Arch i prestige 2004 4 5 (34) by RU3006SLAN

АРХИТЕКТУРА И ПРЕСТИЖ (АРХІТЕКТУРА І ПРЕСТИЖ) 4 5’2004 (34)

Физкультурно спортивный комплекс в городе Южном Одесской области. Арх. Ю. Серегин. Фото: «Архитектура и престиж»

‚ÒÂÛÍ‡ËÌÒÍËÈ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏ˚È ÊÛÌ‡Î ÔÓ ‡ıËÚÂÍÚÛÂ Ë ‰ËÁ‡ÈÌÛ π4-5/2004 (34)

подписной индекс 40555

4 -5í2004

ОРАНЖЕВАЯ ОСЕНЬ СТОЛИЦЫ венецианское биеннале: МЕТАМОРФОЗЫ ПАНОРАМА: МОСТЫ

органическая архитектура НОВОСТИ ДИЗАЙНА

www.archiprestig.com.ua

проектирование дизайн интерьеров выставки конференции полиграфия фотоработы

4 5’ 2004

АДРЕС РЕДАКЦИИ: 01054, Киев, ул. Тургеневская, 16, оф. 57 тел./факс: (044) 531 3036 E mail: info@archiprestig.com.ua НАШ АДРЕС В ИНТЕРНЕТЕ: www.archiprestig.com.ua ПОДПИСНОЙ ИНДЕКС 40555

Природня елегантність Chiara new

Представництво в Україні ПП "ТОНГРО" м. Київ, вул. Народного ополчення, 5 А Тел.: +38 044 275 1734 e mail: tongro@sl.net.ua www.grohe.com

Компания «Индекс» работает с 1990 г. Мы предлагаем Вам изготовление, инсталляцию различных типов автоматических ворот, дорожных барьеров, нестандартных металлоконструкций с использованием новейших технологий Италии, Германии, Нидерландов. Компания «Индекс» представляет:

ВОРОТА Въездные автоматические • распашные ворота; • раздвижные ворота — (запатентованное конструкторское решение КБ «Индекс». Промышленные ворота • распашные утеплённые; • секционные; • НОВИНКА! ворота гармошка «БРАМА». Гаражные ворота • распашные; • секционные.

ПАРКОВОЧНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ • шлагбаумы; • блок посты для охраны; • парковочные барьеры; • автоматические блокеры.

АВТОМАТИКА ДЛЯ ВСЕХ ВИДОВ ВОРОТ

Наши объекты: «Киев Экспо Плаза»; Холдинговая компания «Блиц Информ»; Компания «Блиц Принт»; Телеканал «Интер»; «Международный центр культуры и исскуства» Гарантия на предоставленную продукцию — до 2 лет. С 2000 г. сервисный центр «Индекс Технология» осуществляет гарантийное и постгарантийное обслуживание. • высокий уровень дизайна; • автоматика, полностью адаптированная к климатическим условиям Украины; • управление: автоматическое, дистанционное, ручное • система безопасности; • серьезный технический и технологический контроль.

Україна, 03058, м. Київ 58, вул. Машинобудівельна, 8. Тел. (38 044) 241 75 46, 453 14 61, 457 71 24 http://indexco.com.ua e mail: index@i.kiev.ua Лiцензiя № 9665913 від 25.09.2003 видана Державним Комітетом України з будівництва та архитектури

ла

Засновник та видавець ТОВ "АРХИТЕКТУРА И ПРЕСТИЖ"

("Архітектура і Престиж")

Головний редактор Олена Олійник E mail: editor@archiprestig.com.ua Фінансовий директор Тетяна Кононова Директор фотовідділу Олександр Шигаєв

Редактори Олена Сідорова Дизайн та верстка Олександр Король Вячеслав Слободян E mail: info@archiprestig.com.ua Відділ реклами Ірина Соколова Олексій Аляб'єв E mail: reklama@archiprestig.com.ua Відділ розповсюдження Тетяна Григорова E mail: info@archiprestig.com.ua Кольороподіл:"Юнівест Прінт" Друк: "Бліц Прінт" м. Київ, вул. Довженко, 3. Журнал зареєстровано в Держкомітеті України у справах видавництв, поліграфії та книгодруку Р.с. № КВ 8622 від 8.04.2004 видається з 1994 р.

106

АДРЕСА РЕДАКЦІЇ: 01054, м. Київ, вул. Тургенівська, 16, оф.57 тел.\факс: (044) 531 30 36 Архітектурне бюро: (044) 531 30 36 E mail:info@archiprestig.com.ua адреса редакції та видаця співпадають

АДРЕСА В ІНТЕРНЕТІ: www.archiprestig.com.ua ПЕРЕДПЛАТНИЙ ІНДЕКС 40555

ПРЕДСТАВНИЦТВА: У ДНІПРОПЕТРОВСЬКУ: Наталія Демідова "АДС инфо", тел.: (0562) 478 289, 372 320 у США та Канаді: особ. кор. Володимир Дубиський e mail:vvd@primus.ca Тел.:604 879 4035 (різниця – 10 годин) Факс: 604 272 0020 (с\о Vladimir) Максим Заіка e mail:dynamomax@hotmail.com

З питань придбання звертатись: У КИЄВІ: Редакція: тел.\факс: (044) 531 30 36 Кіоски "Союздрук" "Архітектурна лавка", вул. Гринченко,7 (будинок НСАУ) Квадрат "Дружби народів" У мережі магазинів "Мега Маркет" У мережі магазинів "Фуршет" У ДНІПРОПЕТРОВСЬКУ: "АДС инфо", тел.: (0562) 478 289, 372 320 ТОВ "Меркурий", тел.: (056) 744 1661, 778 5286 В ОДЕСІ: ОДАБА, вул. Дідріхсона, 4, тел.: (0482) 232 362 ТОВ "МіМ" (0482) 37 5239, 37 5264 Володимир Гребеняк (048) 711 98 63 Морвокзал У ДОНЕЦЬКУ: НПП "Идея", вул. Артема, 84, тел.: (062) 381 0932. У ЛЬВОВІ: ВАТ "Торгпреса", вул. В. Великого, 2, тел.: (0322) 63 13 81

Оформити передплату на наше видання можна: АТЗТ "Самміт", тел.: (044) 290 7763, 290 7106 ТОВ "Фірма "Періодика", тел.: (044) 228 0024, 228 6165 ТОВ "Бізнес Преса", тел.: (044) 220 1608, 220 4516 ЗАТ "KSS", тел.: (044) 464 0220 ТОВ "Фірма "Періодика" (044) 228 0024, 228 6165 ТОВ Корпорація "Медіа Трейдінг" (044) 201 4406, 201 4489 ТОВ "Альянс" (044) 461 8147 У СимферополI ТОВ "Флора" (652) 27 0092, 27 9510 Редакція поверне матеріали, надані для публікації, за наявністю конверта зі зворотньою адресою. Редакція залишає за собою право на редагування наданих матеріалів та оформлення статей згідно з дизайн концепцією журналу. Використання будь яких матеріалів журналу — тільки при наявності письмового дозволу редакції. Точка зору редакції не завжди співпадає з точкою зору авторів. Видавець не несе відповідальності за зміст рекламних матеріалів. Матеріали, позначені Р друкуються на правах реклами. Наклад 5000 прим. Ціна договірна.

ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ 4 5’2004 (34) 34

ТЕМА НОМЕРА Ревалоризация Майдана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 ПАНОРАМА Новые мосты Киева . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Мосты: дороги XXI века . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Фестиваль "СПЕКА" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Венецианское Биеннале 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 ПРОФЕССИЯ Физкультурно спортивный комплекс в Южном . . . . . . . . . . . . . . . .43 Органическая архитектура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Элитный жилой комплекс в Одессе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Судак глазами студентов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Дом в стиле ар нуво . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 ВПЕЧАТЛЕНИЯ Культурное наследие Мальты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56 Сумеречный обзор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112 Созвучия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116

ИНТЕРЬЕР Пиццерия "Аркада" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75 У истоков "Ганга" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78 Проектируем офис: приемная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Белый интерьер: традиция и мода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84 Мужской дизайн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91 Ателье "Галерея" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .94 Спальни: день и ночь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96 Ванные комнаты: модные тенденции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

ДОСУГИ Астрологический прогноз 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Дизайнеры шутят . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 22

Œ¡¤¥ÕŒ¬≈ÕÕŒ≈

◊”ƒŒ Несколько лет назад на стажировке в США меня поразило одно наблюдение: среднестатический американец в маленьком городе начинает день с того, что поднимает на флагштоке американский флаг. Причем делает он это абсолютно серьезно, гордясь своим патриотизмом и своим государством. При звуках национального гимна все американцы также совершенно искренне встают и, подпевая, кладут руку на сердце.

Тогда это воспринималось нами скептически. Мы, с нашим двоемыслием и аполитичностью, воспринимали государство исключительно по ленински: как «аппарат для подавления». Никто ему не верил и уж конечно не любил. Независимость 1991 года по большому счету ничего не изменила. У власти оставались те же, и действовали они теми же методами. В архитектуре ситуация даже ухудшилась, архитекторы практически потеряли право голоса, все решают чиновники, работающие в согласующих инстанциях, и деньги заказчика. И потому в архитектуре Украины последних пятнадцати лет ничего достойного создано не было. Несмотря на солидные размеры и количество населения, мы оставались terra incognita для большинства населения планеты: Украина – это где Чернобыль, Шевченко и Кличко, а больше о ней ничего не было известно. Впервые прорыв в сознании масс был сделан нашими рок группами. Москва запела песни «ВВ», «Океана Эльзы», — как на английском, не понимая слов, и заговорила цитатами из Андрея Данилко. Затем случилась победа Русланы на «Интервидении» с невероятно профессиональными, остромодными, но в то же время мощно национальными «Танцами». Оказывается, несоизмеримо важнее, чем внешняя оценка, самовосприятие нации изнутри. В нас превалировал этакий провинциальный снобизм – угрюмость от необразованности, неверие в себя и зависть к чужим успехам. Мы не верили, что у нас что то может получиться, причем в любой отрасли, поэтому даже и не пытались. Спортсмены и музыканты первыми прорвали брешь в сознании.

А затем случилась революция. На самом деле произошло чудо. Ведь сначала все очень боялись, даже Ющенко, даже Тимошенко – боялись, что люди уйдут, заболеют или замерзнут; что введут войска; что не хватит веры и сил. Мэр столицы первым сделал совершенно невозможный шаг – примкнул к оппозиции. Не знаю, чем на самом деле руководствовался Александр Александрович, возможно, просто хотел показать, кто в столице хозяин, но его поведение спасло жизни людей и во многом – судьбу революции. Его подхватили оранжевые ленточки на «джипах» и «мерсах» наших заказчиков, дав нам понять, что этап бандитского накопления капитала закончен, и верхняя прослойка общества уже стремится к законному, демократическому руслу. А когда власть дрогнула и пошла на переговоры, поверили безоговорочно все. Не конкретному кандидату в Президенты – поверили в свободу, в права человека, в закон, в государство, в Украину. Мы почувствовали, что государством можно и нужно управлять, мы стали гордиться нашей страной, которой удалось то, что не удавалось никому. Мы выучили слова национального гимна и стали петь его, положа руку на сердце и со слезами на глазах. Жители столицы, все без исключения, стали понимать украинский язык и легко на нем разговаривать. К нам вернулись общечеловеческие ценности – вежливость, доброта, чувство достоинства без насилия и эйфория победы без алкогольного угара. Мы стали людьми и патриотами. Архитектура, конечно, более инертная отрасль, но сейчас нам уже этим не оправдаться. Не удастся ссылаться на давление заказчика или коррумпированность архитектурных чиновников. Мы сами показали всему миру урок борьбы за свои права, и это касается не только политики. Пришло время и для нашей гениальной архитектуры. Поверьте в себя, господа архитекторы. Поверьте в чудо. И тогда мы увидим в Новом году и новую реконструкцию Майдана Незалежности, и много прекрасных новых зданий, достойных нового государства и нового народа.

Главный редактор Елена ОЛЕЙНИК

тема номера

РЕВАЛОРИЗАЦИЯ

МАЙДАНА Об «оранжевой революции», происходившей в Киеве в конце ноября, много написано. Мы не будем анализировать политические события, нас интересовали только взаимоотношения городских пространств и массы людей. Социально градостроительные аспекты событий конца 2004 года, если угодно. Фоторепортаж Елены ОЛЕЙНИК и Натальи ШАХРАЙ

2005

¿—“–ŒÀŒ√»◊≈—¥»… œ–Œ√ÕŒ« Новый 2005 год по китайскому лунному календарю будет годом Петуха и начнется 9 февраля. Самый магический материал в этом году — дерево. Цвет — зеленый, коричневый, золотистый. Если вы хотите облегчить вашу жизнь и расцветить ее яркими красками, астрология рекомендует активно праздновать новогодие 9 февраля, поскольку новогодний прогноз на это время заметно лучше, чем на 1 января. В конце концов, два новых года лучше, чем один.

Петух — символ пробуждения и победы светлых сил над темными. Он открывает двери новому дню. Эта птица в древности считалась священной и была посвящена Солнцу. Петух означает активность, бодрствование, устремленность к духовному, нетленному и прекрасному. Фигурку петуха в городах средневековой Европы обычно помещали на шпилях башен или на флюгерах. Он был хранителем города. Вспомните пушкинскую «Сказку о золотом петушке»: «Петушок с высокой спицы стал стеречь его границы». У древних славян деревянный петух часто украшал конек крыши, его изображения присутствовали в орнаментах на стенах, причелинах, в бытовой утвари. Крик Петуха означал конец власти нечисти и начало новой жизни. В китайской новогодней символике Петух, наряду с Быком и Змеей, входит в треугольник мыслителей. Это стратег, символизирующий точность и совершенство. В отличие от Обезьяны, Петух — скорее консерватор, он ужасно не любит беспорядков и склонен придерживаться традиций, проверенных временем методик и принципов. Он абсолютно честен, искренен, всегда готов прийти на помощь, никогда не пойдет против своих убеждений и против закона, если уверен, что закон безупречен. Петух — не любитель переворотов, он не может жить в хаосе. Однако он далеко не трус. Не взирая на мнение окружающих или соображения выгоды, он без колебаний берет под свою защиту тех, кого любит и за кого чувствует ответственность, и будет бороться до конца, великолепно просчитывая все возможные ходы противников и с удивительной последовательностью продвигаясь к победе. Петух благороден и заботлив, обладает даром предвидения и способен совершать геройские поступки. Он будет охотно помогать тем, кто честно и настойчиво идет к своей цели, но если заподозрит вас во лжи, вы навсегда потеряете его доверие, и на помощь больше не рассчитывайте. Петух больше склонен к теории, чем к практике, поэтому может запутаться в простых вещах, предполагая проблемы, даже там, где их нет. Необходимо помнить: истина не всегда обитает на дне колодца. Новый год будет особенно удачен для научной работы, систематизации и аналитической обработки собранного материала, он идеален для публикаций, обмена мнениями на конференциях, издательской деятельности. Если вы еще не защитили диссертацию и откладывали это увлекательное занятие на неопределенное время, то теперь, будьте уверены, это время настало. В новом году особенно успешными будут: ученые, журналисты, литераторы, поэты, художники, дизайнеры, архитекторы — создатели виртуального мира, а также менеджеры, программисты, бухгалтеры и корректоры. К февралю политические баталии поутихнут и общество в целом примется заботиться о своих членах. Девиз года «Утопающий спасен и возвращен к жизни». Спасать будут всех, кто окажется рядом с власть предержащими. В коллективах возникнет и укрепится чувство сплоченности, взаимосвязанности, поэтому особенно успешной в новом году будет работа в команде. Расширятся межрегиональные связи и укрепятся родственные. У многих проснется страсть к учебе и они примутся повышать свой общеобразовательный и культурный уровень, в чем покровитель года Петух будет им усиленно содействовать. Особенно популярным может стать обучение по интернету, по видеокассетам, словом разного вида заочное обучение. Нас ждет множество новых приятных знакомств, утонченных развлечений и экскурсионно–познавательных поездок. Всем без исключения будут полезны курсы по изучению иностранных языков, а также по домоводству или обустройству социального благосостояния. Любовь — даже та, неуправляемая, которая с первого взгляда, — приобретет альтруистический оттенок и будет основана на чувстве долга и ответственности. Очень легко могут вспыхивать новые романтические увлечения, однако они будут связаны с новыми обязанностями, расстаться с которыми будет непросто. Так что любителям нырять вслед за Алисой в кроличью нору не мешает подумать сначала: «А как я оттуда вылезу?».

