Arch i prestige 2003 2 (27) by RU3006SLAN

Торгово офисный центр «Мандарин» в Киеве. Фото: «Архитектура и престиж»

‚ÒÂÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛÌ‡Î ÔÓ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÛ π2/2003 (27)

АРХИТЕКТУРА И ПРЕСТИЖ 2’2003 (27) Если вас заинтересуют окна, балконы, входные двери, солнечные батареи, системы безопасности или другая продукция SCHUCO, посетите наш сайт www.schueco.ua или позвоните нам по тел. (044) 4902839.

подписной индекс 40555

Существует такое множество окон и дверей SCHUCO самых разнообразных форм и расцветок, что даже среди стандартных моделей можно найти именно ту, которая подходит вам наилучшим образом. Ведь и в красном вине важна не только его выдержка. SCHUCO поможет вам реализовать самые необычные идеи.

2í2003

Лучшие и худшие постройки Киева Астрология на ощупь УНИВЕРМАГ "УКРАИНА" Интерьеры салонов и офисов СОФИЯ РОТАРУ www.archiprestig.com.ua

БРАНДЕНБУРГСКИЕ

АРАБСКИЙ

ВОРОТА,

КУЛЬТУРНЫЙ ЦЕНТР,

Берлин

Одесса

1954 1985 1999 2001

НАЦИОНАЛЬНЫЙ УНИВЕРСИТЕТ им. Т.Шевченко, Киев

официальные дилеры CAPAROL Киев Львов Тернополь Ровно Ужгород Днепропетровск Донецк Харьков Мариуполь Кишинев Одесса Николаев

044 0322 0352 0362 03122 0562 062 0572 0629 373 2 0482 0512

СВ. ЮРА, Львов

Киев

Начало внедрения современной технологии дисперсионных красок с использованием акриловой дисперсии. Внедрение на рынок первой готовой к использованию дисперсионной латексной краски "Murjahns Latexfarbe". Внедрение первой в мире краски для внутренних работ с минимальными эмиссиями и без растворителей "Indeko plus E.L.F.". Внедрение трехмерной цветовой коллекции Caparol 3D System для строительных красок. Внедрение первой в мире дисперсионной краски для внутренних работ без консервантов "Caparol Sensitiv".

ФАКЕЛ ДОМЭКСПО ПРАКТИКА РЕНОМЕ ЗАКАРПАТБУДКОМПЛЕКТ МАСТЕР БАУРЕСТ ГАЛАКСИ МИТ И СТИЛЬ ПЛИМЕД ИНСТРОЙ ВИКАНД

СОБОР

УКРАИНЫ, Киев

МИХАЙЛОВСКИЙ СОБОР,

Немецкая группа предприятий Caparol уже более 100 лет известна новейшими технологиями и качеством своей продукции: 1936

НАЦИОНАЛЬНЫЙ БАНК

536 16 59 97 07 27 22 54 97 69 34 00 373 00 38 41 35, 32 34 34 345 07 86 14 31 40 52 77 47, 53 43 92 245 056 26 37 75, 26 87 92 24 02 98

ТОРГОВЫЙ ДОМ «КАРМЕН» УКРБУДМАРКЕТ УНИТЕХБАУ АГРОМАТ АКВАЛИНИЯ XXI ВЕК ТЕХНО ВЛАДА ПРОМТЕКС MОДУЛЬ АНТЕЙ КАРМЕН КРЫМ НОВАВИТА МЕЛОН АМИКО КЕРАМИКА АЗОВСКАЯ ТОРГОВАЯ КОМПАНИЯ

044 258 95 50 044 238 86 30 044 245 71 99 044 490 22 82 056 744 63 21 0562 38 99 89 0572 14 05 52 0572 94 26 33 0482 26 46 33 048 746 19 95 0652 22 04 88 062 381 22 41 062 335 75 98 0332 77 85 85 0629 37 00 85

г. Киев г. Киев г. Киев г. Киев г. Днепропетровск г. Днепропетровск г. Харьков г. Харьков г. Одесса г. Одесса г. Симферополь г. Донецк г. Донецк г. Луцк г. Мариуполь

Friedrich Grohe AG & Co.KG

Фирма «GROHE» — генеральный спонсор IV Всеукраинского конкурса «ИНТЕР’YEAR 2003»

УВАЖАЕМЫЕ КОЛЛЕГИ! Приглашаем Вас принять участие в IV Всеукраинском конкурсе на лучший реализованный интерьер года — «ИНТЕР’YEAR 2003»! Лучшие объекты со всей Украины, молодые и именитые авторы, профессиональное международное жюри, торжественная церемония награждения лауреатов. Участие в конкурсе является уникальной возможностью для экспонирования Ваших реализованных интерьеров и рекламы Вашего авторского коллектива, это привлечет к Вам внимание потенциальных заказчиков и партнеров. После окончания конкурса лучшие работы будут экспонироваться на ведущих выставках страны. По итогам конкурса будут присуждены: по одной Первой премии в каждой номинации; по одной Второй премии в каждой номинации; по две Третьих премии в каждой номинации; и, конечно, — ГРАН ПРИ! А также специальные премии от спонсоров и организаторов конкурса. Призовой фонд конкурса составит 50 000 грн. Участие в конкурсе — бесплатное. Лучшие работы будут опубликованы на страницах ведущих специализированных изданий Украины и в каталоге «Лучшие интерьеры Украины» вып. 3 Во время конкурса состоится презентация каталога «Лучшие интерьеры Украины» вып. 2, в котором будет представлено 60 лучших работ конкурса 2002 г.

С итогами конкурса «ИНТЕР’YEAR 2002» (на конкурс было представлено около 100 объектов) вы можете ознакомиться на страницах журнала «Архитектура и Престиж», в каталоге «Лучшие интерьеры Украины» вып. 1 и на сайте www.archiprestig.com.ua

КОНКУРС СОСТОИТСЯ 23 28 июня 2003 г. в помещении НСАУ г. Киев, ул. Б. Гринченко, 7. Церемония награждения — 27.06.2002 г. Конкурс будет проведен в трех номинациях: «Интерьеры жилых помещений» «Интерьеры административно общественных зданий» «Интерьеры торговых помещений и предприятий общественного питания»

Организаторы конкурса: «Всеукраинский благотворительный фонд «Интерьер: третье тысячелетие», ТД Кармен, Корпорация ДИО, журнал «Архитектура и Престиж». Генеральный спонсор — Friedrich GROHE AG При поддержке Национального Союза Архитекторов Украины.

Приглашаем к сотрудничеству масс медиа, коммерческие структуры. «Всеукраинский благотворительный фонд «Интерьер: третье тысячелетие» 01054, г. Киев, ул. Тургеневская, 16, оф. 57 Тел. (044) 531 30 36 www.archiprestig.com.ua e mail: info@archiprestig.com.ua

Учредитель и издатель «АРХИТЕКТУРА И ПРЕСТИЖ» LTD Главный редактор Елена Олейник E mail: editor@archiprestig.com.ua Зам. главного редактора Лариса Смык Экономический директор Татьяна Кононова Директор фотоотдела Александр Шигаев Редакторы Елена Савченко Елена Сидорова Дизайн и верстка Вячеслав Николаев Александр Романов Отдел рекламы Анна Бондарь Ирина Соколова Мария Соколова E mail: reklama@archiprestig.com.ua Отдел распространения Лариса Здоренко Татьяна Григорова Александр Король E mail: podpiska@archiprestig.com.ua

120

Печать: «Блиц Принт», г. Киев, ул. Довженко,3 Журнал зарегистрирован в Госкомитете Украины по делам издательств, полиграфии и книгопечатания, Рег. № КВ 596 от 16.04.94 г. АДРЕС РЕДАКЦИИ: 01054, Киев, ул. Тургеневская, 16, оф. 57 тел./факс: (044) 531 3036 Архитектурное бюро: (044) 294 4085 E mail: info@archiprestig.com.ua АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ: www.archiprestig.com.ua

ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 40555 ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА:

118 94

в ДНЕПРОПЕТРОВСКЕ: Наталья Демидова «ADC инфо», тел.: (0562) 478 289, 372 320 в США и КАНАДЕ: соб. корр. Владимир Дубисский e mail: vvd@primus.ca Тел.: 604 879 4035 (разница — 10 часов) Факс 604 272 0020 (c/o Vladimir) Максим Заика E mail: dynamomax@hotmail.com

По вопросам приобретения обращаться: В КИЕВЕ: Редакция: тел./факс: (044) 531 3036 Киоски «Союзпечать» «Архитектурная лавка», ул. Гринченко, 7 (помещение САУ) «Мистецтво», ул. Крещатик,24 ООО «Медиа Спектр», тел. (044) 228 0293

В ХАРЬКОВЕ: ГП «Агенство подписки и рекламы», тел. (0572) 43 1189 В ДНЕПРОПЕТРОВСКЕ: «ADC инфо», тел.: (0562) 478 289, 372 320 ООО «Меркурий», тел.: (056) 744 1661, 778 5286 В ОДЕССЕ: ОГАСА, ул. Дидрихсона, 4, тел.: (0482) 232 362 В ДОНЕЦКЕ: Областной центр лицензирования, ул. Щорса, 24, тел.: (062) 335 9878 НПП «Идея», ул. Артема, 84, тел.: (062) 381 0932, филиал в Киеве, тел.: (044) 416 4350 В ЛЬВОВЕ: ОАО «Торгпресса», ул. В. Великого, 2, тел.: (0322) 63 13 81 Подписаться на наше издание можно: АОЗТ «Саммит»,тел.: (044) 290 7763, 290 7106 ООО «Фирма» «Периодика», тел.: (044) 228 0024, 228 6165 ООО «Бизнес Пресса», тел.: (044) 220 1608, 220 4516 ЗАО «KSS», тел.: (044) 464 0220 ЧП «Городская курьерская служба «Офис Сервис», 490 5504 ООО «Всеукраинская служба подписки», тел. (044) 441 4341 Редакция вернет материалы, поданные на публикацию, при наличии конверта с обратным адресом. Редакция оставляет за собой право на редактирование поданных материалов и оформление статей в соответствии с дизайн концепцией журнала. Использование любых материалов журнала — только с письменного разрешения редакции. Мнение редакции не всегда совпадает с точкой зрения авторов.

Тираж 5000 экз.

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ 2’2003 (27)

ПРОФЕССИЯ Глас народа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Реконструкция универмага «Украина» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 На подиуме фасадной моды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 Оконные подробности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 Роман с камнем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49 Админздание Министерства финансов Украины . . . . . . . . . . . .106

119

ПАНОРАМА «Золота Фортуна» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 Посольство Германии в Киеве . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 «Золотой Карлсон» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 Торгово офисный центр Mandarin plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 «Керамика 2003» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81 Конкурс «Золотая пирамида» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88 ПОРТРЕТЫ София Ротару . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ТЕНДЕНЦИИ Дом как часть природы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54 Дом в лесу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 ... И тепло обрело форму . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66 Апгрейдим сантехнику? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76 ИНТЕРЬЕР Пикник на обочине . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .83 Стеклянные стены . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Вдоль по течению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Салон красоты «Дезире» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100

101

АКЦЕНТЫ Материалы в Зодиаке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108 Воздух времени . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .120 79

¥‡ÒÓÚ‡ ÒÔ‡ÒÂÚ ÏË Архитектура постепенно теряет свой первоначальный смысл, так как исчезает подлинный мир, в котором и ради которого она создавалась. Все вокруг стало ненастоящим: виртуальные памятники архитектуры, подложные исторические свидетельства. Даже война какая то ненастоящая: не то закончилась, не то не начиналась; не то Хуссейн жив, не то умер; а скорее всего это уже не имеет никакого значения. Люди размножаются клонированием, памятники — домыслами и постановлениями правительства... Зачем нам скучные подлинники, когда можно каждому создать свою реальность, соответствующую его вкусам, как учил нас сеньор Карлос Кастанеда.

То же светлое и чистое, что еще сохранилось в реальной жизни, намеренно принижается и уродуется. Ну совершенно такая же обстановка была в России в самом начале XX века. Вспомните Дашу Булавину из трилогии Толстого, стыдившейся своей невинности. Не модны настоящие и подлинные чувства, зато приветствуются всевозможные извращения; в литературе и кинематографе — культ обнаженной мерзости; в музыке — амелодичность или примитивная ритмичность на уровне основного инстинкта. В архитектуре и дизайне — культ антиэстетичности, декларирование отвратительного. Создается впечатление, что человечество снова утратило ощущение добра и зла — все прекрасное осмеивается, все низкое возвышается. Даже не так: просто эстетические категории утрачивают смысл, исчезают за ненадобностью. Здания оцениваются стоимостными показателями и комфортностью. Зачем нам архаичная эстетика архитектуры, если она не воспринимается из окон автомобиля? Кто и когда увидит бережно хранимые силуэты и панорамы города? Кто и когда отличит подлинный шедевр архитектуры XII века от подделок нашего времени? Реставраторы совершенствуют технологии имитаций. С подлинниками никто не церемонится: рухнет — восстановим, будет даже лучше, чем было. Та же тенденция — в интерьерном дизайне. Минимализм, доходящий до нарочитой убогости; абсурдное сочетание цветов и материалов, не согласующееся ни с каким вкусом; кричащая эклектика; подделки,

не скрывающие своей невсамделишности. Мне в связи с этим подумалось, что крупные компании, производящие всякую некачественную или некрасивую продукцию, специально заказывают «черные» PR акции, поддерживающие потусторонние буддистские размышления о множественности реальностей, о бессмысленности бытия, о моде на отвратительное — дескать, все зависит от точки зрения, и даже пень в апрельский день, да под настойку из мухоморов вполне может сойти за предмет высокого искусства. Ведь не могут же люди с художественным образованием искренне восхищаться теми уродливыми одеждой, картинами, отделочными материалами, которые нам зачастую предлагают как модные образцы; или поверить, что Майдан Незалежности — это красиво? Это возможно либо под гипнозом, либо в медитативном трансе, либо под воздействием мощной направленной пропаганды. Если в мире появилась мода на антиэстетику, значит, это кому то выгодно. Тех же, кто упорно не хочет восхищаться уродством, убеждают в иллюзорности существующей реальности: в другом мире, с другой точки зрения все выглядит иначе. Поэтому не надо беречь историю — она все равно вариативна, не надо создавать красивую архитектуру — это иллюзорно и вообще немодно, не надо стыдиться некрасивых поступков, так как категорий добра и зла попросту не существует, или они изменяются в зависимости от точки зрения — США не вторглись в Ирак, а защищали местное население от тирана. Заметьте, какая удобная философия. И нам, с нашей богатой биографией, хорошо знакомая. Но уж мы то с вами, прошедшие огонь и воду, умевшие читать между строк и смеяться в безвыходных ситуациях, обходиться малым и переживать по поводу несовершенного устройства Вселенной, любить беззаветно и забывать мгновенно, — неужели нас проведет на мякине незамысловатая рекламная акция? Не верьте никому, не поддавайтесь на уговоры, не принимайте черное за белое. Верьте себе — вы профессионал, у вас было лучшее в мире образование и сохранился безупречный вкус. Знайте — если кто то расхваливает уродство или по-

Главный редактор Елена ОЛЕЙНИК

ФОТО НОМЕРА

Христос воскрес!

Фото: Дмитрий БРАЖНИК

Юрий ХИМИЧ. Киево Печерская Лавра

12 апреля Юрию ХИМИЧУ, Заслуженному деятелю искусств Украины, исполнилось 75 лет. От всей души поздравляем Юрия Ивановича с юбилеем и надеемся, что он порадует всех нас еще многими замечательными работами.

Ã¤ ¡¤À» œ≈–¬¤Ã» » Œ—“¿®Ã—ﬂ À”◊ÿ»Ã»

ПАНОРАМА

Журнал «Архитектура и престиж» удостоен «Серебряного диплома» и «Стелы» международного академического рейтинга «Золотая фортуна»

Международному Академическому Рейтингу популярности и качества «Золотая фортуна» солидности не занимать — на IX церемонии награждения, проходившей 12 апреля в Национальном дворце «Украина», присутствовали послы иностранных государств, ученые, культурные и политические деятели из США, Германии, Венгрии, Албании, Польши и других стран. Украшением церемонии стали 17 участниц конкурса красоты Golden Fortune Top model international, прибывших из 16 стран мира. Наградами Международного Академического Рейтинга были отмечены представители мировой космической отрасли — Российский научно исследовательский испытательный Центр подготовки космонавтов имени Юрий Гагарина, космонавты Леонид Каденюк (Украина), Александр Александров (Болгария), Думитру Прунариу (Румыния), Фаркаш Берталан (Венгрия), президент Всеукраинского аэрокосмического общества Виталий Желобов, лучшие предприятия и руководители самых разных отраслей Украины и стран СНГ — «Укрзалізниця», генеральный конструктор ГП ЗМКБ «Прогресс» Федор Муравченко, главный хирург Министерства здравоохранения Украины Александр Шалимов, группа компаний «Дом паркета», представители культуры и спорта — народный артист Украины Дмитрий Гнатюк, президент и вице президент Федерации художественной гимнастики Альбина и Ирина Дерюгины и многие другие. Награды победителям вручали Председатель Президиума Рейтинга, президент Национальной Академии наук Украины Борис Патон, Член Секретариата Президиума Рейтинга, президент Академии наук Грузии Альберт Тавхелидзе, министр топлива и энергетики Украины Сергей Ермилов. Приятно отметить, что в номинации «Качество третьего тысячелетия» были отмечены средства массовой информации — газета «Киевские Ведомости» и журнал «Архитектура и престиж». «Серебряный Диплом» и «Стелу» вручили основателю и главному редактору журнала Елене Олейник.

ﬁ¡»À≈» АРХИТЕКТОР. АЛЬПИНИСТ. АРТИЛЛЕРИСТ Самый старший из работающих сегодня архитекторов Киева трудится в «Киевгосэкспертизе» главным специалистом по разделу «Архитектурно планировочные решения». Заслуженному архитектору Украины ЮРИЮ БОРИСОВИЧУ МОСКАЛЬЦОВУ 21 апреля исполнилось 85 лет. Архитектурой он занимается уже более 60 лет, 40 лет посвятил альпинизму, 4 года был артиллеристом. Такой разносторонний человек. Его жизнь интригует. Юность провел на «бандитских» окраинах Харькова. Учился на архитектурном факультете в Харьковском инженерно строительном институте, а практику проходил в Москве, в мастерской братьев Весниных. Москвич, доктор философии Лев Надеждин в 17 лет пристрастил его к альпинизму, и вместе с друзьями Юрий обустроил альплагерь «Строитель» в кавказском ущелье Адыр Су. Диплом архитектора защитил 24 июня 1941 года, а получил его — уже в 1946 году. Между этими датами была война, и Юрий Борисович с боями прошел от Москвы до Эльбы артиллеристом 348 дивизии. А в бою под Кенигсбергом судьба столкнула его лицом к лицу с братом, которого он считал погибшим.. Трижды был ранен, имеет медали и ордена, в том числе орден Красной Звезды. С трофейным фотоаппаратом в чемоданчике вернулся в Харьков, к матери. В 1948 году был призван на восстановление Киева. Новому комплексу Киевского университета посвятил 15 лет. К сожалению, не все удалось сделать, как хотелось: Юрий Борисович предлагал более рациональную схему организации корпусов и развития территории, в духе Роттердамского университета. Но фасад физико математического факультета, выходящий на проспект 40 летия Октября — это его работа. Выигрывал конкурсы и стал автором монументов и памятников в Ровно (монумент Вечной славы), Мариуполе, на Полтавщине и даже в Улан Баторе. Работая в экспертизе, оказался посвящен в тайны создания многих проектов. Но вел двойную жизнь: связь с Кавказом, Памиром и Тянь Шанем сделала его известным альпинистом и скалолазом страны. Задумаешься — что самое главное в жизни этого человека? Военные подвиги, повседневная архитектурная работа, проектирование крупнейшего объекта Украины, творческие озарения в создании монументов? Или десятки жизней, которые он сохранил, 12 лет работая командиром спасательного отряда в горах Кавказа? Спасенные помнят и звонят до сих пор. Или уникальное спортивное достижение, суть которого могут оценить только настоящие альпинисты? В 1949 году Юрий Москальцов в составе сборной СССР в команде всемирно известного Виталия Абалакова провел успешный траверс 8 ми вершин главного Кавказского хребта от вершины Коштан Тау до Дых Тау — 14 км за 16 дней. Маршрут все считали непроходимым в связи с законами формирования горной цепи — это отвесные 120 метровые стены, снежные карнизы, ледовые зубья под отрицательным углом. Покорение вершин достигается тяжелейшим трудом со смертельным риском, но дает альпинистам особую, высокую «точку зрения» на мир и проверенных друзей. Соратниками Юрия Борисовича стали легендарные люди — братья Абалаковы, Михаил Хергиани и — его собственная семья. В 20 веке невозможно было прожить легкую жизнь. Но, оказывается, возможно — интересную.

