Express Gdansk Sopot 31

Page 1

Piątek, 27 kwietnia 2012 r. Nr 17 (31) NAKŁAD 15 000 EGZ.

www.facebook.com/gwe24

ZAMÓW REKLAMĘ W EXPRESSACH Express Gdańsk Sopot tel. 604 414 540 | Express Gdyński tel. 791 764 155 | Express Powiatu Lęborskiego tel. 533 903 900 | Express Powiatu Wejherowskiego tel. 791 980 155 | Express Powiatu Kartuskiego tel. 501 226 085 | Express Powiatu Puckiego tel. 533 903 900

AMBEREXPO otwarte INWESTYCJE | W ciągu jednego roku firma budowlana DORACO wybudowała nową siedzibę Międzynarodowych Targów Gdańskich. Obiekt o nazwie AMBEREXPO, posiada powierzchnię wystawienniczą 12 tys. m kw. Anna Kłos redakcja@expressy.pl

Fot. A. Gojke

W przecięciu wstęgi swój udział mieli również przedstawiciele władz miasta oraz Metropolita Gdański.

Fot. A. Gojke

W budynku prócz tego znajdzie się centrum konferencyjno-kongresowe na 1130 osób, które w razie potrzeby można podzielić ścianami działowymi na 4 nowoczesne sale, pomieszczenia biurowe, centrum akredytacyjno-medialne i zaplecze gastronomiczne. Nie będzie też problemów z miejscem dla samochodów, bo przy AMBEREXPO są parkingi na 450 miejsc, a gdyby i tego było mało, po drugiej stronie ulicy mogą być do dyspozycji parkingi PGE ARENY. W sumie to luksus wobec dotychczasowych warunków przy ul. Beniowskiego na Przymorzu. Prezydent Gdańska Paweł Adamowicz w swej wypowiedzi podkreślił, że otwarcie nowej siedziby MTG to jedna z całej serii inwestycji dla których kołem napędowym była budowa stadionu PGE ARENA. Można powiedzieć, że mijają dwie złote dekady

w dziejach Gdańska i należy mieć nadzieję, że następne będą podobne. Czas i wolność wywalczone w 1989 roku zostały właściwie wykorzystane. Prezydent był pełen uznania dla przedsiębiorstwa DORA-

Puchar UEFA odwiedził Gdańsk Wczoraj, po krótkiej wizycie opuścił nasze miasto puchar UEFA EURO – największe trofeum zbliżających się mistrzostw. Podczas tzw. Trophy Tour puchar odwiedza 14 miast w obu krajach - współgospodarzach UEFA EURO 2012. Na mieszkańców i gości Gdańska czekało wiele atrakcji związanych z przyjazdem słynnego pucharu Henri Delaunaya. Przejazdowi trofeum towarzyszyła kolorowa parada i „eskorta” złożona z około 30 rowerzystów. Odwiedzono m.in. pacjentów Kliniki Pediatrii, Hematologii i Onkologii Dziecięcej, PGE Arenę (gdzie puchar podziwiali zawodowi piłkarze i gracze młodzieżówki). red.

CO, które bez żadnych poślizgów i kłopotów w tak wyśrubowanym terminie poradziło sobie z budową. Na miejscu, gdzie było nie tyle ściernisko, co błoto, bagnisko i wysypisko śmieci, wyrosły tak imponują-

ce obiekty jak PGE ARENA i AMBEREXPO. Obie te inwestycje będą działać na zasadzie synergii i nawzajem podkręcać swój rozwój. Inwestycje komunikacyjne, konieczne ze względu na wielkie imprezy

Sopot Nautical Days W dniach 1-3 maja na sopockiej Marinie odbędą się Sopot Nautical Days 2012 - impreza mająca charakter żeglarskiego festiwalu połączonego z regatami i prezentacją jachtów polskich i zagranicznych producentów. Jednak wielość i różnorodność proponowanych atrakcji z pewnością zainteresuje nie tylko zdeklarowanych wielbicieli morskich przygód. W czasie, kiedy Panowie będą podziwiać najnowocześniejsze jachty, Panie będą mogły skorzystać z bezpłatnych zabiegów relaksacyjnych oferowanych przez Sopot Sheraton SPA. red.

sportowe, będą służyć jednoczesne Targom Gdańskim. Zostanie nawet uruchomiona dotąd nieczynna linia kolejowa. Nowy przystanek SKM o nazwie STADION EXPO zostanie uruchomiony już 3 maja br. Niejako próbą generalną funkcjonowania Targów Gdańskich w nowym obiekcie będą Metropolitarne Targi Pracy 9 maja br. Potem obiekt zostanie przekazany do dyspozycji UEFA, ponieważ pomieszczenia zostaną wykorzystane na centrum akredytacyjno-medialne oraz na siedzibę wolontariatu podczas EURO 2012. Pierwsze

„regularne” Targi odbędą się w końcu czerwca br. Będą to Bałtyckie Targi Militarne Balt-Military-Expo. Z tak luksusowych warunków cieszy się też prezes MTG Andrzej Kasprzak, który widzi w tym szansę dalszego rozwoju swej instytucji, bo będzie jak w Berlinie, Hamburgu, Paryżu czy Madrycie i będzie można pomysleć o zorganizowaniu nowych imprez targowych, np. morskich, energetycznych. Uroczystość otwarcia miała też ciekawą oprawę artystyczną, dzięki Leonowi Dziemaszkiewiczowi z tancerkami.


2

www

WYDARZENIA

Internetowa rewolucja

redakcja@gwe24.pl

Symultaniczne

INFORMATYKA | Począwszy od 7 maja, przez 6 dni, przedsiębiorcy z Gdańska i okolic będą mogli za darmo skorzystać z wiedzy ekspertów na tematy: obecności firmy w Internecie, bezpłatnej możliwości założenia strony internetowej, przeprowadzenia kampanii reklamowej w wyszukiwarce. Dla chętnych będą także darmowe szkolenia na temat korzyści, jakie przynosi obecność firmy w sieci. Wszystko to w ramach kampanii edukacyjnej Internetowa Rewolucja, adresowanej do mikro, małych i średnich przedsiębiorstw, by jeszcze przed rozgrywkami Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej mogły aktywnie zaistnieć

w sieci. Ciężarówka Internetowej Rewolucji zatrzyma się na Targu Węglowym w Gdańsku na 3 dni, od 7 do 9 maja. Każdego dnia przedsiębiorcy będą mogli wziąć udział w bezpłatnych szkoleniach, np. „Jak założyć stronę www, którą pokochają klienci”, czy dotyczących reklamy w wyszukiwarce. Codziennie zaplanowane trzy identyczne bloki szkoleniowe, tak by chętni mogli wybrać dogodne dla siebie godziny. Oprócz szkoleń każdy przedsiębiorca będzie mógł wziąć udział w indywidualnych bezpłatnych konsultacjach z ekspertem, który pomoże aktywnie zaistnieć w Internecie. POR

Tramwajem wodnym na majówkę Półwysep Helski wart jest odwiedzenia o każdej porze roku, zwłaszcza przed i po sezonie, kiedy jest mniej zatłoczony. Ścieżki rowerowe o długości 40 km sprzyjają robieniu wycieczek, lokalne restauracje kuszą świeżą rybą a plaże bursztynem. Wybierając się jednak na Półwysep Helski warto pozostawić samochód na parkingu i skorzystać z tramwaju wodnego. Dzięki temu można uniknąć często

spotykanych zwłaszcza w weekendy oraz latem korków na drogach, a wypoczynek rozpocząć już w trakcie rejsu. Gdy już jesteśmy na miejscu, nie niszczmy przyrody. Podziwiajmy ją i pozostawmy nienaruszoną na następne lata. W tym roku warto wybrać się na majowy weekend tramwajem wodnym, ponieważ wszystkie majowe rejsy będą jeszcze w ubiegłorocznych cenach. red.

Pamiątkowe zdjęcie polskich Hamletów przed Teatrem w Oknie na ul. Długiej

Fot. Agencja NORDAPRESS

„Być albo nie być”

JUBILEUSZ | Blisko 50 aktorów, którzy zagrali w swej karierze rolę Hamleta zaprosił do Gdańska Andrzej Wajda. Ponad 30 zaproszenie przyjęło i w poniedziałek na Długim Targu zaprezentowało fragmenty tragedii Szekspira w symultanicznym przedstawieniu na 10. scenach jednocześnie. To bezprecedensowe w dziejach polskiego teatru wydarzenie zyskało miano Pierwszego Zjazdu Hamletów Polskich.

Organizator – Gdański Teatr Szekspirowski uczcił w ten sposób 448 rocznicę urodzin Williama Szekspira Wśród aktorów, którzy na przestrzeni ostatnich dziesięcioleci wcielali się w rolę duńskiego księcia w realizacjach teatralnych i filmowych i 23 kwietnia przyjechali do Gdańska by wziąć udział artystycznym happeningu „Hamlet dwóch czasów” znalazło się wiele czołowych postaci polskiej sceny.

