ ɪɫ ɠɣɠ ɠɥɫɶ ɧɦɤɦɱɴ ɯɝɣɦɚɝɢ ɥɝ ɞɜɝɪ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ

ɂȸɂ Ʉɓ ȻɆȺɆɈɀɄ ɂɦɛɜɘ ɤɳ ɥɘɭɦɜɠɤɩɷ ɚ ɪɨɫɜɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɘ ɥɘɩ ɥɝ ɩɣɳɰɘɪ ɚɩɝ ɧɨɦəɣɝɤɳ ɠ əɦɣɴ ɫɩɫɛɫəɣɷɶɪɩɷ ɕɪɦ ɠɩɭɦɜɠɪ ɠɟ ɪɦɛɦ ɯɪɦ ɚɩɝɤ ɥɘɤ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɯɫɚɩɪɚɦɚɘɪɴ ɯɪɦ ɤɳ ɥɝəɝɟɨɘɟɣɠɯɥɳ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩɣɳɰɘɪ ɥɘɩ Ʌɦ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɯɘɩɪɦ ɤɳ ɩɘɤɠ ɦɪɚɝɯɘɝɤ ɠɣɠ ɥɘɯɠɥɘɝɤ ɧɝɨɝəɠɚɘɪɴ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ ɝɜɚɘ ɜɦɩɣɫɰɘɚ ± ɚɩɝ ɵɪɦ ɢɘɢ ɧɨɘɚɠɣɦ ɫɨɦɚɝɥɴ ɥɘɰɝɛɦ ɵɛɦ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝɧɣɦɭɦ əɳ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɜɝɣɘɪɴ ɧɘɫɟɳ ɧɝɨɝɜ ɪɝɤ ɢɘɢ ɥɘɯɘɪɴ ɦɪɚɝɯɘɪɴ Ʌɫɞɥɦ ɚ ɧɝɨɚɫɶ ɦɯɝɨɝɜɴ ɚɳɩɣɫɰɘɚ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ ɜɦɩɯɠɪɘɪɴ ɚ ɫɤɝ ɜɦ ɠ ɪɦɣɴɢɦ ɧɦɩɣɝ ɵɪɦɛɦ ɥɘɯɠɥɘɪɴ ɦɪɚɝɯɘɪɴ Ⱥ ɥɘɯɘɣɝ ɚ ɢɘɯɝɩɪɚɝ ɪɨɝɥɠɥɛɘ ɧɦɧɨɦəɫɡɪɝ ɜɝɨɞɘɪɴ ɧɘɫɟɫ ɭɦɪɷ əɳ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɩɝɢɫɥɜ ± ɧɦɩɯɠɪɘɡɪɝ ɥɦɣɴ ɦɜɠɥ ɥɦɣɴ ɜɚɘ Ɇəɨɘɪɠɪɝ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɥɘ ɪɦ ɩɢɦɣɴɢɦ ɚɨɝɤɝɥɠ ɧɨɦɡɜɝɪ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɥɘɯɥɝɪɝ ɦɪɚɝɯɘɪɴ ɠ ɧɦɡɤɝɪɝ ɯɪɦ ɤɦɣɯɘɥɠɝ ɥɝ ɪɘɢɦɝ ɫɞ ɧɨɦɩɪɦɝ ɜɝɣɦ Ɇɩɦəɝɥɥɦ ɜɣɷ ɵɢɩɪɨɘɚɝɨɪɦɚ ɵɪɦ ɩɪɘɥɦɚɠɪɩɷ ɪɷɞɝɣɳɤ ɠɩɧɳɪɘɥɠɝɤ ɇɨɦɡɜɝɪ ɚɨɝɤɷ ɠ ɝɩɣɠ ɚɳ ɥɝ ɧɝɨɝɩɪɘɥɝɪɝ ɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɵɪɦɪ ɪɨɝɥɠɥɛ ɚɜɨɫɛ

ɧɦɯɫɚɩɪɚɫɝɪɝ ɯɪɦ ɚɘɩ ɥɘɯɠɥɘɶɪ ɫɚɘɞɘɪɴ ɢ ɩɣɦɚɘɤ ɧɨɠɩɣɫɰɠɚɘɶɪɩɷ Ⱥɝɜɴ ɝɩɣɠ ɚɳ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ɧɨɦɜɫɤɘɥɦ ɦɩɦɟɥɘɥɥɦ ɠ ɚɟɚɝɰɝɥɥɦ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɝ ɥɝɚɦɣɴɥɦ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɶɪ ɩɢɘɟɘɥɥɦɝ ɚɘɤɠ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɝɨɴɝɟɥɦ Ⱥ ɢɦɥɮɝ ɢɦɥɮɦɚ ɚɥɠɤɘɪɝɣɴɥɦ ɚɳɩɣɫɰɘɚ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ ɧɦɥɷɚ ɝɛɦ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɚɳ ɚɨɷɜ ɣɠ ɩɢɘɞɝɪɝ ɛɣɫɧɦɩɪɴ Ʌɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɛɦɚɦɨɠɪɝ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɚɩɝ ɯɪɦ ɚɳ ɜɫɤɘɝɪɝ ɜɦ ɪɝɭ ɧɦɨ ɧɦɢɘ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢ ¨ɥɝ ɨɘɟɨɝɰɠɪ© ɵɪɦɛɦ Ɋɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɤɦɞɥɦ ɠɟəɝɞɘɪɴ ɤɥɦɛɠɭ ɧɨɦəɣɝɤ Ȼɦɚɦɨɷ ɯɝɣɦɚɝɢɫ ɚ ɦɪɢɨɳɪɫɶ ɚɩɝ ɯɪɦ ɦ ɥɝɤ ɜɫɤɘɝɪɝ ɝɩɣɠ ɦɥ ɥɝ ɛɦɪɦɚ ɵɪɦ ɚɳɩɣɫɰɘɪɴ ± ɚɳ ɥɘɞɠɚɘɝɪɝ ɩɝəɝ ɚɨɘɛɘ ɜɘɞɝ ɝɩɣɠ ɧɨɘɚɳ Ƀɶɜɝɡ ɥɝ ɥɘɜɦ ɧɨɦɩɠɪɴ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɪɴ ɜɨɫɛ ɜɨɫɛɘ ± ɦɥɠ ɠ əɝɟ ɧɨɦɩɴə ɛɦɪɦɚɳ ɜɘɚɘɪɴ ɥɝɛɘɪɠɚɥɫɶ ɦɮɝɥɢɫ ɦɢɨɫɞɘɶɱɠɤ ɦɜɥɘɢɦ ɢɨɦɤɝ ɥɘɛɥɝɪɘɥɠɷ ɦəɩɪɘɥɦɚɢɠ ɠ əɦɨɴəɳ ɤɝɞɜɫ ɛɠɧɝɨɪɨɦɬɠɨɦɚɘɥɥɳɤɠ ɵɛɦ ɥɠɯɝɛɦ ɥɝ ɚɳɡɜɝɪ ɏɪɦəɳ ɥɘɣɘɜɠɪɴ ɧɦɟɠɪɠɚɥɫɶ ɦəɨɘɪɥɫɶ ɩɚɷɟɴ ɥɫɞɥɦ ɥɘɯɘɪɴ ɩ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɭ ɚɳɩɢɘɟɳɚɘɥɠɡ ɪɦɛɦ ɠɣɠ ɠɥɦɛɦ ɧɨɦɷɚɣɝɥɠɷ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɠ ɠɩɢɨɝɥɥɠɭ ɧɦɭɚɘɣ ɚ ɩɪɦɨɦɥɫ ɩɦəɝɩɝɜɥɠɢɘ ɪ ɝ ɥɫɞɥɦ ɠɩɢɘɪɴ ɚ ɜɨɫɛɠɭ ɧɦɣɦɞɠɪɝɣɴɥɳɝ ɢɘɯɝɩɪɚɘ Ƚɱɝ ɦɜɥɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɩɝɨɴɝɟɥɘɷ ɧɨɦəɣɝɤɘ ɢɦɪɦɨɫɶ ɥɫɞɥɦ ɧɦɥɷɪɴ ɠ ɧɨɠɥɷɪɴ ɢɘɞɜɦɤɫ ɫɯɠɪɝɩɴ ɤɦɣɯɘɪɴ ɢɦɛɜɘ ɚɘɩ ɢɨɠɪɠɢɫɶɪ Ƚɩɣɠ ɩɜɝɣɘɪɴ ɜɘɞɝ ɧɨɦɩɪɦ ɟɘɤɝɯɘɥɠɝ ɵɛɦɠɩɪɫ ɥɘ ɥɝ ɦɯɝɥɴ ɚɳɩɦɢɦɤ ɫɨɦɚɥɝ ɨɘɟɚɠɪɠɷ ɝɛɦ ɫɤ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɧɨɠɤɝɪ Ɇɥ ɥɝ ɧɦɚɝɨɠɪ ɠɣɠ ɥɘɡɜɝɪ ɩɝəɝ ɦɧɨɘɚɜɘɥɠɝ Ⱥɩɷ ɵɛɦɠɩɪɠɯɥɘɷ ɩɫɱɥɦɩɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ əɫɜɝɪ ɧɨɦɪɠɚɠɪɴɩɷ ɵɪɦɡ ɢɨɠɪɠɢɝ Ʌɦ ɥɘɫɯɠɚɰɠɩɴ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɩɣɫɰɘɪɴ ɠ ɜɦɩɪɠɛɘɪɴ ɦəɨɘɪɥɦɡ ɩɚɷɟɠ ɤɦɞɥɦ ɥɘɡɪɠ ɚ ɩɝəɝ ɩɠɣɳ ɧɨɦɪɠɚɦɩɪɦɷɪɴ ɢɨɠɪɠɢɝ ɂɦɥɝɯɥɦ ɞɝ ɢɦɛɜɘ ɧɨɠ ɪɝəɝ ɢɨɠɪɠɢɫɶɪ ɜɨɫɛɦɛɦ ɟɘɩɣɫɞɝɥɥɦ ɠɣɠ ɥɝɪ ɩɣɫɰɘɪɴ ɠ ɚɦɩɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɵɪɦ ɥɝ ɩɣɦɞɥɦ ɂɦɛɜɘ ɢɨɠɪɠɢɫɶɪ ɥɘɩ ɚɥɘɯɘɣɝ ɤɦɣɯɘɪɴ əɫɜɝɪ ɪɷɞɝɣɦ ɫɤ ± ɚɦɟɤɫɱɘɝɪɩɷ ɘ ɚɳ ɟɘɷɚɣɷɝɪɝ ¨ɕɪɦ ɥɝ ɩɧɨɘɚɝɜɣɠɚɦ Ʉɝɥɷ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɗ ɜɨɫɛɦɡ ɢɘɢ ɩɤɝɶɪ ɤɝɥɷ ɢɨɠɪɠɢɦɚɘɪɴ © ɂɦɛɜɘ ɢɨɠɪɠɢɫɶɪ ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɦ ɚɘɩ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɩɤɦɪɨɠɪɝ ɥɘ ɵɪɦɛɦ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɠ ɩɢɘɞɠɪɝ ¨Ʉɦɞɝɪ əɳɪɴ ɚɳ ɠ ɧɨɘɚɳ ɷ ɧɦɜɫɤɘɶ ɥɘɜ ɵɪɠɤ © Ƚɩɣɠ ɞɝ ɯɝɣɦɚɝɢ ɤɦɞɝɪ ɜɦɩɪɦɡɥɦ ɜɝɨɞɘɪɴ ɩɝəɷ ɚ ɨɫɢɘɭ ɚɩɝ ɨɘɚɥɦ ɥɫɞɥɦ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɩɫɪɦɢ ɯɪɦəɳ ɫɩɧɦɢɦɠɪɴ ɛɥɝɚ ɠ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɪɨɝɟɚɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ Ƚɩɣɠ ɚɝɯɝɨɦɤ ɟɘɜɝɣɠ ɚɘɰɠ ɯɫɚɩɪɚɘ ɦɩɪɘɚɴɪɝ ɨɘɟəɦɨ ɩɠɪɫɘɮɠɠ ɜɦ ɫɪɨɘ Ʌɦ ɥɠ ɚ ɢɦɝɤ ɩɣɫɯɘɝ ɥɝɣɴɟɷ ɜɦɧɫɩɢɘɪɴ ɯɪɦəɳ ɥɘ ɚɘɩ ɜɘɚɠɣɠ ɚɳɟɳɚɘɣɠ ɯɫɚɩɪɚɦ ɚɠɥɳ ɤɘɥɠɧɫɣɠɨɦɚɘɣɠ ɚɘɤɠ ɕɪɦ ɤɦɞɝɪ ɩɜɝɣɘɪɴ ɯɝɣɦɚɝɢɘ ɟɘɢɦɤɧɣɝɢɩɦɚɘɥɥɳɤ ɦəɨɝɯɝɥɥɳɤ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɥɝɚɝɨɥɳɝ ɨɝɰɝɥɠɷ ɠ ɩɦɚɝɨɰɘɪɴ ɥɝɚɝɨɥɦ ɤɦɪɠɚɠɨɦɚɘɥɥɳɝ ɧɦɩɪɫɧɢɠ Ⱥɩɝ ɤɳ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɚɳɩɣɫɰɠɚɘɝɤ ɧɦɭɚɘɣɳ ɚ ɩɚɦɡ ɘɜɨɝɩ ɏɝɣɦɚɝɢ ɜɝɣɘɶɱɠɡ ɢɦɤɧɣɠɤɝɥɪɳ ± ɥɘɰ ɣɫɯɰɠɡ ɜɨɫɛ ɢɨɠɪɠɢɫɶɱɠɡ ± ɚɨɘɛ Ɇɜɥɘɢɦ ɥɫɞɥɦ ɥɘɫɯɠɪɴɩɷ ɩɧɦɢɦɡɥɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɠ ɢɨɠɪɠɢɫ ɠ ɭɚɘɣɫ ɩɦɭɨɘɥɷɷ ɩɦɩɪɦɷɥɠɝ ɚɥɫɪɨɝɥɥɝɛɦ ɧɦɢɦɷ ɚɥɝ ɟɘɚɠɩɠɤɦɩɪɠ ɦɪ ɦəɩɪɦɷɪɝɣɴɩɪɚ Ⱥɩɝ ɵɪɦ ɥɘ ɜɦɚɦɣɴɥɦ ɚɳɩɦɢɠɡ ɫɨɦɚɝɥɴ ɧɦɜɥɠɤɝɪ ɚɘɰɝ ɩɦɟɥɘɥɠɝ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 69

_ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 71

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

Ɋɝɢɩɪ Ƚɣɝɥɘ ɂɫɪɫɟɦɚɘ

ȹɣɘɛɦɜɘɨɷ ɩɚɦɝɤɫ ɚɳɜɘɶɱɝɤɫɩɷ ɪɘɣɘɥɪɫ ɚɩɝɤɠɨɥɫɶ ɠɟɚɝɩɪɥɦɩɪɴ ɧɨɠɦəɨɝɣ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨ Ʉɘɨɢ Ʉɘɪɚɝɝɚɠɯ Ʉɦɨɜɫɭ Ʉɘɪɵɩɦɚɠɯ

ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ ɜɝɡɩɪɚɠɪɝɣɴɥɳɡ ɯɣɝɥ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɦɡ ȸɢɘɜɝɤɠɡ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚ ɯɣɝɥ ɢɦɨɨɝɩɧɦɥɜɝɥɪ ɇɘɨɠɞɩɢɦɡ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɧɦɯɸɪɥɳɡ ɯɣɝɥ ɘɢɘɜɝɤɠɡ Ⱥɝɥɳ ȹɝɨɣɠɥɘ Ƀɦɥɜɦɥɘ ɠ ɜɨ ɢɘɚɘɣɝɨ ɬɨɘɥɮɫɟɩɢɦɛɦ ɦɨɜɝɥɘ ɇɦɯɸɪɥɦɛɦ ɣɝɛɠɦɥɘ Ƚɛɦ ɨɘəɦɪɳ ɦɪɤɝɯɝɥɳ ɚɳɩɰɠɤɠ ɥɘɛɨɘɜɘɤɠ ɤɝɞɜɫɥɘɨɦɜɥɳɭ ɚɳɩɪɘɚɦɢ ȸ ɚɝɜɴ ɨɦɜɠɣɩɷ ɦɥ ɚ əɝɜɥɦɡ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɩɝɤɴɝ

ɊɈɋȼɅɆȽ ȼȽɊɉɊȺɆ Ʉɦɨɜɫɭ ɨɦɜɠɣɩɷ ɦɢɪɷəɨɷ ɛɦɜɘ ɚ ɧɨɝɜɤɝɩɪɴɝ Ⱥɠɣɴɥɦ ȸɥɪɦɢɦɣɝ ɦɪɩɶɜɘ ɠ ɬɘɤɠɣɠɷ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ Ɇɥ əɳɣ ɩɝɜɴɤɳɤ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɚ ɥɝəɦɛɘɪɦɡ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɩɝɤɴɝ ɪɨɘɢɪɠɨɱɠɢɘ Ɉɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩ ɛɦɨɝɯɴɶ ¨ȼɝɪɩɪɚɦ ɤɦɸ ɩɣɠɰɢɦɤ ɤɨɘɯɥɦ ɜɘ ɪɘɢ ɤɨɘɯɥɦ ɯɪɦ ɷ ɩ ɩɦɜɨɦɛɘɥɠɝɤ ɚɩɧɦɤɠɥɘɶ ɗ əɳɣ ɥɝɣɶəɠɤɳɤ ɨɝəɸɥɢɦɤ ɠ ɤɥɝ ɜɦɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɦɪɦ ɚɩɝɭ ɂɪɦ ɭɦɪɝɣ əɠɣ ɤɝɥɷ ɗ ɜɦɥɘɰɠɚɘɣ ɩɪɘɨɳɝ ɦɜɝɞɜɳ ɤɝɥɷ ɟɚɘɣɠ ¨ɠɩɪɫɢɘɥɦɤ© ɗ ɩɧɨɘɚɣɷɣ ɚ ɩɝɤɝɡɩɪɚɝ ɜɦɣɞɥɦɩɪɴ ɨɘəɦɯɝɡ ɣɦɰɘɜɠ© ɇɦɜɨɦɩɰɝɛɦ ɤɘɣɴɯɠɢɘ ɦɪɜɘɣɠ ɚ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɢ ɤɝɩɪɥɳɤ ɨɝɤɝɩɣɝɥɥɠɢɘɤ ɚ ɪɦɤ ɯɠɩɣɝ ɢ ɨɝɟɯɠɢɘɤ ɧɦ ɜɝɨɝɚɫ ɀ ɚɜɨɫɛ ± ɨɝɟɢɠɡ ɧɦɚɦɨɦɪ ɩɫɜɴəɳ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɫɚɠɜɝɚ ɨɝɧɨɦɜɫɢɮɠɶ ɢɘɨɪɠɥɳ Ⱥɘɥ ȼɝɡɢɘ ¨ɍɨɠɩɪɦɩ ɠ ȹɦɛɦɤɘɪɝɨɴ© əɫɜɫɱɠɡ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨ ɚɳɨɝɟɘɣ ɝɸ ɠɟ ɜɝɨɝɚɘ Ɉɘəɦɪɘ əɳɣɘ ɥɘɩɪɦɣɴɢɦ ɫɜɘɯɥɦɡ ɯɪɦ ɚɦɩɭɠɱɘɣɘ ɚɩɝɭ ɚɠɜɝɚɰɠɭ ɝɸ ɉɣɫɭ ɦ ɪɘɣɘɥɪɣɠɚɦɤ ɶɥɦɰɝ ɜɦɰɸɣ ɜɦ ɞɝɥɳ ɚɠɣɝɥɩɢɦɛɦ ɛɝɥɝɨɘɣ ɛɫəɝɨɥɘɪɦɨɘ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɧɦɢɨɦɚɠɪɝɣɴɥɠɮɳ ɠɩɢɫɩɩɪɚ Ɇɥɘ ɫɛɦɚɦɨɠɣɘ ɨɦɜɠɪɝɣɝɡ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ Ʉɦɨɜɫɭɘ ɫɯɠɪɴɩɷ ɚ ɉɘɥɢɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛ ɠ ɩɥɘəɜɠɣɘ ɝɛɦ ɨɝɢɦɤɝɥɜɘɪɝɣɴɥɳɤ ɧɠɩɴɤɦɤ

Ⱥ ȸɂȸȼȽɄɀɀ ɍɋȼɆȾȽɉɊȺ Ⱥ ɛɦɜɫ Ʉɦɨɜɫɭ ɪɝɧɝɨɴ Ʉɘɨɢ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ əɳɣ ɟɘɯɠɩɣɝɥ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɶ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚ ɚɦɣɴɥɦɩɣɫɰɘɪɝɣɝɤ ɚ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɥɳɡ ɢɣɘɩɩ Ⱥɩɝɤɫ ɧɨɠɭɦɜɠɣɦɩɴ ɫɯɠɪɴɩɷ ɦɥ ɧɣɦɭɦ ɟɥɘɣ ɨɫɩɩɢɠɡ ɧɦɪɦɤɫ ɯɪɦ ɜɦɤɘ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɥɘ ɠɜɠɰ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɥɝ ɠɤɝɣ ɦəɱɝɛɦ ɦəɨɘɟɦɚɘɥɠɷ ɠɤɝɣ ɩɣɘəɫɶ ɧɦɜɛɦɪɦɚɢɫ ɧɦ ɨɠɩɫɥɢɫ Ʌɦ ɪɨɫɜɦɣɶəɠɝ ɠ ɪɘɣɘɥɪ ɧɨɠɥɦɩɠɣɠ ɫɩɧɝɭɠ Ɇɥ ɩ ɫɜɦɚɦɣɴɩɪɚɠɝɤ ɧɦɩɝɱɘɣ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɥɳɡ ɢɣɘɩɩ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘ Ʌ ɉ ɇɠɤɝɥɦɚɘ ɟɘɪɝɤ ɛɨɘɚɸɨɘ ɠ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨɘ ɀ ɀ Ɉɝɡ ɤɝɨɩɘ ɉɢɦɨɦ ɧɦɷ72 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɚɠɣɠɩɴ ɪɦɚɘɨɠɱɠ ± əɫɜɫɱɠɝ ɧɝɨɝɜɚɠɞɥɠɢɠ ɀ Ɉɝɧɠɥ ɇ ɂɦɚɘ ɣɝɚ ɩɢɠɡ ɂ ɉɘɚɠɮɢɠɡ Ⱥ Ʉɘɢɩɠ ɤɦɚ ɉ Ɉɝɧɠ ɥɳɤ ɦɥɠ ɜɘɞɝ ɞɠɣɠ ɪɨɠ Ɉɫɩɩɢɠɡ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ Ʉ Ʉ ɛɦɜɘ ɚ ɦɜɥɦɡ ɢɦɤɥɘɪɝ ɍɫɜɦɞɥɠɢ ɩɜɝɣɘɣ ɧɦɨɪɨɝɪ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨɘ ɚ ɦəɣɘɯɝɥɠɠ ɜɣɷ ɚɳɨɝɟɘɣ ɥɦɤɝɨɘ ɥɘ əɠɣɴɷɨɜɥɳɭ ɰɘɨɘɭ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɤɦɣɠɪɚɳ ȹɦɣɴɰɦɝ ɟɥɘɯɝɥɠɝ ɣɝɧɠɣ ɧɦ ɟɘɢɘɟɫ ɘɤɫɨɦɚ ɠɟ ɛɣɠɥɳ ȸ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɨɘɟɚɠɚɘɪɴ ɜɣɷ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɦɛɦ ɠɤɝɣɦ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ ɚɳɜɘɶɱɠɤɩɷ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɳɤ ɠ ɤɫɟɳ- ɥɘɠəɦɣɝɝ ɟɥɘɢɦɤɫɶ ɝɤɫ ɝɚɨɝɡɩɢɫɶ ɪɝɤɫ Ⱥ ɛɦɜɫ ɩɦɟɜɘɣ ɠɟ ɜɝɨɝɚɘ ɠ ɢɘɣɴɥɳɤ ɢɨɠɪɠɢɦɤ Ⱥ Ⱥ ɉɪɘɩɦɚɳɤ ɚɦɩɢɘ ɵɪɶɜɳ ¨ɉɧɦɨ ɦ Ɋɘɣɤɫɜɝ© ɠ ¨Ʌɘɪɘɥ Ʉɫɜɨɳɡ© ɉɪɘɩɦɚ ɩ ɚɦɩɪɦɨɛɦɤ ɇȽɈȺɓȽ ɐȸȻɀ ɦɪɦɟɚɘɣɩɷ ɦə ɵɪɠɭ ɨɘəɦɪɘɭ ¨Ɋɘɢɠɭ ɏɝɨɝɟ ɜɚɘ ɛɦɜɘ ɧɦɩɣɝ ɥɘɯɘɣɘ ɟɘɥɷɪɠɡ ɚɝɱɝɡ ɫ ɥɘɩ ɢɘɞɝɪɩɷ ɥɠɢɪɦ ɝɱɸ ɥɝ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ȸɥɪɦ ɢɦ ɣɴɩɢɠɡ ɧɨɦəɦɚɘɣ ɜɝɣɘɪɴ ɥɘɰɠɤ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨɘɤ ɧɨɝɜɩɪɘɚɠɣ ɥɘ ɦɪɯɸɪɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɚɳɨɝ- ɚɩɸ ɥɝɢɦɛɜɘ əɳɣɦ ɟɘɥɠɤɘɪɴɩɷ ɪɘɢɠɤɠ ɟɘɥɥɳɡ ɠɟ ɜɝɨɝɚɘ ɛɦɨɝɣɴɝɬ ¨Ƚɚɨɝɡ ɧɫɩɪɷɢɘɤɠ ɢɘɢ ɞɠɟɥɴ ɠ ɧɨɘɚɜɘ© ɂɨɦɤɝ ɧɦɨɪɥɦɡ© ɟɘ ɢɦɪɦɨɳɡ ɧɦɣɫɯɠɣ Ⱥɪɦɨɫɶ ɪɦɛɦ ɚ ɛɦɜɘɭ ɨɘəɦɪɘɣ ɥɘɜ ɩɝɨɝəɨɷɥɫɶ ɤɝɜɘɣɴ Ʌɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɝɡ ¨Ʌɘɧɘɜɝɥɠɝ ɠɥɢɚɠɟɠɮɠɠ əɳɣ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥ ɛɦɨɝɣɴɝɬ ¨Ƚɚɨɝɡ ɥɘ ɝɚɨɝɝɚ© ɀ ɵɪɫ ɨɘəɦɪɫ ɚɳɩɦɢɦ ɦɮɝɩɢɫɧɦɡ© ɫɜɦɩɪɦɝɥɥɳɡ ɫɞɝ ɇɝɨɚɦɡ ɩɝɨɝ- ɥɠɣ ɉɪɘɩɦɚ ɧɦɜɯɝɨɢɥɫɚ ɯɪɦ əɨɷɥɦɡ ɤɝɜɘɣɠ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɟɘ ɵɪɫ ɨɘəɦ- ¨ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ ɧɨɦəɦɚɘɣ ɠ ɩɦ ɩɪɦɨɦɥɳ ɪɫ ɘɚɪɦɨɫ ɥɘɟɥɘɯɠɣɠ ɩɪɠɧɝɥɜɠɶ ɚ ɨɘɟ- ɯɠɩɪɦ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɥɝɯɪɦ ɩɦɚɝɨɤɝɨɝ ɨɫəɣɝɡ ɯɪɦ əɳɣɦ ɦɯɝɥɴ ɥɝɣɠɰ- ɰɝɥɥɦ ɥɦɚɦɝ ɠ ɥɝəɳɚɘɣɦɝ© Ɇɜɥɘɢɦ ɥɘ ɵɢɟɘɤɝɥɘɮɠɦɥɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɥɠɤ ɧɨɠ ɝɛɦ ɪɨɫɜɥɦɤ ɤɘɪɝɨɠɘɣɴɥɦɤ ɧɦɣɦɞɝɥɠɠ ɚ ɧɝɨɚɳɝ ɛɦɜɳ ɦɥ ɧɦɣɫɯɘɣ ɢɝ ɠɤɝɥɥɦ ɥɦɚɘɪɦɨɩɪɚɦ ɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɷ ɣɠɰɴ ɨɫəɣɝɡ ɩɪɠɧɝɥɜɠɠ ɠɟ ɢɘɩɩɳ ɚɳɟɚɘɣɠ ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɦɚ ¨ɚɩɧɦɤɦɱɝɩɪɚɦɚɘɥɠɷ ɥɫɞɜɘɶɱɠɤɩɷ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ȸ ɨɘɟ ɨɘəɦɪɘ ɥɝ ɧɨɠɥɷɪɘ ɧɨɦɝɚɨɝɷɤ© ɫɯɨɝɞɜɸɥɥɦɡ əɘɥɢɠɨɦɤ ɀ Ȼ ɬɝɩɩɫɨɦɡ ɥɝɜɘɣɝɢɦ ɠ ɜɦ ɦɪɯɠɩɣɝɥɠɷ Ȼɠɥɮ əɫɨɛɦɤ ɠ ɧɦɜɨɘəɘɪɳɚɘɣ ɛɜɝ ɤɦɛ ɯɪɦ ɣɠɰɠɣɦ əɳ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɦɛɦ ɟɘɢɦɥɥɦɛɦ ɦɩɥɦɚɘɥɠɷ ɜɣɷ ɧɨɝəɳɚɘɥɠɷ ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ Ⱥ ɦɥ ɫɝɟɞɘɝɪ ɚ ȹɝɨɣɠɥ ɛɜɝ Но пребывание в течение ɩɤɷɪɝɥɠɠ ɥɘɜɝɝɪɩɷ ɥɘɡɪɠ ɧɦɥɠɤɘɥɠɝ ¨Ʉɥɝ ɢɘɟɘɣɦɩɴ ɯɪɦ ɪɘɤ ɚɩɝ ɪɘɢɠɝ ɫɯɸɥɳɝ ɪɘɢ нескольких месяцев в ɭɦɨɦɰɦ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɠɩɢɫɩɩɪɚɦ © Ʌɦ ɧɨɝстолице Германии əɳɚɘɥɠɝ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɤɝɩɷɮɝɚ показало, что и там царит ɚ ɩɪɦɣɠɮɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɧɦɢɘɟɘɣɦ ɯɪɦ ɠ ɪɘɤ ɮɘɨɠɪ ɢɦɥɩɝɨɚɘɪɠɚɥɳɡ ɘɢɘɜɝɤɠɟɤ ɠ консервативный ɥɝɧɨɠɷɪɠɝ ɥɦɚɘɪɦɨɩɪɚɘ Ⱥ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ академизм и неприятие ɚɦɟɚɨɘɱɘɝɪɩɷ ɚ ɧɝɪɝɨəɫɨɛɩɢɫɶ ȸɢɘ ɜɝɤɠɶ ɛɜɝ ɟɘɢɘɥɯɠɚɘɝɪ новаторства 74 ¨ɀɥɢɚɠ ɟɠɮɠɶ © ɕɪɦ əɳɣɘ

)RWR Ɉɝɧɨɦɜɫɢɮɠɷ Ɍɦɪɦ ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

Всемирная слава Марка Антокольского

ɈȽɂɃȸɄȸ

ǷǵǸDZǵǿǴȂǰ ǷǬǸǹǵǷǧǴ ǩ ǸǬǷǫǽǬ ǻǷǧǴDZǻǺǷǹǧ ǶǷǵǶǯǹǧǴǴȂǰ ǹǬǶDzǵǰ ǯ ǺȅǹǴǵǰ ǧǹdzǵǸǻǬǷǵǰ ǪǷǺǮǯǯ

ǴȇȘȒȇȋȏșȌȘȣ ȏȎȢȘȑȇȔȔȢȓȏ ȈȒȥȋȇȓȏ ȊȗȚȎȏȔȘȑȕȐ ȑȚȜȔȏ ǩ ȔȇȟȌȓ ȓȌȔȥ ³ ȇȗȕȓȇșȔȢȐ ȘȚȖ ȜȇȗȞȕ ȘȕȞȔȢȌ ȜȏȔȑȇȒȏ ȗȚȓȦȔȢȌ ȜȇȞȇȖȚȗȏ Ȗȕ ȇȋȍȇȗȘȑȏ ȏ ȋȗȚȊȏȌ ȈȒȥȋȇ ȑȇȉȑȇȎȘȑȕȐ ȑȚȜȔȏ DZ ȚȘȒȚȊȇȓ ȊȕȘșȌȐ ³ ȈȕȊȇșȇȦ ȉȏȔȔȇȦ ȑȇȗșȇ ȏ ȚȥșȔȢȐ &LJDU /RXQJH %DU ǭȌȒȇȌșȌ ȖȗȕȉȌȘșȏ ȔȌȎȇȈȢȉȇȌȓȢȐ ȉȌȞȌȗ ȉ ȗȕȘȑȕȟȔȕȐ ȕȈȘșȇȔȕȉȑȌ"