АРХИТЕКТОР — РЕСТАВРАТОР — ГРАДОСТРОИТЕЛЬ 1903 — 1988 24 мая 2003 года исполнилось 100 лет со дня рождения известного киевского архитектора ДЕМИНА МЕФОДИЯ МИХАЙЛОВИЧА. Его творческая деятельность, продолжавшаяся в 1930 1980 годы, была связана со строительством жилищно гражданских и промышленных объектов, с восстановлением разрушенного войной Киева, реставрацией выдающихся памятников архитектуры — типография, ковнировский и экономический корпуса Киево Печерской Лавры, Андреевская и Троицкая церкви, Покровский и Флороский монастыри, Владимирский собор в Киеве и др. Мефодий Михайлович Демин один из фундаторов институтов Киевпроект и УкрНИИПроектреставрация, внес существенный вклад в организцию, становление теории и практики реставрационных работ в Украине. Память о нем живет в спасенных им шедеврах, в сердцах и делах его учеников и сподвижни-

ÕŒ¬Œ—“» —“ŒÀ»÷¤ ВСЕ ВЫШЕ, ВЫШЕ И ВЫШЕ... На коллегии Госстроя Украины утверждено решение об экспериментальном строительстве в Киеве холдингом «Киевгорстрой» пяти жилых 30 34этажных зданий. Нормативной базы для такого строительства нет (она только будет разрабатываться). Эксперимент касается не только строительства, но и эксплуатации зданий, так как пока неизвестна и должна быть исследована работа конструкций и оборудования. Значит, намечен эксперимент на людях (за их же деньги). Предварительно Госстрой выяснил мнения о проблеме. Большинство компетентных организаций считают, что «распространение высотного строительства возможно только после проведения исследований и разработки нормативных документов». Пока нет возможности обеспечить требования безопасности и удобства проживания людей в домах выше 25 этажей: сомнительна долговечность и надежностиь лифтов; не отработаны специальные фасадные детали для обслуживания стен; вибрация насосов и уровень создаваемых шумов недопустимы для жилья; усложняется система мусороудаления; не испытаны строительные конструкции. Но самые опасные вопросы пожарные. На 34 этажных домах на Троещине, строительство которых остановлено, не удалось выполнить эффективные системы пожаротушения, заложенные в проекте. В Киеве нет необходимого оборудования: лестниц необходимой длины, техники для подъема воды на высоту, не говоря уже о вертолетах (на крыше устраиваются несгораемые кабинки, которые при пожаре заполняются людьми и уносятся вертолетами). Двухкомнатная квартира сгорает за 12 минут, а пожарные депо Киева не могут даже обеспечить своевременное прибытие на место происшествия. За рубежом высотными строятся в основном офисы, обитатели которых не старики и дети, как в жилье, а молодые, мобильные люди. И меры безопасности очень удорожают строительство. Однако, по расчетам «экспериментаторов» в Киеве стоимость 1 кв. метра общей площади в небоскребе будет относительно недорогой — 3400 3500 грн/кв.метр.

Говорят, любое действие обычно имеет две причины: о которой приятно рассказать окружающим и действительную. Для участников эксперимента первой стала ссылка на опыт Москвы, где построено несколько таких домов: Киеву стыдно отставать (но в Москве есть импортная техника, вертолеты и очень жесткие нормативы). Вторая упоминается мимоходом: в Киеве очень дорогая земля. ОТ ПЕРЕМЕНЫ МЕСТ СУММА НЕ МЕНЯЕТСЯ Проекту строительства торгово общественного центра на Троицкой площади (перед НСК «Олимпийский») архитектурной общественностью были поставлены требования: сократить объем застройки, отодвинуть комплекс от ул. Красноармейской, рассчитать эвакуационные пути и разгрузочные площади для стадиона. Прошел год рассмотрений Градостроительным советом и специально созданной правительственной комиссией. И вот в марте на совместном заседании Торговый центр на площади перед Главкиевархитектуры и Госстроя Украины НСК «Олимпийский» был «бесшумно» согласован эскизный проект (а фактически градостроительное решение) торгового центра на площади перед стадионом «Олимпийский», откорректированный ТАМ «А. Комаровский» и ЗАО «Архитектурный союз». Развлекательной функцией комплекса пришлось пожертвовать уменьшив объем застройки на 40%. Пути эвакуации стадиона рассчитали французские специалисты и, кстати, они отличаются от задекларированных в первых вариантах — оказалось, что 50% болельщиков Торговый центр на ул. Эспланадной, 2 уходит со стадиона через Троицкую площадь и только 35% — в сторону Крещатика. Башня уменьшена до 30 этажей. Из пяти уровней подземных 13 гаражей осталось два наземных и один подземный. Кроме того, комплекс должен обеспечить расширение театра Оперетты. Требования общественности в значительной мере удовлетворены. Однако накануне утверждения этого одиозного проекта на ГС был одобрен проект другого торгово общественного центра в том же районе города, на углу ул. Эспланадной и бульв. Леси Украинки, на месте сквера. Его масштаб равен Дворцу спорта: подземные паркинги в 3 уровня, два этажа торговли, три этажа развлечений. Вот куда они ушли со Стадионной площади! Возражений против проекта не было: все равно деревья в сквере растут плохо, а место это торговое: в 60 е годы тут был базар. «Огораживание» уже произошло. ДОЛОЙ УЗУРПАТОРОВ В Доме архитектора в апреле прошли «Общественные слушания» на тему «Проблемы застройки и сохранения исторической среды Киева», в которых участвовали 430 человек и 17 общественных организаций. Городская община впервые применила такой метод (предусмотренный законодательством) для пресечения незаконного строительства в Киеве. Общественность возмущает: гостиница на склонах Владимирской горки, водно информационный комплекс и боулинг центр на склонах Днепра, гостинично офисный комплекс по ул. Пушкинской, торговый центр на площади перед СНК «Олимпийский», фитнес центр у стен Софии Киевской, застройка дворов жилых домов, уничтожение скверов, прибрежных зон водоемов, «мания монументостроительства» и др. Главным событием слушаний был «открытый прием граждан» депутатом ВР Украины Виталием Шибко: вызов на трибуну должностных лиц Киевгосгорадминистрации, Госстроя, Главкиевархитектуры, Киевгоскспертизы для ответов на депутатский запрос по поводу их действий в области строительства. Четких ответов было получено не много, а начальник Госархстройконтроля Киева даже предпочел незаметно покинуть зал. В резолюции «слушаний», среди прочего, намечено создание Общественной коллегии (ВГК), которая будет согласовывать проекты по реконструкции центральной части Киева и проведет ревизию уже разработанных проектов. Последует также обращение в Генеральную прокуратуру Украины с целью привлечения к ответственности должностных лиц, нарушающих архитектурно строительное законодательство.

Елена САВЧЕНКО

Лучшие

Новое здание железнодорожного вокзала (Южный терминал)

Застройка Оболони возле станции метро «Минская»

√À¿— Õ¿–Œƒ¿ Новый Киевский вокзал назван лучшим объектом десятилетия, а Майдан Незалежности — худшим Довольно, мудрецы, обманывать вам свет, И утверждать, что совершенства нет... А.C. Пушкин Мнений о качестве застройки Киева столько, сколько жителей. Мы попробовали их обобщить, и предложили киевлянам ответить на вопросы анкеты: как они оценивают архитектурный облик Киева и какие здания, построенные за последние 10 лет, считают лучшими и худшими. Мы просили основываться на личных впечатлениях, не вдаваясь в подробный архитектурный анализ. В опросе участвовали 160 человек: поровну архитекторов и специалистов других профессий (хотелось разобраться, чем отличается ли взгляд на архитектуру у профессионалов). 14

Более 60 зданий и комплексов получили положительную оценку киевлян и около 40 — отрицательную. Заполняя анкету, многие подчеркивали, что здания, которые они отличают, не являются совершенными, а просто нравятся больше других. Что Киев становится лучше в архитектурном отношении, признали 48% участников опроса и еще 29% — что улучшились его отдельные районы. И только 17% киевлян недовольны архитектурно строительными преобразованиями в городе. Конечно, наше «исследование» не претендует на объективность в выявлении местных шедевров. Скорее, оно показывает закономерности восприятия жителями архитектуры и тенденций застройки города. Но все же: четко определились лидирующие архитектурные объекты и комплексы Киева. Новый железнодорожный вокзал (Южный терминал) назвали лучшим 24% участников опроса. Подчеркивалось, Майдан Незалежности

Худшие

что это не только красивое, стильное, современное, но удобное и полезное сооружение. Некоторые также отметили привлекательность реконструкции всего комплекса Киевского вокзала. Поздравляем главного архитектора проекта Южного терминала Сергея Юнакова, коллектив проектировщиков, а также строителей с творческой победой (в сложнейших производственных условиях). Признание тех, для кого работает архитектор — это, может быть, не меньше, чем Государственная премия. Новая застройка Оболони, которая формируется в районе станции метрополитена «Минская», заслужила признание 12% участников опроса, которым нравится «стилевое единство» комплекса и внимание авторов к «эстетике массовой жилой застройки». Значит, проектировщики во главе с архитектором Валентином Исаком верно поняли ожидания киевлян. Поздравляем коллектив с творческой удачей. Вероятно, некорректно утверждать, основываясь на полу-

Застройка на пл. Леси Украинки, «Царское село»

Офисный центр по ул. Красноармейской, 62 64

«Дом волна» на пл. Леси Украинки, 2/20

ченных цифрах, что удачных объектов в Киеве гораздо больше, чем неудачных. Просто для 59% опрошенных киевлян отрицание сфокусировалось на одном объекте — Майдане Незалежности. Возможно, не случайно самый значимый объект страны оказался самым нелюбимым более чем для половины жителей столицы. Архитектура — социальное искусство, по своему отражающее противоречия в обществе. И Майдан достоин особого «расследования». Зачастую он не воспринимается в целом, как единый комплекс, а распадается в сознании граждан на отдельные элементы, одни из которых нравятся, а другие — нет. Из тех, что не нравятся, чаще всего упоминались Лядские ворота, скульптуры, стеклянные купола и стена. Самым привлекательным элементом Майдана, обеспечившим ему 10% положительных отзывов, стал подземный торговый центр «Глобус», где «тепло, светло, просторно, удобно в непогоду». Но только один человек безоговорочно назвал Майдан Незалежности лучшим объектом. Может, пошутил? Как было замечено в одной из анкет, «это скорее центр Оболони, Троещины, но не центр столицы». В этом главный фактор критического отношения к Майдану — его градостроительное значение, центральное расположение. Внимание жителей привлекают в первую очередь объекты, которые расположены в уз-

Бессарабский квартал

Проминвестбанк на ул. Софиевской, 7 9

Жилой дом башня на ул. Леси Украинки, 30 б с офисным центром

Премьер палас на бульв. Т. Шевченко, 5 7

Бессарабский квартал, вид с ул. Бассейной

Жилой дом на ул. Гали Тимофеевой, 3 (пр. Победы)

ловых точках города, на магистралях, возле метро, возвышаются над застройкой, формируют силуэт, влияют на восприятие привычной исторической среды: гармоничны в ней или вносят диссонанс. Этим, наверное, объясняется интерес к еще даже недостроенному Бессарабскому кварталу, застройке «Царского села», высотным жилым домам по всему городу (на улицах Ковпака, Кропивницкого, Воровского, пр. Победы и др., застройке вокруг ул. Владимирской). Может быть, к проектированию объектов «в зоне повышенного внимания» следует относиться с особой ответственностью — с конкурсами, общественными обсуждениями? Правда, как оказалось, мнения об одном и том же архитектурном явлении нередко противоположны. Яркий пример — «дом волна» на площади Леси Украинки (автор Янош Виг). Положительные и отрицательные мнения о нем разделились поровну. Сторонники дома отмечали «оригинальность и свежесть» решения, противники замечали, что дом слишком массивный, ему там не место. Представляется, что это объективно. На восприятие этого уникального здания влияет градостроительная ситуация — хаос в застройке «Царского села» и то, что здание закрыло пейзаж, тоже уникальный. Так же противоречиво оценивается и новая застройка всего Печерска и вообще центра города (хотя возражений против высотной застройки больше). Мнения разделились поровну и по отношению к строительству подземных торговых центров. Можно подтвердить банальную истину — все новое и непривычное вызывает споры. Но все же достижимо, чтобы здание нравилось многим, не вызывая отрицания. Это не только Южный терминал и Оболонь. Особенно ценны такие примеры в исторической среде. Жилой дом по ул. Январского восстания, 10 (арх. Валентин и Сергей Ежовы) высоко оценен за «истинно киевский стиль и сохранение духа Киева». Торгово промышленная палата на ул. Б. Хмельницкого, 55 (арх. Александр Донец) отмечена как «удачная адаптация современ-

Жилой дом на ул. Кропивницкого, 10

МВЦ возле ст. метро «Левобережная», Броварское шоссе, 15

Офисное здание на ул. Красноармейской, 70

Жилой дом на ул. Январского восстания, 10

ной архитектуры в старой застройке». Или, например, здание офисного центра «Миллениум» на ул. Владимирской, 12 (арх. Сергей Бабушкин), которое при строительстве (усилиями органов охраны памятников) вызвало скандал. И что же? Сегодня оно нравится многим (но не всем). Но, работая в исторической среде, достигнуть совершенства особенно сложно. Здания офисного центра по ул. Красноармейской, 62 64 и Проминвестбанка на ул Софиевской 7 9 (авторы — А. Донец и С. Бабушкин соответственно) оценены как «безвкусные». Может быть, в неудаче опытных архитекторов виноваты заказчики? Жители Киева отметили некоторые тенденции застройки. 10 человек позитивно оценили новые здания банков, отдельно упо-

Лучшие

Торгово промышленная палата на ул. Б. Хмельницкого, 55

Деловой центр «Миллениум» на ул. Владимирской, 12

мянув «Укрэксимбанк» на ул. Горького (автор Игорь Шпара), «Сбербанк» на ул. Госпитальной, 12 г (автор Юрий Набок), «Брокбизнесбанк» на ул. Саксаганского, 115 (арх. Сергей Бабушкин) и «Укрсоцбанк» на ул. Жилянской, 9 11. Характерно, что «современная и качественная» архитектура банков привлекательна, в основном, для архитекторов (хотя хозяев этих учреждений, наверное, интересуют другие слои населения). Не остался без внимания труд застройщиков Осокорков и Позняков: застройка этих жилых массивов уже «не безликая» и «градостроительно масштабна столице». Что касается реконструкции, то поначалу она не входила в предмет нашего исследования. Но как положительное явление, ее назвали 30 человек (19%), и многие отметили, что облик Киева улучшился в основном благодаря обновлению фасадов старых зданий. Среди названных конкретных объектов лидером стал «Премьер Палас» на бульв. Т. Шевченко 3 7 (рук. авторского коллектива арх. Николай Демин), а любимой улицей, где результаты реконструктивных работ особенно впечатляют, можно назвать Ярославов Вал. И последнее. Архитекторы практически ни в чем не проявили особого, профессионального отношения к застройке Киева. Возможно, они компетентнее на стадии проектирования (например, при конкурсном проектировании), но оценка произведений архитектуры «в материале» архитекторами, строителями и другими жителями города в основном совпадает. С одной стороны, это означает, что, решая спорные вопросы застройки резонно прислушиваться к мнению общественности. С другой стороны, остается неясным — кто идет в авангарде и способствует повышению эстетической культуры населения? Подготовила Елена САВЧЕНКО, опрос проведен редакцией журнала «Архитектура и престиж»

Посольство Нидерландов на Контрактовой пл., 7

Фото: Александр ШИГАЕВ

Деловой центр на ул. Шелковичной, 42

О воссоздании церквей: Это все равно, что демографические проблемы решать не за счет рождения детей, а за счет воскрешения мертвых.

Реконструкция зданий на ул. Ярославов Вал

Самый популярный объект Что думают киевляне о Майдане Незалежности Портит вид центральной части города. Некрасиво, нелепо, нагромождение несуразностей. Площади так и не получилось. Это скорее центр Оболони, Троещины, но не центр столицы. Невозможно там находиться, можно только пробегать... Неуютный, несуразный и даже совсем не величественный. Дорогой объект без человеческого лица. Среда для псевдопомпезности. Не возникает чувства национальной гордости, так как все заимствовано из зарубежных проектов. Угнетает, вызывает чувство тревоги. Большой базар. Нет решений для отдыха, только торговля. Решены не архитектурные, а денежные вопросы. Киев из административно общественного превращен в Киев торговый. Безвкусица + архитектурная неграмотность. Плохая копия с зарубежных аналогов; «Сборная мира»; сплошной плагиат. Очень плохой китч, «голый натурализм». Нет общей концепции и единого целого, слаженности архитектурного ансамбля. Нет никакой архитектуры, нагромождение несочетаемых деталей. Большая ошибка главного архитектора Киева. Это памятник Поплавскому и Глобус Украины.

Застройка итсорического Центра г. Киева

—ÓÙËˇ –Œ“¿–”:

´ﬂ ÊË‚Û ‚ „ÓÓ‰Â, ÍÓÚÓ˚È ·Ó„ÓÚ‚Ó˛ª

Квартира Софии Ротару в Киеве Руководитель проекта: РУСЛАН ЕВДОКИМЕНКО РОТАРУ Архитектор: АНДРЕЙ КОСТРУБА

София Михайловна РОТАРУ, народная, знаменитая, прелестная и удивительная — гость нашей редакции. Сын Софии Михайловны — Руслан Евдокименко Ротару — архитектор, поэтому с архитектурой их семья знакома не понаслышке.

— София Михайловна, что для Вас значит архитектура? Какую роль она играет в Вашей жизни? Я — не профессионал, поэтому для меня архитектура — это одна из важнейших составляющих нашего окружения, радующая глаз и создающая настроение. Безусловно, архитектура играет огромную роль в жизни каждого из нас, так как она формирует образ внешнего мира. И от того, какой это мир — красивый, теплый, гармоничный, или наоборот — зависит наш внутренний комфорт и полноценное ощущение себя самого. — Любите ли Вы Киев? Какие города для Вас любимые и почему? Я очень люблю Киев и меня радует тот факт, что с каждым годом он становится все красивее и красивее. Я побывала во многих странах, и могу сказать без преувеличения — Киев — один из красивейших городов мира, настоящая европейская столица. И я

горжусь, что живу в этом городе. Мне очень дороги еще Черновцы и Ялта — города, с которыми связаны очень важные этапы моей жизни. Эти города также хороши своей оригинальной красотой. Ялта — уютом, теплом, потрясающей красотой природы: сочетанием окружающих гор, моря и экзотической зелени. Черновцы — аккуратным выдержанным западным стилем (влияние культуры Польши) Кроме того, Черновцы — моя родина, город, с которым связана моя юность, моя любовь, мои первые творческие шаги и победы и, конечно, мое счастливое материнство — именно в Черновцах родился мой сын Руслан. Это было такое событие для Черновцов! — Как Вы относитесь к новому строительному «буму»? Нравятся Вам постройки последних лет

в Киеве или в других городах? Если да, то что и почему? Если в результате новых строительств, город становится еще величественнее и красивее — я только приветствую эти начинания. Я считаю, что новостройки должны быть выдержаны в определенном стиле города и в первую очередь сохранять его лицо. — Где бы Вы хотели жить? В какой стране, городе? Я очень счастливый человек, так как мои желания совпадают с реальностью: я живу в том городе, который боготворю — Киеве и являюсь гражданином той страны, красивей которой я не видела — моей Родины — Украины. — Расскажите о своем доме. Кто проектировал интерьеры? Какая планировка дома? Любите ли Вы сами заниматься декорированием Ва-

шего жилья? Проект и интерьер моей квартиры в Киеве вел от начала до конца мой сын — Руслан. Наша совместная работа началась со строительства моего дома в Ялте. Опыт был настолько удачным, что с тех пор я полностью доверяю Руслану обустройство своего быта. Приобретя квартиру в Киеве, Руслан продолжил заниматься интерьером, для этого он привлек еще профессионального архитектора — Андрея Кострубу. Моя квартира — результат их успешного творческого тандема, который сейчас вырос в отдельный самостоятельный творческий союз — архитектурное бюро «Архистар». Проект квартиры в Киеве разработан с учетом моих индивидуальных требований и рассчитан на проживание двух человек. Из этих соображений планировка квартиры была переделана в сторону уменьшения количества комнат. В результате — удалось увеличить площадь каждого помещения и создать впечат-

ление открытого пространства. Специфика гастрольной жизни требует определенных нюансов: • наличия отдельной просторной гардеробной комнаты (где хранятся концертные костюмы); • наличия большой ванной комнаты (в которой можно отдохнуть и расслабиться после гастролей); • большой просторной кухни — на гастролях успеваешь соскучиться по домашней еде,— к тому же очень люблю готовить и принимать гостей. Поэтому кухня должна вмещать за столом всю нашу большую дружную семью и частых гостей. Кухня разделена на две условные зоны: рабочую и обеденную («кухня столовая»). Вся квартира тоже разделена на две условные зоны: основную и гостевую. Я очень люблю заниматься декорированием своего жилья: со всех своих гастролей я привожу какие нибудь оригинальные вещицы для квартиры, продумы-

ваю как их разместить, комбинирую. Но, к сожалению, на такие эксперименты катастрофически не хватает времени. Приоритеты в дизайне интерьера? Мне ближе всего классика с учетом современных тенденций. В квартире всё должно быть функционально и красиво — чтобы интерьер радовал глаз. Мне импонируют натуральные цвета, пастельные оттенки: оранжевый, зеленый цвета. Хотя я не боюсь экспериментировать и приветствую интересные неожиданные идеи профессионалов, которым я доверяю. Не люблю много мебели в квартире, она должна быть функциональной и не перегружать пространство. Особое внимание я уделяю освещению. Свет должен быть качественным и разнообразным — чтобы в зависимости от времени суток и настроения квартира тоже преображалась и играла новыми красками.

Безусловно, для меня ближе дом, хотя я — современный человек, который привык жить в квартире. В своем доме я ощущаю полную гармонию с окружающим миром. Наверное, это связано с моим детством в Маршинцах и воспоминаниями о родительском доме, который для меня навсегда останется самым теплым и уютным местом на земле. Для меня главное в доме — это комфорт и уют. Дом должен быть теплым и живым, чтобы хотелось в нем подольше находиться. Я не понимаю домов »музеев», они внешне красивы, но в них нет основного — сердца и человеческой души

С Софией Ротару беседовали Геннадий ОНИЩЕНКО и Елена ОЛЕЙНИК Фото: Елена СУХОВА

— Вы предпочитаете жить в квартире или в доме?