Licznie zgromadzona publiczność mogła m. in. zobaczyć na 10. ustawionych w przedprożach kamieniczek na Długiego Targu - Krzysztofa Tyńca, który Hamleta zagrał w 1981 roku, Tomasza Mędrzaka - Hamleta w spektaklu Jana Machulskiego (Teatr Ochoty – 1985). Marek Oleksy, po raz pierwszy Hamleta zagrał w pantomimie „Hamlet, ironia i żałoba” u legendarnego Henryka Tomaszewskiego. Na scenach

pojawili się również Radosław Krzyżowski, Wojciech Leonowicz, Jan Mancewicz, Jacek Król i inni. Jedyną kobietą Hamletem była Paulina Chruściel, aktorka zagrała Hamleta w Teatrze Nowym w Poznaniu w spektaklu wyreżyserowanym przez Waldemara Śmigasiewicza. Nie zabrakło aktorów z gdańskiego Teatru Wybrzeże Krzysztofa Gordona i Bogusława Baki. (PRUS)

Naukowy sposób na majówkę! NAUKA| Na wyjątkowo długi weekend majowy Centrum Hewelianum zaprasza na zajęcia specjalne „THE BEST of Hewelianum”, na których zaprezentuje najbardziej widowiskowe i najchętniej wybierane pokazy z bogatej oferty edukacyjnej. Dla wszystkich, którzy w tegoroczny, wyjątkowo długi weekend majowy odwiedzą wystawę „Energia, Niebo i Słońce” przygotowano zajęcia specjalne - „THE BEST of Hewelianum”. Na pokazach zaprezen-

towane zostaną najbardziej widowiskowe tematy z bogatej oferty edukacyjnej Centrum Hewelianum. W dniach 1 i 3 maja wystawa „Energia, Niebo i Słońce” będzie zamknięta, dlatego wyjątkowy program na

Street Art Festiwal Rokrocznie, począwszy od pierwszych majowych dni, całą Polską wstrząsa fala barwnych obchodów studenckiego święta – juwenaliów. Symboliczne klucze do bram uniwersytetów, akademii i szkół wyższych, przekazywane przez rektorów w ręce żaków, są znakiem do rozpoczęcia wielkich imprez na kampusach, skwerach i parkach wielu miast. Dzięki porozumieniu pięciu trójmiejskich uczelni: Akademii Wychowania Fizycznego i Sportu, Akademii Sztuk Pięknych, Wyższej Szkoły Turystyki i Hotelarstwa, Wyższej Szkoły Bankowej w Gdyni, Wyższej Szkoły Bankowej w Gdańsku oraz Porozumienia Uczelni

Niepublicznych Koalicji Trójmiejskiej przygotowano HIP HOP FESTIVAL 2012! W dniach 10 – 11 maja 2012, ruszamy z największym studenckim festiwalem muzyki hip hop w północnej Polsce. W poszukiwaniu nowych trendów sięgnięto po najświeższych wykonawców, a plejada gwiazd polskiej sceny hip hop umożliwi poznanie szerokiego spektrum tego stale rozwijającego się gatunku muzyki. Dodatkowo, podczas kolejnej edycji legendarnych zawodów street dance „BringYourFlavour”, będącymi największym tego typu wydarzeniem w Polsce, wybrani zostaną najlepsi tancerze. POR

majówkę „THE BEST of Hewelianum” zacznie się już w poniedziałek 30 kwietnia. W programie m.in.: zajęcia pokazujące z bliska naszą gwiazdę, w czasie których będzie można poznać twory występu-

jące na Słońcu, seria doświadczeń, w których dominujące znaczenie będą miały powietrze oraz ciśnienie, interaktywna prezentacja, która pomorze odpowiedzieć na pytania: dlaczego po dniu przychodzi noc? Skąd biorą się pory roku? Jaka jest różnica między ruchem obiegowy i obrotowym planet? POR

Motorówka - ambulans

Z udziałem Prezydenta Sopotu odbyła się uroczysta inauguracja połączona z nadaniem imienia Karetce Wodnej – nowej łodzi ratunkowej Sopotu. Nowoczesna, super wyposażona łódź, będzie pływała na wodach Zatoki Gdańskiej już od początku maja. Karetka wodna – Ambulans została zbudowana przy współudziale środków z Urzędu Miasta Sopotu, Unii Europejskiej i środków Miejskiej Stacji Pogotowia Ratunkowego z Przychodnią w Sopocie. Jest to pierwsza w pełni profesjonalna karetka wodna na wodach Zatoki

Gdańskiej. Karetka Wodna została wykonana pod nadzorem Polskiego Rejestru Statków – jako łódź fabrycznie nowa przystosowana do świadczenia usług ratowania zdrowia i życiu na akwenie przybrzeżnym Trójmiasta i wód Zatoki Gdańskiej. Konstrukcja kabiny została dostosowana do transportu 4 osób załogi – starszy sternik – ratownik medyczny, młodszy sternik – ratownik medyczny, dwóch ratowników medycznych i jednej leżącej osoby (pacjenta) na noszach. red.


www

WYDARZENIA

redakcja@gwe24.pl

Toyoty dla świadomych klientów MOTORYZACJA | O limitowanej wersji Toyoty, sportowym modelu GT-86 i hybrydach z Mają Lesińską, Dyrektorem działu handlowego znajdującego się w Oliwie salonu Toyoty rozmawia Mikołaj Podolski. W państwa ofercie jest obecnie seria limitowana Toyoty. Czym ona wyróżnia się na rynku? - Promujemy obecnie wersję SPRINT. Jest to seria limitowana w wersji wyposażenia do naszych trzech popularnych modeli, a więc Yarisa, Aurisa i RAV4. To wyposażenie jest wyższe niż standardowe w danym modelu. Natomiast najistotniejsze w tej ofercie jest to, że cena jest dużo niższa niż dla wersji podstawowej z niższym ubezpieczeniem. Do kiedy będzie obowiązywać ta oferta? - Obejmie kwiecień i maj. Jest więc ograniczona w czasie. Komu można polecić te samochody? - Te wersje wyposażenia zostały stworzone na podstawie naszych kilkuletnich obserwacji potrzeb klienta. Wiadomo, że standardowe wersje wyposażenia są różne, a w przypadku Toyoty nie można ich sobie dowolnie konfigurować. Okazało się jednak, że w każdym z modeli są rzeczy, które interesują klientów szczególnie, np. w przypadku Yarisa jest to klimatyzacja, której w wersji podstawowej do tej pory nie było. Ten samochód jest akurat idealny do miasta, ma spalanie na bardzo niskim poziomie i jest najpopularniejszym modelem w gamie Toyoty.

Pierwszy najemca w Logistic Park

Czy może pani zdradzić co Toyota planuje jeszcze na ten rok? Czy znajdą się w sprzedaży nowe modele? - Większość zmian zaplanowano na przyszły rok. Natomiast w tym zostanie wprowadzona do sprzedaży sportowa Toyota GT-86. Ona już jest w produkcji i najprawdopodobniej w czerwcu lub w lipcu pojawi się w Polsce.

w każdym z modeli są rzeczy, które interesują klientów szczególnie Czy Toyota ma zamiar postawić w najbliższym czasie na hybrydy i samochody elektryczne? - W przypadku Toyoty kluczowym modelem jeśli chodzi o hybrydy jest Toyota Prius. Hybryda została też już jednak wprowadzona do modelu Aurisa, a niedługo w wersji hybrydowej będzie dostępny również Yaris. Są już klienci, którzy na to czekają. Myślę, że to rozwiązanie będzie sukcesywnie wprowadzane

do wszystkich modeli. Samochody hybrydowe są obecnie jeszcze droższe, ale trzeba pamiętać o korzyściach z nich wynikających. Bo to nie tylko ekologia, ale też niskie zużycie paliwa. Czy pani zdaniem to przyszłość motoryzacji? - Z pewnością dużo będzie za-

Gdańska Metropolia w Poznaniu SAMORZĄD | Podczas dwudniowej Konferencji Naukowo-Samorządowej pt. „Polskie metropolie – dokonania i kierunki rozwoju” odbywającej się w Poznaniu, prezydent Paweł Adamowicz omówił w dokonania Gdańskiego Obszaru Metropolitalnego Konferencja odbywa się pod patronatem Ministra Administracji i Cyfryzacji Michała Boniego w World Trade Center Poznań. Prezydent Gdańska dwukrotnie występował jako prelegent, wygłaszając dwa referaty: „Aglomeracje, czy również metropolie?” (jako prezes Zarządu Unii Metropolii Polskich) oraz jako prezes stowarzyszenia „Gdański Obszar Metropolitalny” i prezydent Gdańska – omawiając właśnie Stowarzyszenie Gdański Obszar Metropolitalny. Paweł Adamowicz podkreślił – podobnie jak inni prelegenci, w tym prezydent Poznania Ryszard Grobelny – że potrzebne są w tej kadencji Sejmu uregulowania kwestii

3

Konferencja odbywa się pod patronatem Ministra Administracji i Cyfryzacji Michała Boniego metropolii w polskim prawie. Podkreślił także dużą różnicę między aglomeracją a metropolią: aglomeracja to „sieci, przede wszystkim techniczne, zaspokajania określonych prawem lokalnych potrzeb zbiorowych, zarządzane przez gminy albo ich porozumienia, spółki

lub celowe związki komunalne”. Metropolie to natomiast „węzły globalnych, kontynentalnych lub krajowych sieci rozwoju gospodarczego oraz cywilizacyjnego stanowiące główne w państwie regiony kapitału intelektualnego i finansowego”. red.

leżeć od rządzących, bo w krajach, w których mocniej stawia się na ekologię, rząd częściowo dopłaca do zakupu takich samochodów. W takich państwach Toyota Prius jest bardzo popularna. Takim krajem jest chociażby Szwecja. Zaznaczę jednak, że tam jest powołany do tego specjalny program rządowy, który wspiera klientów myślących o ekolo-

gii. U nas ta różnica cenowa jest jeszcze wyższa, ale to nie znaczy, że te samochody się nie sprzedają. Kupującym je musi być jednak klient bardzo świadomy korzyści wynikających z posiadania takiego auta. Są też w planach modele, które będą tańsze i z możliwością doładowywania np. za pomocą wtyczki. Bez wątpienia jest to więc przyszłość.