Ваше „русское “ ка в районе фе Франкфурта

ǹȌȒȌțȕȔ ȋȒȦ ȎȇȑȇȎȇ ȘșȕȒȏȑȇ ȏȒȏ ȈȇȔȑȌșȇ

Проведение юбилеев и торжес тв Кафе в этот вечер открыто только для Вас Прекрасная возможнос ть для парковки Индивидуально подобранное меню Принимаем заказы на изготовление и дос тавку блюд домашней кухни

P &DU SDUNLQJ

Praunheimer Str. 5-11 65760 Eschborn Tel. 06196 - 973 94 52 Mob. 0176 20 59 64 15 WWW.MY-KOSTBAR.DE

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 73

ɝɛɦ ɧɦɩɣɝɜɥɷɷ ɨɘəɦɪɘ ɥɘ ɝɚɨɝɡɩɢɫɶ ɪɝɤɫ Ɇɥ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɯɪɦ ɦɪɦɨɚɘɣɩɷ ɦɪ ɞɠɚɠɪɝɣɴɥɦɛɦ ɠɩɪɦɯɥɠɢɘ ¨ɏɪɦəɳ ɚɦɩɧɨɦɠɟɚɦɜɠɪɴ ɝɚɨɝɝɚ ɪɘɢ ɢɘɢ ɷ ɠɭ ɟɥɘɶ ɥɝɦəɭɦɜɠɤɦ ɞɠɪɴ ɩɨɝɜɠ ɥɠɭ ɘ ɜɝɣɘɪɴ ɵɪɦ ɟɘ ɛɣɘɟɘ ± ɵɪɦ ɪɦ ɞɝ ɩɘɤɦɝ ɯɪɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɫ ɨɘəɦɪɘɪɴ əɝɟ ɥɘɪɫɨɳ © Ɋɝɧɝɨɴ ɥɘ ɜɦɣɛɦɝ ɚɨɝɤɷ ɥɘɩɪɫɧɠɣ ¨ɨɫɩɩɢɠɡ ɧɝɨɠɦɜ© ɝɛɦ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɘ

72

¨ɀɆȸɅɅ ȻɈɆȿɅɓɁ© ɉɣɝɜɫɶɱɝɡ əɦɣɴɰɦɡ ɨɘəɦɪɦɡ ɟɘɜɫɤɘɥɥɦɡ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨɦɤ əɳɣɦ ɩɦɟɜɘɥɠɝ ɤɦɥɫɤɝɥɪɘɣɴɥɦɡ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɳ ɜɣɷ ɢɦɥɢɫɨɩɘ ȸɢɘɜɝɤɠɠ Ɇɜɥɘɢɦ ɧɨɠɥɠɤɘɪɴ ɫɯɘɩɪɠɝ ɚ ɵɪɦɤ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɠɤɝɣɠ ɧɨɘɚɦ ɣɠɰɴ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɝ ɭɫɜɦɞɥɠɢɠ ɘ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ ɤɦɛ ɧɦɣɫɯɠɪɴ ɪɘɢɦɡ ɩɪɘɪɫɩ ɪɦɣɴɢɦ ɩɪɘɚ ɧɦɯɸɪɥɳɤ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɦɤ ɛɦɨɦɜɘ ɀ ɩɥɦɚɘ ɢɨɫɪɦɡ ɧɦɚɦɨɦɪ ɩɫɜɴəɳ ɩɥɦɚɘ ɫɜɘɯɘ ɉɢɫɣɴɧɪɦɨ ɧɦɜɘɸɪ ɧɨɦɰɝɥɠɝ ɚ ɩɦɚɝɪ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɦ ɧɨɠɩɚɦɝɥɠɠ ɝɤɫ ɣɠɯɥɦɛɦ ɟɚɘɥɠɷ ɧɦɯɸɪɥɦɛɦ ɛɨɘɞɜɘɥɠɥɘ ɛɦɨɦɜɘ ± ɠ ɚ ɘɧɨɝɣɝ ɛɦɜɘ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɝɛɦ Ʉɦɞɥɦ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɠ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ ɪɨɫɜɥɝɡɰɠɝ əɳɪɦɚɳɝ ɠ ɬɠɥɘɥɩɦɚɳɝ ɫɩɣɦɚɠɷ ɥɝɩɤɦɪɨɷ ɥɘ əɦɣɝɟɥɠ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɘ ɠɟ ɛɣɠɥɳ əɳɣɘ ɚɳɧɦɣɥɝɥɘ Ɇɜɥɘɢɦ ɚɳɩɪɘɚɠɪɴ ɝɸ ɥɘ ɢɦɥɢɫɨɩɝ ɚ ɥɦɷəɨɝ ɛɦɜɘ ɘɚɪɦɨ ɥɝ ɫɩɧɝɣ Ɇɩɪɘɚɘɣɦɩɴ ɧɦɢɘɟɘɪɴ ɨɘəɦɪɫ ɚ ɤɘɩɪɝɨɩɢɦɡ ɥɦ ɤɥɦɛɦɯɠɩɣɝɥɥɳɝ ɧɨɦɩɴəɳ ɦəɨɘɱɸɥɥɳɝ ɢ ɧɨɦɬɝɩɩɦɨɘɤ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɧɦɩɤɦɪɨɝɪɴ ɝɸ ɦɩɪɘɚɘɣɠɩɴ əɝɟ ɦɪɚɝɪɘ Ɇɪɯɘɷɚɰɠɡɩɷ ɘɚɪɦɨ ɧɨɝɜɧɨɠɥɷɣ ɥɝɚɝɨɦɷɪɥɳɝ ɫɩɠɣɠɷ ɧɨɠɚɣɝɯɴ ɚɥɠɤɘɥɠɝ ɢ ɩɚɦɝɤɫ ɪɚɦɨɝɥɠɶ ɟɘɢɦɥɯɠɚɰɠɝɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɫ ɧɦɩɤɦɪɨɝɣɘ Ⱥɝɣɠ ɢɘɷ ɢɥɷɛɠɥɷ Ʉɘɨɠɷ Ʌɠɢɦ ɣɘɝɚɥɘ əɳɚɰɘɷ ɪɦɛɜɘ ɧɨɝɟɠɜɝɥɪɦɤ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚ Ⱥɩɣɝɜ ɟɘ ɥɝɡ ɝɸ əɨɘɪ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨ ȸɣɝɢ ɩɘɥɜɨ ,, ɣɠɯɥɦ ɧɦɩɝɪɠɣ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨɘ ɠ ɚɳɨɘɟɠɣ ɞɝɣɘɥɠɝ ɧɨɠɦəɨɝɩɪɠ əɨɦɥɟɦɚɫɶ ɢɦɧɠɶ ¨ɀɦɘɥ ɥɘ Ȼɨɦɟɥɦɛɦ© ɜɣɷ ɕɨɤɠ ɪɘɞɘ ɟɘ ɫɤɦɧɦɤɨɘɯɠɪɝɣɴɥɫɶ ɜɣɷ əɝɜɥɦɛɦ ɭɫɜɦɞɥɠɢɘ ɩɫɤɤɫ ɚ ɨɫəɣɝɡ ɇɨɦɬɝɩɩɦɨɘ ȸɢɘɜɝ ɤɠɠ ɧɦɪɦɨɦɧɠɣɠɩɴ ɠɩɧɨɘ ɚɠɪɴ ɩɚɦɶ ɦɰɠəɢɫ ɠ ɯɝɨɝɟ ɯɝɪɳɨɝ ɜɥɷ ɧɦɩɣɝ ɚɠɟɠɪɘ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ ȸɥɪɦ ɢɦɣɴɩ ɢɦɤɫ əɳɣɦ ɧɨɠɩɚɦɝɥɦ ɟɚɘɥɠɝ ɘɢɘɜɝɤɠɢɘ ɂ ɪɦɤɫ ɞɝ ȸɢɘɜɝɤɠɷ ɚɳɜɘɣɘ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨɫ ɨɫəɣɝɡ ɜɣɷ ɟɘɚɝɨɰɝɥɠɷ ɨɘəɦɪɳ Ɋɦɨɞɝɩɪɚɝɥɥɦɝ ɰɝɩɪɚɠɝ ¨ɀɦɘɥɥɘ Ȼɨɦɟɥɦɛɦ© ɧɨɦɜɦɣɞɘɣɦɩɴ ɇɦɩɣɝ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɘ əɳɣɘ ɚɳɩɪɘɚɣɝɥɘ ɚ Ƀɦɥɜɦɥɝ ɚ ɛɦɜɫ ɂɝɥɩɠɥɛɪɦɥɩɢɠɡ ɤɫɟɝɡ ɟɘɢɘɟɘɣ ɝɸ ɛɠɧɩɦɚɫɶ ɢɦɧɠɶ Ⱥ ɛɦɜɫ əɳɣ ɚɳɧɦɣɥɝɥ ɤɨɘɤɦɨɥɳɡ ɚɘɨɠɘɥɪ ɜɣɷ Ɋɨɝɪɴɷ ɢɦɚɩɢɦɡ ɛɘɣɝɨɝɠ