–≈¥ŒÕ—“–”¥÷»ﬂ ”Õ»¬≈–Ã¿√¿ Лариса СМЫК ´”¥–¿»Õ¿ª ¬ ¥»≈¬≈ Существующее здание универмага «Украина» построено по проекту архитектора И.В. ГОМОЛЯКА (1966 г.) Заказчик реконструкции — ООО «Украина» Генпроектировщик — АТ «КИЕВПРОЕКТ» Генподрядчик — «Основа Солстрой» Проектные организации: ЗАО «ГИПРОГРАЖДАНПРОМСТРОЙ» Институт «СПЕЦАВТОМАТИКА» Фирма «АСФ» Авторы: Сергей ЮНАКОВ — ГАП, АО «Киевпроект» Виталий ДОЛИННЫЙ — гл. конструктор, фирма «АСФ» Юлия ЗАМИТАЙЛО — ГИП, АО «Киевпроект» Архитекторы: Ирина ЧЕРНАЯ, Николай ХРЯПА, Тамара МАЛЕВИЧ, Галина ТИМОЩУК, АО «Киевпроект», Нина СЕМИРОЗ, Оксана СЕРГИЙЧУК, Ольга ВЛАСЕНКО, фирма «АСФ». Отопление, вентиляция, кондиционирование, — Фаина ЗИГЛИНА — ГИП, Игорь КОСТЮЧЕНКО, Сергей ЕМЕЦ, Ирина ГРИДЯКИНА — гл.спец., Сергей ДОКУЧИН — зав. группы, ЗАО «Гипрогражданпромстрой» Водоснабжение и канализация — Нина ФРОЛОВА — гл. спец., Галина БАЛБЕК — зав. группы, ЗАО «Гипрогражданпромстрой» Электроснабжение, акустика, связь, сигнализация — Александр ШЕВЧЕНКО, Лев РЯБИЧЕВ, Александр ЖАРКОВ, АО «Киевпроект» Автоматические системы пожаротушения — Энгельсина КРАСОВСКАЯ, институт «Спецавтоматика» Начало проектных работ — февраль 2002 года Завершение строительства — май 2003 года Напольная гранитокерамика Gres — ООО «Майолика Лтд» Облицовка фасада кассетными системами Liberta (Rannila).

Фото: Александр ШИГАЕВ

Завершена комплексная реконструкция одного из крупнейших в Украине универмагов, расположенного на площади Победы в Киеве на территории в 11750 кв. метров. Особенностью участка является его размещение на одной из самых оживленных площадей города, являющейся крупным транспортным узлом. Для решения проблемы парковки автотранспорта, проектом реконструкции предусмотрена пристройка к зданию универмага нового многоэтажного паркинга на 370 автомобилей, а также трех этажей торговли. Ограничение территории обусловило компактное размещение пристройки. Увеличение торговых площадей потребовало сооружения четырех эвакуационных лестниц со стороны гостиницы «Лыбедь» и улицы Жилянской. На уровне 4 го этажа площадь паркинга увеличена и повторяет конфигурацию пристроенных торговых помещений. Этажи паркинга открыты и ограждены парапетом из монолитного железобетона. Утепление внешних стен здания выполнено минераловатными плитами с облицовкой здания фасадными кассетами Rannila Liberta, изготовленными из тонколистовой горячеоцинкованной стали с полимерным покрытием. Такая система значительно снижает потери тепла и легко монтируется. Основную часть реконструируемого универмага составляют торговые площади. В цокольном этаже размещаются бытовые помещения персонала, технические помещения и супермаркет, имеющий удобную связь с остановками автотранспорта. На первом этаже находятся бюро информации и помещения охраны. Вертикальная связь между этажами осуществляется эскалаторами и четырьмя лифтами. Поскольку на четвертом этаже расположены

рестораны и большой кинокомплекс, состоящий из четырех кинозалов вместимостью до 600 человек, здание будет выполнять еще и функцию центра досуга. Кинозалы объединены фойе площадью 735 кв. метров, где размещаются гардероб, билетные кассы, кафе бар, торговые точки, санитарные и служебные помещения. Требуемая для кинозалов высота была достигнута путем демонтажа в этой части здания старого перекрытия и наращивания существующих колонн. Звукоизоляция обеспечивается многослойными комбинированными перегородками. Для удобной связи между залами и создания эвакуационных выходов, помещения кинопроекционных установок подняты над уровнем пола фойе на 2,5 метра. Две из них расположены таким образом, что могут одновременно обслуживать три кинозала. Кинокомплекс имеет сообщение с торговой частью универмага, отдельные выходы к паркингу и на улицу по лестничной клетке. Это позволяет ему функционировать круглосуточно независимо от торговых залов универмага. Композиционным центром главного фасада является входная группа, над которой размещается пространственная структура, облицованная тонированным стеклом и выполняющая рекламную функцию. Замена витрин и козырька над центральным входом придали зданию более респектабельный вид. Основу плана реконструкции универмага «Украина» составили новые архитектурные и конструкторские решения, а также разработка инженерных систем жизнеобеспечения здания, с которыми блестяще справились специалисты института «Гипрогражданпромстрой». Это — отопление, вентиляция и кондиционирование торговых помещений, разработка си-

Как часто вижу я сон, Мой удивительный сон, В котором осень нам танцует вальс бостон... Александр Розенбаум

Новые коллекции керамической плитки в салоне керамики и сантехники

03150, г. Киев, ул. Горького, 122 Тел. (044) 247 48 49, 247 48 50 www.mayolika.com.ua e mail: mayolika@e post.com.ua

стем внутреннего пожаротушения, устройство мощного теплопункта и выноса из под пятна здания универмага водовода диаметром 900 мм, который обеспечивает водой Соломенский район. Водовод закольцован с городскими сетями путем прокладки сети диаметром 300 мм, на которой находятся шесть пожарных гидрантов. Это обеспечивает необходимый для наружного пожаротушения расход воды, равный 120 литрам в секунду. Системы автоматического пожаротушения и пожарной сигнализации выполнены институтом «Спецавтоматика». Отопление торговых площадей рассчитано на поддержание температуры +120 С в зимнее время года, для чего у остекленных поверхностей по периметру здания установлены приборы отопления. Перед приходом посетителей включаются 4 х трубные фенкойлы, расположенные у наружных ограждений за подвесным потолком и доводящие температуру до +210 С. Зимой они работают как отопительные приборы, а летом как кондиционеры. Внутри каждого модуля (размером 6Х6 метров) также есть фэнкойл, охлаждающий помещение в летний период. Холод обеспечивает холодильная станция, состоящая из насосной группы, холодильных машин и сухих охладителей, расположенная на техническом этаже над четвертым этажом паркинга. Здесь же находятся установки приточно вытяжной вентиляции, обслуживающие торговые залы. Связанные с этим большие нагрузки были учтены в конструкторских решениях пристраиваемой части здания. На глубину 25 метров были забиты сваи, поскольку универмаг стоит на торфяных грунтах и плывунах. По требованию пожарной безопасности торговые залы разбиты на зоны, каждая из которых должна

иметь свою шахту дымоудалени с вентилятором и кранами, включающихся автоматически. Подпором воздуха обеспечены лестницы и лифтовые шахты. Чтобы системы отопления, теплоснабжения, горячего водоснабжения были независимыми, в подвале здания запроектированы насосная станция и теплопункт, обеспечивающие все здание теплом. Предусмотрены раздельные системы холодного и горячего водоснабжения, а также система внутреннего водяного пожаротушения, работающая в трех режимах — местном, автоматическом и дистанционном. Для пожаротушения открытого паркинга предусмотрена сухотрубная система, которая при нажатии кнопки пожарных кранов заполняется водой. Всего в процессе реконструкции было смонтировано 16000 кв. метров воздуховодов, установлено 608 фенкойлов, проложено 35 км труб отопления и теплоснабжения и более 20 км для водопровода и канализации. Иными словами, все здание опоясано трубами и покрыто сеткой спринклерной разводки. Проектом не предусмотрена окончательная разработка интерьеров кинозалов, фойе и ресторанов. Только в фойе сделан подвесной потолок со вставками из гипсокартона, которые придают выразительную пластику каскадной поверхности потолка. Окончательную отделку интерьеров будут осуществлять их арендаторы. При внутренней отделке остальных помещений универмага для полов использована гранитокерамика GRES, потолков — подвесные системы типа «Armstrong», стен и колонн — декоративная штукатурка и водоимульсионная краска, технических и санитарных помещений, вентцентра — глазурованная керамическая плитка

Õ‡ ÔÓ‰ËÛÏÂ Ù‡Ò‡‰ÌÓÈ ÏÓ‰˚ Елена САВЧЕНКО Выбор материала фасада здания — один из наиболее актуальных и ответственных этапов проектирования. Фасад определяет не только внешний вид, но также стоимость объекта, а также микроклимат в помещениях. Напрашивается аналогия с одеждой, которая должна быть красивой, из качественного материала, удобной в уходе, подчеркивать индивидуальность, согревать зимой и спасать от жары летом. По ней судят о благосостоянии и вкусе владельца. Вентилируемый фасад вполне соответствует такой аналогии и способен удовлетворить всем вышеуказанным качествам. Он признается специалистами и Госстроем Украины в ряду наиболее эффективных способов решения наружной стены здания. СИСТЕМА И ЕЕ ЭЛЕМЕНТЫ Навесные вентилируемые фасады состоят из несущей фасадной конструкции, утеплителя, воздушной прослойки и фасадного защитного слоя. При этом в воздушной прослойке, которая может быть глубиной от 2 3 до десятков сантиметров под действием разницы температур возникает «вытяжной эффект» способствующий вентиляции стены: внутренние помещения и строительные конструкции «дышат». Другие полезные качества вентилируемого фасада: эффективные теплоизоляция и шумоизоляция; фасадная облицовка принимает на себя температурные колебания, защищая несущую стену здания от повреждений и старения; скрыты неровности поверхности основной стены. Поврежденный фасадный Супермаркет «Аэропортовский», г. Одесса (ALUCOBOND) элемент можно поменять, как впрочем, и весь фасад, причем монтаж системы, не включающий «мокрых процессов», может осуществляться круглогодично. 34 Вентилируемый фасад, особенно с легкой облицовкой, может навешиваться на стены любой конструкции и материала. Автосалон «Мерседес Бенц», г. Киев (ALUCOBOND) Он удобен при реконструкции, когда надо утеплить здание и улучшить внешний вид стены. Для многоэтажных зданий вентфасад хорош индустриальностью и быстротой монтажа. Навесной фасад — это система, элементы которого выполняют каждый свою функцию. Несущий каркас служит для крепления внешнего слоя и утеплителя: от него зависит прочность, долговечность и безопасность фасада. Специалисты предупреждают, что каркас из нержавеющей стали или алюминия надежнее, чем из оцинкованной стали. В некоторых системах используется деревянный каркас. Утеплитель укладыва-

ется поверх основной стены здания и имеет самостоятельные крепления. Наиболее подходящий материал — минераловатные, базальтовые (или иные) плиты толщиной 8 10 см. Мягкие рулонные утеплители для вентилируемого фасада не годятся. Облицовка, защитный слой фасада, представляет собой плиты или панели, которые могут быть самых разных размеров, в зависимости от материала. От материала облицовки зависят, кроме внешнего вида фасада, его долговечность, вес, шумозащита, простота очистки от пыли и грязи. Этот элемент в основном определяет цену системы. Представляем несколько вентилируемых фасадных систем, достаточно универсальных, но различных по стоимости и архитектурно образным характеристикам. ПРЕДМЕТ ВЫСОКОЙ МОДЫ Фасадные системы с облицовкой из алюминиевых композитов позволяют реализовать самые смелые архитектурные решения, сделать современным облик любого невзрачного здания. Алюминиевые композиты — материалы, созданные на основе высоких технологий — это облицовочные панели, состоящие из двух листов алюминия толщиной по 0,5 мм и специальной прослойки между ними толщиной 2 5 мм. Благодаря особым свойствам полиэтилена высокого давления жесткость и прочность плиты сопоставима с показателями стали толщиной 3 мм. Однако плитам из алюминиевых композитов свойственна и эластичность — основа уникальной возможности трансформировать их из плоских листов в объемные. Материал легко режется. Это легко позволяет придавать облицовке фасадов и их элементов криволинейные формы. При этом в любых климатических условиях облицовка сохраняет упругость, структуру, не трескается на изгибах. Фасад всегда имеет абсолютно гладкую поверхность — матовую, глянцевую, зеркальную. Для облицовки фасадов применяются композитные материалы только высокого качества, так называемые строительные композиты: REYNOBOND (США Франция), ALUCOBOND (Швейцария Германия), ALPOLIC (Япония), ETALBOND (Греция), ARCHITECKS (Южная Корея). Не следует облицовывать фасады материалами REYNOLITE и DIBOND они предназначены для изготовления рекламных конструкций. ALUCOBOND, который производится с 1969 года, является наиболее распространенной маркой на европейском рынке. Он имеет самое большее количество цветов — 24 стандартных и 44 по каталогу, разнообразие фактур, в том числе глянец до 80%, огнестойкую модификацию (А2), серию расцветок под гранит и мрамор. С этим материалом активно работает компания ООО «МАРКОНИ ЛТД». При устройстве вентилируемого фасада нового или реконструируемого здания возможны разнообразные системы крепежа. Работы требуют знаний и умений, поэтому лучше, если их выполняют квали-

Киев, ул. Драгоманова, 17, тел: (044) 572 07 40. Одесса, ул. Гайдара, 11, тел: (0482) 37 02 73

ЭЛЕГАНТНЫЙ НАРЯД Вентилируемый фасад с поверхностью из керамики можно назвать технически и эстетически совершенным. Его достоинством является разнообразие возможностей, красота, прочность, долговечность, относительная легкость по сравнению с фасадами с облицовкой из натуральных каменных материалов и стали. Керамика отличается высокой механической и химической стойкостью, легко очищается, не боится солнечного света. А современная фасадная плитка относится к самой высокой категории: имеет низкую пористость и малое водопоглощение. Это обеспечивает ее устойчивость к влаге, к морозам, сезонным и суточным колебаниям температуры, к давлению частиц пыли, переносимых ветром, к кислотным дождям. Керамическая плитка производства концерна «MARAZZI Gruppo Ceramiche» (транснациональной компании с предприятиями, распоИспользована система MARAZZI ложенными в Италии, Испании

и США) отличается самыми высокими качествами, подтвержденными престижными сертификатами. Ассортимент изделий для фасадов включает керамогранит толщиной от 9 до 11 мм со стандартными (300х600, 600х600 и 600х900 мм) и меньшими размерами, получаемыми в результате резки, а также другие виды плитки с такими же параметрами. Разработана специальная конструкция вентилируемого фасада MARAZZI, которая позволяет облицовывать новые и реконструируемые здания. На всю систему предоставляется гарантия 20 лет. Система включает следующие элементы: внешний керамический материал; алюминиевую несущую конструкцию из отдельных секций, которая прикрепляется к внутренней стене с помощью скоб; теплоизоляции, уложенной непосредственно на внутреннюю стену; воздушной прослойки глубиной не менее 50 мм. Плитки устанавливаются и удерживаются с помощью фиксирующих клипсов из нержавеющей стали, заклепанных к несущей конструкции. В Украине с вентилируемыми фасадами активно работает ТОВ «Фасадні системи». Система может быть с видимыми (СВК) или спрятанными (СНК) фиксаторами. Система СВК проще и дешевле. Частота шага несущих элементов системы зависит от ожидаемой ветровой нагрузки, размера плитки и прочности внутренней стены. При недостаточной несущей способности основной стены используются стенные дюбеля. Разработаны и иные способы обеспечения безопасности фасада при любых обстоятельствах. Между плитками, покрывающими фасад оставляются вертикальные и горизонтальные зазоры по 8 мм, которые нужны для обеспечения термического расширения. Это выглядит несколько непривычно, но такое решение полностью отвечает идеологии системы. Кроме того, под крышей здания тоже оставляется зазор — для работы «вытяжного эффекта». Уже на ранних стадиях проектирования нового здания удобно учесть керамический модуль фасада для размещения на нем целого количества плиток (для экономии средств и времени). Наиболее удобный и масштабный модуль 600 мм. В среднем толщина наложенного фасада от внешней поверхности плитки до несущей стены составляет 150 мм. Она зависит и от толщины утеплителя. В качестве теплоизоляции ТОВ «Фасадні системи» рекомендует применять фиберглассовую панель со стеклосодержащим покрытием, защищающим от влаги, специально сконструированную для вентилируемых фасадов. Но и использование любых других утеплителей не составит проблемы. При применении керамической системы вентфасада «MARAZZI» улучшение акустической изоляции составляет до 15 dB, энергосбережение — до 40%. Система может применяться на стене из любого материала, на вертикальных, покатых и многогранных поверхностях, с проемами или без них. Для архитектора немаловажно, что керамика уместна в любых градостроительных условиях, придает зданию элегантный, престижный вид. Можно использовать для оформления фасада множество цветов и оттенков одного материала, что создает своеобразные эстетические возможности. Кроме того, компания «MARAZZI» предлагает серию дополнительных деталей и приемов, которые придадут фасаду особую индивидуальность. Комплексное решение вентилируемых фасадов предлагает в Украине ТОВ «Фасадні системи». При этом используются собственные системы видимого (СВК) и невидимого (СНК) крепления и с успехом применяются высококачественный керамогранит и фасадная плитка производства «MARAZZI Gruppo Ceramiche». Основным поставщиком которых

Фото предоставлены: ООО «Маркони Лтд», ТОВ «Фасадні системи»

фицированные специалисты. Обычно на стену здания крепится несущий алюминиевый каркас и утеплитель, после чего навешивается композит в виде панелей или кассет. Между облицовочными панелями и утеплителем оставляется воздушный слой 25 250 мм. Слабое тепловое расширение алюминиевых композитов позволяет минимизировать швы при монтаже Использована система MARAZZI панелей, создавая эффект цельного фасада. Кроме того, возможность применения панелей больших размеров, длиной до 5 6 метров, сокращает сроки производства работ. Стандартный вес материала — 4,5 кг на кв. метр: он легче алюминия аналогичной прочности в 1,6 раза, стали — в 3 4 раза. Поэтому его выгодно использовать при облицовке стен с ограниченной несущей способностью. Облицовка из алюминиевого композита увеличивает звукоизоляцию в 2 раза. Это одна из причин его широкого применения за рубежом в аэропортах и вокзалах, для облицовки зданий вдоль магистралей. Сфера применения алюминиевых композитов ограничена, пожалуй, только одним фактором — его ценой. Стоимость устройства вентилируемого фасада «под ключ» обходится 80 150 у.е. за кв. метр. В Украи36 не алюмокомпозиты обычно применяются на престижных общественных зданиях, тем более что это всегда придает архитектуре выраЗдание фирмы зительность, а фасаду — безупречное качество. «Укргаздобыча» Фирмы, которые предлагают в Украине алюминиепо ул. Кудрявской вые композиты, как правило, обеспечивают проектив г. Киеве (MARAZZI) рование и монтаж фасада.

Комплексные работы по устройству вентилируемых фасадов от поставки до полной реализации.