SEGRO, wiodący deweloper i zarządca nowoczesnej powierzchni biznesowej, ma pierwszego najemcę w SEGRO Logistics Park Gdańsk. Firma DB Schenker podpisała umowę typu pre-let na realizację wysokowydajnego terminalu przeładunkowego w ramach nowej inwestycji dewelopera realizowanej na Pomorzu. Obiekt znajduje się przy Obwodnicy Trójmiasta i przy autostradzie A1 (bezpośrednio przy węźle Rusocin). Położony jest na terenie 40 ha, z czego 7 ha przeznaczono na sprzedaż dla użytkowników ostatecznych. Docelowo Park będzie oferował 95 000 m2 nowoczesnej powierzchni magazynowej i produkcyjnej. Minimalne moduły do wynajęcia zaczynają się od 2 500 m2. Poszczególne powierzchnie mogą zostać zaprojektowane oraz wybudowane zgodnie z indywidualnymi wymaganiami najemcy. Układ komunikacyjny w parku uwzględnia szerokie drogi wewnętrzne, place manewrowe oraz parkingi dla ciężarówek. POR


PRUSZCZ GDAŃSKI więcej na www.gwe24.pl

Obchody 3 maja Jak co roku miasto organizuje obchody święta 3 maja. Tym razem burmistrz Miasta Pruszcz Gdański, Janusz Wróbel zaprasza wszystkich do świętowania oraz zabawy przy między innymi Koncercie Muzyki Polskiej, Festynie oraz Turnieju Miast. Program na „Majówkę 2012” w Pruszczu Gdańskim wygląda następująco: 12.00 Msza Święta w Kościele pw. Matki Boskiej Nieustającej Pomocy. 13.15 Parada z towarzyszeniem Pstrong Orkiestry. 13.30 Oficjalne uroczystości pod pomnikiem na Placu Jana Pawła II. (Po uroczystościach przejście do parku przy ulicy Kossaka/ Waląga) 14.00 Rozpoczęcie festynu oraz Koncert Muzyki Polskiej. 14:00 Rozpoczęcie Eliminacje do Turnieju Miast 16:00 Koniec imprezy Dominik Pankowski

Rejs Club czyli wakacje na morzu Cruising, czyli podróżowanie na statkach wycieczkowych to wspaniałe wakacje na morzu, które pozwalają odpocząć, a przy okazji zwiedzić wiele miejsc. Jest to przede wszystkim bardzo wygodny sposób podróżowania. Statek to pływający hotel, który przemieszcza się wraz z nami, a my mamy możliwość podczas krótkiego okresu czasu zobaczyć wiele miejsc oddalonych od siebie. Trasy rejsów są specjalnie dobierane, tak aby umiejętnie łączyć miejsca bogate w zabytki z miejscami wypoczynku. Czyli elementy kulturowe i rekreacyjne. Rejsy to wspaniała forma turystyki, na pewno warta polecenia dla każdego, tym bardziej, że ceny w ostatnich latach stały się bardzo przystępne i porównywalne do klasycznych wczasów w Egipcie, Grecji czy Turcji. Osobiście serdecznie polecam Zbyszek Kąkol Prezes Rejs Club

Powstanie przystań z prawdziwego zdarzenia Nie lada atrakcję szykują samorządowcy dla uczniów ze szkół z gminy Pruszcz Gdański. Planują oni, a raczej już przygotowują się do budowy przystani żeglarskiej w Wiślince. Obiekt ma powstać nad brzegiem Martwej Wisły przy ulicy Brzegowej, po północnej stronie mostu. Na samym początku powstać ma pomost dla dziesięciu jachtów, hangar oraz pomieszczenia z zapleczem i sanitariatami. Co więcej gmina posiada już pełną dokumentację z pozwoleniem na budowę i właśnie złożyła wniosek na dofinansowanie inwestycji. Wstępna wycena robót opiewa na 700 tysięcy złotych, jednak można się spodziewać, że koszta te z czasem wzrosną. - Jeśli nasze starania zostaną zaakceptowane, to od razu ogłosimy przetarg, żeby obiekt był gotowy przed sezonem żeglarskim w przyszłym roku - zapewnia Magdalena Kołodziejczak, wójt gminy Pruszcz Gdański. - Zależy

mi, żeby z możliwości nauki żeglarstwa korzystało jak najwięcej uczniów naszych szkół i żeby szkolenia kończyły się egzaminami na patenty żeglarskie. Mam też nadzieję, że z ośrodka korzystać będą całe rodziny. Jeden z gdańskich klubów zainteresowany jest współpracą z naszą gminą w zakresie szkolenia młodych adeptów żeglarstwa - dodaje Kołodziejczak. Nikogo chyba zatem nie trzeba przekonywać, że wybrane miejsce wręcz znakomicie nadaje się na tego typu inwestycję, ponieważ zapewnia ono łatwy dostęp do Zatoki Gdańskiej, gdzie po wybudowaniu przystani będzie można się udać na miły odpoczynek lub podróż.



AKTUALNOŚCI

nr 7 kwiecień 2012 r.

express

nakład 62 000 egz.

deweloperski „Gardenia” najlepszą inwestycją Budowane przez firmę „Ekolan” Osiedle „Gardenia”,na gdańskim Jasieniu, zostało uznane za najlepszą mieszkaniową inwestycję wielorodzinną w międzynarodowym konkursie CIJ Residential Awards. Jury oceniało m.in.: urbanistykę osiedla, architekturę budynków oraz lokalizację, a także design osiedla. Robert Purzycki r.purzycki@expressy.pl Gardenia, osiedle mieszkaniowe w Gdańsku, nazwę przejęło od krzewu o śnieżnobiałych kwiatach i wiecznie zielonych liściach. Natura okazała się tu najlepszym designerem. Kreatywni ludzie stworzyli zaś miejsce, które połączyło doskonałe położenie, funkcjonalne rozwiązania i styl dużego formatu. Kolejny etap Gardenii dodaje do tego nowe trendy. Osiedle stanowi kameralny zespół budynków o białych elewacjach. Nowoczesna elegancja widoczna jest w detalach, takich jak duże okna, szklane balustrady balkonów, stalowe elementy wykończeniowe. To osiedle dla osób, które lubią wyrazisty styl i proste formy. Atutem osiedla jest bardzo rozwinięta infrastruktura w

Infrastruktura – w promieniu 1 km znajdują się sklepy osiedlowe (część z nich czynna do późnego wieczora), salony fryzjerskie i kosmetyczne, banki, szkoła podstawowa i gimnazjum, przedszkole, przychodnia lekarska, stacja benzynowa i myjnia samochodowa

Glazura jest jak charakter Każdy kto zwiedzał sklepy z wyposażeniem łazienek przyzna, że wybór koloru, wzoru i fasonu glazury to jedno z najtrudniejszych wyzwań dla osoby, przed którą stoi zadanie urządzenia łazienki. Dzieje się tak i ze względu na różnorodność oferty jak również na fakt, że wystrój na jaki się zdecydujemy będzie nam towarzyszył przed dłuższy czas. Jaka łazienka będzie lepsza: jasna czy ciemna? Czy łazienka kolorowa to dobry wybór? Zwykle do urządzenia łazienki przywiązujemy dużą wagę. Łazienka jest wyrazem indy-

widualnego gustu. Aranżacja łazienki odzwierciedla naszą wyobraźnię, tu możemy zdecydować się na ulubiony styl czy kolor. Glazura, terakota, płytki łazienkowe wszelkich formatów i odcieni - naprawdę mamy w czym wybierać. Ściany i podłogę w aranżacji łazienki można potraktować jak tło - neutralne, ściszone, dobrane do tego, co chcemy

wyeksponować. Nie przypadkiem producenci luksusowych umywalek prezentują je na tle płytek szarych i surowych. Zwykłe białe kafelki pięknie podkreślają urodę szafek z ciemnego drewna, a niepozornie wyglądająca gładka glazura najlepiej wydobywa fakturę kamiennego blatu. Ale może być i tak, że wykończenie wysuwa się na pierwszy plan.