Овен

Козерог

Овны смогут успешно зарабатывать деньги, используя подчиненное положение. Услуги руководству сулят завидное вознаграждение. Особенно выгодным будет занятие целительством, увлечение нетрадиционной медициной, разведение комнатных растений или породистых домашних животных. Если вы умеете «еще немного шить», можете быть уверены, что не пропадете. Для Овнов–архитекторов лучше всего заниматься проектированием фитнес–клубов, офисов, магазинов, небольших коммерческих заведений. Будут удачными поездки за границу.

Вас ждут длительные и частые путешествия, возможно за границу. Самые важные события будут происходить с вами в поездках, командировках, в крайнем случае, по дороге на работу. Собирайте материал, анализируйте и классифицируйте. С публикациями лучше подождать до следующего года. Избегайте правонарушений, правоохранительные органы будут проявлять к вам повышенное внимание. Не пускайте за границу родственников, они там надебоширят, а вам — расхлебывать.

Водолей Телец Тельцов ждут новые знакомства с потенциальными партнерами по бизнесу или по браку. Вероятны совместные дела с родственниками или соседями, однако отношения с ними время от времени могут обостряться до оппозиции. Впрочем, противоположность взглядов может стать источником неиссякаемых творческих импульсов. Приготовьтесь к продолжительным словесным баталиям. Вам предстоит защищать сделанную с партнером работу перед заказчиками, приемной комиссией или другой аудиторией. Архитекторам в новом году стоит сосредоточиться на разработках интэрнет–кафе, клубов по интересам, магазинов вычислительной техники, центров мобильной связи.

Близнецы

Близнецы будут озабочены поиском новых заказов и источников финансирования. Вероятны финансовые отношения с родственниками или близкими знакомыми. Не забывайте аккуратно поздравлять ваших родственников с днями рождения и всеми праздниками, возможно, скоро вы получите наследство. Вам предстоит много работать с информацией. Именно вы будете отвечать за сроки выполнения работы и своевременную оплату, поэтому в новом году вам просто необходимо изучение психологии и постижение тайн человеческой психики. Близнецам–архитекторам проектированием как раз заниматься необязательно. Гораздо важнее овладеть навыками, изложенными в популярных бестселлерах: «Как оказывать влияние на людей?» и «Как стать миллионером?»

Водолеи будут купаться в океане любви и наслаждаться счастливой семейной жизнью, несмотря на всю необычность этой жизни, а может быть именно благодаря ей. Вы сможете элегантно и романтично обустроить свой дом или несколько домов, включая летние и зимние резиденции. Будет множество приятных сюрпризов и неожиданных подарков. Вы можете стать автором оригинальных дизайнерских концепций решения интерьеров, изобрести новый стиль в архитектуре жилого дома.

Рак Большую часть времени будете проводить в поездках. Возможен переезд на новое место жительства. По идейным соображениям можете уехать в другой город или вообще из страны. Будете успешны в образовательной и издательской деятельности. Ваш конек — путешествия, исследования, литературная и научная работа. Неожиданно для себя вы можете стать известным общественным или религиозным деятелем, создать новый международный клуб архитекторов, ученых или журналистов и принимать активное участие в конкурсах, конференциях, обсуждениях текущих событий. Пора начинать публиковать путевые заметки.

Рыбы

Весы В вашей жизни будет много тайн, неофициальной деятельности, кулуарных интриг, секретных проектов. Возможно, вы будете вести двойную жизнь, сотрудничать с конкурирующими фирмами или станете тайным советником влиятельной особы. Вам будет полезно изучить литературу по психологии и парапсихологии, овладеть некоторыми оккультными знаниями.

Лев Львам в новом году предстоит нести бремя славы. Вас ждет известность и успехи в профессиональных делах. Вам будут поручать престижные правительственные заказы. Примете участие во многих поездках, путешествиях и конкурсах. Особенно популярными могут стать совместные с партнером литературные или научные произведения, например на тему: «Как нам реорганизовать Союз архитекторов?» Львам архитекторам предстоит работать над местами обитания особ власть предержащих, возможно над резиденциями нового президента и всего депутатского корпуса. Не исключена новая реконструкция Майдана Незалежности в победном оранжевом цвете. Вас ждет счастливая любовь и незабываемый летний отдых.

Дева Вы будете особенно дружны с родственниками и соседями. Станете членом различных союзов, корпораций и объединений, начнете вести активную общественную жизнь, выступать на собраниях, пленумах, возможно, в парламенте. У вас появятся приятели и заказчики через интернет. Многие вопросы будут решаться с помощью друзей по переписке. Наиболее плодотворно поработаете в команде. Будете пользоваться расположением руководства. В новом году Девы могут организовать курсы повышения квалификации, новую телепрограмму, журнал, круглый стол по обмену опытом или создать и построить новый клуб.

Скорпион Скорпионы будут всецело заняты бизнесом. Деньги широким потоком потекут к вам. В новом году один ваш лучезарный облик будет вызывать у окружающих необъяснимое желание пригласить вас в долю или каким то иным способом поделиться с вами деньгами. Если возникнет необходимость где то предъявить лицо фирмы, никого лучше вас для этой роли быть не может. Словом вам в новом году есть смысл заниматься презентациями и, не мудрствуя лукаво, составлять себе капитал.

Стрелец И прибыль и потери в новом году будут связаны с друзьями, большими компаниями и коллективной работой. Обстоятельства будут склонять вас к переменам, постарайтесь не сопротивляться, каждая новая работа и каждое новое знакомство в новом году будет лучше предыдущего. Вам предстоит общаться с выдающимися людьми: законодателями, банкирами, профессорами. У вас обнаружатся способности к администрированию. Деньги сможете заработать благодаря знакомым, имеющим высокое положение в обществе. Для вас будет особенно выгодной работа в банке с большими финансовыми потоками или проектирование банков.

Вы, наконец, выиграете в авантюрном бизнесе, в лотерею или других видах азартных игр. Немалое состояние привалит не только вам, но и вашим детям. Не забудьте купить лотерейный билет. Душевное равновесие и здоровье в новом году Рыбам лучше всего восстанавливать активным движением: аэробикой или боевыми искусствами. В апреле вас ждет новая любовь, которая может завершиться браком в июле.