РЕАЛИЗУЕМ ФАСАДНЫЕ ИДЕИ

ООО «Фасадные системы» тел. (044) 451 44 74, т\ф.(044) 235 55 87 e mail: mayolika@ukrnet.net e mail: polybld@email.com.ua

Œ¥ŒÕÕ¤≈ œŒƒ–Œ¡ÕŒ—“» Несмотря на большое количество предложений на оконном рынке Украины, проблема оптимального архитектурного решения заполнения проемов все равно является одной из самых острых среди специалистов. Поэтому мы решили опросить архитекторов об их предпочтениях и проблемах. В это нам помогла компания «Маркони Лтд». Анкетирование проводилось среди специалистов — архитекторов и ГАПов. Было опрошено более 50 ведущих специалистов в этой области. Результаты опроса оказались очень интересными: в частности одной из главных проблем оказалась недостаточная информированность архитекторов о новинках оконных и фасадных систем, предлагаемых в Украине. Основные проблемы, которые волнуют архитекторов на стадии проектирования — это конструктивные узлы и их решения, на сегодняшний день эта проблема стоит достаточно остро. У опрошенных возникло много вопросов, в частности: как бороться с «мостиками холода»?, как разработать криволинейные в плане окна?, какова минимальная ширина импостов?, существуют ли GDL скрипты (библиотеки) для использования имеющихся конструктивных решений в программах архитектурного проектирования и многие другие. Оказалось, что архитекторы отдают предпочтение деревянным окнам, даже высказывались просьбы больше рекламировать дерево ввиду его долговечности, экологичности и эстетики 38

будущего фасада. Хотя на рынке, по результатам анкетирования, пластиковые, деревянные и алюминиевые оконные системы присутствуют почти в равных долях — пластиковые — 37%, деревянные — 36%, алюминиевые — 27%. По итогам анкетирования определился круг проблем, которые будут обсуждаться на семинаре компании «Маркони Лтд» 23 мая 2003г. в г. Киеве. Тема семинара — «Особенности евроокон ПВХ, алюминий, дерево. Фасадные системы: светопрозрачные конструкции, вентфасады ALUCOBOND». На семинаре будут представлены доклады ведущих специалистов компании «Маркони Лтд», а также представителей производителей профилей ALUPLAST, SCHUCO, METALPLAST, BROKELMANN, фурнитуры ROTO. После семинара планируется поездка на завод компании «Маркони Лтд» в Одессу. А мы надеемся, что подобные акции станут важным шагом для более оперативного сотрудничества проектировщика с производителем. За дополнительной информацией обращаться: Компания «Маркони лтд» г. Киев, ул. Драгоманова, 17, тел.\факс: (044)572 07 40, e mail: marconi@ln.ua Журнал «Архитектура и Престиж» (044)531 30 36 e mail:reklama@archiprestig.com.ua

œŒ—ŒÀ‹—“¬Œ √≈–Ã¿Õ»» ‚ ¥ËÂ‚Â

Фото: Александр ШИГАЕВ

Посольство Германии в Киеве Заказчик: Федеральное ведомство по строительству и рациональному планированию (BBR), Германия Генподрядчик: АО «Вимер и Трахте», Дортмунд, Германия Проект: Архитектурное бюро «Мартини и Гроссман», Германия Менеджер проекта: Игорь ИВАНИЦКИЙ, Центральный проектный институт Министерства обороны Украины Площадь участка — 1957 кв. метров Полезная площадь — 1911 кв. метров Подземный паркинг — 533 кв. метра Высота здания — 17 метров Этажность — 5 Начало строительства — октябрь 2000 года Окончание строительства — ноябрь 2002 года

Новое здание посольства Германии находится на улице Богдана Хмельницкого — одной из центральных улиц Киева, и занимает участок площадью 1957 кв. метров. Окружающая застройка и форма участка потребовали компактного расположения здания, которое на 4 метра отступает вглубь от красной линии. Пятиэтажное здание в форме куба имеет площадь 825 кв. метров, внутри него находится крытый атриум объемом 630 куб. метров с единственным, посаженным посередине, деревом, за которым ведется тщательный уход. Строгое убранство внутреннего двора и дизайн фасадов подчеркивают немецкий аскетизм. На подземном этаже расположены технические помещения и подземный паркинг площадью 533 кв. метра, рассчитанный на 18 автомобилей. Здесь имеется мойка для машин со специальным стоком, оснащенным очисткой от бензина. Въезд в паркинг оформлен красивыми решетчатыми воротами. На первом этаже здания находятся визовый отдел, 42

холл и зал многоцелевого использования. Четыре верхних этажа занимают кабинеты служащих. На территории посольства сделан небольшой озелененный дворик, выложенный тротуарной плиткой и предназначенный для приема посетителей. От остальной территории он отгорожен бетонной стеной. Здание выполнено из монолитного железобетона, внутренние стены — из бетона, кирпича и легких монтажных конструкций. Фундамент представляет собой бетонную плиту толщиной 60 см, под подземным гаражом — 50 см. В процессе строительства, которое велось в рамках строительного права Германии, все было подчинено надежности, простоте и функциональности: применены энергосберегающие технологии, установлены вентилируемые фасады, теплоизолирующие и шумозащитные стальные оконные переплеты, оснащенные снаружи внешними жалюзи. Облицовка фасадов здания и отделка внутренних лестниц выполнена плитами из натурального камня

21 МАРТА 2003 ГОДА КОМПАНИЯ «АВИСТА» ПОДВЕЛА ИТОГИ ВСЕУКРАИНСКОГО КОНКУРСА НА ЛУЧШИЙ ОБЪЕКТ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ КРОВЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ «ЗОЛОТОЙ КАРЛСОН 2002» Застывшая музыка города — так порой называют творения архитекторов. Ведь они, и только они, авторы этого протрясающего произведения рук человеческих — произведения, радующего наш глаз, и дающего нам кров. Компания «АВИСТА» решила привнести проведением конкурса «Золотой Карлсон» свою мелодию в звучание таинственной музыки архитектуры. ОСНОВНЫЕ КРИТЕРИИ ОТБОРА ПРОЕКТОВ ДЛЯ ФИНАЛЬНОГО ЭТАПА ПЕРВОГО ТУРА КОНКУРСА: 1. Практическая реализация проекта.

ЖЮРИ КОНКУРСА: 1. Валентин ЕЖОВ — Народный архитектор Украины, вице президент УАА, доктор архитектуры, профессор. 2. Янош ВИГ — член НСАУ, Заслуженный архитектор Украины, действительный член УАА, Лауреат Государственной Премии Украины по архитектуре и градостроительству 1995 г., Лауреат Золотой медали президента Венгерской республики.

2. Оригинальность и рациональность архитектурного 3. Александр ЧИЖЕВСКИЙ — кандидат архитектуры, директор института УкрНИИПГражрешения кровли в проекте. дансельстрой, членкор. УАА, главный редактор журнала «Особняк». 3. Эффективность и оригинальность 4. Яков ДЕГТЯРЬ — руководитель ТАМ «Реставратор». использования современных 5. Александр КАЩЕНКО — профессор, декан архитектурного факультета КНУБА. кровельных материалов, 6. Елена ОЛЕЙНИК — кандидат архитектуры, член корр. УАА, вице президент КОСА, предлагаемых компанией главный редактор журнала «Архитектура и Престиж», директор и учредитель ВБФ «Ин«АВИСТА». терьер: третье тысячелетие». 46

ЛАУРЕАТЫ ПЕРВОГО ЭТАПА КОНКУРСА «ЗОЛОТОЙ КАРЛСОН 2002» (архитектурно строительная неделя, апрель 2002 г.)

Сергей БУРАВЧЕНКО Юрий СЕРЕГИН Михаил ГЕРШЕНЗОН Илья ХОМЕНКО Юрий БАБИЧ Александр БАЗЮК Светлана ЦИМБАЛЮК

Для участия в финале первого тура конкурса «Золотой Карлсон 2002» было отобрано 24 работы в следующих номинациях: 1. Реализованный проект жилого здания. 2. Проект жилого здания. 3. Реализованный проект общественного здания. 4. Проект общественного здания. 5. Студенческая работа.

НОМИНАЦИЯ «РЕАЛИЗОВАННЫЙ ПРОЕКТ ЖИЛОГО ЗДАНИЯ»: 1 премия — Ярослав ЛЕНЧЕНКО, Игорь ДУДНИК — компания «Валькирия», «Проект индивидуального жилого дома». 2 премия — Алексей КРИВОРУЧКО — «Дрим Хаус Констракшн», «Проект индивидуального жилого дома» [1]. 3 премия — Сергей БУРАВЧЕНКО — УкрНИИПГраждансельстрой, «Проект особняка «Астон вилла» [2]. Специальные призы: Виктор КУДИН — «Жилой дом в Печерском районе г. Киева» [14]. Алексей ЛОБОДА, Олег ФЕДОРОВИЧ — ООО «ЦСК»; Анатолий ПАШКЕВИЧ — «Арктикабуд», «Проект двухэтажного особняка в коттеджном городке «Золотые Ворота» [3]. НОМИНАЦИЯ «ПРОЕКТ ЖИЛОГО ЗДАНИЯ»: 1 премия — Александр ЛИТВИНОВ, Андрей МИХАЙЛЕНКО —проектная организация «Архстиль», «Проект жилого дома Пирамида — 2» [4]. 2 премия — Инна ЧИЖЕВСКАЯ — УкрНИИПГраждансельстрой, «Проект коттеджа «Тюдор» [5]. 3 премия — Александр ЛИТВИНОВ, Андрей МИХАЙЛЕНКО — проектная организация «Архстиль», «Проект дачного дома «Обрій» [7]. Специальный приз: Юрий БАБИЧ — «Брама АБФ», «Проект делового центра в г. Белая Церковь» [8]. НОМИНАЦИЯ «РЕАЛИЗОВАННЫЙ ПРОЕКТ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДАНИЯ»: 1 премия — Александр ЛИТВИНОВ, Андрей МИХАЙЛЕНКО — проектная организация «Архстиль», «Проект реконструкции общественного здания» [15].

«Ависта» уделяет большое внимание сотрудничеству с ведущим архитектурным университетом страны,— КНУБА, и поддерживает талантливое студенчество. НОМИНАЦИЯ «СТУДЕНЧЕСКАЯ РАБОТА»: 1 премия — Сергей НИКАНОРОВ — проект «Дом отдыха» [12]. 2 премия — Максим ДУБИК — проект «Индивидуальный жилой дом» [16]. 3 премия — Всеволод БУРАВЧЕНКО — проект «6 комнатного бунгало» [17].

2 премия — Олег ПИКУЩЕНКО, «Проект магазина салона строительных материалов» [6]. Специальный приз: Сергей БРИЖАК, Дмитрий ДУБАС, Александр САВЧУК — архитектурно консалтинговое бюро «Адаструм», проект «Летняя площадка кафе базы отдыха «Зазимье» [9]. НОМИНАЦИЯ «ПРОЕКТ ОБЩЕСТВЕННОГО ЗДАНИЯ»: 1 премия — Александр БАЗЮК — «Містопроект» г. Львов, «Проект реконструкции и расширения международного автомобильного пункта пропуска «Ягодин 1» [10]. 2 премия — Аркадий ДУБИК — проектно строительная фирма «Аркада», «Проект Молитвенного Дома Церкви Христиан» [11]. 3 премия — Сергей БУРАВЧЕНКО — УкрНИИПГраждансельстрой, «Проект яхт клуба» [13].

ПРИЗ ЗРИТЕЛЬСКИХ СИМПАТИЙ: Алексей КРИВОРУЧКО— «Дрим Хаус Констракшн», «Проект индивидуального жилого дома».

Премии победителям первого тура конкурса «Золотой Карлсон»: Диплом Лауреата, Медаль «Золотой Карлсон», ценные призы, поездки в Европу.

Все великие достижения будущего в области архитектуры закладываются на студенческой скамье. Поэтому компания

Уважаемые господа архитекторы! Компания «АВИСТА» объявляет второй тур архитектурно строительного конкурса «Золотой Карлсон 2003». Конкурс «Золотой Карлсон» проводится в течение трех лет (с 2002 г. по 2004 г.). Каждый год (февраль март) компания «Ависта» награждает, опираясь на мнение авторитетного жюри, победителей конкурса ценными призами. Победителю по итогам участия за 3 года вручается главный приз. В конкурсе могут принимать участие: архитекторы, архитектурные и дизайнерские бюро, проектные организации, строительные организации, творческие коллективы. Цели конкурса: • популяризация творческих идей в сфере архитектуры и градостроительства; • поддержка лучших работ и их авторов; • продвижение на рынок Украины передовых кровельных технологий. В профессиональное жюри входят: члены Оргкомитета конкурса, лауреаты предыдущего конкурса, профессионалы, работающие в области архитектуры. Начиная с мая 2003 года принимаются работы на Всеукраинский Открытый Конкурс «Золотой Карлсон 2003» в номинациях: • лучшее жилое здание (реализованный объект); • лучшее общественно административное здание (реализованный объект); • лучший проект; • лучшая студенческая работа. Премии: Медаль «Золотой Карлсон», «Диплом Лауреата», поездки в Европу, ценные призы. Детальную информацию об условиях участия в конкурсе можно узнать по тел. (044) 451 21 01 Заявки на конкурс принимаются: Киев 03062, ул. Стрийская, 4, компания «АВИСТА», конкурс «Золотой Карлсон 2003», факс (044) 452 63 80, e mail: konkurs@avista.com.ua Филиалы компании «Ависта»: Львов (0322) 74 2129 Днепропетровск (0562) 36 5949 Донецк (062) 381 3000 Одесса (0482) 34 69 82 Хмельницкий (03822) 22 563 Черновцы (03722) 4 34 24

Ровно (0362) 63 00 11 Ивано Франковск (0342) 59 80 47 Ужгород (03122) 34 319 Харьков (0572) 19 45 98 Симферополь (0652) 51 14 64

Компания «Индекс» работает с 1990 г. Мы предлагаем Вам изготовление, инсталляцию различных типов автоматических ворот, дорожных барьеров, нестандартных металлоконструкций с использованием новейших технологий Италии, Германии, Нидерландов. Компания «Индекс» представляет:

ВОРОТА Въездные автоматические • распашные ворота; • раздвижные ворота — (запатентованное конструкторское решение КБ «Индекс». Промышленные ворота • распашные утеплённые; • секционные; • НОВИНКА! ворота гармошка «БРАМА». Гаражные ворота • распашные; • секционные.

ПАРКОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ • шлагбаумы; • блок посты для охраны; • парковочные барьеры; • автоматические блокеры.

АВТОМАТИКА ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ ВОРОТ Наши объекты: «Киев Экспо Плаза»; Холдинговая компания «Блиц Информ»; Компания «Блиц Принт»; Телеканал «Интер»; «Международный центр культуры и исскуства» Гарантия на предоставленную продукцию — до 2 лет. С 2000 г. сервисный центр «Индекс Технология» осуществляет гарантийное и постгарантийное обслуживание. • высокий уровень дизайна; • автоматика, полностью адаптированная к климатическим условиям Украины; • управление: автоматическое, дистанционное, ручное • система безопасности; • серьезный технический и технологический контроль.

Украина, 03058, г. Киев 58, ул. Машиностроительная, 8. Тел. (38 044) 457 09 67, 484 76 74 e mail: index@i.kiev.ua

–ŒÃ¿Õ — ¥¿ÃÕ≈Ã Первыми жертвами застройки центров городов становятся зеленые оазисы: парки, скверы, дворы. Даже Киев, «город сад», утрачивает свою самобытность. В пределах городской застройки остается все меньше зеленых уголков для ежедневного отдыха горожан. Каждый из них представляет громадную ценность, которую следует не только сохранять, но и заботливо улучшать, деликатно объединяя новые идеи ландшафтного дизайна с традициями прошлого. Об этом наша беседа с профессиональным ландшафтным архитектором Оксаной Джунь.

«В Україні, а особливо в столиці, йде активна урбанізація історичної частини міста з наступом на рекреаційні території, що мають вікову історію та свого відвідувача. Разом з тим, українська ландшафтна школа базується на великому практичному та науковому досвіді таких фахівців, як Леонід Рубцов, Іван Косаревський, Іван Родічкін та багато інших. Слід відзначити, що 2003 рік адміністрацією міста оголошено роком парків та садів. Це підкреслює особливість, неповторність ландшафтів столиці та необхідність реставрації, реконструкції існуючих міських зон відпочинку та будівництва нових. Роботи, які мені довелось виконувати в Шевченківському та Дніпровському районах столиці, в одному випадку проводилися з врахуванням історичної забудови, у другому — з повною свободою реалізації творчих задумів. «Сад каменю» — візитна картка Дніпровського району — розташувався перед головним входом в парк «Перемоги», біля готелю «Братислава». Складається сад з п’яти композицій, чотири з яких трохи піднято над рівнем пішохідних доріжок. У «Сад каменю» ведуть п’ять «містків», які надають можливість сприймати експозицію з різних точок зору. Оживають ці гірки завдяки рослинам, котрі ясніють тут з ранньої весни до пізньої осені. Завдяки тому, що сад влаштовано на місці великого круглого бетонного танцмайданчика, він не має початку і кінця. Його огляд можна розпочинати з будь якого входу. Навіть бетонне покриття не знімали, а проклали по ньому звивисті доріжки, між якими насипали грунт, обмежений подпірними стіночками. Кожна з п’яти композицій вирішена індивіду50

ально. Поряд з «Весняною гіркою», де на День Перемоги квітують тюльпани, нарциси та гіацинти, влаштовано сонячний годинник — єдиний на Лівому березі міста. В його центрі знаходиться кадран — площинна поверхня з полірованого граніту, яку розділено на сегменти із позначками годин — циферблат. Ритм поділок підпорядкований закономірностям руху сонця, тому — нерівномірний. Вертикальна кам’яна піраміда, що встановлена у центрі кадрану, зветься гномоном. Тінь, що падає від гномона на кадран із циферблатом, дає інформацію про години та хвилини. Пластика рельєфу «Трав’яної гірки» підкреслена зеленим трав’яним килимом, на якому розкидані великі кам’яні брили, що наче впали з гори і закарбувалися в підпірній стінці, а в декількох місцях навіть порушили її і занурились в покриття доріжок. Через ландшафтні перепони на гірці «Добра і зла» стелеться «Дорога життя», виконана з мармурової висівки та річкової гальки. Поєднання білого мармуру з чорним гранітом символізує конфлікт, контраст, звідси і назва композиції — «Гірка контрастів». В саду влаштовано рокарій, композицію, створену виключно з каменю, до якого можна підійти та торкнутись. Гідропарк — улюблене місце відпочинку киян. Сьогодні біля станції метро відбувається реконструкція центральних майданів, які були заставлені палатками та лотками виїзної торгівлі. Бетонні плити покриття замінені плиткою ФЕМ по малюнкам, що нагадують Дніпрові хвилі. Площа оздоблена квітковими композиціями. Цікаве неординарне рішення партеру, що

розміщене на цій площі і має назву «Квадра» — це картина на землі, що складається з чотирьох окремих прямокутників, обмежених бордюрним каменем. В композиційну основу «Квадри» закладена тема «Дерево життя». В оформленні використані трава, камінь, квіти та мармуровий відсів. У першому прямокутнику складена кам’яна композиція, від якої потягнувся широкий стовбур могутнього «Дерева життя» — в землю вбиті пластикові смужки, між якими вибраний грунт, укладено гідроізоляційну плівку та зверху засипано подрібнений мармуровий камінь. Тут головний стовбур поділяється на два напрями, переходячи у наступний прямокутний квітник. Друга композиція зображує стовбур з гіллястим розгалуженням, що оздоблене «листям» — ялівцем. Третій прямокутник насичений численними «гілками» та «гілочками», біля яких деінде з’являються квіти. Створене «дерево» квітує, тому багатство цвіту відтворилось у четвертому квітнику. Композиції поєднані між собою темою Розвитку, Динаміки, Життя та Краси. «Квадра» сприймається відразу, коли до неї підходиш — з висоти людського зросту, але повноту інформації можна отримати лише поступово, переходячи від першої до другої, від другої до третьої і четвертої композиції. Таке планування сприяє руху та розкриттю мальовничих картин «Квадри» поетапно. Як вдалий приклад реконструкції малих садів скверів у Шевченківському районі столиці можна навести декілька об’єктів, де були проведені будівельні роботи та озеленення. Малий сад ім. О.Гончара, що розміщено на пе52

ретині вулиць Михайла Коцюбинського та Чапаєва, запрошує відвідувачів до відпочинку. Головна алея саду веде від пам’ятника до майдану «Семи променів», де знаходиться бювет з цілющою джерельною водою. У центрі майдану встановлено камінь велетень, від якого розходяться сім променів, виконаних з бруківки. Поєднання в єдину композицію води, каменю та рослин несе активну символіку і зміст в оформленні відкритого простору міського саду. Оригінальне рішення лягло в основу формування саду на перетині вулиць О. Гончара та Б. Хмельницького. Існуючий рельєф визначив прокладання мережі доріжок, незвичну пластику сходів та відпочинкового майдану. Сад прикрашає скульптура з бронзи — рання робота скульптора Валерія Куща. Ще одна цікава робота — сад на даху офісу Шевченківської держадміністрації, з якого відкривається чудовий краєвид на архітектуру міста. Територія саду невелика, але озелення дає можливість працівникам вийти в сад на короткочасний відпочинок і заринутись у «зелений рай». Тут поставлені лави та перголи, посаджені дерева — туї, верба, береза, кущі форзиції та спіреї. Сад оздоблено вічнозеленими рослинами, тому і взимку він зберігатиме свій привабливий вигляд. Створюючи нові міські ландшафти, ми можемо враховувати світові досягнення інших країн в ландшафтній архітектурі, але не повинні робити копії, бо маємо свою глибинну історію та традиції, свій небосхил та землю і маємо бути індивідуальними та неповторними»

Í‡Í ˜‡ÒÚ¸ ƒŒÃÔËÓ‰˚ Елена ОЛЕЙНИК

В Древней Руси существовали градостроительные законы, сохранявшиеся, как писал Бунин в "Истории градостроительства", вплоть до XVIII века. Эти правила трактовали дом, постройку как интегральную часть природного окружения они не должна была выделяться в ландшафте, но подчиняться ему. Окна жилого дома выходили в поле, в лес, на реку или на церковь (не на улицу!), разрывы между домами — "прозоры" — обеспечивали такие же виды следующему ряду домов, который сдвигался в шахматном порядке. Сильно было также соседское право: вы не могли прорубить окна в стене, выходящей на соседский участок без их разрешения, как и посадить деревья ближе определенного расстояния. К сожалению, эпоха петровского и екатерининского

"равнения на запад" полностью уничтожила экологические и эзотерические славянские традиции, навязав нашим городам метрическую систему градостроительства, в корне игнорировавшую особенности ландшафта. Тем неожиданнее было встретить в сегодняшней Литве, где мне пришлось побывать по приглашению фирмы "DOLETA", забытые принципы древнерусского градостроительства, но уже в сочетании с новейшими технологиями и современными архитектурными решениями. Новая философия индивидуального жилья в Литве основана на разумном балансе традиций и космополитизма.

Повышенный уровень комфорта увеличивает стоимость строительства — стоимость 1 кв. метра жилья составляет около 1000 долларов. Но если цена дома выше 300000 долларов, он уже становится неликвидным. Поэтому площади уменьшаются. Самый популярный вариант — от 150 до 200 кв. метров. Ликвидность жилья — современный критерий оценки его качества. Можно ли будет этот дом продать за те же деньги? Когда появилась потребность в рациональном жилье, — архитектор снова стал необходим как советчик и помощник.

Главная ценность — не дом, а участок, считают литовцы. Оптимальный размер участка — 0,5 1 гектара. Расстояние в 100 метров между соседними домами позволяет сохранять визуальные связи, но устраняет ненужную эмоциональную близость. Дома — не выше двух этажей, они распластаны по земле, слиты с ландшафтом и спокойны по архитектуре. Практически не делают подвалов и цокольного этажа. Дом стоит просто на земле, как можно ближе к природе. Зато подкрышное пространство используется максимально.