Wzorzysta posadzka czy wyłożone płytkami ściany stają się dekoracją łazienki. Dlatego warto zacząć od decyzji ogólnych. Niezdecydowanym i niepewnym na początek proponujemy następujący test:Czy łazienka ma być jasna czy ciemna? Czy ma być spokojna czy intensywna w kolorze? Czy powinna być tradycyjna czy nowoczesna? Po-

ważna i elegancka czy też zabawna i nastrojowa? Trzeba odpowiedzieć na wszystkie pytania, bo możliwe są rozmaite kombinacje. Łazienka jasna może być na przykład zarówno tradycyjna, jak i nowoczesna, stonowane kolory nie wykluczają fantazji, a intensywność barw - elegancji. Odwołania do przeszłości mogą być traktowane poważnie albo z humorem itd. Kilka podstawowych rad. Łazienka jasna to naturalny wybór, jeśli zależy nam na uzyskaniu wrażenia przestronności, czystości i świeżości w aranżacji łazienki. Łazienka ciem-

najbliższej okolicy, w tym szkoły, przedszkola, przychodnie, centrum handlowe, komunikacja miejska. Położenie osiedla w gdańskiej dzielnicy Jasień, górującej nad ulicą Kartuską, to wielki atut tego miejsca. Po kompleksowej modernizacji układu drogowego, z budową trasy WZ włącznie, zyskuje ono jeszcze bardziej. Dojazd samochodem czy autobusem do centrum miasta zajmuje tylko kilka minut. Nowa Gardenia ulokowana została w głębi osiedla, z dojazdem od ulicy Stolema. W większym pięciopiętrowym budynku (ETAP A) znajdzie się 60 mieszkań. Obok niego powstanie zakątek 13 mniejszych domów (ETAP B). W każdym z nich zaprojektowano po 4 mieszkania. Lokalizacja Gardenii zapewnia też bliskość szlaków spacerowych, tras rowerowych. Nieopodal znajduje się Trójmiejski Park Krajobrazowy, łąki i jeziora. Osiedle powstaje od 2008. Do tej pory zrealizowano 3 etapy. W kwietniu 2012 premierę ma kolejny IV etap Gardenii.

na sprawia, że na tle ciemnych płytek ceramika łazienkowa - miska ustępowa, umywalka czy biały grzejnik - rysują się niezwykle wyraźnie i wybijają na pierwszy plan. Ciemne płytki łazienkowe są więc idealnym rozwiązaniem, jeśli zależy nam na ekspozycji wyszukanych kształtów z nowych modnych serii. Łazienka w kolorach natury zapewnia spokój i łagodny nastrój. Kolory powinny być naturalne i mało nasycone. Chłodne błękity, morskie zielenie i beże to tradycyjne barwy „łazienkowe” zadomowione w nich między innymi za sprawą skojarzeń z wodą i plażą. POR


Nie ma wiosny dla kredytobiorców

Gdzie kupisz tańszą polisę?

Zwłaszcza, jeśli chcesz zaciągnąć kredyt na budowę domu. Spodziewanych wiosennych kampanii kredytowych brak, a klient banku musi wykazać się sporą zdolnością kredytową. Większość nowych domów budowana jest w oparciu o kredyt. Jego uzyskanie jest jednak dosyć trudne, zwłaszcza jeśli realizujemy inwestycję metodą gospodarczą. Kosztorys budowy domu niestety powinien uwzględniać stawki rynkowe. Nawet jeśli większość prac wykonamy samodzielnie. Jeśli chodzi o oferty banków, to raczej nie możemy liczyć na specjalne oferty. Warunki finansowe dla budujących domy, są zwykle identyczne, jak dla kupujących mieszkania. Barierą jest często wartość, którą banki ustaliły jako minimalny koszt budowy domu. Wynika z niej, że dom o powierzchni 100 mkw można wybudować za nie mniej niż np. 250 tys. zł. Trzeba więc wykazać się taką zdolność kredytową, nawet jeśli kosztorys opiewa na mniejszą sumę. Większość banków wymaga również wkładu własnego. Maksymalny wkład to w tej chwili 20 proc. wartości inwestycji. Oczywiście można skredytować także całość budowy, podnosi to jednak koszty kredytu. Hipoteczny kredyt budowlany oznacza nieco więcej formalności, niż klasyczny kredyt na

mieszkanie. Musimy się też liczyć z faktem, że przedstawiciel banku będzie regularnie sprawdzał postępy na placu budowy. Samo otrzymanie kredytu wymaga przedstawienia sporej ilości dokumentów. Ich liczba zależy od tego, czy pożyczamy tylko na budowę, czy również na zakup gruntu. W pierwszym przypadku należy dostarczyć komplet dokumentów dotyczących budowanej nieruchomości – projekt budowlany, pozwolenie na budowę, akt notarialny zakupu działki i odpis księgi wieczystej działki. Często wymagany jest także wypis z rejestru gruntów. Oczywiście jednym z decydujących elementów będzie realny kosztorys całej inwestycji. Kredyt będzie wypłacany w transzach, których wysokość jest z góry ustalona. Pozwolenie na budowę musimy dostarczyć przed uruchomieniem pierwszej transzy kredytu. Jak dokumentować wykonane prace? Większość banków nie wymaga rachunków na wszystkie materiały i roboty budowlane. Warto jednak zachowywać takie dokumenty. Mogą się przydać, jeśli budujemy metodą gospodarczą. POR

Po dokonaniu zakupu mieszkania za kredyt często następnym krokiem jest jego ubezpieczenie. Pytanie - czy wykupić polisę oferowaną w banku udzielającym kredytu czy w towarzystwie ubezpieczeniowym? Zaciągając kredyt na zakup mieszkania czy domu, musisz liczyć się z dodatkowymi kosztami ubezpieczeń. Chodzi o ubezpieczenie wkładu własnego, ubezpieczenie pomostowe, polisę na życie, od utraty pracy, NNW czy ubezpieczenie kredytowanej nieruchomości od ognia i innych zdarzeń losowych. Najczęściej zakres tej ochrony jest jednakowy we wszystkich dostępnych na rynku ofertach. Np. PZU podkreśla, że ochrona obejmuje również przepięcie i dewastację budynku. W zdecydowanej większości banków klient ma wybór, gdzie dokonać zakupu ubezpieczenia.

Polisę można kupić albo w banku przy zawieraniu umowy kredytowej, albo dostarczyć ubezpieczenie kupione bezpośrednio w zakładzie ubezpieczeń. Jednak najczęściej, bo aż w ok. 95 proc. przypadków, kredytobiorcy kupują ubezpieczenie w banku. Powód? - To wynika głównie z wygodnictwa. Poza tym wydaje nam się, że ubezpieczenie grupowe sprzedawane przez banki jest tańsze. Pokutuje również przekonanie, że dzięki temu, że polisę mieszkaniową kupimy w banku, to dostaniemy kredyt na lepszych warunkach. Eksperci zwracają również uwagę, że czasami w ogóle nie musimy kupować ubezpieczenia, jeżeli kredytowaną nieruchomością jest mieszkanie. W niektórych bankach można też przedstawić cesję z polisy wykupionej przez spółdzielnię lub wspólnotę mieszkaniową. red.


EDUKACYJNY EXPRESS EKOLOGICZNY

Przyroda Ochrona przyrody to zachowanie bioróżnorodności, ale także ogół działań zmierzających do ocalenia zagrożonych gatunków zwierząt i roślin, oraz zachowania naturalnych ekosystemów. www.ekologia.pl

Powstały nowe

Nowe użytki ekologiczne zakceptowała rada gminy Wejherowo, aby zachować różnorodność biologiczną. Teraz na chronionym terenie obowiązują liczne zakazy i nakazy. Pierwszy użytek ekologiczny „Migowe Wzgórze” o pow. 0,75 ha jest położony na części działki w Bolszewie. Nadzór sprawuje Nadleśnictwo Wejherowo, które z wnioskiem zwróciło się do urzędu o ustanowienie użytku ekologicznego w Leśnictwie Orle na gruntach leśnych. - Celem ochrony jest zachowanie rzadkich gatunków roślin, które znalazły na tym terenie sprzyja- PRZYRODA | Na wniosek Lasów Państwowych powstały dwa nowe użytki ekologiczjące warunki siedliskowe – wyne w Leśnictwie Orle, Kamień i Stara Piła. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowijaśnia Renata Lisius, kierownik ska w Gdańsku zleciła projekt planu ochrony rezerwatu przyrody Gałęźna Góra. Referatu Gospodarki Nieruchomościami i Ochrony Środowiska. – Wprowadzamy więc zakaz niszczenia, uszkadzania, zanieczyszczania, wykonywania prac, zbioru roślin i grzybów. Użytek położony jest w Leśnictwie Orle, w przywierzchołkowej części morenowego wzniesienia, które stanowi część Kępy Puckiej i działki. Obejmuje fragment lasu z dominacją buka pospolitego i sosny zwyczajnej w drzewostanie. W skład runa wchodzą gatunki typowo borowe, jak i lasów liściastych oraz pięć gatunków, należących do rodziny orchidaceae, które podlegają ścisłej ochronie. - Gatunek jest zagrożony na Pomorzu Gdańskim i zamieszczony na czerwonej liście jako wymierający – dodaje kierownik referatu. – Dlatego teren jest bardzo wartościowy przyrodniczo i krajobrazowo i stanowi ostoję dla szeregu gatunków roślin, zwłaszcza wapniolubnych. Drugim użytkiem ekologicznym jest „Łąka nad Zagórską Strugą” o pow. 1 ha, położona na części działek w Łężycach i Bieszkowicach, zlokalizowanych w Leśnictwie Kamień (obręb Gniewowo) i Stara Piła (obręb Chylonia). Tutaj nadzór sprawuje Nadleśnictwo Gdańsk. Celem Rezerwat Gałęźna Góra z chronionymi gatunkami roślin, zwierząt i grzybów oraz wczesnośredniowiecznym ochrony jest utrzymanie różno- grodziskiem i cmentarzyskiem kurhanowym Fot. Daria Dunajska

rezerwaty na Pomorzu

Największa plantacja W okolicy Kwidzyna powstaje największa w Europie plantacja biomasy. Szybko rosnącą topolę hybrydową posadzono już na powierzchni prawie tysiąca hektarów. Docelowo energetyczne drzewa mają zająć ok. 25 tys. ha. Plantację drzew energetycznych zakładają International Paper Kwidzyn i Green Wood Resources, które w marcu br. podpisały umowę. Projektem zarządzać będzie Green Wood Resources Poland (GWR).Hybrydowa topola jest idealnym surowcem do produkcji paliwa dla instalacji używających kogeneracji (jednoczesne wytwarzanie ciepła i energii elektrycznej - red.), a jej uprawa poprawia wskaźnik ekologicznego wykorzystania gruntów oraz polepsza jakość gleby. Ma to być pierwsza w Europie plantacja drzew energetycznych o takiej skali.