АРХИТЕКТУРНЫЕ НОВОСТИ РЕКОНСТРУКЦИЯ «КРЕЩАТИКА» У киевского отеля «Крещатик», который, как известно, расположен на одноименной улице, рядом с Домом Профсоюзов, в ноябре 2004 года поменялся хозяин. Новым владельцем отеля стала одна из крупнейших ресторанных корпораций Украины «Мировая карта». Приобретение отеля обошлось компании в 45млн. гривен. А реконструкция предположительно будет стоить около 25 — 30 млн. гривен. Майкл Дон — один из учредителей «Мировой карты» — сообщил: « Мы собираемся осуществить полную реконструкцию здания, которая поможет в полной мере раскрыть потенциал гостиницы. Если в настоящий момент «Крещатик» имеет три звезды по украинской классификации, то после окончания реконструкции это будет бизнес отель европейского уровня со всеми соответствующими атрибутами». По содержанию и архитектуре «Крещатик» станет аналогом лондонского отеля «Hilton». Реконструированный отель будет ориентирован на бизнес класс, предпринимателей средней руки и менеджеров. Если сейчас гостиница рассчитана на 150 человек, то после реконструкции число постояльцев увеличится до 200 за счет использования восьмого — технического этажа, а уровень комфорта возрастет до четырехзвездного. В отеле откроется новый ресторан «Мировой карты», концерт холл и казино. Новый хозяин гостиницы объявил конкурс на лучший проект реконструкции гостиницы. В конкурсе принимают участие две иностранных и две украинских проектных фирмы. Работа над проектами еще не завершена. Новые владельцы пока не комментируют стилистическую и колористическую направленность новых архитектурных решений. Известно только, что будет изменен фасад здания, и что увеличение этажности пока не планируется.

КОНКУРС «ВОДОПАРАД» Ежегодный конкурс «Водопарад» состоится в Харькове с 5 по 25 января в Академии Дизайна. Торжественное закрытие с празднованием 10 летия организатора проекта — салона Favola di oro — состоится 25 января в ресторане «Флоренция». Задачи проекта: развитие и популяризация на европейском рынке отечественного предметного дизайна. Формат: выставка конкурс авторских работ и проектов. Авторы проекта: Борис Лоткин, УАСП «Влада Промтекс», лауреат муниципальной премии, Владимир Бондаренко, ArtTek, лауреат муниципальной премии, академик Академии дизайна Украины. Организатор: УАСП «Влада Промтекс» Куратор: Владимир Бондаренко Партнеры: ведущие европейские производители сантехнического оборудования и плитки — Grohe, Hansgrohe, Gessi, Sacis, Duravit, Jado, Huppe, Dornbraht, Villeroy & Boch Отмеченные жюри и партнерами участники проекта ежегодно с целью обмена опытом посещают ряд фабрик производителей сантехнического оборудования — партнеров проекта «Водопарад». В 2001 — 2003г.г. проект принимал участие в национальной выставке «Строительство и архитектура», г.Киев. В 2004 года состоялась европейская премьера Водопарад коллекции в Милане. 10 сентября 2004 года Водопарад коллекция получила достойное продолжение в Германии, в Центре дизайна (Северный Рейн Вестфалия, г.Эссен). Информационные спонсоры: «Архитектура и престиж», «Domus design», «Дом и интерьер», «Салон», «Salon int.», «Архидея», «А.С.С. Ватерпас», «Мезонин», «100% ванные комнаты», каталоги выставок (Милан, Эссен).

Проект железнодорожно автомобильного мостового перехода Киев Московский — Дарница. Вариант ОАО «Киевпроект» и «Трансмост» (Санкт Петербург), главный архитектор Вадим ЖЕЖЕРИН

Киев – город, исторически сложившийся по обеим сторонам широкого Днепра. Однако транспортные проблемы и вопросы доступности с одного берега на другой в последние годы стали все актуальнее. За 15 лет в городе не было построено ни одного моста. Однако сейчас вопрос сдвинулся с мертвой точки: начато строительство сразу двух мостовых переходов через Днепр: Подольско Воскресенского и нового железнодорожно автомобильного.

НОВЫЕ МОСТЫ

ÊÈÅÂÀ

панорама

Проект Воскресенско Подольского мостового перехода, главный архитектор Вадим ЖЕЖЕРИН, главный инженер Георгий ФУКС

ПОДОЛЬСКО ВОСКРЕСЕНСКИЙ МОСТОВОЙ ПЕРЕХОД

Этот мост, предназначенный для автомобилей и метрополитена, был заложен в Генеральный план Киева еще 20 лет назад. Его трасса проходит с Подола через Труханов остров и Русановские сады до бульвара Перова и, кроме основного моста через главное русло Днепра, включает еще четыре моста через русла и озера, эстакады и туннели. Проектирует Подольско Воскресенский мостовой переход ОАО «Киевпроект»: над архитектурной частью работает мастерская Вадима ЖЕЖЕРИНА (главный архитектор Вадим Борисович ЖЕЖЕРИН, главный инженер Георгий Борисович ФУКС), а транспортную инфраструктуру разрабатывает «Инжпроект». 18

Мы спросили у Вадима Борисовича ЖЕЖЕРИНА, в чем заключаются особенности проектирования таких сооружений, как мосты? Ведь это совсем другая философия архитектуры сооружения, чем у зданий — у мостов фактически нет внутренней структуры, лишь внешний образ, технология и функция. «Действительно, подход к проектированию должен быть совсем иной, — согласился Вадим ЖЕЖЕРИН. – В архитектуре жилья доминирует архитектор, здесь же ты должен взвесить долю своих творческих желаний и рациональности инженерных решений. Проектирование транспортных сооружений очень дисциплинирует. Ты не можешь принимать решения, которые не подкреплены инженерными проработками.

Правда, во многом это зависит от масштаба сооружения: при пролетах до 150 метров архитектор еще может создавать свою концепцию, а при таких мощных сооружениях, как Подольско Воскресенский мостовой переход, ты должен учесть всю градостроительную и инженерную ситуацию и попытаться сделать из этого нечто эстетическое. Меня поразили транспортные сооружения в Шанхае – это пространственные вещи, достаточно простые по сути, но органически включенные в масштаб города. Когда эстакада проходит на большой высоте, под ней продолжается обычная городская жизнь – оазисы, зелень, парки. Я думаю, что часть трассы Подольско Воскресенского перехода над Русановскими садами может пройти такой высокой эстакадой, на опорах, что позволит сохранить под ней зеленые насаждения». Архитектурный облик главного пролета через русло Днепра вызывал жаркие споры на градостроительных советах. Принципиально рассматривались два варианта: арка либо пилон с вантами. «Я сразу был сторонником арочно вантовой конструкции моста, — говорит Вадим ЖЕЖЕРИН, — так как в данном месте введение новой пластичной формы в городской пейзаж придаст ему новую значимость, создаст новое качество городской среды. Красиво нарисованная арка – это элегантная, потрясающая форма, которая держит пространство». Согласованный вариант представляет собой металлическую безопорную арку пролетом 360 метров с вантами, несущими полотно дороги. Через Рыбальский остров будет построен новый мост, взамен существующего, который подлежит сносу из за утраты несущей способности. Весь мостовой переход представляет собой цепь мостов: с Набережно Луговой на Рыбальский остров, через гавань, затем через основное русло Днепра, через Десенку и озеро Радуга. За озером трасса пройдет эстакадой на высоте 20 метров и вновь уйдет в подземный туннель при подходе к бульвару Перова. В районе гавани и через Десенку мосты представляют собой обычные стоечно балочные конструкции, зато здесь, на Подоле существуют сложнейшие транспортные и градостроительные проблемы стыка существующих и проектируемых дорог, съездов с моста, уклонов и тому подобное. За Подолом трасса метрополитена пройдет туннелем под Щекавицей и подключится к станции «Лукьяновская». Интересна предлагаемая схема монтажа арки через Днепр: две ее части будут надвигаться с обеих сторон реки, а затем сомкнутся в одной точке над водой. Это самая сложная часть строительно монтажных работ, дальнейшее подвешивание полотна дороги и натяжение вантов уже не представляет труда. Конструкцию моста выполняют киевские организации «Союздорпроект» и «Мостострой».