¨ɇȪɊɈ ɇȽɈȺɓɁ© ȿɘɚɝɨɰɠɚ ɦəɫɯɝɥɠɝ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɚ ɛɦɜɫ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ ɦɪɧɨɘɚɠɣɩɷ ɚ ɀɪɘɣɠɶ ȼɘɚɥɦ ɫɞɝ ɚɨɘɯɠ ɩɦɚɝɪɦɚɘɣɠ ɝɤɫ ɩɤɝɥɠɪɴ ɚɣɘɞɥɳɡ ɠ ɭɦɣɦɜɥɳɡ ɢɣɠɤɘɪ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɘ ɥɘ ɶɞɥɳɡ ɜɘ ɠ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ ɠɩɪɦɢɘɤɠ ɤɠɨɦɚɦɡ ɢɫɣɴɪɫɨɳ ɪɦɛɜɘ əɳɣɦ ɧɨɘɢɪɠɯɝɩɢɠ ɦəɷɟɘɪɝɣɴɥɦ ɜɣɷ ɨɫɩɩɢɠɭ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɚ ȿɜɝɩɴ ɚ ɀɪɘɣɠɠ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨ ɫɚɣɝɯɸɥɥɦ ɨɘəɦɪɘɣ 74 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɥɘɜ ɩɪɘɪɫɝɡ ɇɝɪɨɘ , ɟɘɤɳɩɝɣ ɢɦɪɦɨɦɡ ɚɦɟɥɠɢ ɝɱɸ ɧɨɠ ɩɦɟɜɘɥɠɠ ¨ɀɦɘɥɥɘ Ȼɨɦɟɥɦɛɦ© Ȼɦɪɦɚɫɶ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɫ ɘɚɪɦɨ ɦɪɧɨɘɚɠɣ ɚ Ʉɦɩɢɚɫ ɥɘ Ⱥɩɝɨɦɩɩɠɡɩɢɫɶ ɧɦɣɠɪɝɭɥɠɯɝɩɢɫɶ ɚɳɩɪɘɚɢɫ ɩɦɩɪɦɷɚɰɫɶɩɷ ɚ ɛɦɜɫ ɠ ɧɦɩɚɷɱɸɥɥɫɶ ɣɝɪɥɝɤɫ ɶəɠɣɝɶ ɩɦ ɜɥɷ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɇɝɪɨɘ , ȿɘɪɝɤ ɦɥɘ əɳɣɘ ɧɦɢɘɟɘɥɘ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɠ ɭɫɜɦɞɝɩɪɚ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ Ʉɥɝɥɠɷ ɢɨɠɪɠɢɦɚ ɠ ɟɨɠɪɝɣɝɡ ɨɘɟɜɝɣɠɣɠɩɴ ɧɨɠ ɵɪɦɤ əɦɣɴɰɠɥɩɪɚɦ ɧɨɠɥɷɣɠ ɨɘəɦɪɫ ɢɘɢ ɥɝɫɜɘɯɫ ɘɚɪɦɨɘ ɢɘɢ ɝɛɦ ɚɦɟɚɨɘɪ ɢ ɘɢɘɜɝɤɠɟɤɫ Ʌɦ əɨɦɥɟɦɚɳɡ ɦɪɣɠɚ ɩɢɫɣɴɧɪɫɨɳ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɡ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɚ ɇɘɨɠɞɝ ɠɤɝɣ ɦɛɣɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɫɩɧɝɭ Ɋɦɛɜɘ ɠ ɚ Ɉɦɩɩɠɠ ɚɟɛɣɷɥɫɣɠ ɥɘ ɨɘəɦɪɫ ɧɦ ɥɦɚɦɤɫ ɉɪɘɩɦɚ ɧɦɥɘɯɘɣɫ ɢɘɢ ɠ ɤɥɦɛɠɝ ɩɯɠɪɘɚɰɠɝ ɵɪɦ ɪɚɦɨɝɥɠɝ ȸɥɪɦ ɢɦɣɴɩɢɦɛɦ ɥɝɫɜɘɯɝɡ ɪɝɧɝɨɴ ɠɥɘɯɝ ɦɮɝɥɠɣ ɝɛɦ ¨ ɚɝɣɠɢɦɣɝɧɠɝ ɉɠɣɘ ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɦ ɧɦɨɳɚ ɞɠɟɥɠ ɥɝɠɟɤɝɨɠɤɘɷ ɧɫɯɠɥɘ© ɉɢɫɣɴɧɪɫɨɘ Ʉɘɨɢɘ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɦɛɦ Ɏɘɨɴ ɀɚɘɥ Ⱥɘɩɠɣɴɝɚɠɯ Ȼɨɦɟɥɳɡ ɛɦɜ ɉɢɫɣɴɧɪɫɨɘ əɳɣɘ ɧɨɠɦəɨɝɪɝɥɘ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɦɤ ɠ ɫɩɪɘɥɦɚɣɝɥɘ ɚ ɇɝɪɝɨɛɦɬɝ ɇɦɟɜɥɝɝ ɝɸ ɢɦɧɠɠ ɰɫɶ ɥɘɛɨɘɜɫ ȸɚɪɦɨ əɳɣ ɥɘɛɨɘɞɜɸɥ ɧɦɩɪɘɚɣɝɥɳ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ Ɋɘɛɘɥɨɦɛɝ ɦɨɜɝɥɦɤ ɇɦɯɸɪɥɦɛɦ ɣɝɛɠɦɥɘ ɀ ɚ ɧɦɩɣɝȸɨɭɘɥɛɝɣɴɩɢɝ ɜɫɶɱɝɤ ɦɥ ɤɥɦɛɦ ɚɳɩɪɘɚɣɷɣɩɷ ɚ ɇɘɨɠɞɝ Ⱥɝɥɝ Ʉɶɥɭɝɥɝ ɧɦɣɫɯɠɣ ɈɀɄɉɂɀɁ ɇȽɈɀɆȼ ɥɝɤɘɣɦ ɚɳɩɰɠɭ ɥɘɛɨɘɜ Ʌɦ ɧɝɨɩɦɥɘɣɴɥɘɷ ɚɳɩɪɘɚɢɘ ɦɨɛɘɥɠɟɦɚɘɥɥɘɷ ɚ Ⱥ ɧɝɨɚɦɡ ɧɦɣɦɚɠɥɝ ɭ ɛɦɜɦɚ ɛɦɜɫ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɧɦɪɝɨɧɝɣɘ ɧɨɦɚɘɣ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ ɞɠɣ ɚ Ɉɠɤɝ Ɇɥ ɚɩɪɨɝɪɠɣ ȸɚɪɦɨ ɧɦɢɠɥɫɣ ɛɦɨɦɜ ɩɚɦɝɡ ɶɥɦɩɪɠ ɩ ɟɜɝɩɴ ɩɚɦɠɭ ɧɨɝɞɥɠɭ ɜɨɫɟɝɡ ɠ ɝɜɠɥɦ- ɪɷɞɸɣɳɤ ɯɫɚɩɪɚɦɤ ɦəɠɜɳ ȸ ɚ Ƚɚɨɦɧɝ ɤɳɰɣɝɥɥɠɢɦɚ ɉ Ⱥ ɇɦɣɝɥɦɚɳɤ ɦəɲɝɟ- ɦɥ ɧɨɠɟɥɘɥ ɥɘ ɇɘɨɠɞɩɢɦɡ ɚɩɝɤɠɨɥɦɡ ɜɠɣ ɛɦɨɦɜɘ ɀɪɘɣɠɠ ɉɚɸɣ ɟɥɘɢɦɤɩɪɚɦ ɩ ɚɳɩɪɘɚɢɝ ɛɦɜɘ ɝɛɦ ɨɘəɦɪɳ ɚ ɦɯɝɠɟɚɝɩɪɥɳɤ ɤɝɮɝɥɘɪɦɤ ɉ Ʉɘɤɦɥɪɦɚɳɤ ɨɝɜɥɦɡ ɨɘɟ ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɚɳɩɰɫɶ ɥɘɛɨɘɜɫ ɩɪɘɣ ɘɢɪɠɚɥɳɤ ɫɯɘɩɪɥɠɢɦɤ ɤɘɤɦɥɪɦɚ- ɠ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨ ± ɂɦɤɘɥɜɦɨɩɢɠɡ ɢɨɝɩɪ ɩɢɦɛɦ ɢɨɫɞɢɘ ɋɜɘɯɥɦ ɩɢɣɘɜɳɚɘɣɘɩɴ ɦɨɜɝɥɘ ɇɦɯɸɪɥɦɛɦ ɣɝɛɠɦɥɘ ɇɦɩɣɝɜɥɠɝ ɛɦɜɳ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ ɤɥɦɛɦ ɣɠɯɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ɧɦəɳɚɘɚ ɚ ɛɦɜɫ ɥɘ ɨɦɜɠɥɝ ɚ Ⱥɠɣɴɥɦ ɦɥ ɞɝɥɠɣɩɷ ɧɦ ɣɶəɚɠ əɦɣɝɣ ɚɸɣ ɟɘɪɚɦɨɥɠɯɝɩɢɫɶ ɞɠɟɥɴ Ʌɦ ɥɘ Ƚɣɝɥɝ Ȼɝɥɝ ȸɧɘɪɦɚɦɡ ɜɦɯɝɨɠ ɧɨɦɜɦɣɞɘɣ ɨɘəɦɪɘɪɴ ɢɘɢ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨ ɧɫəɣɠɢɦɚɘɣɩɷ ɚ ɞɫɨɥɘɣɘɭ ɥɘɧɠɩɘɣ ɝɚɨɝɡɩɢɦɛɦ ɢɫɧɮɘ ɉɦɟɜɘɚ ɦəɨɘɟɳ ɠɩɧɦɣɠɥɦɚ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɡ ɨɦɤɘɥ ɠɟ ɝɚɨɝɡɩɢɦɡ ɞɠɟɥɠ ¨ȹɝɥ ɀɟɘɢ© ɠɩɪɦɨɠɠ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ ɨɝɟɢɦ ɤɝɥɷɝɪ Ƚɛɦ ɧɝɯɘɪɥɳɝ ɨɘəɦɪɳ ɠ ɧɠɩɴɤɘ Ⱥ ɪɝɤɘɪɠɢɫ ɩɚɦɠɭ ɪɚɦɨɝɥɠɡ Ɋɝɧɝɨɴ ɦɥ ɉɪɘɩɦɚ ɚɢɣɶɯɠɣ ɚ ɩəɦɨɥɠɢ ¨Ʉɘɨɢ ɦəɨɘɱɘɝɪɩɷ ɧɦ ɝɛɦ ɦɧɨɝɜɝɣɝɥɠɶ ɢ Ʉɘɪɚɝɝɚɠɯ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ Ƚɛɦ ɞɠɟɥɴ ¨ɦəɱɝɯɝɣɦɚɝɯɝɩɢɠɤ ɠɜɝɷɤ© ɇɝɨɚɳɤ ɪɚɦɨɯɝɩɪɚɦ ɧɠɩɴɤɘ ɠ ɩɪɘɪɴɠ© ɠɟɜɘɥɧɨɦɠɟɚɝɜɝɥɠɝɤ ɥɦɚɦɛɦ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɠɷ ɥɳɡ ɚ ɛɦɜɫ Ʌɘɭɦɜɷɩɴ ɥɘ ɣɝɯɝɥɠɠ ɥɘ ɢɫɨɦɨɪɝ ȹɘɜ ɩɪɘɣɘ ɢɦɤɧɦɟɠɮɠɷ ¨ɍɨɠɩɪɦɩ ɧɝɨɝɜ ɩɫɜɦɤ ɥɘɨɦɜɘ© ɟɘɢɦɥɯɝɥɥɘɷ ɚ ɛɦɜɫ ȿɘɪɝɤ ɍɦɤəɫɨɛ ɧɦɜ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɦɤ ɚɝɣɠɢɠɡ ɧɦɩɣɝɜɦɚɘɣɠ ¨Ʉɝɬɠɩɪɦɬɝɣɴ© ¨ɉɤɝɨɪɴ ɩɢɫɣɴɧɪɦɨ ɩɢɦɥɯɘɣɩɷ ɠɶɣɷ ɛɦɜɘ ɉɦɢɨɘɪɘ© ¨Ʌɝ ɦɪ ɤɠɨɘ ɩɝɛɦ© Ɇɜɥɘɢɦ ɇɦɭɦɨɦɥɝɥ ɥɘ ɝɚɨɝɡɩɢɦɤ ɇɨɝɦəɨɘ ɚɨɝɤɝɥɘɤɠ ɦɥ ɚɦɟɚɨɘɱɘɣɩɷ ɢ ɨɫɩɩɢɦɡ ɞɝɥɩɢɦɤ ɢɣɘɜəɠɱɝ ɚ ɇɝɪɝɨəɫɨɛɝ ɍɦɪɷ ɜɦɣɛɠɝ ɛɦɜɳ Ʉ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ ɠɩɪɦɨɠɠ ¨Ʌɝɩɪɦɨ ɣɝɪɦɧɠɩɝɮ© ¨Ƚɨɤɘɢ© ɧɨɦɚɸɣ ɚɦ Ɍɨɘɥɮɠɠ ɠ ɀɪɘɣɠɠ ɦɥ ɩɯɠ¨ɗɨɦɩɣɘɚ Ʉɫɜɨɳɡ© ɪɘɣ ɩɝəɷ ɨɫɩɩɢɠɤ ɭɫɜɦɞɥɠɢɦɤ ¨Ⱥɩɷ ɜɫɰɘ ɤɦɷ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɪɦɡ ɩɪɨɘɥɝ ɛɜɝ Ⱥ ɇȸɈɀȾȽ ɷ ɨɦɜɠɣɩɷ ɗ ɛɣɫəɞɝ ɪɘɤ ɜɳɰɫ ɠ Ⱥ ɛɦɜɫ ȸɥɪɦɢɦɣɴɩɢɠɡ ɧɝɨɝɝɭɘɣ əɦɣɝɝ ɯɫɪɦɢ ɢɦ ɚɩɝɤɫ ɯɪɦ ɪɘɤ ɧɨɦɠɩɚ ɇɘɨɠɞ ɘ ɥɘ ɩɣɝɜɫɶɱɠɡ ɛɦɜ ɧɨɝɜɩɪɘ- ɭɦɜɠɪ Ⱥɦɪ ɧɦɯɝɤɫ ɯɪɦ əɳ ɷ ɥɠ ɩɜɝɣɘɣ ɚɠɣ ɥɘ ɩɦɩɪɦɷɚɰɝɡɩɷ ɟɜɝɩɴ Ⱥɩɝɤɠɨɥɦɡ əɫɜɝɪ ɚɩɝɛɜɘ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɪɝɭ ɟɘɜɫɚɳɩɪɘɚɢɝ ɩɚɦɠ ɨɘəɦɪɳ ɧɨɠɥɷɪɳɝ ɩ ɚɦɩ- ɰɝɚɥɳɭ ɚɧɝɯɘɪɣɝɥɠɡ ɢɦɪɦɨɳɤɠ ɪɦɨɛɦɤ ɟɨɠɪɝɣɷɤɠ ɠ ɧɦɣɫɯɠɚɰɠɝ ɚɳɩ- ɤɘɪɫɰɢɘ Ɉɫɩɴ ɚɩɢɦɨɤɠɣɘ©

)RWR ɀɊȸɈ Ɋȸɉɉ ɇɨɝɜɦɩɪɘɚɣɝɥɦ Ɍɦɥɜɦɤ ȺȸɈɇ

ɃɀɏɅɆɉɊɔ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 75

ɕɊɆ ɀɅɊȽɈȽɉɅɆ ɋɨɩɫɣɘ Ⱥɘɥɝɮɢɠ ɚ ɨɦɣɠ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɟɘ ɨɘəɦɪɦɡ

Двойник канцлера Германии живёт в Аттендорне

Ɋɝɢɩɪ Ⱥɘɜɠɤ Ȼɦɨɝɣɠɢ

ȼɚɦɡɥɠɢɠ ɚ ɠɩɪɦɨɠɠ ɇɦ ɣɝɛɝɥɜɝ ɧɦɢɣɦɥɥɠɢɦɚ ɚɩɝɛɦ ɤɠɩɪɠɯɝɩɢɦɛɦ ɢɘɞɜɳɡ ɠɟ ɥɘɩ ± ɥɝ ɧɝɨɚɦɝ ɚɦɧɣɦɱɝɥɠɝ ɩɝəɷ ɩɘɤɦɛɦ ɫ ɢɘɞɜɦɛɦ ɠɟ ɥɘɩ ɝɩɪɴ ɠɣɠ əɳɣ ɜɚɦɡɥɠɢ Ʌɘ ɟɝɤɣɝ ɧɨɦɞɠɚɘɝɪ əɦɣɝɝ ɤɣɨɜ ɯɝɣɦɚɝɢ ɇɦɵɪɦɤɫ ɥɝ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɦ ɯɪɦ ɫ ɤɥɦɛɠɭ ɠɟ ɥɠɭ ɝɩɪɴ ɜɚɦɡɥɠɢɠ ± ɣɶɜɠ ɧɦɭɦɞɠɝ ɥɘ ɥɠɭ ɚɥɝɰɥɝ

Ⱥɦɪ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɧɨɠɤɝɨɦɚ ɉɦɟɜɘɪɝɣɴ ɩɦɮɠɘɣɴɥɦɡ ɩɝɪɠ )DFHERRN Ʉɘɨɢ Ɏɫɢɝɨəɝɨɛ ɧɦɨɘɟɠɪɝɣɴɥɦ ɧɦɭɦɞ ɥɘ ɂɦɨɦɣɷ ɀɩɧɘɥɠɠ ɌɝɣɠɧɧH ,9 Ⱥɣɘɜɠɤɠɨ ɇɫɪɠɥ ± ɥɘ ɂɦɨɦɣɷ Ɍɨɘɥɮɠɠ Ƀɶɜɦɚɠɢɘ ;,, ȼɦɥɘɣɴɜ Ɋɨɘɤɧ ± ɥɘ ɘɤɝɨɠɢɘɥɩɢɦɛɦ ɛɝɥɝɨɘɣɘ ȼɞɦɨɜɞɘ ɇɘɪɪɦɥɘ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɴ ɧɨɘɚɠɪɝɣɴɩɪɚɘ Ɉɦɩɩɠɠ ȼɤɠɪɨɠɡ Ʉɝɜɚɝɜɝɚ ± ɥɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɛɦ ɨɦɩɩɠɡɩɢɦɛɦ ɠɤɧɝɨɘɪɦɨɘ Ʌɠɢɦɣɘɷ ,, ȸɚɪɦɩɣɝɩɘɨɴ ɉɦɣɦɚɴɸɚ ɚɦɪ ɫɞɝ ɧɦɯɪɠ ɣɝɪ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɥɘ ɂɨɘɩɥɦɡ ɧɣɦɱɘɜɠ ɜɚɦɡɥɠɢɦɤ Ⱥɣɘɜɠɤɠɨɘ Ƀɝɥɠɥɘ Ɇɥ ɩɪɦɠɪ ɚɦɟɣɝ ɠɩɪɦɨɠɯɝɩɢɦɛɦ ɤɫɟɝɷ ɠ ɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɫɝɪɩɷ ɟɘ ɥɝəɦɣɴɰɫɶ ɤɟɜɫ ɩ ɪɫɨɠɩɪɘɤɠ ɢɦɠɭ ɟɘ ɜɝɥɴ əɳɚɘɝɪ ɜɦ ɪɳɩɷɯ Ɉɘəɦɪɘ ɥɝ ɧɳɣɴɥɘɷ ɠ ɭɦɨɦɰɦ ɦɧɣɘɯɠɚɘɝɤɘɷ Ʌɘ ɟɘɨɘəɦɪɘɥɥɳɝ ɪɘɢɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɜɝɥɴɛɠ ɉɦɣɦɚɴɸɚ ɫɞɝ ɢɫɧɠɣ ɤɘɰɠɥɫ ɠ ɢɚɘɨɪɠɨɫ Ⱥ ɥɝɤɝɮɢɦɤ Ɋɨɠɨɝ ɜɚɦɡɥɠɢ ɂɘɨɣɘ Ʉɘɨɢɩɘ ɣɝɪɥɠɡ ɧɝɥɩɠɦɥɝɨ Ʉɠɭɘɵɣɴ Ɋɠɣɝɥ 0LFKDHO 7KLHOHQ ɦɯɝɥɴ ɧɦɭɦɞɠɡ ɥɘ ɩɚɦɝɛɦ ɟɥɘɤɝɥɠɪɦɛɦ ɟɝɤɣɷɢɘ ɚɦɜɠɪ ɵɢɩɢɫɨɩɠɠ ɧɦ ɛɦɨɦɜɫ ɠ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ Ʉɘɨɢɩɝ ɧɨɝɞɜɝ ɚɩɝɛɦ ɢɘɢ ɦ ɯɝɣɦɚɝɢɝ ɢɦɪɦɨɳɡ əɳɣ ɚɩɧɳɣɴɯɠɚ ɠ ɜɨɘɣɩɷ ɥɘ ɜɫɵɣɷɭ ɜɦ ɪɦɛɦ ɢɘɢ ɝɛɦ ɚɦɟɥɝɩɣɠ ɥɘ ɚɳɩɦɯɝɥɥɳɡ ɧɴɝɜɝ76 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɩɪɘɣ Ɋɠɣɝɥ ɫəɝɞɜɸɥɥɳɡ ɤɘɨɢɩɠɩɪ ɛɦɚɦɨɠɪ ɩ ɛɦɨɝɯɴɶ ¨ȹɦɶɩɴ ɯɪɦ Ʉɘɨɢɩ ɧɦɪɝɨɷɣ əɳ ɜɘɨ ɨɝɯɠ ɝɩɣɠ əɳ ɚɩɝ ɵɪɦ ɫɚɠɜɝɣ Ⱥɝɜɴ ɩɪɦɣɴɢɦ ɣɝɪ ɧɨɦɰɣɦ ɘ ɧɨɦɣɝɪɘɨɠɠ ɚɩɝɭ ɩɪɨɘɥ ɪɘɢ ɠ ɥɝ ɩɦɝɜɠɥɠɣɠɩɴ© Ʌɦ ɚɝɨɥɸɤɩɷ ɢ ɜɚɦɡɥɠɢɫ əɝɩɩɤɝɥɥɦɛɦ ɚ ɪɝɯɝɥɠɝ ɣɝɪ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸɥɛɝɣɳ Ʉɝɨɢɝɣɴ

ɄȽɈɂȽɃɔ ɇɨɦɰɝɜɰɠɡ ɜɝɢɘəɨɷ ɛ ɚ Ȼɘɤəɫɨɛɝ ɩɲɝɟɜ ɧɨɘɚɷɱɝɡ ɧɘɨɪɠɠ ɍȼɉ ɜɘɣ ɦɪɚɝɪ ɥɘ ɚɦɧɨɦɩ ¨ɂɪɦ ɩɤɝɥɠɪ

Её менеджер Йохен Флорштедт остался доволен результатом, и началась новая жизнь. С тех пор она официально работает дублером канцлера