Prezes International Paper Kwidzyn Marek Krzykowski poinformował, że w pierwszym etapie, w ciągu trzech lat, topola ma być posadzona na powierzchni ok. 10 tys. ha. Po ok. 3-4 latach będzie mogła być wykorzystana jako biomasa w elektrociepłowni IP w Kwidzynie. - Chcemy zrezygnować z dużej części węgla i przejść na biomasę. Aby uniknąć wahań na rynku chcemy mieć swoje źródło surowca - wyjaśnił. Elektrociepłownia zostanie dostosowana do wykorzystania w niej naturalnego surowca. Zdaniem prezesa koszty

opalania biomasą w porównaniu z węglem są porównywalne lub lekko niższe. Zakłada się, że z powierzchni ok. 3 tys. ha topoli pozyska się ok. 300 tys. ton biomasy, a do obsługi 10 tys. ha plantacji trzeba będzie zatrudnić ok. 500-1000 osób.Jak powiedział Krzykowski w kolejnym etapie z plantacji pozyskiwane będzie drewno do produkcji celulozy, by nie korzystać z drewna z naturalnych lasów państwowych. Drzewa wykorzystywane do produkcji papieru muszą rosnąć 8-9 lat. International Paper jest globalnym producentem papieru i opakowań.

Firma zatrudnia blisko 70 tys. pracowników, ma oddziały w ponad 24 krajach. W 2011 roku sprzedaż netto wyniosła 26 mld USD. Polski oddział firmy ma fabrykę w Kwidzynie - to największy zakład tej branży w Polsce. GWR jest firmą zarządzającą inwestycjami oraz nieruchomościami rolnymi i leśnymi; specjalizuje się m.in. w plantacjach drzew szybko rosnących i badaniach nad nimi. Firma uważa hybrydy topoli za jeden z kluczowych surowców do produkcji bioenergii i biopaliw. Zawartość szkodliwych pierwiastków w biomasie jest niska, a powstanie w procesie spalania dwutlenku węgla jest zredukowane niedawnym pochłanianiem przez te rośliny CO2.

rodności gatunkowej flory i fauny, zwłaszcza stanowisk ściśle chronionego stoplamka (kukułki) szerokolistnego. Bogactwo gatunków flory na obszarze łąki zlokalizowane jest na dnie doliny niewielkiej rzeki. - Ochronie podlega różnorodność flory i fauny, zwłaszcza ściśle chronionego stoplamka szerokolistnego – mówi Renata Lisius. - Bogactwo gatunków znajduje się na dnie doliny rzeki. Przedmiotem ochrony są siedliska łąkowe na dnie Doliny Zagórskiej Strugi, bardzo wilgotne, częściowo zalewane i związane z nimi zbiorowiska roślinne cieku m.in. występują tu 102 gatunki roślin naczyniowych Stosunkowo licznie bytuje na tym obszarze jeden z gatunku storczyków – stoplamek, który jest objęty ścisłą ochroną gatunkową a zachowanie jego fitocenozy jest jednym z głównych celów powołania użytku. Regionalny Dyrektor Ochrony Środowiska uzgodnił projekt i wskazał bardzo cenne walory przyrodnicze łąki z rzadkimi gatunkami roślin. Oprócz nowych użytków, radni zatwierdzili projekt planu ochrony rezerwatu przyrody „Gałęźna Góra” w celu zachowania naturalnych zbiorowisk leśnych, rzadkich i chronionych gatunków roślin, zwierząt i grzybów oraz pozostałości wczesnośredniowiecznego grodziska i cmentarzyska kurhanowego. Regionalna Dyrekcja Ochrony Środowiska zwróciła się do rady gminy o zaopiniowanie projektu planu ochrony dla rezerwatu przyrody. - Obszar rezerwatu objęty jest ochroną czynną więc plan ochrony dotyczy eliminacji lub ograniczenia zagrożeń zewnętrznych – dodaje wójt Henryk Skwarło. Do celów edukacyjnych i turystycznych udostępniono ścieżkę edukacyjną drogami leśnymi obrębu Gniewowa, wyłącznie dla dla pieszych. Daria Dunajska

Zazieleni się... … również młodymi drzewkami, takimi jak: jarząb zwyczajny, jarząb szwedzki, jarząb mączny, klon tatarski, dąb piramidalny, tulipanowiec amerykański, brzoza brodawkowata. Zaczynają się w Gdańsku nasadzenia drzew między innymi tych właśnie gatunków. Wiosna kojarząca się przede wszystkim z zielenią zyskuje wsparcie: łącznie, w Gdańsku, posadzonych zostanie w tym roku około 250 nowych drzew. Najwięcej, bo aż 100 sztuk pojawi się w przyszłym tygodniu w gdańskim Parku Reagana. Kolejnych 66 – w okolicach ul. Hynka (50) i al. Jana Pawła II (16). Reszta – w mniejszych skupiskach – posadzona zostanie innych miejscach miasta. Drzewa sadzone są na koszt inwestorów realizujących w mieście swoje budowy. Podczas trwania tych inwestycji, często usuwa się istniejącą na danym terenie roślinność. Zgodnie z umowami podpisanymi z ZDiZ – inwestor ma obowiązek odtworzyć zieleń. Jeśli nie może tego zrobić na terenie własnej inwestycji, to przekazuje Zarządowi Dróg konkretne, wskazane przez ZDiZ, sadzonki drzew i krzewów. Nasadzenia w Parku Reagana, to rekompensata za drzewa i krzewy wycięte z terenu budowy Olivia Business Centre oraz terenu Portu Północnego, a przy ul. Hynka i al. Jana Pawła II – za topole usunięte z rejonu ul. Sandomierskiej. POR


OGŁOSZENIA

www redakcja@gwe24.pl

286 306

gratis!!!

KUPIĘ SPRZEDAM SPRZEDAM działkę ogrodniczą Rodzinne Ogrody Działkowe w Gdyni, 500 m2, altana drewniana, woda, prąd, cena: 16 tys zł, tel. 517 330 166

ABSOLUTNIE każde auto kupię!!! Może być uszkodzone lub bez opłat, szybki dojazd, gotówka i umowa do reki, tel. 668 193 771 MERCEDESA W 115 Trapeza z lat 60, 70, tel. 602 252 198

DZIAŁKĘ budowlaną 1181 m2, prąd, woda, sprzedam, Kąpino, gm. Wejherowo, tel. 781 186 895

OPONY używane letnie zimowe kupię do osobowych i dostawczych, Gdańsk, tel. 602 252 198

SPRZEDAM działkę budowlaną, 886 m kw w Lęborku, ładna,spokojna okolica, cena do uzgodnienia, tel. 691 703 727

ABSOLUTNIE każde auto kupie! Całe, uszkodzone, zaniedbane! Dojazd, tel. 501 922 933

SPRZEDAM działkę ogrodniczą rod w Wejherowie, 485 m2, domek murowany, woda, prąd, cena do uzgodnienia, tel. 505 271 441 lub 513 148 595 DZIAŁKA budowlana 0,58 ha i rolna 1,56 ha, Zalew Wiślany, rzeka, las, morska plaża w zasięgu reki, tel. 609 405 338 MORZE działka budowlana 742 m2, koło Łeby, blisko morze, jezioro, las, media - prąd, woda, kanalizacja, 54 tys, tel. 792 001 999 SPRZEDAM dom parterowy o pow. 103 m2 na działce o pow. 650 m2 w Wejherowie Śmiechowie, tel. 604 936 572 REDA mieszkanie w bloku z 2000 roku, 2 pokoje, 46m, w ścisłym centrum, słoneczne, do zamieszkania od razu, cena 209 tys do negocjacji, tel. 601 798 552

SPRZEDAM telewizor Philips 32”” wym. 85x54x55 stan b. dobry, 350 zł, tel. (58) 679 11 26, 728 148 516, 517 477 927

ABSOLUTNIE auta każdej marki, całe lub do remontu, kupie, gotówka od reki, tel. 788 549 373

DAM PRACĘ OPIEKUNKI osób starszych – Niemcy, oferujemy legalną pracę, atrakcyjne zarobki, wyjazdy w sprawdzone miejsca, tel. 509 892 777

SZUKAM PRACY

A-Z AUTA każdej marki kupię, całe czy do remontu, dojazd, gotówka, tel. 506 770 026

ABSOLUTNIE każde auto kupię!!! Może być uszkodzone lub bez opłat, szybki dojazd, gotówka i umowa do reki, tel. 668 193 771

SZKLANA butla do wina, szerokootworowa, w funkcjonalnym plastikowym koszu, łatwy i praktyczny do przenoszenia, pojemność 20 l, do domowej produkcji wina, 40 zł, 505-567-034 KOMPLET wypoczynkowy i dwa fotele ze skóry, kolor kremowy, stan idealny, cena 2600 zł, tel. 509 409 365

KALOSZE dziewczęce, rozm. 28, kolor fioletowo-różowy w kwiatki, stan idealny, 10 zł, tel. 505-56-70-34