НОВЫЙ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНО АВТОМОБИЛЬНЫЙ МОСТ

Его сооружение намечено выше по течению от моста Патона, рядом с существующим железнодорожным мостом. Строительство моста не было предусмотрено Генеральным планом Киева, инициатором и заказчиком выступает Министерство транспорта. В сентябре на Градостроительном совете города были рассмотрены конкурсные проекты на концепцию железнодорожно автомобильного мостового перехода Киев Московский – Дарница. Было представлено три проекта: вантовый мост строительной компании DOGUS (турецко немецко американский проект), стоимостью 250 300 млн. долларов; арочный трехпролетный мост Санкт Петербургского института «Трансмост» стоимостью около 180 млн. долларов, повторяющий конструкции существующего железнодорожного моста; и проект, разработанный московскими институтом «Метрогипротранс» и фирмой «СистемаГалс» стоимостью около 300 млн. долларов, представляющий собой пятиарочную металлическую конструкцию. Этот последний мост, элегантный и мощный, запроектированный с участием испанского архитектора Сантьяго КАЛАТРАВЫ, который специально посетил Киев и сделал предварительные эскизы, получил полное одобрение совета. Вариант, разработанный фирмой DOGUS, был отвергнут из за того, что вантовых мостов в Киеве уже достаточно, а питерский вариант, несмотря на свою тактичность и уважительность по отношению к существующему мосту (он полностью повторял его очертания, так как находится в 40 метрах), был признан малопрестижным и также с сожалением отклонен.

Однако впоследствии ситуация изменилась. По размышлении Главархитектура города, Горадминистрация и заказчик отдали предпочтение все же питерскому варианту, мотивируя это необходимостью сохранения существующего железнодорожного моста. Поэтому желательно, чтобы новый мост в таком случае повторил его очертания, тем более что расстояние между осями составляет всего 40 метров, а в чистоте от моста до моста останется едва ли 20. Главный архитектор Киева Василий ПРИСЯЖНЮК объяснил такую рокировку тем, что «когда было одобрено московское решение, заказчик начал сравнивать и прикидывать стоимость и технические вопросы строительства. Учитывая затраты – около 40 тыс. тонн металла – было принято решение дополнительно поработать над архитектурно конструкторским решением моста. По просьбе Министерства транспорта был подключен Санкт Петербургский институт с консультативным участием от Киева В.Ф. Присяжнюка и В.Б. Жежерина. Было одно условие – мост должен быть автомобильно железнодорожным, объединенным. Мы нашли идею, которая позволила решить эту задачу». Другая задача состояла в том, чтобы увязать новую трассу с генпланом. Проект был рассмотрен горадминистрацией и получил одобрение заказчика. Такой вариант позволил уменьшить расход металла до 19 тысяч тонн. Новый мост трактуется как единое сооружение с существующим: в районе фарватера через Днепр пройдут три металлических арки пролетом около 104 метров, а в несудоходной части это будет эстакада с пролетом колонн 54 метра,

как и на существующем мосту. Все подъездные пути и трассу отрабатывает «Инжпроект» (главный инженер Владимир ВОРОБЬЕВ). По центру моста предусмотрены два железнодорожных пути и по четыре полосы автомобильной дороги по бокам. Проектировщики, исходя из принятой зарубежной практики, предложили сузить ширину полосы с 3,75 метров, предусмотренных СНиПом, до 3, 20 метров – этого вполне достаточно даже для грузовиков при условии качественной разметки и налаженной работы дорожных служб. Трасса новой дороги от Выдубичей пройдет туннелем под частью Печерска и улицей Киквидзе и выйдет наружу в районе Лыбедской площади. 21 Решат ли новые мосты транспортные проблемы Киева? В любом случае, Киеву остро не хватает связей левого и правого берегов: в городе всего четыре моста. Остается вопрос рокадной дороги на левом берегу, чтобы перераспределять потоки с моста на мост. Острой остается проблема набережной на правом берегу, которая также требует расширения, возможно за счет консольной части, нависающей над Днепром. Требует реконструкции также мост метро. Ведь каждый новый мост – это не только дорога через реку, а сложнейший комплекс инженерных вопросов – водоснабжения, канализации, систем освещения, шумозащиты, — который неизбежно отражается и в архитектурном облике но-

Проект железнодорожно автомобильного мостового перехода Киев Московский — Дарница. Вариант «Метрогипротранс» и «СистемаГалс» (Москва), главный архитектор Николай ШУМАКОВ при участии Сантьяго КАЛАТРАВЫ

ÃŒ—“¤ ‰ÓÓ„Ë XXI ‚ÂÍ‡

ÃŒ—“ TYNE MILLENIUM (GATESHEAD) Автор: Chris WILKINSON Арочный мост, запроектированный лондонским архитектором Chris'ом WILKINSON'ом в результате конкурса 1997 года, является лучшей его работой последних лет. Арочная конструкция моста поворачивается, пропуская суда. Планировалось завершить строительство в 1999 году, но пока мост еще не окончен. Фото: L'ARCA PLUS #34

¬»¿ƒ”¥ Ã»ÀÀŒ 22

Автор: Norman FOSTER Самый высокий в мире мост (одна из его опор достигает высоты 245 метров) построен во Франции, неподалеку от Монпелье. Автор проекта — сэе Норманн ФОСТЕР. Длина платформы — 2460 метров, стоимость строительства 390 млн.евро.

œ≈ÿ≈’ŒƒÕ¤… ÃŒ—“ ¬ ÀŒÕƒŒÕ≈ Автор: Norman FOSTER Пешеходный мост по проекту знаменитого архитектора соединил Собор Святого Павла с Галереей Tate. Строительство: 2001. Фото: «Архитектура и престиж»

ÃŒ—“ TOYOTA Автор: Kisho KUROKAWA Строительство: 2000 Этот путепровод построен над дорогой, проходящей сквозь город Тойота, и соединяет промышленную зону Тойоты с городом Нагоя. Ширина моста колеблется от 20 до 32,5 метров. Предусмотрены также две пешеходные дорожки шириной 10 метров вдоль автомобильного полотна. Мост, построенный по проекту знаменитого философа архитектуры и автора теории метаболизма — Кишо Курокавы — включает все функции, необходимые для нормального сосуществования природы и человека: движение пешеходов и транспорта, рыбную ловлю, отдых. Фото: Koji Kobayushi L'ARCA PLUS #34

ÃŒ—“ ◊≈“¤–≈’ ¥ŒÕ“»Õ≈Õ“Œ¬

ÃŒ—“ ERASMUS ¬ –Œ““≈–ƒ¿Ã≈ 24

Автор: Ben Van BERKEL Фото: L'ARCA PLUS #34

Автор: SITE Мост, построенный в Хиросиме в 1992 году, представляет собой «аудиовизуальный эксперимент, связанный с природой». Его конструкция основана на идее классического японского арочного моста и объединяет высокие технологии и традиции. Поверхность моста разделена стеклянными стенами на три пешеходных дороги, которые заканчиваются стеклянными арками. На одной из них расположены террариумы с растительностью и земноводными четырех континентов, на другой — водопад, разделенный на четыре потока. Глубокая философия единства и непознаваемости Вселенной, положенная в основу проекта пешеходного моста, остроумно продолжена в архитектурном решении примыкающей площади вокзала Sakuragicho. Представьте, что вы оказались в черной дыре, где нет ни пространства, ни времени, отсутствует гравитация, цвет и свет. Площадь заполнена скульптурами перевернутых автомобилей и людей, выполненных из неокрашенного бетона. По идее авторов, вы должны задуматься о связи человека с окружающей природой. Кто мы во Вселенной? Фото: L'ARCA PLUS #34

ÃŒ—“ ROYAL VICTORIA DOCK ¬ ÀŒÕƒŒÕ≈ Автор: Lifshutz DAVIDSON Пролет этого моста — 135 метров. Строительство его должно было закончиться к концу 2004 года. Конструкции включают пилоны с вантами и два подъемника для пешеходов по обеим сторонам моста. Высота дорожного полотна над водой — 14 метров.