ɋɨɩɫɣɘ Ⱥɘɥɝɮɢɠ ɘ ɤɦɞɝɪ ɠ ɩɘɤɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ" ɫ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɦɛɦ ɬɣɘɛɘ ɌɈȻ

ȸɥɛɝɣɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɥɘ ɧɦɩɪɫ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɚ ɛɦɜɫ"© ɇɨɦɬɠ ɚ ɧɘɨɪɠɡɥɳɭ ɠɥɪɨɠɛɘɭ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɦɚɝɣɘ ɦɧɝɨɘɮɠɶ ¨ɇɨɝɝɤɥɠɢ© ɩ əɣɝɩɢɦɤ Ƚɡ ɫɜɘɣɦɩɴ ɥɝɡɪɨɘɣɠɟɦɚɘɪɴ ɩɚɦɝɛɦ ɩɘɤɦɛɦ ɦɧɘɩɥɦɛɦ ɩɦɧɝɨɥɠɢɘ ɢɘɥɜɠɜɘɪɘ əɦɣɴɰɦɛɦ əɠɟɥɝɩɘ Ɍɨɠɜɨɠɭɘ Ʉɝɨɮɘ ɠ ɜɦəɠɪɴɩɷ ɠɟəɨɘɥɠɷ ɥɘ ɧɦɩɪ ɧɨɝɜɩɝɜɘɪɝɣɷ ɍȼɉ ɘ ɟɥɘɯɠɪ ɠ əɫɜɫɱɝɛɦ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ

¨ɩɝɨɦɡ ɤɳɰɢɠ© ɠɟ ɤɘɣɝɥɴɢɦɛɦ ɉɘɘɨɘ ɩ ɪɨɫɜɥɦ ɧɨɦɠɟɥɦɩɠɤɳɤ ɜɘɞɝ ɜɣɷ ɥɝɤɮɝɚ ɠɤɝɥɝɤ ȸɥɥɝɛɨɝɪ ɂɨɘɤɧ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɢɦɪɦɨɦɝ ɩ ɣɝɛɢɦɡ ɨɫɢɠ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɦɚ ɪɫɪ ɞɝ ɩɦɢɨɘɪɠɣɠ ɜɦ ȸɂɂ Ɋɘɢ ɚ əɦɣɴɰɫɶ ɧɦɣɠɪɠɢɫ ɚɦɰɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɢɘɢ ɪɝɧɝɨɴ ɦɢɨɝɩɪɠɣɠ ɬɨɘɫ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɟɘ ɥɝɫɢɣɦɥɥɦɝ ɩɣɝɜɦɚɘɥɠɝ ɟɘɚɝɪɘɤ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ʌɦ ɪɫɪ ɞɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɩɣɝɛɢɘ ɦɰɠəɣɠɩɴ

Ƚɩɣɠ ɩɫɜɠɪɴ ɧɦ ɭɨɦɥɦɣɦɛɠɠ ɪɦ ɧɦɯɸɪɥɦɝ ɟɚɘɥɠɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɧɨɠɥɘɜɣɝɞɠɪ ɥɝ ȸɂɂ ɘ ɋɨɩɫɣɝ Ⱥɘɥɝɮɢɠ ɞɠɪɝɣɴɥɠɮɝ ɥɝəɦɣɴɰɦɛɦ ɛɦɨɦɜɢɘ ȸɪɪɝɥɜɦɨɥ ɨɘɩɧɦɣɦɞɝɥɥɦɛɦ ɚ ɢɤ ɦɪ ɂɸɣɴɥɘ ɥɘ ɩɝɚɝɨɝ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ȸ ɬɨɘɫ ɂɘɨɨɝɥəɘɫɵɨ ɤɦɞɝɪ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɪɦɣɴɢɦ ɥɘ ɪɠɪɫɣ Ʉɝɨɢɝɣɴ

ɋɨɩɫɣɘ Ⱥɘɥɝɮɢɠ ɚ əɫɥɜɝɩɪɘɛɝ ɨɷɜɦɤ ɩɦ ɩɚɦɝɡ ɚɠɟɘɚɠ

ȿɆɃɋɐɂȸ ɀȿ ȸɊɊȽɅȼɆɈɅȸ Ⱥ ɠɟɚɝɩɪɥɦɡ ɩɢɘɟɢɝ ɐɘɨɣɷ ɇɝɨɨɦ ɜɦəɨɘɷ ɬɝɷ ɧɦɤɦɛɣɘ ɧɨɦɩɪɦɡ ɜɝɚɫɰɢɝ ɧɦɧɘɩɪɴ ɥɘ ɢɦɨɦɣɝɚɩɢɠɡ əɘɣ ɠ ɥɘɡɪɠ ɪɘɤ ɩɚɦɸ ɩɯɘɩɪɴɝ ȼɣɷ əɫɭɛɘɣɪɝɨɘ ɋɨɩɫɣɳ Ⱥɘɥɝɮɢɠ ɠɟ ɛɦɨɦɜɢɘ ȸɪɪɝɥɜɦɨɥ ɪɘɢɦɡ ɜɦəɨɦɡ ɬɝɝɡ ɩɪɘɣɦ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ¨'LH . QVWOHU± XQG 'RSSHOJlQJHUDJHQWXU )ORUVWHGW© ɠɟ ɛɦɨɦɜɘ 0 OKHLP 5XKU ɛɦɪɦɚɷɱɝɝ ɠ ɨɝɢɣɘɤɠɨɫɶɱɝɝ ɜɚɦɡɥɠɢɦɚ 'RSSHOJlQJHU ɠɟɚɝɩɪɥɳɭ ɣɠɯɥɦɩɪɝɡ Ⱥɦɪ ɝɸ ɫɜɠɚɠɪɝɣɴɥɘɷ ɠɩɪɦɨɠɷ ɋɨɩɫɣɘ ɨɦɜɠɣɘɩɴ ɚ ɇɦɟɥɘɥɠ ɇɦɣɴɰɘ ɠ ɧɝɨɝɝɭɘɣɘ ɚ Ȼɝɨɤɘɥɠɶ ɚ ɛɦɜɫ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɩɝɤɴɸɡ Ƚɡ ɪɦɛɜɘ əɳɣɦ ɣɝɪ Ɇɜɥɘɞɜɳ ɚ ɛɦɜɫ ɦɥɘ ɨɝɰɠɣɘ ɧɦɡɪɠ ɥɘ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɳɡ ɚɝɩɝɥɥɠɡ ɢɘɨɥɘɚɘɣ ɠ ɟɘɢɘɟɘɣɘ ɩɝəɝ ɚ ɠɥɪɝɨɥɝɪɝ ɠɥɜɠɡɩɢɠɡ ɞɝɥɩɢɠɡ ɥɘɮɠɦɥɘɣɴɥɳɡ ɢɦɩɪɶɤ ± ɩɘɨɠ Ʌɦ ɧɨɦɠɟɦɰɣɘ ɦɰɠəɢɘ ɠ ɚɤɝɩɪɦ ɩɘɨɠ ɝɡ ɧɨɠɩɣɘɣɠ ɪɦɣɴɢɦ ɫɧɘɢɦɚɢɫ Ⱥɨɝɤɷ ɧɦɜɞɠɤɘɣɦ ɠ ɋɨɩɫɣɘ ɚɩɧɦɤɥɠɣɘ ɢɘɢ ɩɦɩɝɜɠ ɠ ɩɦɩɣɫɞɠɚɮɳ ɯɘɩɪɦ ɝɡ ɛɦɚɦɨɠɣɠ ɯɪɦ ɦɥɘ ɦɯɝɥɴ ɧɦɭɦɞɘ ɥɘ ɛɦɩɧɦɞɫ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ȸɥɛɝɣɫ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɋɨɩɫɣɘ ɥɘɨɷɜɠɣɘɩɴ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɠ ɠɤɝɣɘ ɥɘ ɢɘɨɥɘɚɘɣɝ ɠ ɧɦɩɣɝ ɥɝɛɦ ɦɛɣɫɰɠɪɝɣɴɥɳɡ ɫɩɧɝɭ ȼɨɫɟɴɷ əɳɣɠ ɧɦɨɘɞɝɥɳ ɩɭɦɜɩɪɚɦɤ ɘ ɩɘɤɘ ɋɨɩɫɣɘ ɨɝɰɠɣɘ ɦɪɧɨɘɚɠɪɴ ɩɚɦɠ ɬɦɪɦ ɚ ɘɛɝɥɪɩɪɚɦ ɜɚɦɡɥɠɢɦɚ Ɋɘɢ ɩɣɫɯɘɡ ɢɨɫɪɦ ɠɟɤɝɥɠɣ ɝɸ ɞɠɟɥɴ Ƚɸ ɧɨɠɥɷɣɠ ɀ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɢɨɦɧɦɪɣɠɚɘɷ ɨɘəɦɪɘ ɥɘɜ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɦɜɝɞɜɘ ɧɨɠɯɸɩɢɘ ɤɘɥɝɨɳ ɪɠɧɠɯɥɘɷ ɜɣɷ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɤɠɤɠɢɘ ɞɝɩɪɠɢɫɣɷɮɠɷ ɠ ɦɩɘɥɢɘ ɇɝɨɚɦɝ ɚɨɝɤɷ ɝɡ ɧɨɠɰɣɦɩɴ ɫɯɠɪɴɩɷ ɚɝɩɪɠ ɩɝəɷ ɢɘɢ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɢɦɧɠɨɦɚɘɪɴ ɝɝ ɞɝɩɪɳ ɠ ɤɠɤɠɢɫ Ɋɝɤ ɥɝ ɤɝɥɝɝ ɦɩɥɦɚɦɡ ɩɭɦɜɩɪɚɘ ɩ ɢɘɥɮɣɝɨɦɤ ɋɨɩɫɣɘ ɩɯɠɪɘɝɪ ɥɝ ɚɥɝɰɥɦɩɪɴ ɘ ɛɘɨɜɝɨɦə ȿɘ ɛɦɜɳ ɨɘəɦɪɳ ɫ ɥɝɝ ɧɦɷɚɠɣɦɩɴ ɤɥɦɛɦ ɥɘɨɷɜɦɚ ɚ ɩɪɠɣɝ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɌɈȻ Ȼɘɨɜɝɨɦə ɋɨɩɫɣɳ ɩɦɩɪɦɠɪ ɠɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɜɝɩɷɪɢɦɚ ɧɠɜɞɘɢɦɚ ɘ ɞɘɢɝɪɦɚ ɢɨɘɩɥɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ± ɣɶəɠɤɦɛɦ ɮɚɝɪɘ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ± ɫ ɥɝɝ ɪɨɠ Ɋɘɢɞɝ ɋɨɩɫɣɘ ɪɱɘɪɝɣɴɥɦ ɦɪɥɦɩɠɪɩɷ ɢ ɚɳəɦɨɫ əɠɞɫɪɝɨɠɠ ± ɝɱɝ ɦɜɥɦɡ ɦɩɦəɝɥɥɦɩɪɠ ɚ ɦəɨɘɟɝ Ʉɝɨɢɝɣɴ Ɋɨɫɜ ɥɝ ɧɨɦɧɘɣ ɜɘɨɦɤ Ƚɸ ɤɝɥɝɜɞɝɨ Ɂɦɭɝɥ Ɍɣɦɨɰɪɝɜɪ ɦɩɪɘɣɩɷ ɜɦɚɦɣɝɥ ɨɝɟɫɣɴɪɘɪɦɤ ɠ ɥɘɯɘɣɘɩɴ ɥɦɚɘɷ ɞɠɟɥɴ ɉ ɪɝɭ ɧɦɨ ɦɥɘ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɦ ɨɘəɦɪɘɝɪ ɜɫəɣɝɨɦɤ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɋɨɩɫɣɘ ɥɘ ɫɣɠɮɝ ɧɨɠɚɣɝɢɘɝɪ ɢ ɩɝəɝ ɤɥɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ Ʌɝɤɥɦɛɠɝ ɥɝɤɮɳ ɤɦɛɫɪ ɦɪɣɠɯɠɪɴ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɪ ɝɸ ɜɫəɣɝɨɘ ȼɘɞɝ ɞɠɪɝɣɠ ȸɪɪɝɥɜɦɨɥɘ ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɞɠɚɝɪ ɋɨɩɫɣɘ ɥɝ ɚɩɝɛɜɘ ɧɦɥɠɤɘɶɪ ɢɪɦ ɧɝɨɝɜ ɥɠɤɠ ɢɘɥɮɣɝɨ ɌɈȻ ɠɣɠ ɬɨɘɫ Ⱥɘɥɝɮɢɠ ɋɨɩɫɣɘ ɥɠɢɦɛɜɘ ɥɝ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪ ɧɨɦɭɦɞɠɤ ɩɬɦɪɦɛɨɘɬɠɨɦɚɘɪɴɩɷ ɩ ɥɝɡ Ⱥɘɥɝɮɢɠ ɥɝ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɩɢɦɣɴɢɦ ɧɦɣɫɯɘɝɪ ɟɘ ɨɦɣɴ ɢɘɥɮɣɝɨɘ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɥɦ ɦɪɤɝɯɘɝɪ ɯɪɦ ɝɡ ɣɝɛɢɦ ɠ ɠɥɪɝɨɝɩɥɦ

əɳɪɴ ɜɫəɣɝɨɦɤ ɭɦɪɷ ɩ ɩɘɤɦɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦɥɘ ɣɠɯɥɦ ɥɝ ɚɩɪɨɝɯɘɣɘɩɴ

ɊɗȾȽɃȸ ɐȸɇɂȸ ɄɆɅɆɄȸɍȸ Ƚɸ ɨɘəɦɯɠɡ ɜɝɥɴ ɨɘɩɧɠɩɘɥ ɧɦ ɤɠɥɫɪɘɤ ɩɦɚɩɝɤ ɢɘɢ ɫ ɩɘɤɦɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɚɩɪɨɝɯɠ ɩɲɸɤɢɠ ɥɘ ɪɝɣɝɚɠɜɝɥɠɠ ɠ ɚ ɬɠɣɴɤɘɭ ɥɘɧɨɠɤɝɨ ɛɣɘɚɥɘɷ ɨɦɣɴ ɚ ɪɝɣɝɩɝɨɠɘɣɝ ¨Ɋɳ ɢɘɥɮɣɝɨ© ɧɦɩɣɝ ɢɦɪɦɨɦɛɦ ɢɨɠɪɠɢɠ ɧɨɠɟɥɘɣɠ ɝɝ ɣɫɯɰɠɤ ɜɚɦɡɥɠɢɦɤ ɧɦɣɠɪɠɢɘ Ɇɥɘ ɩɥɠɤɘɝɪɩɷ ɚ ɨɝɢɣɘɤɝ ɠ ɪɝɣɝɰɦɫ ɧɦɩɝɱɘɝɪ ɢɘɢ ɧɦɯɸɪɥɳɡ ɛɦɩɪɴ ɦɬɠɮɠɘɣɴɥɳɝ ɤɝɨɦɧɨɠɷɪɠɷ ɜɥɠ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɠ ɧɨɘɟɜɥɠɢɠ ɩɦɧɨɦɚɦɞɜɘɝɪ ɧɦɝɟɜɢɠ ɫɩɪɨɘɠɚɘɝɤɳɝ ɬɠɨɤɘɤɠ ɜɣɷ ɩɚɦɠɭ ɩɦɪɨɫɜɥɠɢɦɚ ȸ ɦɜɥɘɞɜɳ ɝɸ ɧɨɠɛɣɘɩɠɣɠ ɜɘɞɝ ɥɘ ɜɝɥɴ ɨɦɞɜɝɥɠɷ ɫɩɪɨɦɝɥɥɳɡ ɨɦɩɩɠɡɩɢɠɤɠ ɦɣɠɛɘɨɭɘɤɠ ɚ ɩɪɘɨɠɥɥɦɤ əɘɚɘɨɩɢɦɤ ɟɘɤɢɝ (OPDX ɚ ɢɦɪɦɨɦɤ ɚ ɛɦɜɫ ɧɨɦɭɦɜɠɣ ɩɘɤɤɠɪ ¨ȹɦɣɴɰɦɡ ɩɝɤɸɨɢɠ©