ROWER wyścigowy (szosowy) Kros, osprzęt Shimano z roku 2010, cena 1600 zł, tel. 509 409 365

KOZAKI skórzane, dziewczęce, rozmiar 27, kolor różowy z platyną, zapinane na zamek i rzepy, wewnątrz

SPRZEDAM suknie ślubną roz. 38-40, cena: 200 zł tel. 508 274 302

ŚLICZNE pręgowane szare koteczki oddam w dobre ręce, Pruszcz Gdański, tel. 602 500 689

SKUP opon używanych zimowy i letnich od 12 do 17 cali osobowe i dostawcze Gdańsk, tel. 602 252 198

SPRZEDAM jaja leqowe kur zielononóżek, 2 zł/szt,. Tel. 798 546 970, okolice Sierakowic

KURTKI wiosenne dziewczęce, polarowa beżowa, rozm.104, wiatrówka beżowa z kapturem, rozm.98, jasnoróżowa z kapturem, rozm.110, beżowa z haftem, rozm.110, stan idealny, 10zł/ szt, tel. 505-56-70-34

LĘBORK centrum mieszkanie, 37 m, 1 piętro, 2 pokoje, kuchnia, łazienka, przedpokój zamienię na większe, tel. 503 148 385

WYNAJMĘ mieszkanie w Rumi Janowie w dobrym punkcie, 2 pokojowe, umeblowane, sprzęt AGD, 700 + opłaty + kaucja zwrotna, mój numer: 511 275 929

WOLNA pozna Pana w wieku 60-65 lat, bez żadnych nałogów, zmotoryzowanego, niezależnego finansowo i mieszkaniowo. Panom w separacji z 2K, szukających przygód dziękuję, Reda, tel. 696 387 143

KURTKI skórzane, zamszowe, damskie, 4 szt. beżowy, brązowy, jasny, czerwony, krótkie i płaszczyki, podszewka, nie używane, 50 zł/szt, Wejherowo, 505-567-034 PIECYK gazowy REM 450 CR do ogrzewania, przenośny, na kółkach, szer. 330 x wys. 760, waga 11 kg, 270 zł, tel. 512-875-955

MERCEDESA W 115 Trapeza z lat 70, tel. 602 252 198

ZAMIENIĘ

KOLECZKOWO, mieszkanie 1 pokojowe całość 60 m, wynajmę, osobne wejście, ogródek, cena: 800 zł, tel. 661 178 582

KUPIE każde zboże pasz, kons, gorz oraz eko. Min 23 t. Zapewniam transport, płacę w dniu odbioru, tel. 509-942-079

futerko, firmy Falcon, stan idealny, zadbane, 20 zł, tel. 505-56-70-34

SAMOTNY, zadbany, młodo, wyglądający, 44 latek, szczery, pozna panią sympatyczną, wesołą i zadbaną, szczupła, szukającą stałego szczerego związku, tel. 513 602 403

INNE

KUPIĘ

DO WYNAJĘCIA

WESELA, imprezy, profesjonalnie 1-Man Ban d i Duet z wokalistka tel. 605 766 039, www.multione.tk

Antado, posiada siedem przegród, nie używany, 50 zł, tel. 505-567-034

MĘŻCZYZNA, 45/170, bez zobowiązań, pozna panią, 37-45, tel. 793 263 586

2 POKOJOWE, 45 m, wys. parter, w 2p budynku z garażem o długim podjeździe, pełna własność, nie spółdzielcza, 260 tys, Rumia Janowo, tel. 506 972 999

60 M, 1pietro, 3 pokoje, w Wejherowie, zamienię, na 3 lub 2 pokoje, parter lub 1 piętro w Gdyni, tel. 668 248 702

POTRZEBUJESZ gotówki zadzwoń lub wyślij sms, kredyty dla każdego - także firm, uproszczone procedury! Tel. 507-019-306

9

REGAŁ narożny, kolor biały, wymiary 26cm x 26cm, wysokość 180 cm, firmy

KOREPETYCJE z fizyki i chemii w tym uczę matematyki, Wejherowo, tel: 58 677 01 50 KOREPETYCJE z języka rosyjskiego, tłumaczenia, lektor rosyjskiego, native speaker, najnowsze podręczniki, Gdynia, tel. 725 105 578 KOREPETYCJE z j. Polskiego – każdy poziom, tel. 696 169 727 ORGANIZUJE w maju w Gdyni, kurs akupresury stop, tel. 501 197 098

WYNAJMĘ mieszkanie 47 m2, 3 pokoje, Wejherowo, ul. Harcerska, wynajem: 800 zł, tel. 605 048 660 ŁEBA wynajmę domek usługowy, tel. 505 337 165

POSZUKUJĘ

KOMPUTERY TELEFONY INNE SPRZEDAM telewizor Philips 32””stan b. dobry,wym. 85x54x55-350 zł, tel. 58 679 11 26

SPRZEDAM SPRZEDAM skuter Symply 50. 2009 r., stan idealny, cena 2100 zł, tel. 699

TV PHILIPS 14’ z pilotem, kolorowy sprzedam, Wejherowo, 90 zł, 664 750 648 - Transport na terenie Wejherowa

REDAKCJA Aleja Zwycięstwa 24, 80-219 Gdańsk fax: 58 736 16 92 tel. 58 736 33 22 REDAKTOR NACZELNY: Piotr Ruszewski DYREKTOR HANDLOWY: Rafał Laskowski

DZIENNIKARZE: Robert Purzycki, Andrzej J. Gojke, Łukasz Krzemiński, Rafał Korbut, Daria Dunajska Redakcja nie zwraca tekstów niezamówionych oraz zastrzega sobie prawo ich redagowania i skracania. Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczanych ogłoszeń.

ISSN 2083-9421 SKŁAD: Alfa Skład Łukasz Bieszke DRUK Agora SA (Piła) NAKŁAD 15 000 egzemplarzy redakcja@expressy.pl www.expressy.pl

WYDAWNICTWO NORDAPRESS PPHU, 84-200 Wejherowo, ul. Gniewowska 7, NIP 588-131-07-65 BIURO REKLAM Dyrektor ds. marketingu Ireneusz Gołojuch tel. 604 414 540 i.golojuch@expressy.pl

reklamy@expressy.pl BIURO OGŁOSZEŃ ogłoszenia@expressy.pl Wejherowo 84-200, ul. Gniewowska 7 tel. 58 736 33 22 Rozpowszechnianie redakcyjnych materiałów publicystycznych bez zgody wydawnictwa jest zabronione.


10

www

SPORT

redakcja@gwe24.pl

Dominik Pankowski d.pankowski@expressy.pl RUGBY | Rugbyści Ogniwa Sopot w ostatnim meczu na wyjeździe przegrali z Pogonią Siedlce, czyli bezpośrednim przeciwnikiem w walce o pierwszą lokatę przed fazą play-off 25:15. Aktualnie

obie te ekipy mają tyle samo, bo 29 punktów. Mimo tego korzystniejszy bilans małych punktów posiadają Ogniwiacy, i to oni nadal zajmują tak ważne pierwsze miejsce. Dlaczego ważne? Lider po sezonie zasadniczym w półfinale zmierzy się z czwartą drużyną. W

Do półfinałów już bez emocji

RUGBY | Przewaga jaką wypracowali sobie rugbiści Budowlanych Łódź na 99 procent im wystarczy, aby mimo pozostałych trzech spotkań, zająć pierwsze miejsce po sezonie zasadniczym w Ekstralidze Rugby. Oznacza to, że w półfinale Lechia Gdańsk zmierzy się Arką Gdynia, z którą do końca będzie toczyć korespondencyjny pojedynek o zajęcie drugiego miejsca. Jedynie ciekawie zapowiadająca się rywalizacja czeka zespoły Orkanu Sochaczew oraz Posnani Poznań, które rywalizują o czwarte miejsce w lidze dające prawo gry w półfinale. Powracając do biało-zielonych, to najbliższe spo-

tkanie rozegrają oni w dniu jutrzejszym 28 kwietnia w Warszawie, gdzie przeciw-

W półfinale Lechia Gdańsk zmierzy się Arką Gdynia nikiem ich będzie aktualnie najsłabszy zespół ligi, AZS AWF Warszawa. Dominik Pankowski

Rugbystki ruszają do pierwszego boju RUGBY | Zawodniczki grające w zespole Mario Ladies Lechia Gdańsk już w najbliższą sobotę 28 kwietnia rozpoczną swój sezon rugby 7.

Pierwsze Grand Prix z cyklu Mistrzostw Polski odbędzie się w Warszawie Przypomnijmy tylko, że nasze biało-zielone rugbistki w zeszłym roku zdobyły wszystkie możliwe

trofea. Były to zdobycze takie jak Puchar Polski, Grand Prix Mistrzostw Polski oraz Grand Prix Mistrzostw Polski na Plaży. Po takich sukcesach rugbistki Lechii inaczej, niż jak w powtórzenie tego sukcesu mierzyć nie mogą. Podopieczne Janusza Urbanowicza są też świeżo po międzynarodowym turnieju, który był rozgrywany w ubiegły weekend na Łotwie. Ladies zajęły tam pierwsze miejsce zostawiając w polu pokonanych m.in. mistrzynie Łotwy oraz drużynę narodową Litwy. Pierwsze Grand Prix z cyklu Mistrzostw Polski odbędzie się w Warszawie, gdzie gospodyniami będzie ekipa Ladies Frogs Warszawa. Dominik Pankowski

lidze prym wiodą trzy czołowe zespoły, gdzie do wymienionych zaliczają się również Czarni Pruszcz Gdański i na dobrą sprawę każdy z tych zespołów ma spore szanse na awans do Ekstraligi. Zajęcie pierwszego miejsca gwarantuje ominięcie tych dwóch drużyn i walkę z o wiele

mniej wymagającym rywalem. Najbliższy mecz sopocianie rozegrają na własnym stadionie o godzinie 14:00, a ich przeciwnikiem będzie aktualnie czwarta w tabeli RKS SKRA Warszawa. Do końca sezonu zasadniczego pozostały 3 spotkania.