ÃŒ—“ BLACKFRIARS ¬ ÀŒÕƒŒÕ≈ Автор: ALSOP & STORMER Строительство нового железнодорожного моста с расположенной непосредственно на нем станцией Blackfriars Railway Station закончено в 2000 году, однако планируется еще завершить покрытие. Мост сооружен рядом со старым мостом Blackfriars, опоры которого оставлены в Темзе как исторический памятник.

ÃŒ—“ HAMMARBY CANAL ¬ —“Œ¥√ŒÀ‹Ã≈ Автор: Chris WILKINSON Разводной пешеходный мост. Фото: Electric Graphics L'ARCA PLUS #34

ÃŒ—“ LABOFINA ¬ ¡≈À‹√»» Автор: SAMYN et Associes Стальной вантовый мост, связывающий научно исследовательский центр Labofina с общенациональной автомагистралью. Мост покрыт деревом (для лучшего сцепления с поверхностью) и завершается двухъярусным паркингом. Строительство — 1995. Фото: L'ARCA PLUS #34

ÃŒ—“ SOUTH DOCK ¬ ÀŒÕƒŒÕ≈ Автор: Chris WILKINSON Этот пешеходный мост в Лондоне, в районе доков, также работы WILKINSON'а, соединяет набережные South и Heron. Строительство — 1998. Линия моста S образной формы разделена на две равные части (одна зафиксирована, другая подвижная). Такая конструкция позволяет открывать русло реки для прохода судов. Кроме того, автором предусмотрена возможность трансформации моста: переноса его или укорочения, когда будет завершена реконструкция доков. Фото: Alan Williams L'ARCA PLUS #34

›—“¿¥¿ƒ¿ DES EPRUNES (‘–¿Õ÷»ﬂ) Автор: Marc MIMRAM Эстакада — часть автомобильной скоростной магистрали Париж Рон, построена в 1995 году. Работа несущих конструкций ярко представлена автором как главная и чистая идея сооружения. Фото: Niccolo Baldassini L'ARCA PLUS #34

œ≈ÿ≈’ŒƒÕ¤… ÃŒ—“ ¬ √–¿÷≈ Автор: Acconci Studio Мост через реку Мур с открытым амфитеатром и крытым кафе — плавающий. Начало и конец моста закреплены на шарнирах, что позволяет всей конструкции подниматься и опускаться вслед за изменением уровня воды. Фото: «Архитектура и престиж»

œ≈ÿ≈’ŒƒÕ¤… ÃŒ—“ ¬ ¡≈ƒ‘Œ–ƒ≈ Автор: Chris WILKINSON Мост, примыкающий к набережной Renaissance в Бедфорде (Великобритания), наряду с мостом Tyne Millenium является одной из лучших работ лондонского архитектора Chris'a WILKINSON'а. Пролет моста — 30 метров. Фото: L'ARCA PLUS #34

‘ÂÒÚË‚‡Î¸

´«ŒÀŒ“¿fl ¿–¥¿ª Ежегодно в ноябре архитекторы Одессы подводят итоги года и собираются на церемонии награждения победителей конкурса архитектурных и дизайнерских реализаций «Золотая Арка». В этом году конкурсная экспозиция «Арки» размещалась на морвокзале в рамках форума строительных технологий BuildTech2004. Торжественная церемония награждения победителей состоялась 21 ноября в музыкальном клубе «Ё».

В жюри конкурса вошли: Игорь ШПАРА, Президент Национального Союза архитекторов Украины, Киев; Наталия ШТЕРБУЛЬ, начальник управления охраны объектов культурного наследия одесской облгосадминистрации; Анатолий МАРТЫНЕНКО, и.о. главного архитектора города Одесса; Владимир ЧЕПЕЛЕВ, главный художник города Одесса; Владимир ГЛАЗЫРИН, директор проектного института компании «Прогресс строй», Одесса; Василий МИРОНЕНКО, председатель одесского отделения Национального Союза архитекторов Украины; Владимир БЕЛИКОВ, архитектор, Одесса; Лариса БОЛТРУШЕВИЧ, архитектор, Днепропетровск; Алла БОТАНОВА, главный редактор журнала «Архидея», Киев; Игорь ЛЯЛЮК, главный редактор журнала «АСС Ватерпас», Харьков; Леонид КОВАЛЬСКИЙ, КиевЗНИИЭП, профессор КНУСА, Киев. ЛАУРЕАТЫ ФЕСТИВАЛЯ ГРАН ПРИ конкурса «Золотая Арка» и денежная премия в размере 2000 у.е. вручены Арсену ЧЕЛИДЗЕ за ресторан «Дача» на Французском бульваре в Одессе. НОМИНАЦИЯ «Общественное здание»: В номинации «Общественное здание» жюри приняло решение Арку не вручать. Специальными дипломами отмечены: Сергей ЕРОХИН, Маргарита СПИНУЛ, Александр ЧЕРНОВ, Дмитрий ЗАДОРОЖНЮК за гостиничный комплекс «Морской» в Одессе; Николай ЧЕПЕЛЕВ за офисное здание компании «Инстрой» в Одессе.

НОМИНАЦИЯ «Общественный интерьер»: В подноминации «Клубы бары рестораны»: Юрий БЕЛИКОВ, Дмитрий УСАТЫЙ и Александр КУПИНСКИЙ за кафе клуб «Оранжерея» в Киеве; Специальным дипломом жюри отметило Анатолия ЕКСАРЕВА и Наталию ГОЛОВЧЕНКО за кафе «Чайная роза» в Одессе. В подноминации «Магазины, салоны красоты, фитнесс центры»: Юрий БЕЛИКОВ и Сергей ТЕПЛЯКОВ за Японскую баню спортивно оздоровительного комплекса «Затерянный мир». В подноминации «Офисы» победителем назван Игорь СОЛОВЬЕВ. НОМИНАЦИЯ «Жилой интерьер»: В подноминации «Индивидуальный жилой дом» жюри определило двух равноправных победителей: Игоря СОЛОВЬЕВА и творческий коллектив в составе Алексея КАРНАУХОВА, Руслана ЧЕРЕПЕНКО и Ивана КОЛЕСНИЧЕНКО. В подноминации «Квартира» победителем названы Юрий БЕЛИКОВ и Сергей ТЕПЛЯКОВ. Приз «Борода» ежегодно присуждается отцам основателям самых ярких архитектурных династий. В этом году впервые приз «Борода» вручен не отцу, а деду, потомку известных инженеров – строителей Одессы и основателю яркой архитектурной династии Безчастновых – Игорю Михайловичу БЕЗЧАСТНОВУ, учителю не одного поколения архитекторов. В номинации «Свой человек в своем городе» приз – «Золотая трость» – предмет, необходимый для комфортного дефиле по любимым улицам, – вручается лучшему заказчику. Лучшим заказчиком 2004 года признан Савелий ЛИБКИН, заказчик и автор идеи ресторана «Дача» на Французском бульваре.

Огонь фестиваля – «электрический стул», дизайнер Литвинов О.

‘ÂÒÚË‚‡Î¸ ì—œ≈¥¿î

‚ ƒÌÂÔÓÔÂÚÓ‚ÒÍÂ С 15 по 18 сентября в Днепропетровске прошел фестиваль архитектуры и дизайна «СПЕКА», организованный центром «АДС инфо» при поддержке Днепропетровской организации Национального союза архитекторов Украины.