ɋɈɉɋɃȸ ɀ ȸɅȻȽɃȸ ɋɨɩɫɣɘ ɧɨɝɢɣɦɥɷɝɪɩɷ ɧɝɨɝɜ ɩɚɦɠɤ ɦɨɠɛɠɥɘɣɦɤ ɠ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɝɪ ɩɚɦɝɛɦ ɚɦɩɭɠɱɝɥɠɷ ¨Ȼɦɩɧɦɞɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ± ɜɣɷ ɤɝɥɷ əɦɣɴɰɘɷ ɜɝɤɦɢɨɘɪɢɘ ɢɦɪɦɨɘɷ ɤɥɦɛɦ ɩɜɝɣɘɣɘ ɜɣɷ ɥɘɰɝɡ ɩɪɨɘɥɳ ɗ ɛɦɨɞɫɩɴ ɯɪɦ ɷ ± ɜɫəɣɝɨ ɩɘɤɦɡ ɤɦɛɫɱɝɩɪɚɝɥɥɦɡ ɞɝɥɱɠɥɳ ɤɠɨɘ© Ɇɥɘ ɦɪɢɘɟɳɚɘɝɪɩɷ ɩɥɠɤɘɪɴɩɷ ɚ ɩɮɝɥɘɭ ɢɦɪɦɨɳɝ ɭɦɪɴ ɤɘɣɝɡɰɠɤ ɦəɨɘɟɦɤ ɢɦɤɧɨɦɤɝɪɠɨɦɚɘɣɠ əɳ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɉɚɦɝɛɦ ɧɦɣɴɩɢɦɛɦ ɘɢɮɝɥɪɘ ɋɨɩɫɣɘ ɥɝ ɩɢɨɳɚɘɝɪ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɫ ɩɘɤɦɡ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɪɦɞɝ ɝɩɪɴ ɧɦɣɴɩɢɠɝ ɢɦɨɥɠ ɝɸ ɜɝɜɫɰɢɘ ɂɘɟɠɤɠɨɯɘɢ ɨɦɜɦɤ ɪɘɢɞɝ ɠɟ ɇɦɟɥɘɥɠ Ɋɘɢ ɯɪɦ ɦɥɠ ɩ ɬɨɘɫ ɢɘɥɮɣɝɨɠɥ ɧɦɯɪɠ ɟɝɤɣɷɢɠ Ƚɩɪɴ ɚ ɞɠɟɥɠ ɋɨɩɫɣɳ Ⱥɘɥɝɮɢɠ ɠ ɥɝɛɘɪɠɚɥɳɝ ɩɪɦɨɦɥɳ ɇɦɩɣɝ ɥɘɧɨɷɞɸɥɥɦɡ ɣɝɪɥɝɡ ɨɘəɦɪɳ ɜɫəɣɸɨɦɤ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɦɥɘ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɥɝɤɥɦɛɦ

У самой Меркель тоже есть польские корни: её дедушка Казимирчак родом также из Познани. Так что Урсула с фрау канцлерин почти земляки ɫɩɪɘɚɰɝɡ ɂɨɦɤɝ ɪɦɛɦ ɠɟ ɟɘ ɤɠɛɨɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɢɨɠɟɠɩɘ ɛɦɜɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɩɪɘɣɘ ɜɣɷ ɥɝɢɦɪɦɨɳɭ ɣɶɜɝɡ ɬɠɛɫɨɦɡ ɦɪɨɠɮɘɪɝɣɴɥɦɡ Ɋɘɢɦɝ ɦɪɥɦɰɝɥɠɝ ɥɝ ɤɠɥɦɚɘɣɦ ɪɘɢɞɝ ɠ ɩɘɤɫ ɋɨɩɫɣɫ ¨ɕɪɦ ɚɩɝ ɩɪɘɣɦ ɫɪɦɤɠɪɝɣɴɥɳɤ© ɀ ɢɦɛɜɘ ȸɥɛɝɣɘ Ʉɝɨɢɝɣɴ ɦəɲɷɚɠɣɘ ɯɪɦ ɥɝ əɫɜɝɪ əɦɣɴɰɝ ɧɨɝɪɝɥɜɦɚɘɪɴ ɥɘ ɧɦɩɪ ɢɘɥɮɣɝɨɘ ɠ ɚ ɛɦɜɫ ɫɭɦɜɠɪ ɠɟ əɦɣɴɰɦɡ ɧɦɣɠɪɠɢɠ ɋɨɩɫɣɘ Ⱥɘɥɝɮɢɠ ɦəɣɝɛɯɸɥɥɦ ɚɟɜɦɭɥɫɣɘ ɪɝɧɝɨɴ ɠ ɜɣɷ ɥɝɸ ɥɘɩɪɫɧɠɪ ɩɧɦɢɦɡɥɘɷ ɞɠɟɥɴ ¨Ƚɩɣɠ ɚɩɸ ɧɨɦɡɜɸɪ ɪɘɢ ɢɘɢ ɷ ɵɪɦ ɩɝəɝ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɷɶ ɪɦ ɤɳ ɚɤɝɩɪɝ ɩ ɬɨɘɫ ɢɘɥɮɣɝɨɠɥ ɚ ɛɦɜɫ ɧɦɢɠɥɝɤ ɩɚɦɶ ɨɘəɦɪɫ ɠ ɫɡɜɸɤ ɚ ɦɪɩɪɘɚɢɫ© Ɋɝɧɝɨɴ ɋɨɩɫɣɘ ɯɘɩɪɦ ɩɠɜɠɪ ɟɘ ɯɘɰɢɦɡ ɢɦɬɝ ɚ ɩɚɦɝɡ ɢɚɘɨɪɠɨɝ ɥɘ ɦɢɨɘɠɥɝ ȸɪɪɝɥɜɦɨɥɘ ɠ ɨɘɩɩɤɘɪɨɠɚɘɝɪ ɬɦɪɦ ɠ ɜɦɢɫɤɝɥɪɳ ɥɘɧɦɤɠɥɘɶɱɠɝ ɝɡ ɦ ɩɘɤɦɤ əɦɣɴɰɦɤ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɯɝɩɢɦɤ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɠ ɚ ɝɸ ɞɠɟɥɠ Ƚɸ ɤɝɯɪɘ ± ɩɥɦɚɘ ɦɪɨɘɩɪɠɪɴ ɥɦɛɪɠ ɠ ɧɦɡɪɠ ɚ ɜɘɤɩɢɫɶ ɧɘɨɠɢɤɘɭɝɨɩɢɫɶ ɯɪɦəɳ ɠɭ ɦɪɣɘɢɠɨɦɚɘɪɴ Ɉɘɥɴɰɝ ɦɥɘ ɵɪɦɛɦ ɥɝ ɤɦɛɣɘ ɩɝəɝ ɧɦɟɚɦɣɠɪɴ ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɬɨɘɫ ɢɘɥɮɣɝɨɠɥ ɥɦɛɪɠ ɚɩɝɛɜɘ ɦəɨɝɟɘɝɪ 3 6 ȸɚɪɦɨ əɣɘɛɦɜɘɨɠɪ ɚɣɘɜɝɣɴɮɘ ¨'LH . QVWOHU XQG 'RSSHOJlQJHUDJHQWXU© ɛ ɥɘ Ɍɣɦɨɰɪɝɜɪɘ ɟɘ ɧɨɦɩɤɦɪɨ ɨɫɢɦɧɠɩɠ ɠ ɣɶəɝɟɥɦɝ ɨɘɟɨɝɰɝɥɠɝ ɠɩɧɦɣɴɟɦɚɘɪɴ ɚ ɩɪɘɪɴɝ ɬɦɪɦ ɠɟ ɢɦɣɣɝɢɮɠɠ ɝɛɦ ɬɠɨɤɳ ɘ ɪɘɢɞɝ ɩɦɪɨɫɜɥɠɮɫ ɠɟɜɘɪɝɣɴɩɪɚɘ ¨/7& 0HGLD 9HUODJ© ɂɩɝɥɠɶ Ɍɝɪɪɝɨ ɟɘ ɧɦɤɦɱɴ ɚ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɠ ɨɫɢɦɧɠɩɠ ɠ ɦəɱɝɥɠɠ ɩ ɛ ɥɦɤ Ɍɣɦɨɰɪɝɜɪɦɤ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 77

)RWR IDELRGHUE\ ± )RWROLD

ȺɈȽɄɗ ɂɀɅɆ

На церемонии вручения премии «Оскар» ɷ ɮɝɨɝɤɦɥɠɷ ɚɨɫɯɝɥɠɷ ɩɘɤɦɡ ɧɨɝɩɪɠɞɥɦɡ ɩɪɘɪɫɵɪɢɠ ɢɠɥɦɠɥɜɫɩɪɨɠɠ ɩɦɩɪɦɷɣɘɩɴ ɬɝɚɨɘɣɷ ɚ ɪɝɘɪɨɝ ¨ȼɦɣəɠ© Ȼɦɣɣɠɚɫɜɘ ɕɪɦɪ ¨Ɇɩɢɘɨ© ɦɩɦəɝɥɥɦ ɦɪɣɠɯɠɣɩɷ ɪɝɤ ɯɪɦ ɢɘɢ ɠ ɣɝɪ ɥɘɟɘɜ ɦəɦɰɸɣɩɷ əɝɟ ɚɝɜɫɱɠɭ ɟɘɧɣɘɥɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɢɦɤɠɢ ɂɝɚɠɥ ɍɘɨɪ ɠɟ ɟɘ ɛɦɤɦɬɦəɥɳɭ ɰɫɪɦɢ ɚ ɧɨɦɰɣɦɤ əɳɣ ɫəɨɘɥ ɠɣɠ ɩɘɤ ɦɪɢɘɟɘɣɩɷ ɚɝɩɪɠ ɮɝɨɝɤɦɥɠɶ ¨Ɇɩɢɘɨ © ɫɧɘɚɰɝɛɦ ɠ ɫɩɧɦɢɦɠɣ ɰɦɢɠɨɦɚɘɥɥɫɶ ɧɫəɣɠɢɫ ¨Ɉɦɤɘ© əɳɣɘ ɦɪɤɝɯɝɥɘ ɚ ɥɝɩɢɦɣɴɢɠɭ ɥɦɤɠɥɘɮɠɷɭ ɚ ɯɘɩɪɥɦɩɪɠ ȸɣɴɬɦɥɩɦ ɂɫɘɨɦɥ ɟɘ ¨Ƀɫɯɰɫɶ ɨɝɞɠɩɩɸɨɩɢɫɶ ɨɘəɦɪɫ© ɠ ɢɘɢ ¨Ƀɫɯɰɠɡ ɬɠɣɴɤ ɥɘ ɠɥɦɩɪɨɘɥɥɦɤ ɷɟɳɢɝ©

ɩ ɢɨɠɢɦɤ ɯɪɦ ɞɶɨɠ ɧɨɠɥɷɣɦ ɥɝɧɨɘɚɠɣɴɥɦɝ ɨɝɰɝɥɠɝ ɨɚɘɥɫɣ ɢ ɚɳɭɦɜɫ Ʌɦ ɚɳəɝɞɘɪɴ ɝɤɫ ɥɝ ɜɘɣɠ ȹɘɡɦɧɠɢ ¨ȹɦɛɝɤɩɢɘɷ Ɉɘɧɩɦ ɜɠɷ© əɳɣɘ ɧɨɠɟɥɘɥɘ ɩɘɤɦɡ ɫɩɧɝɰɥɦɡ ɧɦɣɫɯɠɚ ɥɘɛɨɘɞɜɝɥɠɷ ɠɟ ɥɦɤɠɥɘɮɠɡ ɦɪɤɝɯɝɥ əɳɣ ɤɦɥɪɘɞ ɠ ¨ɣɫɯɰɠɤ ɘɢɪɸɨɦɤ© ɥɘɟɚɘɥ Ɉɘɤɠ Ʉɘɣɝɢ ɟɘ ɨɦɣɴ Ɍɨɝɜɜɠ Ʉɝɨɢɴɶɨɠ ɇɦɩɣɝ ɪɨɘɜɠɮɠɦɥɥɦɡ ɨɝɯɠ əɣɘɛɦɜɘɨɥɦɩɪɠ ɦɥ ɟɘɯɝɤ ɪɦ ɨɝɰɠɣ ɫɧɘɩɪɴ ɩɦ ɩɮɝɥɳ ɚɨɘɯ ɪɫɪ ɞɝ ɦɩɤɦɪɨɝɣ

Ƀɫɯɰɠɤ ɬɠɣɴɤɦɤ əɳɣɘ ɥɘɟɚɘɥɘ ¨ȿɝɣɸɥɘɷ ɢɥɠɛɘ© Ƚɸ ɩɮɝɥɘɨɠɡ ɪɦɞɝ əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɥ ɣɫɯɰɠɤ ȸɢɪɸɨ Ʉɘɭɝɨɰɘɣɘ ȸɣɠ ɧɦɣɫɯɠɣ ɥɘɛɨɘɜɫ ɟɘ ɨɦɣɴ ɚɪɦɨɦɛɦ ɧɣɘɥɘ ɂɘɢ ɪɦɣɴɢɦ əɳɣɦ ɦəɲɷɚɣɝɥɦ ɦ ɧɦəɝɜɝ ¨ȿɝɣɸɥɦɡ ɢɥɠɛɠ© ɨɝɞɠɩɩɸɨ ¨ɏɝɨɥɦɛɦ ɢɣɘɥɦɚɮɘ© ɉɧɘɡɢ Ƀɠ ɝɛɦ ɬɠɣɴɤ əɳɣ ɪɦɞɝ ɥɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥ ɚ ɵɪɦɡ ɞɝ ɢɘɪɝɛɦɨɠɠ ɚɩɢɦɯɠɣ ɩ ɤɝɩɪɘ ɠ 78 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

Ʌɘɛɨɘɜɫ ɚ ɥɦɤɠɥɘɮɠɠ ¨Ƀɫɯɰɘɷ ɧɝɩɥɷ© ɧɦɣɫɯɠɣɘ Ƀɝɜɠ Ȼɘɛɘ ɟɘ ɠɩɧɦɣɥɝɥɠɝ ɚ ɬɠɣɴɤɝ ¨ȿɚɝɟɜɘ ɨɦɜɠɣɘɩɴ© Ƚɸ ɞɝ ɩ ȹɨɵɜɣɠ ɂɫɧɝɨɦɤ ɦɥɠ ɚɝɩɴɤɘ ɠɥɪɠɤɥɦ ɠɩɧɦɣɥɠɣɠ ɥɘ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɜɫɵɪɦɤ ¨ɏɸɨɥɘɷ ɧɘɥɪɝɨɘ© ɟɘɩɣɫɞɠɚɘɝɪ ɦɩɦəɦɛɦ ɚɥɠɤɘɥɠɷ ± ɚɧɝɨɚɳɝ ɥɘ ¨ɣɫɯɰɠɡ ɬɠɣɴɤ© əɳɣɘ ɥɦɤɠɥɠɨɦɚɘɥɘ ɵɢɨɘɥɠɟɘɮɠɷ ɢɦɤɠɢɩɘ ɇɦəɝɜɳ ɚ ɥɦɤɠɥɘɮɠɠ ¨ɣɫɯɰɠɝ ɚɠɟɫɘɣɴɥɳɝ ɵɬɬɝɢɪɳ© ɞɶɨɠ ɧɦɩɯɠɪɘɣɦ ɜɦɩɪɦɡɥɳɤ ɣɝɥɪɫ ¨ɏɝɣɦɚɝɢ ɥɘ Ƀɫɥɝ© ¨ɏɝɣɦɚɝɢ ɧɘɫɢ ɏɝɨɝɟ ɚɩɝɣɝɥɥɳɝ© əɳɣ ɧɨɠɟɥɘɥ ɣɫɯɰɠɤ ɘɥɠɤɘɮɠɦɥɥɳɤ ɬɠɣɴ ɤɦɤ ȸ ɣɫɯɰɠɤ ɢɦɨɦɪɢɦɤɝɪɨɘɞɥɳɤ ɘɥɠɤɘɮɠɦɥɥɳɤ ɬɠɣɴɤɦɤ ± ¨ȹɘɦ© Ƚɱɝ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɬɘɢɪɦɚ ɜɦ ɮɝɨɝɤɦɥɠɠ ɛɦɩɪɝɡ ɩɪɘɨɘɣɠɩɴ