FOT. M.Sztajnert

Utrzymać lidera do końca


www

SPORT

redakcja@gwe24.pl

Czy Trefl awansuje we Wrocławiu? KOSZYKÓWKA | Koszykarze Trefla Sopot w pierwszych dwóch meczach w Sopocie zaliczyli kolejno porażkę oraz zwycięstwo. Oznacza to, że w najbliższy weekend przyjdzie im ponownie dwukrotnie mierzyć się z drużyną Śląska Wrocław. Stawką rywalizacji jest półfinał play-off. Sopocianie są faworytem ćwierćfinałowej pary, jednak wrocławianie co dało się zauważyć w pierwszym meczu, nie zamierzają poddać się bez walki. - Wracamy do Wrocławia z jednym zwycięstwem i tak na dobrą sprawę wszystko się może zdarzyć - komentował po dwóch spotkaniach kapitan Śląska, Adam Wójcik. Ewentualne dwie wygrane którejś z drużyn zapewnią jej awans do kolejnej fazy walki o Mistrzostwo Polski. W przypadku remisu, piąty, decydujący mecz zostanie rozegrany w

Streetball przy ERGO KOSZYKÓWKA | Sympatycy koszykówki ulicznej lub podwórkowej ponownie będą mogli się zmierzyć w specjalnie zorganizowanym turnieju przez MOSiR Gdańsk niosącym nazwę ERGO HESTIA Streetball Challenge. Będzie to kolejna edycja turnieju ulicznej koszykówki. Tym razem zawodnicy podzieleni na trzy kategorie wiekowe (1996 r. i młodsi, 1995-93 r. oraz 1992 r. i starsi) będą się mierzyć na boiskach przy hali ERGO Arena na granicy Gdański i Sopotu. Zapisy do sobotniej imprezy ruszają od godziny 9:00, natomiast pierwszy gwizdek usłyszymy o godzinie 10:00. Dominik Pankowski

Piotr Myszka liderem ŻEGLARSSTWO | Pomorski żeglarz Piotr Myszka, mający na koncie medale mistrzostw świata i Europy prowadzi w regatach Pucharu Świata w Hyere. Są to już jego 12 regaty w tym zakątku globu, choć wcale nie najłatwiejsze. Jak sam przyznał, po części z powodu drobnych problemów rodzinnych do końca musiał przygotowywać się do zawodów w Polsce.- Formuła regat jest następująca: 6 wyścigów eliminacyjnych, 4 finały i Medal Race, czyli 11 wyścigów. Wyścigi się sumują. Odpada tylko najgorszy wyścig. Wygrywa ten kto zdobędzie najmniej punktów - mówi Piotr Myszka. Przed nami 4 wyścigi Finałowe i już w piątek Medal Race. (mp)

Sopocie. O tym czy Treflowi uda się wygrać dwa spotkania i awansować, przekonamy się w sobotę 28 kwietnia o godzinie 17:15 (transmisja TVP Sport) oraz w poniedziałek 30 kwietnia o godzinie 19:00. O kilka słów podsumowania pierwszych meczów w fazie play-off oraz zapowiedzi wyjazdowych potyczek we Wrocławiu, poprosiliśmy rozgrywającego Trefla Sopot, Łukasza Koszarka. Po przegranej w hali 100-lecia mamy wygraną w ERGO Arenie. Kibice chyba mogą odetchnąć trochę z ulgą, a co do hali ERGO to chyba wolicie tutaj grać? - Faktycznie wychodzi na to, że ERGO Arena jest dla nas

Łukasz Koszarek w drugim meczu przeciwko Śląskowi zdobył 18 oczek. Czy we Wrocławiu ponownie poprowadzi swój zespół do zwycięstwa?

Co możesz powiedzieć porównując pierwsze dwa mecze? - Gra w drugim meczu w porównaniu do pierwszego spotkania wyglądała już znacznie lepiej. Poprawiliśmy nieco obronę jeden na jeden, natomiast ciągle mamy problemy z obrona strefową, więc musimy nad tym jeszcze mocno popracować i cały czas ją udoskonalać. Musimy również maksymalnie zwiększyć naszą skuteczność rzutów. Stan rywalizacji play-off jest remisowy. Spodziewałeś się, że Adam Wójcik i spółka urwą wam jedno spotkanie? - Na pewno trzeba Śląskowi oddać to, że gra przeciwko nam naprawdę nieźle. Wrocławianie pokombinowali oraz powalczyli i myślę, że dla nich wywiezienie znad morza jednego zwycięstwa to dobry rezultat. Czasami się mówi, że danej drużynie jakiś przeciwnik nie pasuje. W tym sezonie w rywalizacji Trefl - Śląsk jest remis 2:2. Czy u Was w takim razie jest podobnie? - Być może mamy jakiś drobny

FOT. D.Pankowski

Dominik Pankowski d.pankowski@expressy.pl

szczęśliwsza, jednak po ostatniej wygranej na pewnie nie oddychamy jeszcze z ulgą. Jeszcze przed nami dużo do zrobienia. W rywalizacji jest 1:1 i teraz jedziemy do Wrocławia, gdzie czekają nas dwa ciężkie mecze.

11

problem z nimi, niemniej jednak nie myślimy o tym. Staramy się skupiać na danym meczu, czy pojedynczych akcjach.

Sopocianie są faworytem ćwierćfinałowej pary, jednak wrocławianie co dało się zauważyć w pierwszym meczu, nie zamierzają poddać się bez walki Czego mogą spodziewać się kibice we Wrocławiu? - We Wrocławiu tak na dobrą sprawę się okaże, czy będziemy potrafili się przełamać i w dwóch niełatwych spotkaniach pod rząd udowodnić swoją wyższość. Jestem zdania, że gra Śląska przeciwko nam jak najbardziej dodaje dodatkowych emocji kibicom. Mimo problemów kadrowych wrocławianie walczą i łatwo pola nie oddają. Zapewne tak samo będzie we Wrocławiu.

kierownik zawodów. - Odbiorcami są ludzie młodzi, zwłaszcza studenci. Głównym powodem wzięcia udziału w mistrzostwach jest dobra zabawa i zwiedzanie Europy „za darmo”. Zawodnicy wystartują o godzinie 12.00 z terenu Trójmiasta, z Europejskiej Szkoły Wyższej w SopoZAWODY | W sobotę 28 kwietnia rozpoczną się 15. Międzynarodowe Mistrzostwa Autostopowe w trak- cie przy ul. Zamkowa Góra 25. cie których, uczestnicy muszą pokonać „na stopa” trasę z Trójmiasta do Dubrownika do 2 maja. Program imprezy sportowej poza wyścigiem obejmuje szeMistrzostwa są nowatorskim reg wydarzeń towarzyszących projektem, skierowanym do m.in. konkursy, koncerty, immłodych podróżników, któprezy sportowe, zawody wspirych celem jest propagowanaczkowe, zwiedzanie ośrodnie kreatywnych form poków miejskich. Klasyfikacja W ubiedróżowania oraz promocja zawodników prowadzona bęgłorocznej regionów Polski i krajów dzie w różnych kategoriach. edycji wzięeuropejskich. W poprzedDla najlepszych przewidziano ło udział nich edycjach uczestnicy statuetki, medale, certyfikaty i blisko 400 dotarli autostopem m.in. do nagrody rzeczowe. MiędzynaBudapesztu, Pragi, Berlina, osób z Polrodowe mistrzostwa autostoBratysławy, Wilna, Lwowa, ski, Ukrainy, powe to jedna z największych Rygi i Amsterdamu. W tei najstarszych imprez na świeBiałorusi, gorocznej edycji wybór padł cie. W ubiegłorocznej edycji Niemiec i na chorwacki Dubrownik. wzięło udział blisko 400 osób z Litwy. – Impreza przeznaczona jest Polski, Ukrainy, Białorusi, Niedla ludzi aktywnych, upramiec i Litwy. wiających turystykę, poszu- W tym roku zapowiada się, że kujących ciekawych form liczba zostanie znacząco pobispędzania wolnego czasu – ta – dodaje Michał Witkiewicz. mówi Michał Witkiewicz, (dd)