Дизайнер из Санкт Петербурга Свердлов В. со своей работой «Пирамидамост»

Закрытие фестиваля. Итоги. Приз – кирпич

Керамические изделия С. Горбань

На «Архитектурной кухне» И.П. Шпара, председатель Национального Союза архитекторов Украины

На открытии фестиваля мэр Днепропетровска И.И. Куличенко

На «Архитектурной кухне»

«СПЕКА» — калейдоскоп событий, проектов, обсуждение актуальных профессиональных проблем. Программа фестиваля была продумана таким образом, что на разных площадках в разные дни происходили интересные события. Фестиваль проходил на большой выставочной территории: Дом архитектора, Super Studio «Davis», центр «АДС инфо», салон «Binova», галерея «ITIS», студия «Ultra». В фестивале принимали участие архитекторы из Днепропетровска, Киева, Харкова, Одессы, Донецка, Львова, Санкт Петербурга, Запорожья, Республики Крым. Было представлено около 200 работ по теме: «Архитектура и дизайн интерьера» и более 50 работ по теме: «Предметный дизайн и Арт», при этом уровень работ участников был достаточно высок. Организаторы (председатель оргкомитета Наталья Демидова) позаботились о том, чтобы программа фестиваля была деловой и в то же время яркой и креативной — это и дизайн акция «Дизайн — взгляд извне» с показом моделей от Andre Tana, и круглый стол с известными дизайнерами, и «Архитектурная кухня» с участием известных архитекторов из Киева, Харькова, Одессы, Днепропетровска, и арт проект «24 часа с современным искусством», и свето звуко, видеоинсталяции; и посещения архитектурных и дизайнерских мастерских, и экскурсии по объектам.

На закрытии фестиваля, которое вели Ольга Горбачева («Інтер») и Юрий Горбунов («Новый канал»), были подведены итоги. Жюри (И.П.Шпара, К.К. Гладыш, А.Ю. Шковыра, И.В. Богданов, Л. Болтрушевич) определило лауреатов, которым был вручен оригинальный приз фестиваля — старый екатеринославский кирпич с вплавленным в него металлическим логотипом фестиваля. Звание лауреатов и дипломы Союза архитекторов получили: — архитекторы Лейбфрейд А.Ю., Савенко В.Я., Ткач А.П. (Харьковпроект) за мемориальный комплекс «Дробицкий Яр»; — архитектор Демидов В.И. за интерьер магазина «UOMO» в г. Запорожье; — архитекторы Лаврентьев С.А., Базаренко Ю., Дмитриев Д., Марахов К. (офис архитекторов «Метрополис») за административное здание по ул. Рогалева в Днепропетровске; — архитекторы Зотов В., Бердюгин А., Андрушкевич И., Савельев Г., Марчук А., Шумейко Т. («Архитектурное ателье», г. Мариуполь) за реконструкцию аэровокзального комплекса аэропорта г. Мариуполя; — архитектор Козлов В.В. («САД») за жилищно административный комплекс по ул. К.Цеткин в Днепропетровске. Также звание лауреатов получили: Свердлов В.Б. (г. Санкт Петербург) за работу «Пирамида мост»; Горбань С. за керамические изделия.

Ã≈“–ŒœŒÀ»— Административное здание — офис архитекторов Лауреат фестиваля «СПЕКА» Местонахождение объекта: Днепропетровск, ул. Рогалева Авторы: архитекторы С.А. Лаврентьев, Ю. Базаренко, Д. Дмитриев, К. Марахов

Виктор Демидов (Днепропетровск)

∆»À»ŸÕŒ ñ ¿ƒÃ»Õ»—“–¿“»¬Õ¤… ¥ŒÃœÀ≈¥— ¬ ƒÕ≈œ–Œœ≈“–Œ¬—¥≈ Лауреат фестиваля «СПЕКА» Местонахождение объекта: Днепропетровск, ул. К.Цеткин Автор: архитектор В.В. Козлов Проектная организация: «САД»

МЕТАМОРФОЗЫ

¬≈Õ≈÷»¿Õ—¥Œ≈ 34

¡»≈ÕÕ¿À≈

Фото: Виктор Кудин

2005

Архитектурное Биеннале в Венеции проходит осенью, раз в два года, с сентября по ноябрь. По традиции тему его определяет назначаемый из известных архитекторов президент — в этом году им был швейцарский академик Курт В. Форстер. Выбранная им тема архитектурной выставки этого года называлась «Метаморфозы».

Главной целью выставки был показ фундаментальных изменений, произошедших в современной архитектуре, как в теории, так и в практике — с использованием новых строительных технологий. Организаторы стремились показать связь современных трансформаций в архитектуре с исканиями великих мастеров прошлого, от Палладио до Леонидова, чему были посвящены специальные экспозиции. Как нам рассказал Виктор КУДИН, чьи фотовпечатления мы публикуем на этих страницах наряду с иллюстрациями из каталога, архитектурная выставка этого года в Венеции действительно производила ощущение появления нового образного языка. На смену сухому минимализму и постмодернизму пришли яркие пластические формы, появились бионические произведения, криволинейные оболочки. Современная архитектура пришла к отрицанию прямой линии. Архитекторы более тонко стали чувствовать и использовать ландшафт, здания порой просто вырастают из окружающей природы, повторяя ее плавные линии. С другой стороны, новые технологии и возможности современных конструкций позволяют оторвать сооружение от земли: виадуки, эстакады, мосты, дороги, завершения зданий криволинейными формами парят в воздухе, создавая новый силуэт города. Зарубежные средства массовой информации, в частности, любимый нами «RIBA journal», критически оценивают критерии отбора работ на выставку. По их мнению, Форстер уделил слишком много внимания нереализованным еще проектам, так что отчасти Биеннале иллюстрировало возможности компьютерной графики. Но именно это позволило, как нам кажется, ярче выявить намечающиеся тенденции. Как всегда, своими новыми произведениями порадовали мастера современной архитектуры: Рэм Кулхас, Заха Хадид, Питер Айзенманн, Фрэнк Гери, Рон Арад, Арата Исозаки, Куп Химмельблау, Ренцо Пьяно, Стивен Холл, Ричард Роджерс и многие другие. Интересные работы представили малоизвестные нам архитекторы из Португалии, Испании, Эстонии и Австралии.

1 2. NOX. Son o house, son en Breugel. Нидерланды. 2000 2004 3. Shigeru BAN. Новый центр Помпиду. Метц, Франция. 2003 6. Arata ISOZAKI. Культурный центр в Shenzhen, Китай. 1998 2000 4, 5, 7. Daniel LIBESKIND. Театр Grand Canal в Дублине, Ирландия. 2004 2007 8, 9,11. MORPHOSIS. Олимпийская деревня NYC 2012 в Нью Йорке. США.2004 10. Martinez LAPENA TORRES. Эспланада Forum 2004. Барселона, Испания. 2001 2004 12 13. Carlos FERRATER. Променад West Beach в Benidorm. Испания. 2002 14. KOVAC. Пентхаус Amatruda. Мельбурн, Австралия. 15, 16, 18. EISENMANN Architects. Театр музыки. Santiago de Compostela, Испания. 17,19. Renzo PIANO. Parco della musica auditorium. Рим, Италия. 1994 2002

12 37

Фото 1 2 Виктора Кудина 3 19 Каталог выставки «METAMORPH», Marsilio, 2004 13 14

3 6

15 4

5 7

10 11

Как отмечалось в приветственном слове президента Форстера, возросла общественно–политическая роль строительных компаний, которым отводится роль ведущего звена в преобразовании городов. Что ж, Архитектурное Биеннале в Венеции — это действительно большой праздник и, пожалуй, лучшее из архитектурных шоу мира. Здесь диктуется архитектурная мода и обозначаются новые тенденции. Недаром его называют «архитектурным Оскаром». А мы с вами, надеюсь, доживем до 2006 года, чтобы посетить вновь или — для тех, кто еще не бывал на этом празднике — впервые увидеть красоту современной архитектуры во всем ее широком спектре. Надеюсь, шедевры украинской архитектуры к тому времени тоже достойно украсят венецианские залы.

