SUI CI DE RS boek 1
L E E B E RM E J O tekst & tekeningen
M A T T H O L L I N G SW O RT H inkleuring
NATASJA VAN LOON vertaling
M A RI A L U I SA DE L L I PA O L I lettering
JOCK variant cover
GR EG L O C KA RD & W I L L D E N N I S redactie
SUICIDERS bedacht door
L E E B E RM E J O
Originally published by DC Comics in the U.S. as Suiciders 1-6 (2015). Original U.S. editors: Will Dennis, Jamie S. Rich, Greg Lockard. Copyright Š 2015 Lee Bermejo. All Rights Reserved. All characters, their distinctive likenesses and related elements featured in this publication are trademarks of Lee Bermejo. VERTIGO is a trademark of DC COMICS. The stories, characters and incidents featured in this publication are entirely fictional. Published by RW Uitgeverij under License from DC Comics. Any inquiries should be addressed to DC Comics c/o RW Uitgeverij.
ISBN 9788869713743
www.rwuitgeverij.nl Printed in Italy
Tijd om te beginnen
>Grrrffrt< >Fieiet< >Krrrggh< doet er niet toe. Wat elke New-Angeliaan bezighoudt is de dertigste verjaardag van de Grote Klap...
Alsof iemand dat zou vergeten, Carl...
Je weet het niet, Tom. Mensen zijn tegenwoordig kort van memorie. Speciaal op een Suicide Nacht.
Begrepen…
NEW ANGELES: 20:41 UUR
Gast, Centraal gaat proberen in te bellen en dan horen ze de wedstrijd. Luister gewoon en vertel me alles wat er gebeurt…
Nah, als ik voor jou sportverslaggever ga spelen, mis ik zelf alles…
Luie hond.
New Angeles heeft één regerende kampioen en dat zie ik vanavond niet veranderen…
ik wou dat ik je optimisme deelde, Carl, maar Reapers kansen zijn niet slecht. ik betwist niet dat hij de underdog is, maar…
ik ga er niet over ruzieën, maar laten we niet vergeten dat er nog steeds genoeg eerste generaties zijn die zich deze dag heel anders herinneren.
Je lijkt mijn vrouw wel…
Zelfs die eerste gens willen weten wie de titel wint.
Als wat er dertig jaar geleden gebeurde ons één ding leert, is dat de stad der engelen niet langer de plek is waar dromen uitkomen. Als je hier wilt overleven...
…moet je een heilige zijn.
We lopen tien minuten achter… sorry chef, maar het voorspel slaan we over.
Niet te geloven. Wéér een vluggertje…
ik weet het, ik weet het… maar je kent me. ik krijg je hoe dan ook wel klaar.
Je bent niet te geloven, Grayson…
De afspraak was dat ik een kwartier met hem zou hebben. Niet dat ik tien minuten van mijn interviewtijd met jouw kleerkasten in de wachtkamer zou zitten.
Sheila, alsjeblieft… Je weet hoe het gaat. Die dingen gebeuren op een wedstrijdavond. Werk nou gewoon mee.
Luister, ik ben blij met de kans, ik ben je wat verschuldigd, bla bla bla. Maar hou je aan de rest van de deal. ik mag alles vragen.
… De man doet zijn naam eer aan.
We zien wel... PARDON!
Jullie denken nog steeds dat er iets nieuws aan hem te ontdekken valt. Maar geloof me, juffrouw Sutter…
Juffrouw Sutter, toch? Of mevrouw? Godallemachtigâ&#x20AC;Ś
ik geloof dat u me wel eens telefonisch geĂŻnterviewd heeft. U vroeg me toch welke droom ik me als laatste herinnerde?
Dat ben ik nooit vergeten. Goeie vraag.
Ja… ik, eh… hou van droomtheorie. Een uitstekende manier om je onderwerp te doorgronden. Je hoofd is nu waarschijnlijk meer bij de wedstrijd, maar ik wilde, nou ja, graag een hoofdelijk gesprek met je.
Je zegt wel vaak ‘hoofd’.
Gewoon verbaasd over dat van jou.
Tuurlijk niet. Maar welke chirurg er ook aan je kop geknutseld heeft, hij is erg goed.
Wat, had je dan verwacht dat ik vreselijk mismaakt zou zijn?
Aangezien 95 procent van de New-Angelianen minstens drie esthetische ingrepen heeft laten doen, kun je ervan uitgaan dat ik onder dat percentage val.
Misschien moeten we daar beginnen... Kun je vertellen hoeveel je hebt laten doen om dat lijf in deze vorm te krijgen?
Kom aan, mejuffrouw Sutter, op basis van je reputatie verwachtte ik moeilijker vragen dat dat.
Je probeert uit te vinden of ik een eerste gen ben, of dat ik ná
de Grote Klap
Vooruit dan, laten we tot de kern komen. ik denk dat iedereen in New Angeles wil weten hoe je jeugd was.
ben geboren.