Архитектура открыта в окружающее пространство, в ней много стекла и света: площадь остекления составляет 1:2 по отношению к площади пола. В современном литовском доме нет явного барьера между интерьером и экстерьером. В таком доме поначалу нелегко жить — приходится отказываться от многих комплексов. Внутри литовский дом обеспечивает своему владельцу высочайший комфорт. У заказчиков появилась определенная инженерная грамотность. Повсеместно применяются системы отопления и вентиляции, микроклимата. В домах используются два сорта воды: мягкая — для бытовой техники, — и с биологической очисткой, но с минеральными солями — для людей. Теплый пол позволяет применять большие витринные окна. Фирма "DOLETA", лидер по производству деревянных окон в Литве, делает их практически любой площади. Последняя новинка у этой фирмы — фасадные системы: сплошное остекление на деревянном каркасе. В организации внутреннего пространства — то же стремление к открытости: слияние всех помещений общего пользования в одно. Увеличилась площадь хозяйской спальни — более 20 30 метров, и она становится более комфотрабельной. При ней обязательны отдельные гардеробы, мужской и женский. Все функции не обязательно размещаются в доме, часть из них делегируется наружу сауны, открытые бассейны. Ведь окружающий участок — такая же часть дома, как сам он —часть природы. Естественно, в моде натуральные материалы. Ценится натуральный кирпич, глиняная черепица. Снова популярно дерево — как отделочный и как конструктивный материал. Можно встретить бревенчатые или дощатые дома, иногда в сочетании с кирпичом.

"Время безграмотности, непрофессионализма, которое не имеет ничего общего с архитектурой, казалось, прошло, — но и сегодня строятся дома, непригодные для жизни, — утверждает Альгидас Каушпедас, директор крупной архитектурной фирмы, специализирующейся на строительстве индивидуальных жилых домов. — За годы советской власти произошла повсеместная девастация жилья, были утрачены индивидуальность и навыки строительства. 15 лет назад, когда были отменены ограничения по площади индивидуального жилого дома, начался строительный бум, подстегиваемый инфляцией рубля. Все спешили инвестировать деньги в недвижимость, не задумываясь над качеством. Казалось — все, что будет построено, станет ценным. С тех пор остались целые олигархические районы с огромными домами примитивной архитектуры. Их строительство затянулось или вообще прекратилось. Но постсоветский менталитет давит на нас до сих пор. Люди советских времен привыкли сами ремонтировать машины, туфли и квартиры, проектировать и строить дачные домики, выращивать овощи, варить варенье. Так выросло поколение плохих специалистов, которое умело все, но в сущности — ничего. Такие люди не признают профессионалов, все стараются делать сами. Однако доверие к профессионалам неизбежно станет нормой, как это принято в цивилизованных странах. Мы уже пришли к этому, Украина тоже придет через несколько лет." Это подтвердил конкурс на лучший проект усадебного дома, организованный мэрией Вильнюса и фирмой "DOLETA". Лучшие из реализованных и запроектированных домов мы публикуем на страницах журнала.

Редакция выражает благодарность литовской фирме "DOLETA" за предоставленную информацию и помощь в организации поездки в Литву, особенно генеральному директору г ну Витаутасу Силевичюсу и представителю на Украине г ну Витаутасу Мартишюсу.

Советы Альгидаса Каушпедаса для проектирования дома:

1. Качество выше количества. Лучше построить дом поменьше, но качественный, чем большой. Инвестирование в качество всегда окупается. "Я не настолько богат, чтобы покупать дешевые вещи". 2. Доверие профессионалам. Только пользуясь услугами профессиональных архитекторов и инженеров, можно построить хороший и правильный дом. Приемлемый принцип: никогда не спеши закончить проект дома, но не затягивай со строительством. Если делать наоборот, то, как показывает практика, получается в результате неуютный, неэкономичный и некрасивый дом. Изменения во время строительства стоят очень дорого. Те, которые думают, что экономят на проектировании — обманывают сами себя. Хороший проект может сэкономить в несколько раз больше, нежели сам стоит. Самое главное — вы получите ликвидную ценность, ваш дом будет ценен не только для вас, но и для специалиста по недвижимости. 3. Единство с природой. Прекрасные страны Литва и Украина имеют живописный ландшафт, который позволяет соединить его воедино с жилым домом и тем самым стереть грань между интерьером и экстерьером. 4. Величина участка. Измените мышление: главная ценность — участок. Стройте дома на больших участках, за городом. Площадь участка должна быть пропорциональна расстоянию от города. Например, участок, расположенный в 20 30 километрах от центра города, должен быть площадью около 0,5 1 га. В плохом месте и дорогой дом становится дешевым. Найти хороший участок — большая удача. Хороший участок всегда поднимает стоимость Вашего дома, а дорогой дом стоимость участка — никогда. Дом будет стоить столько, сколько в среднем дома вокруг. 5. Стройте дом для себя. Стройте дом по своим сегодняшним потребностям, нецелесообразно планировать на сотни лет вперед. Не стройте крепостей и замков. Не проектируйте домов внукам — они построят дома сами. 6. Здоровье главное. Дом должен быть здоров, это значит, что он должен быть построен в чистом месте из натуральных, экологически чистых материалов. В доме должны быть чистый воздух и вода. 7. Рискуйте! Не бойтесь брать кредиты для строительства дома. Будьте уверены в своих силах, Кредиты для постройки дома помогут спланировать не только расходы, но и доходы. Они помогут построить дом быстро и, уже живя в нем, полноценно заняться своей работой.

ƒÓÏ ‚ ÎÂÒÛ

Этот дом среди сосен — почти симметричный, г образной формы в плане. Помещения сгруппированы таким образом, что спальные комнаты отделяются не стенами, а секциями вспомогательных бытовых помещений, а жилая зона находится вокруг. В доме не чувствуется нехватки пространства, тем более, что оно продолжается за пределами дома. Большие окна, от пола до потолка, расположенные на южной стороне, позволяют лесному пейзажу влиться в гостиную. Кроме гостиной, запроектирована просторная остекленная комната для спорта и отдыха. Различные материалы облицовки (дерево, кирпич) соединяют прозрачные плоскости стекла, продленные от пола до потолка. Запоминаются и стильные игровые архитектурные добавки — изящный эркер из матового стекла над входом, современный камин очаг визгибе дома во дворе. Динамику дому придают установленные наклонно стеклянные фасадные плоскости. Помещений много, но дом не кажется большим, настолько естественно он вписан в окружающий лесной пейзаж.

Авторы — Альгидас КАУШПЕДАС, Лорета КУНИАВИЧЕНЕ и Артурас ЙАКУТИС. Оконные системы — фирма "DOLETA"

1. Тамбур 2. Холл 3. Столовая 4. Кухня 5. Салон 6. Рабочий кабинет 7. Санузел 8. Гараж 9. Кладовка 10. Комната отдыха 11. Ванная 12. Тамбур 13. Терраса

ƒŒÃ Õ¿ ¬≈“–”

Дом для семьи из трех человек Поселок Бирштонас, Литва Автор — арх. Гинтарас НАТКЕВИЧУС Заказчик — Витаутас СИЛЕВИЧУС, ген. директор фирмы «Долета» Оконные системы — «Долета»

Этот дом, очень простой по архитектуре и просторный внутри, расположен на центральной улице курортного поселка Бирштонас в Литве. Он абсолютно открыт наружу, даже вместо какой либо ограды по периметру участка — лишь невысокие посадки молодых елей. Сам участок представляет собой сплошной газон, а второй этаж полностью остеклен, ведь гостиная и столовая, обрамленные полукруглыми окнами, ориентированы на реку Неман, так красиво изгибающуюся в этом месте. Новые технологии, разработанные фирмой «Долета» по изготовлению деревянных и алюмодеревянных оконных систем, позволили хозяину, генеральному директору фирмы, воплотить свою мечту — построить чистый, светлый и теплый дом, открытый всем ветрам.

MINI CANAL

MINI

...» “≈œÀŒ Современный интерьер — это не только индивидуальный дизайн, роскошная мебель, но прежде всего комфорт, уют, мягкий свет... Еще одна немаловажная деталь, дополняющая этот перечень — тепло. При создании современных интерьеров, очень важно чтобы система отопления не только обеспечивала комфортный микроклимат, но и удачно вписывалась в интерьер помещения, не нарушая архитектурный замысел. Это требует высоких технологий и нестандартного оборудования, которое часто устанавливается при обогреве витражей, витрин, зимних садов или помещений с большой поверхностью остекления. IGUANA

GEO

Киевская компания «ТЕРМОРОС» — официальный дистрибьютор бельгийской компании «JAGA» — решает эту задачу, предлагая современную концепцию нагревательных приборов LOW H2O, основанную на низком содержании воды. Радиаторы LOW H2O — элементы системы отопления будущего, сочетающие в себе мощность и компактность. Наряду с высокой технологичностью, их несомненным достоинством является дизайн. По сравнению с панельными стальными или устаревшими секционными чугунными радиаторами, медно алюминиевые отопительные приборы LOW H2O удивительно элегантны, их емкость, вес, объем теплоносителя меньше и, соответственно, меньше их инерция. Это позволяет быстро нагревать помещение и моментально реагировать на любые изменения температуры. Они эффективны и просты в эксплуатации, экономичны, экологичны, безоARISTOCRAT

STRADA

TABOE

TEMPO

Œ¡–≈ÀŒ ‘Œ–Ã” пасны. При температуре носителя 90 градусов, поверхность прибора не нагревается выше 43 градусов, что делает возможным любое соседство радиаторов JAGA с предметами интерьера или бытовой техникой. Ваш ребенок никогда не получит ожог от поверхности такого радиатора. Существует более 400 модификаций по длине, ширине и глубине, не говоря о большом цветовом многообразии обогревателей. Радиаторы JAGA высотой 9 сантиметров можно прятать в конструкциях пола или перекрытия, устанавливать под окна с низкими подоконниками, а проходные приборы «нанизывать» по длине, повторяя конфигурацию ограждений. Многие напольные приборы отопления часто устанавливаются возле окон с низкими подоконниками или возле внутренних стеклянных перегородок. Это не только не эстетично, но и непрофессионально, так как в этом случае происходит обогрев стекла. Лучше просто убрать их ... в пол. Именно для таких случаев «JAGA» производит модели «MINI CANAL», которые полностью скрываются в заранее подготовленной в полу нише и затем подключаются к трубопроводу отопительной системы. Визитная карточка «JAGA» — дизайн радиаторы IGUANA и GEO. Это — произведения искусства, которые заслуженно являются обладателями множества европейских премий в номинации «Промышленный дизайн». Сверху дизайн радиаторы Iguana напоминают детский символический рисунок солнца. Эстетичность, простота TABOE

IGUANA APLANO

Лариса СМЫК

и естественность линий, отсутствие видимых коллекторов и других технических элементов делают этот тип радиаторов уникальным. Существуют настенные, угловые и свободностоящие модели, последние могут быть установлены вокруг конструкционных колонн. Радиаторы выпускаются в глянцевом или матовом исполнение самых разных цветов и оттенков. Отличительная особенность модели дизайн радиатора GEO — это уникальное покрытие обогревающей поверхности, выполненное гранулированным натуральным камнем. Сочетание такой поверхности GEO и изготовленных из нержавеющей стали полотенцедержателей и других аксессуаров, смотрится очень стильно. Это просто находка для дизайнеров и архитекторов. 67 Системы отопления с приборами TEMPO, LINEA, MINI, MINI CANAL, IGUANA и GEO от «JAGA» — это переход на качественно новый уровень жизни, где будут доминировать красота, комфорт и престиж. Компания «Терморос» приглашает к сотрудничеству всех, кто ценит комфорт и эстетику. Здесь Вам помогут подобрать необходимые приборы и решить любую задачу при устройстве нестандартной системы отопления. Компания «ТЕРМОРОС» Киев, ул. Толстого, 41, офис 1 т/ф. 246 7995, т.248 7726 E mail: termoros kiev@mail.ru www.termoros.com IGUANA VISIO

IGUANA CORNER

IGUANA CIRCO

ƒÓÎ„ÓÊ‰‡ÌÌÓÂ ÓÚÍ˚ÚËÂ ÔÂ‚ÓÈ Ó˜ÂÂ‰Ë ¡ÂÒÒ‡‡·ÒÍÓ„Ó Í‚‡Ú‡Î‡ ó ÚÓ„Ó‚Ó-ÓÙËÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚ‡ ´MANDARIN-PLAZAª ó ÒÓÒÚÓˇÎÓÒ¸ ‚ ‡ÔÂÎÂ Ì˚ÌÂ¯ÌÂ„Ó „Ó‰‡ Нарядный вестибюль принимал гостей, впуская их в сверкающий атриум с фонтанами, панорамными лифтами и эскалаторами. С вершины его прозрачного купола спускались оранжевые шары, символизирующие название торгового центра. На открытии собравшихся приветствовали мэр г. Киева А. Омельченко, представитель инвестора «Эльсбург Украина» — А. Черницкий, Председатель Госстроя Украины В. Череп, заместитель главы Киевдержадминистрации — заказчик М. Голица, главный архитектор реконструкции квартала В. Жежерин. Шумная публика, заполнившая пространство галерей, блистательный Сергей Пенкин, не утихающее до поздней ночи веселье свидетельствовали о том, что открытие удалось на славу.

Архитектурное освещение фасадов «MANDARIN PLAZA»: ЗАО «Идеа Луче».

“Œ–√Œ¬Œ-Œ‘»—Õ¤… Сроки проектирования: декабрь 2001 2003 г. Сроки строительства: 2001 2003 г. Авторский коллектив: Генпроектировщик: АО «Киевпроект» Архитекторы: В. ЖЕЖЕРИН — главный архитектор реконструкции квартала, В. ЧЕКМАРЕВ, Ю. СЕРЕГИН — главный архитектор проекта, А. ДЕМЬЯНЕНКО, Л. БАРОНЧА Инженеры: А. КОСТОВЕЦКИЙ — главный инженер проекта, И. ГОРДЕЕВ, А. ЗАЯЦ, В. АТАМАНЕНКО, В. ПОДГОРНЫЙ. Заказчик: ДГО «Житлоинвест» Инвестор: ДП «Эльсбург Украина» Общая площадь: 22,5 тыс. кв. метров Система остекления — SCHUCO Реализация системы остекления — АОЗТ «Евровикнобуд»

Здание торгово офисного центра, запроектированное на месте бывшей школы № 78 по ул. Бассейной, входит в общую периметральную композицию застройки и является составной частью комплексной реконструкции Бессарабского квартала. Оно представляет собой десятиэтажное сооружение, два этажа которого расположены ниже планировочной отметки земли, с центральным атриумом, покрытым светопрозрачным куполом. Общий объем здания композиционно дополняют три башни; главная — угловая, высотой 18 этажей. На кровле запроектирован ресторан с видовыми площадками, в башнях — бары. Торгово офисный центр оборудован складскими, гардеробными и подсобными помещениями. Магазины расположены на первых пяти этажах, за обходящими атриумное пространство галереями, на которые выходят два эскалатора и панорамные лифты. На шестом и седьмом этажах запроектированы офисные помещения, отделенные от атриума трудносгораемыми остекленными перегородками.

÷≈Õ“– ´MANDARIN-PLAZAª Конструктивная схема здания — монолитный железобетонный каркас с поэтажными кирпичными наружными стенами. Наружный фасад центра облицован натуральным камнем — гранитом — и гранитокерамикой FLOOR GRES с применением системы вентилируемого фасада. Система остекления выполнена из алюминиевых переплетов витражей и окон с применением порошковой покраски. Используемые системы профилей SCHUCO включают в себя: алюминиевые конструкции — ROYAL S65 — оконные конструкции; FW 50+ — фасадные конструкции, а также металлопластиковые оконные конструкции CORONA AS 60. Несущие конструкции купола — стальные, а его витражная система сделана из алюминиевых переплетов и тонированного стекла. Несмотря на сжатые сроки строительства и проведение работ по остеклению фасада одновременно с общестроительными работами, остекление было выполнено на высочайшем уровне. Уникальными являются большие габариты светопрозрачной крыши атриума и ресторана, очень интересна проработка фасада при переходе от систем остекления к фасадной облицовочной системе. При строительстве торгово офисного центра были применены новые разработки компании SCHUCO в фасадной системе FW 50+, которые обеспечили максимально эффективное проветривание и отвод конденсата из конструкции купола (применение трехуровневой конструкции фасадной системы отвода дренажной влаги), а также экстремально низкие крышки горизонтальных профилей с желобками по краям для улучшенного отвода воды с наклонной поверхности. Высокое качество и надежность профиля и фурнитуры систем компании SCHUCO позволили добиться интересного и высокотехнологичного решения фасада торгово офисного центра «MANDARIN PLAZA». Во внутренней отделке помещений применены современные высокотехнологичные материалы, керамика, нержавеющая сталь, стекло, алюминий.

Фото: ДП «Шюко Украина»

"Звукотеплоизол" эффективное решение звукоизоляции зданий Украина сейчас находится в авангарде СНГ по внедрению современных звукоизолирующих материалов.

Слева на право: Сальников А.И. зам. начальника отдела сбыта "СлРЗ". Аведян Р.Р. представитель фирмы "Saint Gobain". Лившиц А. Я. к.т.н., представитель фирмы "Акустические материалы и технологии" (г. Москва). Потапов А.Д. директор ОАО "Славутский рубероидный завод". Хоромский В.Л. глава представительства ОАО "СлРЗ"

Лившиц А.Я. к.т.н., представитель фирмы "Акустические материалы и технологии" (г. Москва)

Шимко И.С. представитель КабМина Украины. Гаврилюк В.В. зам. председателя правления ОАО "СлРЗ"

18.04.03 в АО "Киевпроект" состоялся семинар, посвященный актуальным проблемам звукоизоляции зданий и сооружений. Инициатором проведения семинара стала государственная корпорация "Укрбудматеріали", которая представила проектировщикам и строителям г. Киева новый современный звукоизоляционный материал "ЗВУКОТЕПЛОИЗОЛ" производства ОАО "Славутский рубероидный завод". Актуальность семинара обусловлена также внесением изменений в нормативную базу ДБН (СНИИП II 12 77 "Защита от шума"). Борьба с шумами исключительно важна для общества. Постоянная "шумовая атака" отрицательно влияет на состояние здоровья человека, а за последние 10 лет количество источников шума значительно увеличилось, поэтому проблему шумоизоляции необходимо учитывать еще на стадии проектирования. Структурные шумы делятся на воздушные и ударные. При чем 70% проблем приносят "ударные" шумы. Ударный шум возникает в результате механического воздействия на элементы строительных конструкций и, в частности, на перекрытия. "В отношении борьбы с ударным шумом ситуация в Украине и России во многом идентична", — отметил Анатолий Лившиц, к.т.н., специалист по шумам, ЗАО "Акустические материалы и технологии", (г. Москва). Если в советское время нормативная база защиты от шума была рассчитана по минимуму (норма 50 db), но все же выполнялась, то теперь частный застройщик совершенно не привязан ни к каким нормам, а потому зачастую даже элитное жилье не выдерживает никакой критики в отношении звукоизоляции. Среди материалов, снижающих ударный шум, в Украине чаще всего применяются песок, керамзит, жесткие минераловатные плиты, а также вспененные полиэтилены и полипропилены. При применении этих материалов возникает много проблем, как экономических, так и нормативных. Как отметил Анатолий Лившиц, "по проведенным исследованиям специалистов, Украина сейчас находится (в части внедрения современных звукоизолирующих материалов) в авангарде СНГ благодаря применению материала "Звукотеплоизол" производства ОАО "Славутский Рубероидный Завод". Я искал недостатки этого материала, и… не нашел. На сегодняшний день, это самый эффективный материал с хорошим соотношением "цена качество". Владимир Хоромский, глава представительства ОАО "Славутский Рубероидный завод", (г. Киев), ознакомил присутствующих проектировщиков с основными характеристиками "Звукотеплоизола": "Звукотеплоизол" — современный, высокоэффективный, качественно новый материал, полностью соответствующий европейским стандартам. "Звукотеплоизол" — это рулонное многослойное гибкое упругое полотно, покрытое с одной стороны несущим слоем полимерно битумной структурно модифицированной смеси, которая защищается полиэтиленовой пленкой. Звукопоглощающая основа его это несколько слоев плотного стекловойлока (стеклоруна) производства концерна Saint Gobain. "Звукотеплоизол" — это "три в одном" — это од-

новременно звукоизоляция, теплоизоляция и гидроизоляция! "Звукотеплоизол" поглощает "ударный шум" на перекрытии на 20 23 db, что соответствует требованиям нормативных документов, способствует созданию уюта в помещении и повышает звуковой комфорт. Ни один из материалов, рекомендуемых существующими СНИПами для снижения уровня "ударного шума" на междуэтажных перекрытиях по разным показателям не может составить конкуренцию "Звукотеплоизолу". Тем более, что в январе 2003 г. Госстрой Украины ввел изменение в ДБН (СНИИП II 12 77 "Защита от шума"). С 01.06.03 "Звукотеплоизол" узаконен в Украине на государственном уровне и обязателен к применению в нашей стране. "Звукотеплоизол" прекрасно зарекомендовал себя на многих объектах в Украине. По исследованиям ГАП АТ "Мединвестпроект" А.А. Коляденко "Звукотеплоизол" экономически выгоден. Уменьшение толщины перекрытия за счет замены песка (5 см) на "Звукотеплоизол" (2 5 мм) дает возможность сохранить высоту помещения квартир, уменьшив высоту здания в целом. Партнеры Славутского рубероидного завода АО ХК "Киевгострой", фирма "ТОР" уже имеют положительный опыт в проектировании и строительстве монолитно каркасных домов с устройством "плавающего пола" с применением "Звукотеплоизола". Применение "Звукотеплоизола" поддержали и представители украинских научных кругов. Осипчук Л.Н. к.т.н., зав. лабораторией акустики НИИСК, (г. Киев) отметил, что "по результатам проведенных испытаний "Звукотеплоизола" в НИИСК (г. Киев) совместно с НИИСФ (г. Москва) были выявлены действительно уникальные звукоизолирующие свойства материала." "Звукотеплоизол" находится сейчас на передовых позициях не только в Украине, но и за рубежом Материал экспортируется в Россию, Беларусию, Молдову, страны Балтии. Призываем проектировщиков активно применять "Звукотеплоизол" в проектах жилищного и гражданского строительства!