)RWR NLQR WHDWU XD

¨Ɇɩɢɘɨɳ© ɚɨɫɯɘɶɪ ɚ ɢɘɪɝɛɦɨɠɷɭ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷ ɚ ɢɘɞɜɦɡ ɠɟ ɥɠɭ ɚɳəɠɨɘɶɪ ɚ ɨɘɤɢɘɭ ɧɨɦɬɝɩɩɠɦɥɘɣɴɥɳɭ ɦəɲɝɜɠɥɝɥɠɡ ɠ ɣɠɰɴ ɟɘ ¨ɣɫɯɰɠɡ ɬɠɣɴɤ© ɛɦɣɦɩɫɶɪ ɚɩɝ ɢɠɥɦɘɢɘɜɝɤɠɢɠ ɉɝɛɦɜɥɷ ɦɨɛɘɥɠɟɘɮɠɷ ɦəɲɝɜɠɥɷɝɪ ɦɢɦɣɦ ɚɦɩɴɤɠ ɪɳɩɷɯ ɜɝɷɪɝɣɝɡ ɢɠɥɦ ɚ ɉɐȸ ɠ ɧɦ ɚɩɝɤɫ ɤɠɨɫ ɀɥɪɝɨɝɩɥɳɡ ɬɘɢɪ ɯɪɦ ɟɘ ɧɦɩɣɝɜɥɝɝ ɚɨɝɤɷ ɚ ȸɢɘɜɝɤɠɶ ɢɠɥɦɠɩɢɫɩɩɪɚɘ əɳɣɦ ɧɨɠɥɷɪɦ əɦɣɝɝ ɥɦɚɳɭ ɯɣɝɥɦɚ Ⱦɫɨɥɘɣɠɩɪɳ ɥɘɨɝɢɣɠ ɵɪɦɪ ¨Ɇɩɢɘɨ© ¨ɥɦɯɴɶ ɞɸɩɪɢɠɭ ɧɨɘɚɜ© ɧɦɩɢɦɣɴɢɫ ɩ ɧɦəɝɜɠɪɝɣɷɤɠ əɳɣɠ ɦɪɥɶɜɴ ɥɝ ɚɩɝ ɩɦɛɣɘɩɥɳ

ɨɘɩɩɣɘəɠɪɴ ɚɦɜɢɦɡ ɠ ɪɝɢɠɣɦɡ ɀ əɳɣɠ ɩɧɝɮɠɘɣɴɥɳɝ ɣɶɜɠ ɢɦɪɦɨɳɝ ɘɥɠɤɠɨɦɚɘɣɠ ɟɚɸɟɜ ɦɧɫɩɪɦɰɘɪɴ ɨɶɤɢɠ ɀ ɚɠɜɠɤɦ ɠɤ ɵɪɦ ɫɜɘɣɦɩɴ ɧɨɠ ɦɯɝɨɝɜɥɦɤ ɦəɲɷɚɣɝɥɠɠ ɬɠɣɴ ɤɘ ɶɞɥɦɘɬɨɠɢɘɥɩɢɠɡ ɢɦɤɠɢ ɠ ɘɢɪɸɨ Ɋɨɝɚɦɨ Ʌɦɡ ɧɦɟɚɦɣɠɣ ɩɝəɝ ɩɢɨɳɪɫɶ ɰɫɪɢɫ Ʌɘ ɢɦɩɘ ɦɜɥɦɤ ɠɟ ɷɟɳɢɦɚ ɖȸɈ ɦɥ ɩɢɘɟɘɣ ɬɨɘɟɫ ɠ ɧɝɨɝɚɸɣ ɢɘɢ ¨Ⱥ ɵɪɠ ɚɨɝɤɝɥɘ ɤɳ əɫɜɝɤ ɩɠɣɴɥɝɝ ɝɩɣɠ əɫɜɝɤ əɦɨɦɪɴɩɷ ɚɤɝɩɪɝ ɘ ɥɝ ɢɘɞɜɳɡ ɟɘ ɩɝəɷ© Ɉɘɟɦ əɣɘ ɯɠɣɘ ɝɛɦ ɯɝɨɝɟ ɥɝɩɢɦɣɴɢɦ ɜɥɝɡ ȸɬɨɠ ɢɘɥɩɢɘɷ ɩɣɫɞəɘ ȺȺɉ ɢɦɪɦɨɘɷ ɦɟɚɫɯɠɣɘ ɪɦ ɯɪɦ ɥɘ ɩɘɤɦɤ ɜɝɣɝ ɩɢɘɟɘɣ ɢɦɤɠɢ ± ¨ȹɝɣɳɝ ɥɝ ɟɥɘɶɪ ɯɪɦ ɷ ɚɨɫ©

Ɇəɟɦɨ ɧɦɜɛɦɪɦɚɠɣɘ Ʉɘɡɷ ȹɣɘɪ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 79

Ȼȸ ɉɊ Ɉ Ɇ Ƀ ɀ

Новое интерактивное шоу «Фиксики играют в цирк»

Ɋȸɂɀɍ ɌɀɂɉɀɂɆȺ Ⱥɓ ȽɑȽ ɅȽ ȺɀȼȽɃɀ Ⱥ ɩɧɝɢɪɘɢɣɝ ɝɩɪɴ ɚɩɝ ɪɨɶɢɠ ɬɦɢɫɩɳ ɢɣɦɫɥɘɜɘ ɧɨɝɚɨɘɱɝɥɠɷ ɠ ɜɘɞɝ ɜɨɝɩɩɠɨɦɚɘɥɥɳɡ ɧɳɣɝɩɦɩ Ⱥɩɝ ɰɦɫ ± ɵɪɦ ɥɝɧɨɝɨɳɚɥɘɷ ɠɛɨɘ ɟɘɣɘ ɩ ɉɠɤɢɦɡ Ɍɘɡɝɨɦɤ Ʌɦɣɠɢɦɤ ɠ ȼɠɤ ȼɠɤɳɯɝɤ ɢɦɪɦɨɘɷ ɥɘɯɠɥɘɝɪɩɷ ɫɞɝ ɩ ɧɝɨɚɳɭ ɤɠɥɫɪ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ Ȼɝɨɦɷɤ ɧɨɝɜɩɪɦɠɪ ɧɨɦɡɪɠ ɚɩɝ ɫɨɦɚɥɠ ¨ɂɠəɝɨ Ɏɠɨɢɘ© ɧɦəɝɜɠɪɴ ɚɠɨɪɫɘɣɴɥɳɭ ɟɣɦɜɝɝɚ ɘ ɪɘɢɞɝ ɧɦɥɷɪɴ ɯɪɦ ɞɠɚɦɝ ɦəɱɝɥɠɝ ɩ ɜɨɫɟɴɷɤɠ ɠ ɤɠɨ ɚɦɢɨɫɛ ɚɩɝɛɜɘ ɠɥɪɝɨɝɩɥɝɝ ɯɝɤ ɢɦɤɧɴɶɪɝɨɥɘɷ ɠɛɨɘ ɚ ɪɝɣɝɬɦɥɝ ɠɣɠ ɧɨɠɩɪɘɚɢɝ Ɍɠɢɩɠ ɰɦɫ ɥɝ ɪɦɣɴɢɦ ɨɘɟɚɣɝɢɘɝɪ ɥɦ ɠ ɦəɫɯɘɝɪ ɜɝɪɝɡ ɧɨɠɚɠɚɘɝɪ ɠɥɪɝɨɝɩ ɢ ɫɩɪɨɦɡɩɪɚɫ ɤɠɨɘ ɨɘɩɩɢɘɟɳɚɘɝɪ ɦ ɚɘɞɥɳɭ ɞɠɟɥɝɥɥɳɭ ɮɝɥɥɦɩɪɷɭ Ʌɦ ɠ ɵɪɦ ɝɱɝ ɥɝ ɚɩɝ Ɇɨɛɘɥɠɟɘɪɦɨɳ ɧɦɩɪɘɨɘɣɠɩɴ ɯɪɦəɳ ɥɦɚɦɝ ɬɠɢɩɠ ɰɦɫ ɩɪɘɣɦ ɧɦɠɩɪɠɥɝ ɥɝɟɘəɳɚɘɝɤɳɤ ɧɨɠɢɣɶɯɝɥɠɝɤ ɜɣɷ ɣɶəɦɟɥɘɪɝɣɴɥɳɭ ɤɘɣɳɰɝɡ ɂɘɞɜɳɡ ɟɨɠɪɝɣɴ ± ɥɝɧɦɩɨɝɜɩɪɚɝɥɥɳɡ ɫɯɘɩɪɥɠɢ ɧɨɝɜɩɪɘɚɣɝɥɠɷ ɂɘɞɜɳɡ ɯɫɚɩɪɚɫɝɪ ɩɝəɷ ɛɣɘɚɥɳɤ ɛɝɨɦɝɤ ȿɘɜɦɨɥɳɝ ɬɠɢɩɠɧɝɣɢɠ ¨ɰɫɤɦɚɦɡ ɦɨɢɝɩɪɨ© ɩ ɧɘɣɢɘɤɠ ɩɪɫɯɘɣɢɘɤɠ ɠ ɟɘɞɠɛɘɪɝɣɴɥɳɝ ɪɘɥɮɳ Ʌɘ ɤɝɩɪɝ ɥɝ ɫɩɠɜɷɪ ɜɘɞɝ ɩɘɤɳɝ ɟɘɩɪɝɥɯɠɚɳɝ ȼɦɧɦɣɥɠɪɝɣɴɥɘɷ ɨɝɘɣɴɥɦɩɪɴ ɜɝɡɩɪɚɠɝ ɥɘ ɩɮɝɥɝ ɧɨɦɜɦɣɞɘɝɪɩɷ ɥɘ ɦɛɨɦɤɥɦɤ ɵɢɨɘɥɝ ɠ ɚɳɭɦɜɠɪ ɟɘ ɧɨɝɜɝɣɳ ɩɮɝɥɳ ɚ ɟɘɣ Ɍɠɢɩɠ ɰɦɫ ± ɝɜɠɥɩɪɚɝɥɥɳɡ ɣɠɮɝɥɟɠɦɥɥɳɡ ɩɧɝɢɪɘɢɣɴ ɦɪ ɩɦɟɜɘɪɝɣɝɡ ɤɫɣɴɪɠɧɣɠɢɘɮɠɦɥɥɦɛɦ ɩɝɨɠɘɣɘ ¨Ɍɠɢɩɠɢɠ© ɩ ɧɦɜɣɠɥɥɳɤɠ ɛɦɣɦɩɘɤɠ ɠ ɩɘɤɳɤɠ ɨɝɘɣɠɩɪɠɯɥɳɤɠ ɨɦɩɪɦɚɳɤɠ ɢɫɢɣɘɤɠ Ʌɝ ɫɧɫɩɪɠɪɝ ɫɥɠɢɘɣɴɥɫɶ ɚɦɟɤɦɞɥɦɩɪɴ ɚɩɪɨɝɪɠɪɴɩɷ ɩ ɬɠɢɩɠɢɘɤɠ ɚ ɚɘɰɝɤ ɛɦɨɦɜɝ

ȸ ȿɅȸȽɊȽ Ƀɀ Ⱥɓ ɏɊɆ ɇɨɦɪɦɪɠɧɘɤɠ ɬɠɢɩɠɢɦɚ ɷɚɠɣɠɩɴ ɛɘɨɘɥɪɠɡɥɳɝ ɯɝɣɦɚɝɯɢɠ ɠɟ ɦɜɥɦɠɤɝɥɥɦɡ ɧɦɚɝɩɪɠ ɕɜɫɘɨɜɘ ɋɩɧɝɥɩɢɦɛɦ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ əɦɣɴɰɦɛɦ ɪɫɨɘ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɛ ɬɠɢɩɠɢɠ ɠ ȼɠɤ ȼɠɤɳɯ ɧɨɦɝɜɫɪ ɦɢɦɣɦ ɢɤ _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɉ ɧɦ ɛɦɜ əɳɣɦ ɩɦɟɜɘɥɦ ɰɝɩɪɴ ɬɠɢɩɠ ɰɦɫ ɂɘɞɜɳɡ ɛɦɜ ɬɠɢɩɠ ɰɦɫ ɛɘɩɪɨɦɣɠɨɫɝɪ ɧɦ ɤɠɨɫ ɬɝɚɨɘɣɷ ɛɦɜɘ ¨Ɍɠɢɩɠɢɠ© ɧɦɣɫɯɠɣɠ ɛɦɩɫɜɘɨɩɪɚɝɥɥɫɶ ɧɨɝɤɠɶ ¨ȿɘ ɚɝɨɥɦɩɪɴ ɥɘɫɢɝ© ɢɦɪɦɨɘɷ ɚɨɫɯɘɝɪɩɷ ɧɨɦɝɢɪɘɤ ɥɘɧɨɘɚɣɝɥɥɳɤ ɥɘ ɧɦɧɫɣɷɨɠɟɘɮɠɶ ɥɘɫɯɥɳɭ ɟɥɘɥɠɡ ɇɨɦɜɦɣɞɠɪɝɣɴɥɦɩɪɴ ɩɧɝɢɪɘɢɣɷ ± ɯɘɩ əɝɟ ɘɥɪɨɘɢɪɘ ɇɦɜɨɦəɥɘɷ ɠɥɬɦɨɤɘɮɠɷ ɠ ɟɘɢɘɟ əɠɣɝɪɦɚ ɥɘ ɩɘɡɪɝ ::: ),;, 6+2: '( ɠ ɧɦ ɪɝɣɝɬɦɥɫ ȼɝɪɷɤ ɜɦ ɭ ɣɝɪ əɝɩɧɣɘɪɥɦ ɈȽɂɃȸɄȸ

Ⱥɩɪɨɝɯɘɡɪɝ ɋɞɝ ɵɪɦɡ ɚɝɩɥɦɡ ɬɠɢɩɠɢɠ ɠ ȼɠɤ ȼɠɤɳɯ ɦɪɧɨɘɚɷɪɩɷ ɚ ɟɘɭɚɘɪɳɚɘɶɱɝɝ ɧɫɪɝɰɝɩɪɚɠɝ Ⱥ ɨɘɤɢɘɭ əɦɣɴɰɦɛɦ ɪɫɨɘ ɧɦ Ȼɝɨɤɘɥɠɠ ɣɶəɠɤɳɝ ɧɝɨɩɦɥɘɞɠ ɧɦɩɝɪɷɪ ɛɦɨɦɜɦɚ ɠ ɚɳɩɪɫɧɷɪ ɩ ɘəɩɦ ɣɶɪɥɦ ɥɦɚɦɡ ɧɨɦɛɨɘɤɤɦɡ ¨Ɍɠɢɩɠɢɠ ɠɛɨɘɶɪ ɚ ɮɠɨɢ© Ⱥɦ Ɍɨɘɥɢɬɫɨɪɝ ɰɦɫ ɧɨɦɡɜɝɪ ɘɧɨɝɣɷ ɚ 6$$/%$8 7LWXV )RUXP ɥɘɯɘɣɦ ɚ ɯɘɩɦɚ

6WDGWKDOOH /LPEXUJ ɧɨɝɚɨɘɪɠɪɩɷ ɚ ɚɝɩɝɣɳɡ ɬɠɢɩɠ ɮɠɨɢ ɘɧɨɝɣɷ ɥɘɯɘɣɦ ɚ ɯɘɩɦɚ

╔ѕ╚й╔ѓ╔Ѓ╚И╔ё╚И

┬Ђ┬║├Б├Њ├ѕ┬Ф ┬╣┬»┬║─ё┬»├ѕ├ц├ц├ѕ ┬╣┬║├І├Ј─Ё┬║} ├њ┬▓ ┬║┬╣├њ┬░├ѕ├Њ├њ┬Ф ├њ ┬║QOLQH ┬Г┬»┬║├Њ├њ┬»┬║m├ѕ├Њ├њ├І ├ц├І┬░┬ѕ ├Њ├ѕ

ZZZ LQVHO WUDYHO GH ~├ѕ}├ѕ├Ј┬Еm├ѕ┬«┬ѕ├І ├Њ├ѕ─ѕ ┬Г├І┬░┬╣├Б├ѕ┬ѕ├Њ┬Е┬« }├ѕ┬ѕ├ѕ├Б┬║─ё

