Een toost op de Trust… de nieuwe Trust…
…en de Minutemen.
Versterking.
Wat wij drieën hebben gedaan was niet makkelijk. Maar wat we doen…
…doen we alleen met de beste bedoelingen.
Mag ik? Uiteraard.
‘Op de oude garde…’
‘Ja…’
‘…op de oude garde.’
"100 KOGELS" DEEL DRIE:
'C L OSER'
BRIAN AZZARELLO: TEKST EDUARDO RISSO: TEKENINGEN PATRICIA MULVIHILL: KLEUR
PETER DE BRUIN: VERTALING
De opruimploeg is er.
Ja?
…geweld van gisteren waarbij twee kinderen zwaargewond raakten en één om het leven kwam.
Volgens getuigen was de schutter een ander kind, dat momenteel nog altijd…
…voortvluchtig is.
Wie was dat, Rico?
Dat was ik.
Waar is Rico?
Buiten.
Je bent mij niet.
Dat zou ik niet doen als ik u was.
Ik zou u nu niet willen zijn, meneer Rothstein.
Hmm. Klinkt alsof ik mezelf ook niet zou willen zijn, of wel?
Mijn naam is Slaughter.
Nee, meneer, zeker niet. Wie ben jij?
Ha! Lekkere naam is dat.
Ik lach me niet het snot voor de ogen, hoor.
Nee, namen zijn ook geen neuzen.
Nee, aboluut niet‌
‘…maar we moeten ze dan wel waarmaken.’
De burgemeester liet de politie weten dat de stad niet toestaat dat nog meer kinderen het slachtoffer worden van geweld door bendes.
Heh. Ik wens ze succes.
Wat is daar zo grappig aan, agent Graves?
O, niets, Dizzy…
Stom stemt me droef.
Het is onmogelijk.
Dat vind ik grappig.
Of stom. Stom vind ik grappig.
Echt? Waarom?
Omdat mensen stom doen als ze geen andere keuze hebben.
Omdat ze niet willen kiezen. Maar wat ze niet begrijpen…
Onzin. Mensen doen stom omdat het makkelijk is.
Wat ’n bullshit.
…is dat stom doen wel een keuze is. Ze bewonderen het zilveren schaaltje… en zien de hoop stront die erop ligt niet meer.
?
Stom stemt ook u droef.
Dat is grappig.
‘Of ik kwaad ben? Ja, godverdomme!