1. Бетонная плита перекрытия. 2. ЗВУКОТЕПЛОИЗОЛ МЗТИ 2РП 3. Стяжка цементная (поверхностная плотность стяжки 80 кг/м2) 4.Чистый пол (покрытие на пол)

За дополнительной информацией обращайтесь: г. Киев, пер. Музейный, 4 эт. 6 Тел. (044) 494 36 21, 494 36 22 e mail: slrz@i.com.ua, www.slavuta spoly.com 30002, Украина, Хмельницкая обл., г. Славута ул. Князей Сангушко, 95 тел.(03842) 7 07 39, 7 03 33, 2 19 63 e mail: oaosrz@sl.km.ua

Элитные краски из Италии Декоративные экологически чистые краски на натуральной основе Киев, ул. Оболонская, 47, оф. 27 (вход с ул. Набережно Луговая) тел.: (044) 467 5457, 467 5458

ИДЕА ЛУЧЕ Киев, тел. 239 50 65, ф. 468 01 45 Магазин «Идея света», пр. Победы, 18, тел.: 236 42 92, 236 32 59 Днепропетровск, ООО «Эксполайн», тел. (0562) 34 30 02 Запорожье, «Идеа Луче», тел. (061) 220 26 97

Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов

÷‚ÂÚÌ˚Â Ë‰ÂË ÓÚ ÒËÒÚÂÏ˚ TROCAL TROCAL серия 900 COLOR. Связь между чувством и чувственностью. Цвет играет в архитектуре ключевую роль. Это и элемент оформления, и стилевой акцент, и интересный контраст. С помощью системы TROCAL Вы можете легко воплотить разнообразные возможности цветных фантазий в архитектуре.

Цвет в современной архитектуре это не только элемент декора, но и защита. Сегодня мало обеспечивать необходимую теплопроводность и прочность оконной конструкции немаловажным фактором для потребителя становятся цвет и отделка. Марка TROCAL в своем арсенале имеет декор отделку профиля под дерево, систему алюминиевых накладок на профиль и профили с коэкструдированным акриловым покрытием.

Покрытие под дерево

Профиль с алюминиевыми накладками

Акриловое покрытие

ДЕКОР ПОД ДЕРЕВО Интересный оптический эффект можно создать с помощью ламинированного покрытия под дерево. Профиль TROCAL, оформленный под дерево, устойчив к изменениям погоды, не требует специального ухода. TROCAL HOLZ DEKORE это технология, позволяющая использовать все преимущества пластикового окна, придав ему вид традиционного деревянного. Предлагается 7 основных декор покрытий. АЛЮМИНИЕВЫЕ ОБОЛОЧКИ Разнообразные "цветные" фантазии легко воплощаются с помощью систем алюминиевых накладок. Система цветных алюминиевых оболочек применяется как для проектирования в промышленном секторе, так и для оформления фасадов и реализации проектов в фирменном стиле предприятия. Система обеспечивает хорошие термоизоляционные параметры, свойственные искусственным материалам. TROCAL серии 900 это больше, чем система профиля. Наряду с белым профилем вниманию заказчиков предлагается программа стандартных и дополнительных цветов. Цветной профиль характеризуется настоящим высоким качеством. Кроме того, TROCAL не только лидер в производстве металлопластиковых окон, но и первое предприятие на мировом рынке, которое выпустило коэкструдированный профиль. АКРИЛОВЫЕ ПОКРЫТИЯ Профили с акриловыми покрытиями, разработанные в 1975 году, решили проблему изготовления

цветных пластмассовых окон. Имеющаяся в распоряжении разнообразная по цвету формовочная масса из ПММА является одной из наиболее устойчивой к атмосферным воздействиям пластмасс. Нанесенный на наружную поверхность профиля из ПВХ слой ПММА обеспечивает цветным окнам системы TROCAL высокую атмосферную устойчивость. Изготовление цветных профилей системы TROCAL осуществляется методом совместной экструзии. При этом формовочная масса из ПММА подается через второй экструдер в процессе формирования несущего профиля из твердого ПВХ в специально разработанном для совместной экструзии приспособлении. Этот способ изготовления, разработанный для цветных профилей системы TROCAL, обеспечивает однородное нанесение цветного слоя ПММА на поверхность несущего профиля из ПВХ, причем происходит взаимное проникновение молекул обоих материалов. Разнообразный цветной профиль является искусственным материалом, устойчивым к изменению погоды и стабильным в цвете. Цветные оконные профили системы TROCAL соответствуют всем требованиям к оконным профилям, изготовленным методом совместной экструзии из твердого ПВХ и ПММА. В соответствии с RAL RG, цветные профили TROCAL поставляются следующих цветов: Цвет

Соответствие RAL RG

Стандартные цвета Ярко красный

3000

Красное вино

3005

Черно графитовый

9011

Чисто белый

9010

Бело кремовый

9001

Коричневый шоколад

8017

Агатово серый

7038

Серый металл

7011

Черно серый

7021

Зеленый мох

6005

Синий металл

5011

Голубая лазурь

5009

Синий ультрамарин

5002

Реальный цвет

Несомненно, такое многообразие цветов дает возможность дизайнерам и архитекторам удовлетворить любые цветовые и эстетические пожелания заказчиков. Особенно интересен профиль с акриловым покрытием для входной группы изделий: входных дверей, фасадов магазинов и т.д. Так как входные двери подвержены постоянному внешнему износу, более твердый слой акрила ограничивает и нивелирует эти воздействия. Все механические повреждения не доходят до белого ПВХ. Через определенный период при сильном износе поверхность акрила можно отполировать и восстановить первоначальное качество. С белым ПВХ или с ПВХ, покрытым краской или пленкой декора, этого добиться невозможно. Немного коснемся теплофизических параметров жесткого ПВХ. Свойство

Температура Единица Величина испытания измерения

Изменение размеров при воздействии тепла

373 К (80° С)

Коэффициент линейного расширения

293 323 К (62 70° С)

Температура размягчения по Вика

% <=2,0 К = 0,7 х 10 4 К (°С) > 348 К (75° С)

В летний сезон при интенсивном воздействии УФ излучения на ПВХ с декорирующей пленкой происходит следующее: пленка принимает на себя все воздействие УФ лучей и накапливает тепло, нагрев поверхности ПВХ профиля доходит до тем-

пературы размягчения (75 °С и выше), что приводит к изменению размеров профиля и линейному расширению. Последствия перегрева для специалистов ясны. Это изменение размеров створки, ее коробление и затрудненное прикрывание, а после охлаждения профиля рама отходит от изоляционного материала, и появляются щели. Слой акрила пропускает этот спектр, следовательно, не подвержен перегреву. Пройдя сквозь ПММА, УФ лучи отражаются от белой поверхности ПВХ, в результате чего не происходит интенсивного старения материала и, как следствие, геометрические размеры изделий не изменяются свыше допустимых норм. Высокое качество цветного профиля испытано опытным путем и подтверждено гарантиями. Были с успехом пройдены коррозионные испытания в атмосферных условиях в различных климатических зонах земли, выдержано воздействие имитации ультрафиолетовых лучей в лабораториях с экстремальными условиями. На светостойкость цветного профиля компания TROCAL дает пять лет гарантии. Но даже после многих десятилетий при соответствующем уходе окна с акриловым покрытием остаются неизменными. Однако, следует обратить внимание на то, что некоторые цвета неприменимы в определенных регионах, необходимо учитывать естественные ограничения. По этим вопросам вас проконсультируют специалисты ХТ Тропласт и изготовители окон системы TROCAL. Система TROCAL 900 Color дает возможность на долгие годы сохранить неповторимый стиль, комфорт и надежность любой постройки.

¿œ√–≈…ƒ»Ã —¿Õ“≈’Õ»¥”? Елена ОЛЕЙНИК В марте одна за другой прошли две интересные выставки по сантехнике, дизайну ванных комнат, отоплению и оборудованию — "CEVISAMA" в Валенсии — выставка керамики и изделий из нее (то есть плитка, настенная и напольная); — и ISH во Франкфурте — самая крупная в мире Международная выставка ярмарка сантехнического оборудования (то есть краники, душевые кабины, ванны, умывальники). На каждой было что посмотреть.

◊≈Ã ’”∆≈, “≈Ã À”◊ÿ≈ Выставки керамики традиционно проводятся в регионах, где она производится — в Италии вблизи Болоньи, в Испании — в Валенсии. Вокруг Валенсии сосредоточены все самые знаменитые и крупные заводы производители плитки, и ее окрестности представляют собою череду промышленных складов со знакомыми логотипами и апельсиновых рощ, густо усыпанных оранжевыми пятнышками любимых всеми плодов. Сам город, уступая в красоте Барселоне и в величине Мадриду, ничуть не производит впечатления провинции — величественная столичная архитектура, обильно декорированная керамикой и скульптурой. Выставочный центр, где проходят выставки керамики, строится сумасшедшими темпами за муниципальные деньги. Здания уже закончены, к середине лета будут закончены многочисленные наземные и подземные паркинги — в Европе все понимают, что для выставочного комплекса это первое условие.

Что же предлагают в нынешнем сезоне законодатели плиточной моды? Вероятно, ситуация в этой отрасли, как с урожайностью яблонь — всплески активности через год, потому что зрелище в целом было достаточно унылым. Тенденции, наметившиеся несколько лет назад, дошли до апогея и уже граничат с маразмом. Что я имею в виду? Полное отсутствие ярких цветов; увеличение размеров плитки (в моде 30х100 сантиметров!); сочетание несочетаемых фризов с основным материалов покрытия стен — например, холодный металлик с мрамором под "антик", или что нибудь в цветочек с мрачным авангардом, матового с блестящим; обрезная плитка. Минимализм, доведенный до антиэстетизма, нарочитое бравирование безвкусицей и антиэстетикой, отрицание любых классических законов композиции, цветоведения и материаловедения. Впрочем, это явление широко распространено и в "наружной" архитектуре, и в моде, и в литературе последних лет. Но не все так мрачно. Замечательные коллекции на этом фоне, как всегда, представила "Porcelanosa", — ее дизайн, хоть и минималистичен, но очень изыскан и с хорошим вкусом; очень интересна мелкоразмерная мексиканская плитка "под примитив" с этнографическими рисунками, всевозможные мозаики. Замечательна наружная плитка с антискользящим покрытием — в мокром состоянии она менее скользкая, чем в сухом! В настенных и напольных покрытиях в моде сочетание разных материалов, особенно дерева и керамики — дощатые полы или вставки, деревянные фризы на стенах, деревянные приборы, наконец. Может быть, поэтому производители плитки и не разрабатывают новых коллекций, выжидая, куда повернет мода? Редакция выражает благодарность за организацию поездки на выставку "Cevisama" и информационную поддержку фирмам "Агромат", "Кармен", "Бест Лайн" и "Банако".

—”ÃÃ¿ “≈’ÕŒÀŒ√»»

Прямо противоположна ситуация на выставке сантехники во Франкфурте. Оказалось, что это очень богатая, нарядная и интересная отрасль. По прихотливости оформления стендов выставка ISH уступает только Миланскому мебельному салону, самой роскошной из всех строительных выставок вообще. Кроме того, технологии здесь не ограничиваются какими то дополнительными внутренними новшествами, а прямо затрагивают дизайн. Складывается впечатление, что ванная комната, увеличиваясь в размерах и значимости, скоро займет центральное место в доме. Отличительная ососбенность этого года — душевые лейки огромных размеров. При том, что умывальники выглядят довольно унифицированно — либо квадратные (минимализм), либо круглые или яйцевидные, выставленные сверху на столешнице, — смесители представлены большим разнообразием видов и форм, начиная от различных ретро и заканчивая остроумнейшим авангардом. Новые интересные разработки моделей смесителей — Chiara New и Eurofresh — представила знаменитая немецкая фирма GROHE. В прошлом году всех поразил их новый душ Freehander, а новинками этого сезона стали многофункциональная душевая насадка Movario, новые варианты смесителей, а также для тех, кто понимает, — уникальный бачок унитаза, который допускает возможность монтажа различных накладных панелей и встраивается в любые щели. Многофункциональная душевая насадка Movario интересна именно своей вариативностью — кроме регулирования уровня и силы струи (массажная, капельная, "шампанская"), впервые в мире одновременно с этим появилась возможность изменять форму и направление ее подачи — верхний душ, боковой, комбинированный. Эта модель была отмечена премией выставки на конкурсе Дизайн плюс. Другой лауреат конкурса — смеситель фирмы Hansa в виде стеклянной плоской чаши. Интересные стенды были также у лидеров рынка — Duravit, Hansa, Vileroy&Boch, Duscholux, Dornbracht. Duravit, на протяжении многих лет сотрудничающий с Филиппом Старком, снова пригласил известного дизайнера к разработке семи вариантов дизайна ванных комнат.

Другая новинка выставки , обусловленная также изменившимся статусом помещения ванной комнаты — размещения самой ванны просто посреди помещения, свободно. Это повлекло за собой разработку специальных смесителей напольного монтажа для отдельно стоящих ванн, которые также были представлены на стенде GROHE. Кроме новых разработок, посетители стенда GROHE толпились у гоночного болида McLaren, выставленного здесь под девизом "Leaders go along with leaders", что в свободном переводе может звучать как "Лидеры всех стран, объединяйтесь!". Дело в том, что GROHE поставила оборудование в McLaren Technology Centre, после чего два лидера дружат домами. Нам же было приятно отметить более скромное, но не менее значительное достижение: по темпам роста продаж за 2002 год серии Articulation Украина вышла на третье место в мире, в ознаменование чего диплом и награда были вручены представителю GROHE в нашей стане Надежде Топольской, с чем мы ее от всей души поздравляем. Отдельный раздел выставки — освещение ванных комнат и встроенной мебели. Здесь интересная тенденция — меняющийся цвет подсветки в зависимости от времени суток: утром розовый, днем желтый, вечером синий. Все модные шкафчики, несмотря на свой простенький минималистский вид, оборудованы встроенным освещением, позволяющим умываться или бриться, не включая центральное освещение ванной комнаты. Учитывая также, что на дизайн ванных комнат работают сейчас все известные дизайнеры мира, понимаешь, что эта отрасль из чисто утилитарной давно превратилась в одну из ведущих и богатейших в архитектурно строительном процессе вообще.

Редакция благодарит фирму GROHE за организацию поездки на выставку ISH.

´¥≈–¿Ã»¥¿ 2003ª

ООО «Гарлен»

ПТК «Агромат»

В марте 2003 года во Дворце спорта на выставке «Строительство и архитектура» состоялся конкурс на лучшее решение ванной комнаты «Керамика 2003». Свои экспозиции представили известные украинские компании — поставщики керамической плитки и сантехники. Победителями стали: в номинации «Престиж Класс» — ООО «Гарлен ЛТД» ДИПЛОМЫ ПОЛУЧИЛИ: за мастерство выполнения — ПТК «Агромат» за оригинальность идеи — ООО «Майолика Лтд» за совершенный дизайн — торговый дом «Кармен» Победителем в номинации «Эконом класс» стала ТПК «Бест Лайн». Торговый дом «Кармен»

ТПК «Бест Лайн»

ООО «Майолика Лтд»

ДИПЛОМЫ ПОЛУЧИЛИ: за рациональные решения — фирма «Белый квадрат» за оригинальный дизайн — ЧП «Миллениум концепт» 81 Экспозиции интриговали не только своей предметной частью, но и разнообразной образной интерпретацией ванной комнаты. Каждая из композиций заставляла остановиться и вникнуть в замысел авторов. Кто то из них разрабатывал тему стиля, кто то тему пространства, или тему цвета, формы, материала, предмета. Кто то стремился к оригинальности, кто то к гармонии, или к лирике, или к экспрессии. Одни подчеркнули изысканный аскетизм, другие — впечатляющую роскошь. Удивительно, какие разные настроения можно передать утилитарными средствами строительной керамики! Фирма «Белый квадрат»

ЧП «Миллениум концепт»

Конкурс на лучший проект освещения, с использованием осветительной техники Simes (Италия), Delta Light (Бельгия) Конкурс объявляют компании: Люкс. Системы света (Украина) Simes (Италия) Delta Light (Бельгия)

Номинации:

Simes • лучший проект архитектурной подсветки и/или освещения ландшафта с применением осветительной техники Simes

Delta Light • лучший проект освещения общественного интерьера с применением осветительной техники Delta Light • лучший проект освещения жилого интерьера с применением осветительной техники Delta Light Специальные премии (независимо от продукции, задействованной в проекте): • лучший проект архитектурной подсветки Цель конкурса: отбор лучших реализованных проектов внутреннего и внешнего освещения.

Конкурс

Премии: 1 я премия в каждой номинации: • поездка в Италию на фабрику Simes; • поездка в Бельгию на фабрику Delta Light. В программе поездки посещение фабрики и встреча с дизайнерами светотехниками, экскурсии и отдых 2 я премия в каждой номинации: ценный подарок Лучшие работы будут опубликованы в журналах "Архитектура и престиж", "Свiтло". Срок проведения конкурса: 20.05.2003. 21.11.2003. Консультации и регистрация участников: 20.05.03. 20.06.03. Прием проектов: до 10.11.2003. Выставка работ состоится в помещении Союза Архитекторов, г. Киев с 19.11.2003. по 22.11.2003. В рамках конкурса состоятся семинары с участием дизайнеров по свету из Италии и Бельгии, представителей фабрик Simes и Delta Light. Оргкомитет: Киев,ул. Межигорская, 43, оф. 111 тел./факс: (044)463 69 54, 462 51 72 e mail: luxlighting@ukr.net Одесса, ул. Канатная, 22, салон «Люкс» тел. (0482) 34 85 50 , факс (048) 777 42 98 e mail: lux@luxlighting.com.ua www.luxlighting.com.ua www.simes.it www.deltalight worldwide.com

Подведение итогов и вручение наград: 22.11.2003. Форма подачи материалов: На конкурс предоставляются: выставочный планшет формата А0 с фотографиями объекта, пояснительная записка и спецификация использованного осветительного оборудования, расписка автора, подтверждающая его авторские права и разрешение публикации.

œ»¥Õ»¥ Õ¿ Œ¡Œ◊»Õ≈ Елена СИДОРОВА

Клуб ресторан (Дом для приема гостей) Авторы: Валерий ГАВРИЛЮК, Михаил ЖУКОВ, Наталья БЛАЖИЕВСКАЯ, Владимир ДЖИРМА, «Дизайн Проект Студия», (г. Киев) Изготовление деревянных конструкций, сруба — компания «HONKA», Финляндия. Строительные работы компания «Приват Инвестор»

На берегах Днепра, как в Греции, есть все и даже больше: древнейшее языческое капище, хазарский лагерь, стоянка викингов — «пикник на обочине» по дороге «из варяг в греки». Еще не все святилища и археологические комплексы разведаны, а те, что обнаружены, зачастую разграблены. Сокровищ, подобных Скифской пекторали, в Украине найдено немного. Как быть, если на территории вашей усадьбы по какому то досадному недоразумению не сохранились следы пребывания скифов, древних греков, полян, хазар или половцев? А ведь как хотелось бы похвастать перед гостями походным табуретом царя Скилура, местом стоянки Рюрика или хоть черепом коня князя Олега... Мы живем во времена исторического и архитектурного мифотворчества, когда история переписывается и создается заново. Может быть, с легкой руки сеньора Карлоса Кастанеды мы учимся жить с «чистого листа», в той реальности, которая нас устраивает. Если следов материальной культуры на нашей территории недостаточно — ничто не помешает нам их создать и вместе с ними легенду их

появления. Например, такую. В начале N ого века археологами аматорами во главе с местными краеведами были проведены раскопки, в результате которых обнаружены остатки керамических идолов, напоминающих скандинавских викингов, кованые светильники с руническими знаками и слюдяными вставками, и ещё одно чудо — керамический пятисвечник в форме ладьи. Публикации об этих находках промелькнули в местной печати и остались незамеченными широкой общественностью. Несколько десятилетий спустя находки были извлечены из пыльных чердаков и всплыли на местных рынках. Тогда же при строительных работах были обнаружены фундаменты, круглого в плане святилища, первобытный календарь и карта Хазарской империи; завернутое в полуистлевшие кожи, окаменевшее яйцо весьма крупных размеров и клыки доисторического ящера. Тема змееборчества прослеживается в рисунках на светильниках, клеймах и керамических сосудах, найденных недалеко от святилища. Напомним, что яйцо в славянской мифологии —

первоисточник жизни и символ вселенной. Вероятно, вместе с гигантскими клыками, яйцо мифического дракона — хранителя земли было — предметом особого поклонения. Пятисвечник и сосуды, сделанные на гончарном круге и украшенные горизонтальными, зигзагообразными и волнистыми линиями, наводят на размышления о хазарской культуре*.. Как бы там ни было, значение этих раритетов нам не известно. Находки явно себе на уме и каждый видит в них то, что подсказывает его неуёмная фантазия. Кто в действительности побывал здесь — волхвы, хазары , может быть, викинги, что проносились в ладьях мимо Киева и остановились на «пикник» в нижнем течении Днепра? Загадка этого места остаётся неразгаданной... Это легенда. Немного воображения, историко архитектурных изысканий, чуть чуть иронии и перед нами — новая работа группы «Дизайн Проект Студия», отмеченная Гран при на конкурсе «Золотая пирамида», объявленном фирмой «ТБИ» и журналом «Архитектура и Престиж». Из небольшого вестибюля входящий неожиданно попадает в фантастический мир — огромный двухсветный зал, в центре которого — особое место: « святилище» с розой ветров — открытая чакра Земли, энергетический канал, где ощущается прилив сил и расширение диапазона ваших возможностей. В этом месте размещается предлинный стол, за которым

собираются друзья. На стенах — старинные клейма и кованые металлические светильники, напоминающие факелы со «слюдяным пламенем» и руническими знаками. В углу — реликварий с «драконьим» яйцом, клыками и сосудами для воскуривания благовоний. В зале поменьше — архаичный камин, на котором возвышается таинственный «хазарский» пятисвечник, охраняемый стражами рыцарями. В цокольном этаже — бильярдная, коробовый свод с распалубками и экзотический триптих — карта « Хазарской империи», на металлических пластинах. Керамические сосуды, в чьей «хазарской» подлинности не возникает никаких сомнений, создают особый медитативный настрой в интерьерах. Авторы использовали, характерные для этой культуры, орнаментальные приемы и типичную амфоро и пифосообразную форму. Все предметы здесь наполнены древней магией, первозданной красотой и созданы специально для этого места. Вместе с открытыми деревянными конструкциями, черным, «иссеченным временем», дубовым полом, живописной каменной кладкой и белыми, грубо оштукатуренными стенами, они составляют прекрасно организованное архитектурно символическое пространство, вскрывающее пласты культурных наслоений нашего подсознания и открывающее канал в мистическое пространство нашего воображения и генетической памяти

* Хазары — народ тюркского племени. В 7 веке их владения простирались от Урала до Днепра и Буга. Могущество хазар было сломлено в 965 году киевским князем Святославом. Потомками хазар считают караимов.