Międzynarodowe mistrzostwa autostopowe

Zaliczyć udany finisz PIŁKA NOŻNA | To, że piłkarze Lechii Gdańsk aby się utrzymać muszą zdobywać punkty, jest sprawą oczywistą. Na całe szczęście rywalizujący z biało-zielonymi ŁKS Łódź oraz Cracovia Kraków najwyraźniej nie zamierzają im w utrzymaniu przeszkadzać. W ostatniej kolejce Lechiści mimo gry w przewadze zdołali zaledwie zremisować na własnym stadionie ze Śląskiem Wrocław. Ponownie szwankowała skuteczność, ponieważ przy 23 strzałach zaledwie jeden znalazł drogę do bramki. Przed podopiecznymi Pawła Janasa finisz rozgrywek, któ-

ry może okazać się szczęśliwy, wywalczony lub koszmarny. Szczęśliwy, ponieważ zespoły z ostatniego oraz przedostatniego miejsca w dalszym ciągu nie prezentują gry, która wskazywałaby na chęć utrzymania się. Dodatkowo ekipy te nie mają przed sobą najłatwiejszego terminarzu spotkań. Craco-

via w ostatnich trzech meczach zmierzy się z Wisłą Kraków, Ruchem Chorzów oraz GKS Bełchatów, co do ŁKS-u, to jego przeciwnikiem będą Ruch, Bełchatów i Jagiellonia Białystok. Przy odrobinie szczęścia Lechia nawet bez wygranej może pozostać na ostatniej pozycji dającej utrzymanie. Aktu-

alnie posiada 3 punkty przewagi nad ŁKSem oraz cztery nad Cracovią. Finisz okazać się jednak może wywalczony. Żeby jednak tak było potrzebne jest zdobycie siedmiu punktów, które bez względu na pozostałe wyniki dadzą upragnione pozostanie w Ekstralidze, choć i przy zdobyciu czterech wydaje się to bardzo realne. Niestety łatwo o to nie będzie, ponieważ gdańszczanie w ostatnich potyczkach będą mierzyć się z walczącymi w górze tabeli Legią Warszawa (03.05 dom) oraz Ruchem Chorzów (06.05 wyjazd). Najbardziej prawdopodobna zdobycz

punktowa wydaje się być możliwa w najbliższym sobotnim meczu, w którym po przeciwnej stronie boiska o godzinie 13:30 stanie Widzew Łódź, który zajmując bezpieczną dziesiątą lokatę, nie walczy już właściwie o nic. Podczas długiego weekendu majowego dowiemy się zatem jak zakończy się ten nienajlepszy sezon biało-zielonych oraz kto ostatecznie zdobędzie tytuł Mistrza Polski, ponieważ w czubie tabeli również trwa zażarta walka, o jak najlepszy końcowy rezultat, gdzie również decydować mogą ostatnie mecze. Dominik Pankowski


12

www

SPORT

redakcja@gwe24.pl

Szczęsny woli zieloną trawę niż czerwony dywan WYWIAD | Wojciech Szczęsny jest nie tylko pierwszym bramkarzem Arsenalu Londyn i reprezentacji Polski. Ostatnio dołączył do Drużyny Marzeń Pepsi. Podobno szykuje się kolejny konflikt w reprezentacji Polski? - Co Pan ma na myśli? Robert Lewandowski jest twarzą Coca-Coli, a Pan firmuje Pepsi. Będziecie ze sobą rywalizowali! - Nie znam marki, którą firmuje Robert. Mnie od dawna Pepsi kojarzyło się z największymi gwiazdami sportu i muzyki oraz z dobrą zabawą. Dlatego spodobała mi się propozycja zostania twarzą Pepsi w Polsce. Przesłali czek in blanco, wpisałem dużo zer i podpisałem kontrakt. Lionel Messi, Didier Drogba, Fernando Torres, Frank Lampard… Jest Pan celebrytą? - To dla mnie wyróżnienie, że dołączyłem do drużyny Pepsi. Jednak na pewno nie czuję się celebrytą! Cały czas występuję na zielonej trawie, a nie na czerwonym dywanie. Na potrzeby kampanii reklamowej zmienił Pan fryzurę? - Po prostu nudziło mi się i

poszedłem do fryzjera. Nie jestem do końca zadowolony, nie wrócę już do tego golibrody (śmiech). A tak całkiem serio, to podobam się sobie. Mam fryzurę na Justina Biebera.

Dobrze się przy tym bawię, zarabiam niezłe pieniądze Jest Pan największą gwiazdą reprezentacji Polski? - Raczej jest największym asem jest Robert Lewandowski. To świetny zawodnik i byłby mocnym punktem każdego zespołu na świecie. Natomiast ja jeszcze nie jestem na szczycie. Znajduję się u podnóża górki i staram się wspinać. Gram w piłkę, dobrze się przy tym bawię, zarabiam niezłe pieniądze, więc mogę prowadzić fajny tryb życia. Nigdy

Dzieci zagrają na Euro

nie spodziewałem się, że moja kariera potoczy się w ten sposób. Zdaję sobie jednak sprawę, że to, co najlepsze, dopiero przede mną. Dlatego muszę cały czas ciężko pracować. Czuje Pan zmęczenie sezonem Premiership? - Raczej złość, że po raz kolejny nie wygramy z Arsenalem żadnego trofeum. Teraz skupiamy się na obronie trzeciego miejsca w lidze. Kibice nie wybaczą jeśli Tottenham Hotspur, lokalny rywal, nas wyprzedzi. Zmęczony na pewno nie jestem, a życzyłbym sobie, by grać tak często również w kolejnych latach. Jest Pan pewniakiem w bramce i Arsenalu, i reprezentacji Polski. To pomaga? - Wręcz odwrotnie – mam wrażenie, że na każdym treningu muszę jeszcze ciężej pracować, by utrzymać pozycję.

Reprezentacyjni królowie reklamowych kontraktów JAKUB BŁASZCZYKOWSKI (Borussia Dortmund) Wspiera „Dziecięcą Eskortę” McDonald’s, jest twarzą Nike, gry komputerowej FIFA 2012, a ostatnio podpisał umowę z firmą Hugo Boss. ROBERT LEWANDOWSKI (Borussia Dortmund) Jest twarzą Coca-Coli, ambasadorem Gillette, reklamuje Nike – sam uczestniczył w projektowaniu butów T90. FRANCISZEK SMUDA (selekcjoner reprezentacji Polski) Za reklamę sieci sklepów „Biedronka” otrzymał od sponsora biało-czerwonych ponad 1.5 miliona złotych.

Rozmawiał Paweł Drażba

Gdańsk i Stężyca grają dalej! PIŁKA NOŻNA | W miniony weekend w Gdańsku, na obiektach sportowych AWFiS odbył się finał Pomorza czternastej edycji „Od Coca-Cola Cup do UEFA Euro 2012”.

ców. Do udziału w turnieju zgłoszono dwie drużyny z Gdańska. Natomiast 12 i 13 maja na stadionie warszawskiej Legii rozegrane zostaną finały mistrzostw Europy dzieci z domów dziecka w piłce nożnej. Głównym organizatorem rozgrywek jest Stowarzyszenie Nadzieja na Euro. Ideę wsparli ludzie świata sportu i kultury m.in. Andrzej Strejlau, Jerzy Engel, Michał Żewłakow, Dariusz Dziekanowski i Jarosław Jakimowicz. Inicjatywę wsparły liczne instytucje i organizacje jak Ministerstwo Spraw Wewnętrznych i Administracji, Warszawa, Stowarzyszenie „Orły Górskiego” i Piłkarska Reprezentacja Artystów Polskich. (dd)

Wśród chłopców zwyciężyła szkoła nr 15 z Gdańska

Fot. CocaColaCup

PIŁKA NOŻNA | 28 kwietnia odbędą się mistrzostwa Polski dzieci z Domów Dziecka w piłce nożnej, w których udział wezmą m.in. dwie drużyny z województwa pomorskiego. W tym roku Warszawa będzie gospodarzem dwóch dużych imprez sportowych dla dzieci z placówek opiekuńczo-wychowawczych. Już 28 kwietnia na stadionie przy ulicy Łabiszyńskiej zostaną rozegrane Mistrzostwa Polski Domów Dziecka. Spośród 32 drużyn trenerzy wytypują najlepszych polskich piłkarzy młodego pokolenia. Zawody to szansa na lepszą integrację dzieci z takich placówek oraz rozwinięcie ich pasji i spełnienie marzeń młodych sportow-

Zmaganiom na boisku przyglądał się najlepszy polski piłkarz Robert Lewandowski. Była to jedna z ostatnich okazji, aby spotkać się z gwiazdą biało-czerwonych przed najważniejszą imprezą piłkarską tego roku – Euro 2012. Finał Pomorza Coca-Cola Cup honorowym patronatem objął prezydent Gdańska i marszałek województwa pomorskiego. W finale wojewódzkim zmierzyły się Gimnazja nr 3 Malbork, nr 1 Debrzno, Stężyca, Tuchomie, nr 2 Wejherowo i Redzikowo. W Gdańsku zagrały drużyny chłopców z Kmiecina, nr 3 w Starogardzie Gdańskim, nr 1 w Debrznie, nr 15 w Gdańsku, nr 29 w Gdańsku i Słupska. Wszystkie zespoły miały jeden cel, aby zagrać w finale krajowym w Sulejówku. Oprócz walki o prestiż na najlepszych czekają atrakcyjne nagrody. Zwycięzcy obejrzą na żywo na Stadionie Narodowym w Warszawie mecz ćwierćfinałowy UEFA.

- Bardzo się cieszę, że pomimo napiętego terminarza mogłem przyjechać i spotkać się z kibicami i piłkarzami, grającymi w turnieju – mówił Robert Lewandowski. - Jak patrzę na tych młodych zawodników, to widzę siebie. Mam nadzieję, że wielu z nich dalej będzie dążyć do realizacji swoich sportowych

Zwycięzcy obejrzą na Stadionie Narodowym mecz ćwierćfinałowy UEFA

marzeń. Do finału w kategorii dziewcząt dostała się Stężyca i finał ten wygrała. Wśród chłopców zwyciężyła szkoła nr 15 z Gdańska. (dd)


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.