┬Љ├І├Б

─ё┬║─Ё├ѕ ┬░ {├ѕ├ц├њ

├И─Ѕ─Є─▒─ѓ─і─і─ё─Є─Г─ђ─Е─И ─ѕ─Ѕ─ё─Д─Е─ђ─▓─ђ─«─┤&&&

├ѕ├▒├ф├«├Ф├Ц├▒├е├г ├б├▒├Й ├Ё├б├░├«├»├│! лљлЪлалЋлЏлг

0221 789 500 0221 67 11 67 12

люлљлЎ 04*

12-13*

Am Justizzentrum 1-3, 50939 K├Хln

люлљлалб

лљлЪлалЋлЏлг

люлљлЎ

16-18, 23-25, 06-08, 13-15, 17-19, 01-03, 04-06, 08-10, 30-01 20-22, 24-26, 27-29 11-13, 15-17, 18-20, 22-24, 25-27, 30-01 19-22 30-02 15-18, 22-25, 05-08, 12-15, 16-19, 03-06, 07-10, 10-13, 29-01 19-22, 23-26, 26-29, 14-17, 17-20, 21-24, 24-27, 29-01, 31-03 30-03 16-18, 23-25, 06-08, 10-12, 13-15, 01-03, 04-06, 08-10, 30-01 17-19, 19-21, 20-22, 11-13, 15-17, 18-20, 22-24, 25-27, 30-01 24-26, 27-29 30-31 13-14, 20-21, 27-28 18-19, 30-31 16-17 19-20 01-02, 11-12, 25-26 лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ

22-25

05-08, 12-15, 19-22, 23-26, 26-29, 30-03 18-22 22-25 05-08, 12-15, 19-22, 23-26, 26-29, 30-03 15-18, 29-01 05-08, 12-15, 16-19, 19-22, 23-26, 26-29, 30-03 15-18 05-08, 19-22

03-06, 10-13, 17-20, 24-27, 30-02 29-02 03-06, 10-13, 17-20, 24-27, 30-02 03-06, 07-10, 10-13, 14-17, 17-20, 21-23, 24-27, 30-02 03-06, 14-17, 24-27

лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ

15-18

05-08, 19-22

23-24

03-06, 14-17, 24-27

06-07, 20-21, 24-25, 27-28 18-22 15-18, 29-01 12-15, 16-19, 19-22, 23-26, 26-29, 30-03 15-18*, 12-15*, 19-22, 30-02 26-29* 19-22

01-02, 04-05, 11-12, 18-19, 30-31 01-05, 17-21, 29-02 03-06, 10-13, 17-20, 21-24, 24-27, 30-02 11-14, 24-27*, 30-02 *1 лЮлълДлг лњ лълблЋлЏлЋ

11-14, 30-02

19-21

11-13

19-22

01-04, 18-21, 30-02

лЮлълњлўлЮлџлљ лАлЋлЌлълЮлљ! лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ

18-23

05-10, 29-03

3 лЮлълДлў лњ лълблЋлЏлЋ! лБлќлўлЮлФ лњ лълблЋлЏлЋ РђЊ лњ лЪлълћлљлалълџ!

27-04

18-25

лЮлълњлўлЮлџлљ лАлЋлЌлълЮлљ! лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ 25-01 лљлњлблълалАлџлљл» лЪлалълЊлалљлюлюлљ

18-22

01-05, 29-02

13-20

18-25 4 лБлќлўлЮлљ РђЊ лњ лЪлълћлљлалълџ!

лЮлълњлўлЮлџлљ!

18-22 26-29

08-12, 29-02 10-13, 30-02

лълћлЮлълћлЮлЋлњлЮлФлЋ лЪлълЋлЌлћлџлў

лЌлљлюлџлў лалЋлЎлЮлљ. лАлљлЊлў лў лЏлЋлЊлЋлЮлћлФ. *лцлхл╣лхЛђл▓лхЛђл║ лйл░ Лђлхл╣лйлх лџлълалълЏлЋлњлАлџлўлЎ лЪлљлалџ лдлњлЋлблълњ KEUKENHOF. *лЪл░Лђл░л┤ Лєл▓лхЛѓлЙл▓

люлЮлълЊлълћлЮлЋлњлЮлФлЋ лЪлълЋлЌлћлџлў

zkssh j k~┬љcshq rpcp┬ђ ncks┬Аjj t|c{k┬Љj├љ ik lk┬Аj├љ sj┬А┬Аk l|skz| l|s┬Љp zkc | ks┬Љjr vps ┬Ђ| e

лўл«лЮлг

лўл«лЏлг

лљлњлЊлБлАлб

лАлЋлЮлбл»лЉлалг

v┬Ђ j┬Љ i┬љrc|{sjz ┬Љc|┬ђjc bjrpsjz sk┬Аj|sk eshq ┬Ђkcz zczk l|cvz|q zc┬љj~ t |┬ѕ├І├Б─Ѕ ├Њ├ѕ ├ц┬║┬»├І ├њ├Б├њ ├Њ┬║─Є├І┬« m ┬║┬ѕ├І├Б├І t im┬ѓ┬▓┬»├ѕ├Ј┬║m┬║├І ┬╣├њ┬ѕ├ѕ├Њ├њ├І ├ю m┬║├Ј├ц┬║├ј├Њ┬║

08-15, 22-29, 06-13, 13-20, 03-10, 10-17, 07-14, 14-21, люлљлЎ 29-06 20-27, 27-03 17-24, 24-31, 21-28 25-01 31-07

лўл«лЮлг

лўл«лЏлг

Рѓг

лЪлљлалўлќ, лњлЋлалАлљлЏлг. лГлџлАлџлБлалАлўлў лЪлъ лЏлБлњлалБ лў лњлЋлалАлљлЏл«. лГл╣Лёлхл╗лхл▓л░ л▒л░ЛѕлйЛЈ, лЋл╗лИЛЂлхл╣ЛЂл║лИлх лЪлЙл╗ЛЈ, лЮлЙЛѓЛђ-лћл░л╝, люлЙлйл╝л░ЛђЛѓЛђ, 2,5 л┤лй., 2 лй. лЙЛѓ 44,лбЛђлИЛЃл╝Лёл░л╗Лїлйл░ЛЈ л░Лђл║л░, л┐ЛђлЙл│ЛЃл╗л║л░ лйл░ л║лЙЛђл░л▒л╗лх л┐лЙ лАлхлйлх,.. лБЛѓЛђлхлйлйлИл╣ л▓ЛІлхлил┤. лъЛѓлхл╗лИ 2*-3* л▓ ЛєлхлйЛѓЛђлх лЪл░ЛђлИлХл░ 3,5 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 94,лА лћлълЉлалФлю лБлблалълю, лЪлљлалўлќ! лЪлљлалўлќ, лњлЋлалАлљлЏлг. лъЛѓлхл╗лИ 2*-3* л▓ ЛєлхлйЛѓЛђлх лЪл░ЛђлИлХл░. лњлхЛЄлхЛђлйлИл╣ л▓ЛІлхлил┤!

4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 44,лАлблълЏлўлдлФ лЉлЋлЮлўлЏл«лџлАлљ. лЉлал«лАлАлЋлЏлг, лљлюлАлблЋлалћлљлю, лЏл«лџлАлЋлюлЉлБлалЊ.

2,5 л┤лй., 2 лй. лЙЛѓ 44,лъЛѓлхл╗Лї 4* л▓ ЛєлхлйЛѓЛђлх лЉЛђЛјЛЂЛЂлхл╗ЛЈ лЉлЋлЏлглЊлўл». лЉлал«лАлАлЋлЏлг, лљлЮлблњлЋлалЪлЋлЮ, лЉлал«лЊлЊлЋ, лЊлЋлЮлб 2 л┤лй., 1 лй. лЙЛѓ 44,люлъл» лЊлълЏлЏлљлЮлћлўл». лљлюлАлблЋлалћлљлю, лЊлљлљлЊлљ, лАлЦлЋлњлЋлЮлўлЮлЊлЋлЮ, 2 л┤лй., 1 лй. лЙЛѓ 44,лћлЋлЏлцлб, лалълблблЋлалћлљлю. лъЛѓлхл╗Лї 3*-4* лЌлЏлљлблљ лЪлалљлЊлљ, лџлалљлАлљлњлўлдлљ лњлЋлЮлљ. лъЛѓлхл╗Лї 4* 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 54,лЪлалљлЊлљ, лДлЋлАлџлў лџлалБлюлЏлълњ, лџлљлалЏлълњлФ лњлљлалФ. 2 лй. л▓ лЙЛѓлхл╗лх 5 л┤лй., 4 лй. лЙЛѓ 94,лЌлЏлљлблљ лЪлалљлЊлљ, лАлблалљлЊлълњлАлџлўлЎ люлълЮлљлАлблФлалг.

4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 44,лъЛѓлхл╗Лї 4* л▓ лЪЛђл░л│лх. лњлЙлил╝лЙлХлйлЙ 2-Лђл░лилЙл▓лЙлх л┐лИЛѓл░лйлИлх лЌлЮлљлџлълюлАлблњлъ лАлъ лелњлЋлЎлдлљлалўлЋлЎ. лдл«лалўлЦ, лЏл«лдлЋлалЮ, лЉлЋлалЮ, лњлЋлњлЋ, люлълЮлблалЂ, лалЋлЎлЮлАлџлўлЎ лњлълћлълЪлљлћ.

4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 54,лъЛѓлхл╗лИ 3*-4* лљлЏлглЪлўлЎлАлџлўлЎ лџлљлЏлЋлЎлћлълАлџлълЪ. лќлЋлЮлЋлњлљ, лблБлалўлЮ, лљлЮлАлў, 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 64,лелљлюлълЮлў, лАлблалЋлЌлљ, лЏлљлЊлъ люлљлћлќлълалЋ. лъЛѓлхл╗лИ 3*-4* лелњлЋлЎлдлљлалАлџлљл» лАлџлљлЌлџлљ. лалЋлЎлЮлАлџлўлЎ лњлълћлълЪлљлћ, лЏлБлЊлљлЮлъ, 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 64,лЏлълџлљлалЮлъ, лљлЎлЮлЌлўлћлЋлЏлглЮ, лЉлЋлЏлўлЮлдлълЮлљ, лЏлўлЦлблЋлЮлелблЋлЎлЮ. лЉлљлћлЋлЮ-лЉлљлћлЋлЮ, лАлблалљлАлЉлБлалЊ, лелњлљлалдлњлљлЏлглћ.

2 л┤лй., 1 лй. лЙЛѓ 49,лъЛѓлхл╗лИ 3* л▓ лел▓л░ЛђЛєл▓л░л╗Лїл┤лх лњлЋлЮлљ, лЌлљлЏлглдлЉлБлалЊ, лЉлалљлблўлАлЏлљлњлљ. лъЛѓлхл╗Лї 4* 5 л┤лй., 4 лй. лЙЛѓ 74,л«лќлЮлФлЋ лГлбл«лћлФ. люлълЮлљлџлъ, люлълЮлблЋ-лџлљлалЏлъ, люлўлЏлљлЮ, 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 49,лЊлЋлЮлБл», лАлљлЮ-лалЋлюлъ. лъЛѓлхл╗Лї 3*-4* люл«лЮлЦлЋлЮ лў лЌлљлюлџлў лЉлљлњлљлалўлў. люл«лЮлЦлЋлЮлАлџлљл» лалЋлЌлўлћлЋлЮлдлўл», 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 54,лЮлълЎлелњлљлЮлелблљлЎлЮ, лЏлўлЮлћлЋлалЦлълц, люл«лЮлЦлЋлЮ. лъЛѓлхл╗Лї 4* лАлълџлалълњлўлЕлљ лЊлЋлалюлљлЮлўлў. лЉлЋлалЏлўлЮ, лњлЋлЎлюлљла, лЪлълблАлћлљлю, 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 84,лћлалЋлЌлћлЋлЮ. лъЛѓлхл╗лИ 3*-4*. 2 лйлЙЛЄлИ л▓ лЙЛѓлхл╗лх лЊлълалълћлљ лњлЋлЏлўлџлълЎ лўлАлблълалўлў. лЮл«лалЮлЉлЋлалЊ, лљлБлЊлАлЉлБлалЊ, 3 л┤лй., 2 лй. лЙЛѓ 54,лалЋлЊлЋлЮлАлЉлБлалЊ. лъЛѓлхл╗Лї 3*-4* л▓ лЮЛјЛђлйл▒лхЛђл│лх лелњлЋлЎлдлљлалўл» DELUXE. лЏл«лдлЋлалЮ, лЉлЋлалЮ, лўлЮлблЋлалЏлљлџлЋлЮ, 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 94,лдл«лалўлЦ, лќлЋлЮлЋлњлљ, лњлЋлњлЋ, люлълЮлблалЂ. лъЛѓлхл╗Лї 4* лЌлњлЋлЌлћлФ лАлалЋлћлўлЌлЋлюлгл». лўлАлЪлљлЮлўл». лЉлљлалАлЋлЏлълЮлљ, 6 л┤лй., 5 лй. лЙЛѓ 109,лќлўлалълЮлљ, лцлўлЊлЋлалљлА. лъЛѓлхл╗Лї 3* ЛЃ л╝лЙЛђЛЈ лАлълџлалълњлўлЕлљ лџлълалълЏлЋлњлАлџлълЎ лџлълалълЮлФ. лўлАлЪлљлЮлўл». люлљлћлалўлћ, лблълЏлЋлћлъ, лЉлБлалЊлълА, лАлљлалљлЊлълАлљ, лЉлљлалАлЋлЏлълЮлљ, лЉлълалћлъ 8 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 224,лАлџлљлЮлћлўлЮлљлњлўл». лџлълЪлЋлЮлЊлљлЊлЋлЮ, лАлблълџлЊлълЏлглю, лълАлЏлъ 8 л┤лй., 7 лй. лЙЛѓ 294,BELLA лўлблљлЏлўл». лњлЋлЮлЋлдлўл», лцлЏлълалЋлЮлдлўл», лАлљлЮ-люлљлалўлЮлъ, 5 л┤лй., 4 лй. лЙЛѓ 84,лњлЋлалълЮлљ. лъЛѓлхл╗Лї 3* лйл░ л╝лЙЛђлх. 2 лйлЙЛЄлИ л▓ лЙЛѓлхл╗лх VIVA лўлблљлЏлўл»! лалўлю, лњлљлблўлџлљлЮ, лњлЋлЮлЋлдлўл», лцлЏлълалЋлЮлдлўл», лЪлўлЌлљ, лЪлљлћлБл», лАлљлЮ-люлљлалўлЮлъ. лъЛѓлхл╗лИ 3* лйл░ л╝лЙЛђлх лИ 4* л▓ лалИл╝лх 8 л┤лй., 7 лй. лЙЛѓ 224,лалўлю, лњлљлблўлџлљлЮ. лъЛѓлхл╗Лї 4* л▓ лалИл╝лх! 2 лйлЙЛЄлИ л▓ лЙЛѓлхл╗лх 5 л┤лй., 4 лй. лЙЛѓ 89,лўлблљлЏлгл»лЮлАлџлљл» лАлЋлалЋлЮлљлћлљ. лЉлЋлалЊлљлюлъ, лЪлљлћлБл», лАлўлалюлўлълЮлЋ... 4 л┤лй., 3 лй. лЙЛѓ 54,-

лљлњлЊлБлАлб

v| sp┬аsk├љ kicj0k┬Љjzk t|c{k┬Љj├љ |┬Љiht sk jv┬Љcjj c|{jse ┬Ђ┬љ k ┬Ђ|cp┬а ┬Ђ j┬Љ{j┬Аzjp |~pck l|cvz|q zc┬љj~ t |┬ѕ├І├Б─Ѕ ├Њ├ѕ ├ц┬║┬»├І ├њ├Б├њ ├Њ┬║─Є├І┬« m ┬║┬ѕ├І├Б├І

люлљлЎ лАлЋлЮлбл»лЉлалг 25-01

15-22, 06-13, 13-20, 03-10, 10-17, 14-21 29-06 20-27, 27-03 17-24, 31-07

лўл«лЮлг лўл«лЏлг

лљлњлЊлБлАлб

лАлЋлЮлбл»лЉлалг

08-15, 06-13, 13-20, 03-10, 10-17, 07-14, 22-29, 20-27, 27-03 17-24, 24-31, 14-21 29-06 31-07

┬е1HXH =HLWHQ┬Е _ ╩Ѕ ╔ё╚И╔ѕ╔і ╔Џ _ 81

ɈȽɂɃȸɄȸ

www.mad-frankfurt.de 82 _ ¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ

ɈȽɂɃȸɄȸ

¨1HXH =HLWHQ© _ ʉ ɄȸɈɊ ɛ _ 83