19 апреля 2003 года торжественной церемонией награждения лауреатов с триумфом завершился конкурс, организованный фирмой TBI вместе с фирмами DPS и MOTTURA при поддержке Национального Союза архитекторов Украины и Украинской Академии архитектуры. Соорганизатором конкурса и информационным спонсором выступил журнал «Архитектура и престиж». Организаторы назвали его «Золотая пирамида», тем самым подчеркивая, что вершиной заключительного этапа создания интерьеров является применение отделочных материалов. В конкурсе имели право участвововать объекты, выполненные с использованием отделочных материалов фирмы TBI: настенных декоративных покрытий, натяжных потолков и декоративного текстиля. Выставка конкурсных работ проходила с 15 по 19 апреля в НСАУ. Из разных городов Украины было представлено 39 работ в трех номинациях:

ГРАН ПРИ

ИНТЕРЬЕРЫ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ — 17 работ; ИНТЕРЬЕРЫ ОБЩЕСТВЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ — 16 работ;

ЭКСТЕРЬЕРЫ ЗДАНИЙ — 6 работ. Всего было присуждено семь премий и Гран При. По итогам голосования жюри в конкурсе «Золотая пирамида» определились следующие лауреаты: ГРАН ПРИ Дом для приема гостей, работа №210 авторы: Валерий ГАВРИЛЮК, Михаил ЖУКОВ, Наталья БЛАЖИЕВСКАЯ, Владимир ДЖИРМА, «Дизайн Проект Студия», (г. Киев) НОМИНАЦИЯ «ИНТЕРЬЕРЫ ЖИЛЫХ ПОМЕЩЕНИЙ» Первая премия Реконструкция квартиры в Киеве, №108 Авторы: Игорь ШИПОВИЧ, Сергей ТОЛКАЧЕВ, Павел ШИПОВИЧ, «Будремпроект», (г.Киев) Первая премия

Вторая премия Квартира на Оболони, работа №109 авторы — Ольга РЯБОВА, соавтор — Сергей МАРТЫНОВ, ТАМ «Кудин», (г. Киев). Третья премия «Дом у залива», работа №103 автор — Александр ШПАКОВСКИЙ, Анатолий ГУДЫМЕНКО, ТАМ «Шатро», (г. Киев) Вторая премия

Третья премия

НОМИНАЦИЯ «ИНТЕРЬЕРЫ ОБЩЕСТВЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ» Первая премия Офис «Glass wall» в Киеве, работа №211 авторы — Валерий ЦЕБРИК, Павел ПЕКЕР, соавторы — Андрей МОСКАЛЬЦОВ, Юрий МИХАЙЛОВ, «Инвестпроект», (г. Киев)

Первая премия

Вторая премия Помещение торгового представительства «Iron rain», работа №215 авторы — Андрей МОСКАЛЬЦОВ, Кирилл ЕЛЬЧИЦ, соавторы — Юрий МИХАЙЛОВ, Валерий ЦЕБРИК, «Инвестпроект», (г. Киев) НОМИНАЦИЯ «ЭКСТЕРЬЕРЫ ЗДАНИЙ» Первая премия Народная консультативная поликлиника Зубицких, работа №302 авторы — Сергей МАНДАЛИНА, Александр ШЛЯХТИЧЕНКО, Юрий БОБРОВ, ЧП «Білий крук», (г. Киев)

Специальный приз от журнала «Архитектура и престиж» присужден работе №207 — салон красоты «Дезире» по ул. Ветрова в Киеве авторы — Дмитрий АНТОНЮК, Анастасия АНТОНЮК, Иван АНТОНЮК, (г. Киев).

Вторая премия

Специальные призы от фирмы DPS за лучшее применение натяжных потолков были присуждены: Анатолию ЦВЕТКОВУ, Владимиру ГАЛЬЧЕНКО, Александру ДОНЦУ, Игорю КРЕХОВЕЦКОМУ, Сергею МИХАЙЛЕНКО, Татьяне КИРИЧЕНКО, Донату ОБОЛОНЧИКУ и Юлии ШИПОВИЧ. (г. Киев), Ларисе КАЛИТЮК (Черкассы). Специальные призы от компании MOTTURA за лучшее использование в проектах солнцезащитных систем для окон, декоративных тканей и карнизов были присуждены: Дмитрию АНТОНЮКУ, Ивану АНТОНЮКУ, Анастасии АНТОНЮК, Валентине КОРОБЕНКО, Анатолию ГОМОНУ, Андрею ГОМОНУ, Владимиру ГРИВНАКУ и Алле ШАТИЛО.

Первая премия

Поздравляем всех лауреатов и обладателей призов! Спец. приз от «Архитектуры и престиж»

—“≈¥ÀﬂÕÕ¤≈ СТЕНЫ

Офис "Glass Wall" в Киеве Автор — Валерий ЦЕБРИК Соавторы — Павел ПЕКЕР, Юрий МИХАЙЛОВ, Андрей МОСКАЛЬЦОВ Настенные покрытия — OIKOS (Фирма "ТБИ"), Натяжные потолки — DPS (Фирма "ТБИ"), Ролеты — "Ролеты Украины" Светильники — Лайт Люкс Мебель — Zepelina Пол — Tarkett

Офисные помещения занимают четвертый, мансардный, этаж существующего здания. После завершения строительства мансарды начата реконструкция нижних этажей. Перед архитектором стояла задача на ограниченной площади создать представительский офис. При этом, как часто бывает в бизнесе, у каждого из компаньонов было свое мнение о том, как должны выглядеть офисные интерьеры, но архитектору удалось предложить вариант, который устроил всех, хотя не был похож ни на один. Главная идея открытость и прозрачность. Стеклянная стена, давшая имя офису, разделяет офисные помещения и коридор. Цветовая концепция основана на контрастных сочетаниях ультрамарина и оранжевого. Эта тема проходит во всех офисных помещениях: оранжевые стены в конференц зале, синие обрамления стеклянных дверей. Большое внимание также уделено освещению, являющемуся интегральной частью архитектурной концепции например, квадратным очертаниям светильников на потолке соответствует рисунок пола, акцентирующий световое пятно. Несмотря на лаконизм и простоту изобразительных средств, интерьер получился ярким и запоминающимся. Фото: Олег ФЕДОРЕНКО

¬ƒŒÀ‹ œŒ “≈◊≈Õ»ﬁ Квартира в Киеве Автор — Ольга РЯБОВА Соавтор — Сергей МАРТЫНОВ Общая площадь — 150 кв. метров Настенные декоративные покрытия — Castoro, OIKOS (ТБИ) Натяжные потолки — DPS (ТБИ) Свет — Мик Шорр Мебель — DOMUS Художественный паркет — Инексукрпаркет Искусственный камень — Topstone (Office maker) Керамическая плитка — Marazzi Текстиль — ABC

Фото: Александр ШИГАЕВ

Главное в этой небольшой по сегодняшним меркам квартире — замечательный вид из окон гостиной на излучину Днепра. Благодаря этому дивному пейзажу заказчик остановил свой выбор на квартире в многоэтажном доме. Поэтому сценарий движения по жилому пространству выстроен таким образом, чтобы максимально долго, насколько это возможно, следовать взглядом за плавной линией величественной реки. Ее повторяет изгиб коридора, открытого непосредственно в гостиную и столовую, ограниченными снаружи большими витринными окнами. Все пространство квартиры — по сути, единое целое, разделенное лишь стенами санитарных узлов и складчатой раздвижной перегородкой между гостиной и кухней.

План до реконструкции

Планировку квартиры почти не пришлось изменять. Набор помещений, необходимый для семьи из двух человек — гостиная, спальня, кабинет и кухня — вполне вписывался в стандартную планировку, предложенную проектом дома. Индивидуальность интерьеров достигнута здесь за счет цвета, света и фактур. Профессионализм архитектора при полном доверии заказчика позволил превратить обычную квартиру в высокий образец искусства дизайна

План после реконструкции

Ковровые покрытия и ковровая плитка: США, Англия, Германия, Бельгия, Дания

Бизнес коллекция Бизнес центры Офисы Банки Конференц залы Гостиницы

Бутики Аэропорты Речные лайнеры и яхты Сети эксклюзивных магазинов VIP зона

• Возможность разработки индивидуальных дизайн проектов ковровых покрытий. • Изготовление логотипов • Укладка и ремонт ковровых покрытий • Сварка швов • Химчистка

СТЕК является эксклюзивным представителем Balta Contract (Бельгия) и фирмы ege (Дания) на Украине ЗАО «СТЕК», ул. Ломоносова , 8 Б, тел.: (044) 258 97 77, 258 51 83, 257 13 63, 257 00 74, факс 258 01 55 E mail: stek@stek.kiev.ua

—‡ÎÓÌ Í‡ÒÓÚ˚

Салон красоты «Дезире» Киев, ул. Ветрова, 7 Б Директор салона — Татьяна ЛУКЬЯНЕНКО Проектная организация: ООО «АДС» Авторы интерьера — архитекторы: Анастасия АНТОНЮК — фирменный стиль, дизайн, детали, аксессуары; Иван АНТОНЮК — интерьеры, эскизы мебели; Дмитрий АНТОНЮК — общее руководство проектом, планировочное решение Автор проекта здания: Виктор ГОРБОНОС («Архпроект») Изготовление мебели, освещение — А 2 Дизайн студия Настенные декоративные покрытия — OIKOS (фирма «ТБИ») Шторы, жалюзи — Mottura (фирма «ТБИ») Полы — Tarkett («Стройкомплект») Костюмы персонала — Лилия ПУСТОВИТ Производство работ —Григорий БАСАНСКИЙ

100

Стиль аристократического эстетизма, характерный для элитарных салонов такого рода, виртуозно отображен в архитектуре интерьера. Здесь нет ничего случайного, каждая линия — от общей планировки до фирменного стиля, костюмов персонала, цвета подсветки, аксессуаров — продуманы и подчинены авторскому замыслу.

101

102

103

Объединяющим элементом интерьера служит круглый распределительный холл. От центрального холла открывается доступ во все помещения салона — парикмахерскую на четыре рабочих места с маникюром, педикюром и знаменитым стилем «Sebastian», косметические залы для лица и тела, фитнесс с солярием и небольшим спорткомплексом.

104

Основной структурный цвет интерьера — серый, и архитекторы умело сочетают различные его оттенки и фактуры: гладкие, глянцевые, серебристые, металлические, шероховатые, матовые, создавая неожиданные эффекты игры света на поверхностях. На общем нейтральном сером цвете стен яркие весенние цвета мебели и освещения — модные в этом сезоне салатовый и оранжевый — воспринимаются неожиданно и радостно. Эти всплески цвета не позволяют интерьеру стать чрезмерно аристократично скучным, напротив, он производит впечатление радостного и живого

Фото: Александр БОГДАЛОВ

105

¿ƒÃ»Õ»—“–¿“»¬ÕŒ≈ «ƒ¿Õ»≈ Ã»Õ»— “≈–—“¬¿ ‘»Õ¿Õ—Œ¬ ”¥–¿»Õ¤

106

Генпроектировщик — ЗАО «Гипрогражданпромстрой» Авторы: Владимир ГАЛЬЧЕНКО — ГАП, Анатолий ЦВЕТКОВ, Тарас ДОВЖЕНКО — архитекторы, Михаил ПЛОТНИКОВ, Татьяна ТРЕТЬЯКОВА — конструкторы, Фаина ЗИГЛИНА, Нина ФРОЛОВА — вентиляция, сантехника, Семен РЕЙЗИС — электрик, Дина ФЕНЬ КОВАЛЕВА — слаботочные устройства. Площадь застройки — 1397,7 кв. метров Строительный объем — 22605 куб. метров ( в т. ч. подземный — 4200 куб метров) Общая площадь — 6199,24 кв. метров Этажность — 5 Завершение строительства — декабрь 2001 года

ЦИВІЛЬПРОМБУД

ПРОЕКТНЫЙ ИНСТИТУТ «ГИПРОгражданпромстрой» 01601, ГСП, Украина, г. Киев, ул. Гоголевская, 22 24, тел. 216 6908, факс 216 0288 E mail: gipro@g.com.ua, gcpb@g.com.ua www.projects.com.ua Отдел маркетинга: тел. 246 8133, тел./факс 216 2426

Образ здания Министерства финансов Украины, находящегося на ул. Межигорской в Киеве, напоминает традиционную архитектуру украинского барокко, характерную для застройки Подола. Главный вход в здание находится со стороны улицы Межигорской. Главный фасад имеет четыре этажа с тремя ризалитами на уровне пятого. Ризалиты завершаются барочными фронтонами. В объеме кровли частично спрятан пятый этаж здания. Строительство здания, начатое в 1991 году и неоднократно прерывавшееся из за недостатка финансирования, завершилось в канун 2002 года. За это время появились более совершенные инженерные системы и технологии, которые способствовали усовершенствованию проекта. На первом этаже Министерства финансов Украины размещаются помещение кафе для сотрудников на 36 мест, комната приемов и переговоров, бюро пропусков. Часть площади здесь занимает встроенная трансформаторная подстанция районного значения. Со стороны метро запроектирован отдельный въезд во встроенную автостоянку на 14 мест. На втором, третьем и четвертом этажах расположены офисы. Просторный холл и зал коллегии министерства на 150 мест находится на четвертом этаже здания. Мансардное пространство пятого этажа занимают офисы и технические помещения. Отделка интерьеров помещений выполнены современными отделочными материалами. Были применены гипсокартонные системы, натяжные и подвесные потолки, натуральный и искусственный камень. Пол коридора и вестибюля первого этажа отделан гранитом, стены — декоративными покрытиями OIKOS, облицовка стен лестничных клеток выполнена из мрамора, марши лестниц — из гранитокерамики. В других помещениях стены оформлены обоями под покраску, на полу — дубовый паркет (в кабинетах — художественный). Мебель и хрустальные светильники в представительских помещения министерства выполнены под заказ отечественными мастерами. Все здание оборудованы современными системами инженерного оборудования

107

Ã¿“≈–»¿À¤

108

ОВЕН Материалы гладкие и упругие на ощупь. Ярко окрашенный металл. Для Овна стиль принципиального значения не имеет. Не стоит пытаться втиснуть его неистовую, беспокойную душу в рамки какого то одного стиля. Ей всегда будет тесно. Овну необходимо иметь возможность чаще обновлять интерьер. Он склонен менять композиционное и цветовое решение, вносить новые штрихи и элементы, нередко никоим образом не согласующиеся с прежней дизайнерской концепцией. Впрочем, авангард и хай тек могут быть предпочтительнее всех других стилей. В этом случае желательно использовать искусственные материалы, новейшие и самые модные пластики, штукатурки, красители, кожезаменители, искусственный камень. Для Овна очень важны сенсорные ощущения. Ему всегда хочется пощупать вещь и материал должен немедленно отвечать на прикосновение, а, лучше, активно противодействовать. Идеальные поверхности для этого знака — гладкие и упругие. Особое удовольствие доставит Овну кожаная пружи-

нистая мягкая мебель, а водяные матрасы просто приведут в восторг и станут предметом гордости и, на некоторое время, любимой вещью в доме. В интерьере желательно использовать ярко окрашенные металлические конструкции: индивидуальные шкафы купе, этажерки, полочки. Под потолком в малогабаритных квартирах на металлических фермах может помещаться авангардная антресоль. Овен — один из самых активных знаков Зодиака, в его доме обязательно должно быть место, где он может восполнить энергию. В идеале это каминный зал или комната (в крайнем случае уголок) для медитации, где горит живое пламя ритуальной пирамидки или свечи в кованом железном подсвечнике. Декоративные акценты в его интерьере должны быть металлические, например, кованые часы, в виде паровоза начала века, подсвечники и скульптурки по мотивам Сальвадора Дали или камин в форме корабельной топки.

¬ «Œƒ»¿¥≈ Елена СИДОРОВА «Личность проявляется в материале и его оформлении» Фрэнк Ллойд Райт

ТЕЛЕЦ Тяжелое и прочное. Натуральное дерево и натуральный камень. Тельцам лучше жить в частном доме или большую часть времени проводить за городом, на даче. Для восстановления душевного здоровья необходима работа на земле, в саду и на огороде или разведение комнатных растений. Дом Тельца должен строиться на века, быть добротным и основательным. Идеальный стиль — романский, классицизм, ренессанс. Мебель — разумеется стильная, дорогая и тяжелая. Материалы: лучше всего натуральное дерево и натуральный камень. Пол, стеновые панели, поверхности столов могут быть облицованы натуральным или искусственным камнем темно зеле-

109 ных оттенков. Для этого идеально подходит малахит, нефрит, иризирующий лабрадор, флюорит, амазонит. Тельцам очень важен зрительный ряд. Интерьер и вещи в нем должны выглядеть красиво. В доме Тельца приживутся тяжелые гобелены, пушистые покрывала, мягкая мебель, оббитая плотной тканью «под старину» тяжелые гардины с золотыми позументами и кистями. Мебель не должна пружинить. Она должна поглощать. Интерьер может быть наполнен изящными безделушками, которые будут радовать глаз и снабжать Тельца энергией. Это могут быть скульптурки и подсвечники из яшмы, нефритовые вазы и украшения.

БЛИЗНЕЦЫ Легкость и прозрачность. Стекло и пластик. Конечно, легкость и прозрачность, многоцветие и многословность, открытость и фрагментарность. Все это создает в интерьере Близнецов особое состояние, которое где то в подсознании ассоциируется с бесконечным движением и изменчивостью. Интерьер Близнецов никогда не может быть завершенным. Поэтому дизайнеру лучше всего создать для Близнецов набор разностилевых и разноцветных деталей: драпировок, светильников, живописных полотен, ковриков, которые будут сменять друг друга в зависимости от настроений и предпочтений хозяина. Стеклянные столы и перегородки, яркие вкрапления разноцветных витражей в дверные полотна, самый современный дизайн и особое внимание к аксессуарам: высокие синие прямоугольные бо-

110

калы, оранжевый треугольный чайник, круглый диван в гостиной и непременная вездесущность хозяина дома — штрихи к портрету близнецовской квартиры. Вещи не обязательно связаны между собой какой то одной стилевой направленностью, скорее их объединяет множество информационных подробностей, отражающих разнообразные интересы хозяина. Спальня на тему эротики, гостиная на тему духовности или путешествий и т.д. Близнецы легче других знаков попадают под влияние эстетических предпочтений преуспевающих соседей, поэтому в их интерьере иногда можно найти следы становления интерьеров знакомых авторитетов. Но, при всем многообразии различных влияний, — это будет все таки близнецовский интерьер: просторный, оптимистичный, светлый, легкий

РАК Добротная старина. Серебро и дерево. Для Раков самым важным качеством интерьера является комфортность. Даже если вещь или организация пространства не модны, не красивы, но удобны — Рак будет нежно любить их и беречь. Он очень привязан к вещам, ему жаль расставаться с привычной обстановкой, поэтому ему трудно решиться на ремонт, а значит архитектурно дизайнерская концепция его интерьера должна быть рассчитана надолго.

Долго могут прослужить только добротные дорогие вещи. Фразу: «мы не такие богатые, чтобы покупать дешевые вещи», — вероятно, придумал Рак. Поэтому материалы его интерьера должны быть долговечными, натуральными и дорогими: дубовый паркет, мебель из массива натурального дерева ценных пород. Любимый металл — серебро. Интерьер столовой украсят изящные серебряные статуэтки.

111

112

ЛЕВ Торжественность и театральность. Теплота и интимность. Мягкие, пушистые, ворсистые ткани. В интерьере Льва светло и солнечно, как на берегу моря. В него погружаешься, как в объятия леса, как в нагретый на солнце песок. В нем может быть самый широкий набор помещений на все случаи жизни: гостиная — тронный зал и сцена с неизменными кулисами, библиотека — форум и пресс центр, кабинет — пещера, кухня, которая должна быть отделена от столовой (незачем всем остальным демонстрировать интимный процесс приготовления пищи), спальни — мягкие и теплые со множеством подушек, пуфиков, интимных светильников и романтичных драпировок и, непременно, с большим будуаром. У Львиц должен быть обширный гардероб, позволяющий являться к своему любимому каждый раз в новом образе, в новой роли, которую Львица будет с удовольствием играть, проявляя бездну фантазии, если ее партнеру это по душе. Для Льва очень важны тактильные ощущения. Ему нравятся легкие, пушистые покрывала, ковры с мягким длинным ворсом, по которым приятно ходить босиком, нежнейшие прикосновения поплина и шелка, тканевые обои. В доме Льва всегда будет царить неуловимая атмосфера театра, позволяющая любой конфликт переводить в игровую ситуацию. Достаточно лишь снять маску и все встанет на свои места, ведь мы, на самом деле, такие замечательные. Поэтому под рукой всегда полезно иметь атрибуты разных культур и образов, подлинники или бутафорию: маски, перья, прозрач-

ДЕВА Простота и рациональность. Натуральное дерево и керамика, лоза и солома. Главное в интерьере Девы — простота и рациональность. Никакой вычурности. Предпочтительны ясные конструктивные решения, где сразу читается структура материальной формы и пространства. Лучшая мебель — сделанная своими руками или по собственным проектам. Структура интерьера, его конструктивные элементы должны быть рассчитаны надолго, они останутся неизменными, а вот заполнение, акценты, облицовочные материалы могут меняться. Интерьер будет наполняться новыми подробностями. Конструктивные элементы, например, каркас встроенной мебели, должен быть выявлен. Он будет отличаться от всего остального материалом и цветом, например, каркас может быть металлическим и окрашен в желтый, оранжевый, терракотовый цвет, а заполнение — дерево, пластик или керамика. Вообще для Девы идеальны натуральные материалы и лучшие из них — дерево, солома, керамика. Керамическими плитками могут быть покрыты столы, пол, стены кухни и ванной комнаты. Словом, Деве нужно использовать керамику везде, где только это уместно. Прекрасным украшением ее дома станет плетеная из лозы или соломы мебель, керамические вазы и горшочки для комнатных растений. В интерьере могут быть открытые фрагменты кирпичной кладки. На мягкую мебель практичная Дева придумает, и сама сошьет оригинальные чехлы.

113

ВЕСЫ Лучше один раз увидеть. Ткани, аксессуары, цветы и картины. Поклонники красоты и гармонии Весы, как никто другой, умеют сделать свой дом уютным и красивым. «Красота спасет мир», — сказали бы Весы, если бы этого не сказал Рерих. Они легко могли бы создать интерьер в любом стилевом направлении, но свою собственную квартиру вряд ли им удастся выдержать в каком то одном стиле. Ведь в мире существует столько красивых вещей, от которых просто невозможно отойти, пока они не займут достойное место в их доме. Для весов важнее зрительные, чем тактильные ощущения. В интерьере Весов главную роль играют аксессуары: изящно уложенные драпировки, подушечки, скатерти в кружевах, салфетки в рюшиках на столешницах, лоскутные одеяла, всевозможные коврики и прочие прелестные модные мелочи. Только одними тканевыми аппликациями на диванных покрывалах, ретроградными мягкими абажурами и гипюровыми скатертями Весы способны создать атмосферу доверия и умиротворения. В отличие от тяжелых гобеленов, любимых Тельцами, ткани Весов должны быть легкими: это всевозможные шелка, крепдешин, креп жоржет, креп сатин и облегченные велюры. Изюминкой их интерьеров может стать икебана из живых или сухих цветов, а также разнообразные коллажи, собранные из разных материалов и несущие усладу для глаз и пищу для ума. 114

СКОРПИОН Грубая первозданная фактура. Шершавые необработанные поверхности. Интерьер Скорпиона — это портрет его поколения, модных тенденций, предпочтений и убеждений с некоторым налетом таинственности и сарказма. Материалы его интерьера должны обладать грубой, ярко выраженной фактурой. В идеале это первозданный необработанный камень, глина, кирпич, тканые ковры, покрывала, грубая кожа. Они шершавы на ощупь и оказывают сопротивление при прикосновении. Их можно мять, ощущать их рельефность, вязкость, плотность, ребристость. Камни Скорпиона всегда с каким то внутренним наполнением или сложным рисунком. Это всевозможные брекчии, конгломераты, агаты. Самодельная мебель из необработанного дерева на фоне венецианской штукатурки или бревенчатых стен, грубая керамика со следами ручной лепки, ткани ручной работы, кованые металлические светильники, являются для Скорпиона своеобразной энергетической подпиткой, создают особый шарм и подчеркивают его индивидуальность. Его интерьер — это история с прошлым. В нем всегда заложен глубокий внутренний смысл. Вглядитесь внимательнее — и вы обнаружите предметы — символы, которые тянут за собой цепочку вложенных друг в друга значений. И, незаметно для себя, вы оказываетесь причастными к секретам внутреннего мира Скорпиона. Многие вещи — вехи на пути к его сущности. Но будьте осторожны, одним бестактным словом по поводу такой вещи вы рискуете навсегда утратить его доверие.

115

СТРЕЛЕЦ Гладкие, практичные, приятные на ощупь материалы. Пластик, майолика, отшлифованный камень, полированное дерево.

116

Оптимистичный Стрелец находится всегда в процессе подготовки какой нибудь новой творческой авантюры: поездки на поиски сокровищ Тамерлана или воссоздания летательных аппаратов атлантов. Он страшно занят, чтобы тратить время на ремонт и модернизацию жилища. «Все мы немного у жизни в гостях». Поэтому интерьер Стрельца, с одной стороны, должен быть изначально безупречен, и рассчитан на долгие годы, — с другой стороны, он должен предполагать расширение интересов хозяина и, соответственно, расширение пространства. В доме Стрельца следует предусмотреть удобно организованные стеллажи для хранения боевых трофеев его поездок и научных идей, тренажерный зал или комнату для динамических медитаций, и, конечно мастерскую студию, где Стрелец будет собирать гостей, заниматься любимым делом — изобретать вечный двигатель, мастерить стулья или вышивать крестиком. Материалы в его интерьере должны быть гладкие, легко моющиеся и приятные на ощупь. Пол и нижнюю часть стен лучше облицевать плиткой, гладкой и блестящей, из натурального или искусственного камня. Мебель может быть полированная, покрытая воском или какой нибудь новейшей защитной пленкой (за ней легче ухаживать).

КОЗЕРОГ Элегантная традиционность. Камень, кожа, твердые сорта дерева. Интерьер Козерога — это судьба. Это в большей степени, чем у любых других знаков Зодиака, — портрет хозяина. По характеру дом Козерога часто напоминает, одетого с иголочки, пожилого английского джентльмена, немного сноба, с безупречными манерами, верного традициям и с укоренившимися привычками. «Жены меняются, — привычки остаются». На нем — неизменный классический костюм прекрасного покроя и, видавшая виды, любимая трость. Если Вы когда то забыли в доме Козерога свою трубку, то можете быть уверены, навестив его через 10 лет, Вы найдете ее на том же месте. Мода для него — понятие эфемерное. Козерог всегда выше моды. Композиция интерьера и его цветовое решение рассчитаны на века. Поэтому материалы должны быть долговеч-

ными, дорогими, прекрасно зарекомендовавшими себя и проверенными временем. Это, прежде всего, камень: черный мрамор, гранит, диорит, порфирит, черный обсидиан и разного рода базальты. Поверхности должны быть гладкие, темные, матовые, материалы очень плотные. Мягкая мебель — лучше всего кожаная или из очень плотного велюра. Деревянные конструкции могут быть выполнены из дуба, железного дерева, бука, ореха. В доме Козерога вещи и люди как бы соблюдают дистанцию по отношению друг к другу, не допуская фамильярности. Поверхности мебели, пола, стен слегка отталкивают. Из всего многообразия цветовых решений Козерог выберет графичное, черно белое.

117

ВОДОЛЕЙ Необычность. Изысканная рациональность. Фантастические сочетания супернового и традиционного.

118

Водолей — один из самых интеллектуальных знаков Зодиака, он никогда не теряет интереса к жизни и ухитряется экспериментировать и изучать ее в любой ситуации и при любых обстоятельствах. Его интерьер — лаборатория алхимика и дворец волшебника. Он необычен, экзотичен, но при этом очень точно и строго организован. При всей своей любви к спонтанности, Водолей не терпит беспорядка. Врожденное чувство композиции позволяет ему выстроить крепкую, ритмичную структуру интерьера, основанную скорее на контрастах, чем на нюансах. В его доме будут с успехом сочетаться каррарский мрамор облицовки камина, великолепное дерево (мореный дуб) обширных диванов, стеклянный журнальный столик и дюраль высоких стеллажей библиотеки и кухонной мебели. На столике изящные статуэтки или вазы из белого оникса и старинное фамильное серебро или авангардный фарфор неожиданных форм. У окна самый современный, выполненный из сплавов легких металлов, очиститель воздуха с кондиц и о н е р о м . На стене — диковинная спиралеобразная полочка, каких не бывает вовсе, такая может появиться только в доме Водолея. А под летающей тарелкой светильником медленно вращается и загадочно посверкивает философский камень.

119

РЫБЫ Скользящие, отталкивающие поверхности. Рыбы — мастера иллюзорных пространств, они живут в нескольких измерениях. Предметы в их интерьере обтекаемые, как бы скользящие, едва обозначенные. Поверхности предметов слегка отталкивают. В их многомерном пространстве могут быть стеклянные перегородки, зеркальные переходы, подвесные потолки. Они охотно, ради какой нибудь фантастической идеи, выстроят гипсокартонный интерьер с таинственно мерцающим и отраженным в самых неожиданных местах светом. В их интерьере оконные и дверные проемы, лестницы и светильники решены в мягких струящихся формах. Рыбы используют материалы гладкие, прохладные, легкие. На окнах — темные, шелковые, с многочисленными складками шторы, на кроватях атласные, скользящие покрывала, на прозрачных столах в кухне и гостиной вазы и посуда темного (зеленого или синего) стекла. Мебель стеклянная или окрашенная под цвет окружающей среды, она как бы растворяется на фоне светлых стен, имитирующих старинные венецианские штукатурки с эффектом живописной многослойности или струящихся со стен каскадов воды. Однако больше всего Рыбы, как и Львы, любят романтические интерьеры с антиквариатом, в которых мебель и разные старинные вещички наших прабабушек, обьединяются цветом, духом времени и каким нибудь новым материалом, например, тканью, в единое целое

¬Œ«ƒ”’ ¬–≈Ã≈Õ» Лариса СМЫК Текстильные композиции в современном интерьере — продукт нашей эпохи, они все больше отходят от классических материалов, сочетая разнообразные по фактуре ткани и аксессуары.

Ольга Марино

120

Верета. Современная

Пыльца на воде

Ольга Марино — художник авангардист. Ее направление — интерьерный текстиль: гобелены, коллажи, текстильные композиции. Родилась в Мукачево, училась в Киеве, изучала историю и технику гобеленового переплетения и ткачества. Ею создана серия гобеленов для персональной выставки «Повернення до Карпат», а также множество коллажей, структурно фактурных и объемных композиций. Это — стильные европейские работы, сочетающие национальный колорит с авангардными идеями, которые могут занять должное место в любом современном интерьере.

121

Гармония на двоих

Чета

Ностальгия

«В своих работах, — говорит Ольга, — я использую не только шерсть — материал, проверенный временем, но и разные по фактуре материалы: капрон, кожу, парчу и лен. Создание джинсовой началось десять лет назад с небольших коллажей, в которых присутствовали голубая и темно синяя «джинса», лен, макраме. Выставку таких работ я сделала в Польше и часть ее тут же раскупили. «Джинса» никогда не выходила из моды, а когда то была предметом вожделения многих. Это была не просто мода, а нечто большее — стильность, индивидуальность, успех. Мое поколения в джинсах разве что не спало. Я и в институт поступала в джинсах и украинской вышитой рубашке. Время прошло, а тепло прикосновения материала осталось. Я люблю работать с ним, он благородный. Его можно пустить хоть на кухонные аксессуары, хоть на модную одежду, хоть на паруса. Пять лет назад я вернулась к этой теме и вместе со своей подругой сделала еще одну выставку.

122

Утро

Зарождение любви

Мне хотелось показать, что джинсовый материал можно использовать не только для рабочей одежды. Из него можно делать значительные, высокоинтеллектуальные, духовные вещи. Наряду с потертыми джинсами, мы использовали в композициях антикварные ткани XIX века, старинные кружева и украинскую вышивку. Джинсовые работы — это максимальное излияние любви и радости. Когда ткешь гобелен, главное — это идея, состояние гармонии с самим собой. То, что остается на вытканном полотне, является отражением моего внутреннего состояния, когда ты почти умираешь от желания сделать эту работу. И пока не реализуешь идею, ничего другого делать не можешь. Мои работы очень ассоциативны. Чтобы их понять, надо пытаться попасть в тональность звука и цвета, оставленных на полотне. В каждой работе есть часть моей любви. Свои чувства и настроения я передаю через форму и цвет. Материал при этом не имеет значения —

Теплое дыхание

123

Метаморфозы. Поиск

Индонезийский мотив

œ‡ÍÂÚÌ˚È ÔÓÎ ÓÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË ´œ‡ÍÂÚ ’ÓÎÎª Качественный паркетный пол — неотъемлемая часть изысканного и престижного интерьера. Дерево создает ощущение тепла и уюта, гармонично вписываясь как в современный, так и в классический интерьер. Это самое красивое и долговечное напольное покрытие, которое создает для человека здоровый микроклимат, а при резких изменениях температуры и влажности в помещении оказывает смягчающее действие. Весь ассортимент деревянных напольных покрытий можно найти в компании "Паркет Холл". Это и огромный выбор классического штучного паркета, и цельная массивная доска твердолиственных пород (как традиционных, так и экзотических), которую отличают солидность и особая, не бросающаяся в глаза элегантность, надежность и долговечность. Ассортимент компании насчитывает более трех тысяч наименований, среди которых уникальная коллекция паркета "JUNGLEWOOD", выполненная из экзотических пород древесины Юго Восточной Азии и Бразилии. Новинкой является паркетная доска — трехслойная конструкция из натурального дерева, верхний слой которой состоит из тщательно подогнанных, отшлифованных и покрытых лаком в заводских условиях плашек из ценных пород дерева, а нижние слои — из цельного дерева менее ценных пород. Компания "Паркет Холл" предлагает большой ассортимент ламината, плинтусов, порожков и любых аксессуаров, которые могут быть выполнены по индивидуальному заказу. Здесь можно преобрести любой вид лака или паркетного масла фирмы "Bona". Основное требование компании "Паркет Холл" — стабильно высокое качество поставляемой продукции, поэтому ее партнерами являются лучшие производители паркета — российские "Марка", "Bond", немецкая фирма "LOPARK", румынская "DACIA", английская "Royal Wood", паркетная доска шведской фирмы "Тarkett", финской "Upofloor", массивная доска фирмы "Nolte". Укладка такого паркета требует высочайшей квалификации мастеров паркетчиков — только тогда паркетный пол с годами не утратит свой первоначально изысканный вид. Для обучения персонала в "Паркет Холле" существует собственный учебный центр и тестировочная площадка. Клиенты могут заказать паркетные работы, на которые предоставляется 2 года гарантии. Особое внимание в компании "Паркет Холл" уделяется сотрудничеству с архитекторами и дизайнерами. Это позволяет при создании интерьеров воплотить любой замысел, проработать все детали. Менеджеры компании, знающие особенности материалов и тонкости технологии создания любого вида паркета, индивидуально работают с каждым архитектором. Высочайшее качество паркета и его укладки дало возможность компании "Паркет Холл" выиграть тендер на реставрацию уникальных полов в залах Эрмитажа, сохранить многие памятники культуры и искусства.

Салон магазин "Паркет Холл": г. Киев, ул. Артема, 14 А, тел.: 490 2222 (многоканальный) 490 68 95 (отдел продаж) 490 22 22 (отдел паркетных работ) 490 68 94 (аренда и продажа паркетно шлифовальных машин)

Читайте нас на обновленном сайте

www.archiprestig.com.ua

КАК И ГДЕ ВЫБРАТЬ «ОДЕЖДУ» ДЛЯ ДОМА (советы производителя кровельной плитки Katepal) На что следует обращать внимание при выборе доступного и качественного кровельного материала? Советуют специалисты финской компании Katepal. Крыша — важнейшая инженерная конструкция, защищающая людей и постройку от негативного воздействия природных явлений. Кроме того, ее внешний вид во многом определяет достоинства архитектуры здания. Дом, как и его владельца, изначально оценивают «по одежке». Крайне важно сделать так, чтобы все элементы «внешности» дома — стены, балконы, двери, окна, кровля — выглядели красиво, добротно и стилистически сочетались. Какому же кровельному материалу следует отдать предпочтение? Совет 1. Для начала определитесь с бюджетом строительства. Если вы не планируете покрывать дом дорогим или экзотическим материалом — медью, алюминием, натуральным сланцем,— обратите внимание на современные кровельные материалы, такие, как гибкая черепица. В среднем ее стоимость от 8,5 у.е. за кв.м. Примите в расчет фактор стоимости стропил и обрешетки, сооружение которых для легких кровель обходится дешевле. Учтите особенности технологий монтажа цементно песчаной черепицы и кровельного материала, которые, несмотря на их сравнительно невысокую (от 5 до 15 у.е. за кв.м) цену, предполагают существенные дополнительные расходы. Совет 2. Обратите внимание на конструкцию проектируемой крыши, задумайтесь, насколько она технологична. Можно ли идеально подогнать листы металла или шифера на крыше сложной конфигурации с большим количеством примыканий? Надежной ли окажется тяжелая черепица на крышах с уклонами 100 или свыше 400? Посмотрите на легкие и воздушные здания, крытые гибкой черепицей. Она послушно огибает любые углы и сложные поверхности, обеспечивая крыше стопроцентные герметичность, прочность и великолепный

внешний вид. Не тот ли это материал, о котором вы мечтаете? Совет 3. Решите для себя, с кем из производителей и продавцов кровельных материалов вы собираетесь иметь дело. Выясните, достаточно ли долго фирма эти материалы производит, где и в каких странах продает? Рассчитана ли продукция фирмы на эксплуатацию в климатических условиях Украины? Где и кем она сертифицирована? Существуют ли у фирмы гарантийные обязательства перед клиентами? Если да, то подробно изучите все пункты гарантийного талона. Оказывает ли фирма своим покупателям информационную и практическую поддержку, отвечает ли по своим обязательствам? Совет 4. Задумайтесь, какие требования вы предъявляете к кровле с точки зрения экологии и безопасности проживания в доме. Все ли кровельные материалы смогут защитить помещения от звуков улицы, шума дождя, града, ветра? Предприняли ли вы специальные меры для обеспечения безопасности передвижения по крыше со скользкой поверхностью? Не боитесь ли срыва с крыши тяжелых черепиц и их падения на дорожки или детскую площадку рядом с домом? Проявите интерес к гибкой черепице, кровля из которой идеальна с точки зрения экологии и безопасности людей. Совет 5. Определитесь с выбором цвета и фактуры своей кровли. Посоветуйтесь с архитектором и дизайнером: достаточна ли палитра материала, насчитывающая не более 8 10 цветов, для того, чтобы вписать дом в окружающий ландшафт и придать ему неповторимый облик? Устраивают ли архитектора и вас ограниченные по форме и фактуре кровельные элементы? Выясните, требует ли выбранный материал подкрашивания после монтажа и при последующей эксплуатации? Сравните, насколько богаче возможности, ко-

торые открывает перед вами живописная палитра гибкой черепицы Katepal — четырех моделей 24 цветов и оттенков. Совет 6. Помните о том, что ни один дом не может простоять без ремонта 100 лет. За это время строители в нем появятся, как минимум, трижды. Им придется ремонтировать и стропильную систему, менять подкладочную гидроизоляцию и пароизоляцию, следовательно, частично или полностью перекладывать кровлю. К тому же, вкусы домовладельцев меняются, а вместе с ними — и кровля на крыше. Решайте сами, что лучше: дважды заменить кровлю из легких мелкоштучных материалов или обреченно ждать, когда под кровлей из тяжелой черепицы просядут или рухнут деревянные стропила? Финская компания Katepal за 54 года своей деятельности произвела более сотни миллионов квадратных метров современных кровельных материалов, которые нашли применение в различных странах мира во всех климатических зонах. Katepal работает уже более десяти лет; дилерская сеть компании охватывает множество стран. Вся необходимая помощь и техническая поддержка строителям оказываются фирмой на местах. Письменная гарантия на любые кровельные материалы Katepal составляет 15 лет. Опыт показывает: практически все клиенты, принявшие решение покрыть свои крыши гибкой черепицей Katepal, остаются верны ей и в последующем строительстве. Выбирая «одежду» для своего дома, присмотритесь к продукции Katepal. Уверены, вам захочется ее купить! Единая справочная служба KATEPAL: тел.:(044) 568 50 86, 451 64 32 www.katepal.ru www.diana.ru

127