21 22

42 23

24 25 26

20 22. Martinez LAPENA TORRES. Эскалатор La Granja. Toledo,Испания. 1997 2000 23,24. Renzo PIANO. Культурный центр Paul’a Klee. Берн, Швейцария. 1999 25.Richard ROGERS. Арена Las Arenas. Барселона, Испания. 2000 2004 26.PLOT. Концертный зал в Stavanger. Норвегия. 2003

43 Фото: Юрий КАРНЮШИН

«¿¬≈–ÿ≈Õ»≈

´ŒÀ»Ãœ¿ª ФИЗКУЛЬТУРНО СПОРТИВНЫЙ КОМПЛЕКС В Г. ЮЖНОМ ОДЕССКОЙ ОБЛАСТИ Генпроектировщик: архитектурное бюро «Ю.Серегин», Киев Генподрядчик: строительная компания «Санта», директор Александр ЗЕЛИНСКИЙ, Одесса Авторы: Юрий СЕРЕГИН — руководитель авторского коллектива, Анатолий ДОЩЕНКО, Анатолий ГУДЫМЕНКО, ПТАБ «Ю.Серегин», Киев — архитекторы, Игорь ЛЕБЕДИЧ, Владимир ХОЛЬКИН (стальные конструкции), Николай КОМИССАРОВ, Галина ГОЛОВСКАЯ (ж.б. конструкции), Киев — конструкторы; при участии Александра ЗАВИСТОВСКОГО (архитектурно планировочные решения), Анатолия ЮНА (интерьеры), Антона ЧЕРКАШИНА (архитектурный свет), Игоря КИРИЕНКО (идея интерьера бассейна) Заказчик: Одесский Припортовый завод, гл. инженер Александр ФЕДЧУН

Подрядные организации и поставщики материалов: ООО «САНТА» (генподрядчик), ОАО Одесское Специализированное Управление Экскавации, ДП «Одессастальмонтаж», ОСУ «Бурвод"№583 (Одесса), Лейпцигский союз менеджеров по кооперации «Запад Восток» (Киев), Deutsche Technik (Германия), Bohme Haustechnik GmBH (Германия), ЗАО «ЕМВ» (Киев), ЧП «Лад» (Южный), ЧПСМП «Северный берег» (Одесса), ЧПКП «Кварц М» (Одесса), ООО «Трансэкспо» (Киев), АО НЗЖБИ (Николаев), ООО «Олвиа» (Одесса), "O.Salonen Oy» (Финляндия), «THT Rakenne Oy» (Финляндия), ООО «Финбуд» (Киев), МЧП «Стройдизайн» (Одесса), ООО «Витраж» (Одесса), ООО «Аванкард», ООО «Химзащита», ООО «Новый мир», ООО «Старая Рига», ООО «ТИСО», ООО «Укрметаллоконструкция», Энергосберегающие технологии, ООО «Будавтотранс», ООО «Вигол», ООО «ЭСКО центр», ООО НТТ «Энергия», ООО «Майолика», ООО «Панна», ООО «Ремет», ООО «Сакура», ООО «ТММ», Metos, МРП «Южный», ОАО «Одессатрансстрой», Dyckerhoff Sopro, ПП «Сименс Украина», ОСУМ.

Площадь участка 3,72 га Площадь застройки 7680 кв. метров Общая площадь спорткомплекса 21524 кв. метров

4 сентября 2004 года состоялось торжественное открытие ФСК «Олимп» в Южном, о строительстве которого «Архитектура и престиж» писала в № 4 2003. Строительство продолжалось неполных 4 года, и за этот небольшой срок комплекс, включающий спортивный зал, гостиницу и вспомогательные сооружения, полностью завершен. Заказчиком выступил Одесский Припортовый завод, с обязанностями генпроектировщика блестяще справилось архитектурное бюро Юрия Серегина, а генподрядчика — ООО «Санта». Комплекс расположен на возвышенном подиуме. Вся территория благоустроена, озеленена, украшена декоративным мощением, террасированы склоны, перед главным входом устроен озелененный амфитеатр со светомузыкальными фонтанами. К сожалению, пока не удалось закончить реконструкцию прилегающих к площади зданий, но это дело ближайшего будущего. Запоминающийся облик спортивной арены создает крыша из трех сопрягающихся цилиндрических оболочек, центральную часть которой образуют арки пролетом 82 метра. Универсальный зал размером 42 на 48 метров рассчитан на 2000 зрителей. Здесь уже проходят соревнования международного класса. Под залом размещены два тренировочных зала и блок помещений для спортсменов. Гостиница органично дополняет комплекс. Большинство помещений выходят на юг. Внутренний двор гостиницы — это атриум с зимним садом и панорамными лифтами. На эксплуатируемой кровле — летняя терраса.

Основные автостоянки размещены по периметру универсального зала. Отдельных слов заслуживает тщательность внешней и внутренней отделки. Интересно архитектурное решение интерьеров бассейна, вестибюля, гостиничного атриума. Специальная конструкция пола игрового зала из светлого канадского клена обеспечила его исключительные эксплуатационные качества. Детально продумана и концепция освещения — как внутреннего, так и наружного, обеспечивающегося галогенными прожекторами с центральной площади. "Следует отметить, что применение импортных материалов обусловлено отсутствием аналогов на отечественном рынке, — говорит Александр

ЗЕЛИНСКИЙ. — Мы исключили участие иностранных рабочих в монтаже импортных материалов, хотя в отдельных случаях работы проводили специалисты из Германии и Финляндии: «O.Salonen Oy», «THT Rakenne Oy», ООО «Финбуд», Deutsche Technik, Hartello и многие другие». Масштабность комплекса, удачная архитектура, его инженерное оснащение, применение новейших строительных технологий и материалов, высокий уровень строительных работ ставят спортивный комплекс «Олимп» в Южном в разряд уникальных в Украине.

Фото: Юрий КАРНЮШИН (стр.43), Елена ОЛЕЙНИК

55 РОКІВ НА РИНКУ

ОСНОВНІ НАПРЯМКИ ДІЯЛЬНОСТІ ІНСТИТУТУ: •

Організаційні та передпроектні роботи на стадії відведення земельної ділянки під будівництво;

•

Архітектурне та будівельне проектування і конструювання;

•

Всі види інженерно вишукувальних робіт;

•

Будівельне проектування та конструювання:

•

Проектування інженерних мереж і систем інженерного забезпечення:

•

Технологічне проектування (по галузях промисловості і окремих елементах господарського комплексу);

•

Проектування нових та реконструкція діючих підприємств будівельного комплексу та будіндустрії (у т.ч. технології по виробництву сухих будівельних сумішей, ніздрюватих бетонів, ліній автоматів по виробництву будівельних розчинів та бетонів);

•

Розробка механізмів та обладнання для будівництва та будіндустрії;

•

Перевірка вартості виконаних робіт по будівництву;

•

Розробка комплексної проектно кошторисної документації;

•

Виконання функцій генпроектувальника в сфері проектування виробничих, громадських, житлових будівель та споруд;

•

Адаптація проектних рішень іноземних фірм на відповідність з діючими нормативними актами України та отримання дозволу на здійснення будівництва на території України.

ПРОЕКТНИХ ПОСЛУГ

1. Офісний центр по вул. Саксаганського. 2. Житловий будинок по вул. Коперника . 3. Одеське відділення Укрексімбанку. 4. Міністерство фінансів України. 5. Національний Палац «Україна». 6. Житловий будинок по вул. Васильківській. 7. Житловий будинок по просп. Науки. 8. Житловий будинок по вул. Щорса . 9. Житловий будинок по вул. Єреванській. 10. Проектний институт «ГІПРОцивільпромбуд». 11. Апеляційний суд м. Києва . 12. Дім республіканських художніх колективів . 13. Фабрика сухих харчових продуктів «Gallina Blanca». 14. Укрексімбанк — офіс у Львові. 15. Ліцей академія по вул. Феодори Пушиної. 16. Школа по вул. Феодори Пушиної.

Ліцензія ГЦЛДУ АА №772131 від 24.06.2004

ЦИВІЛЬПРОМБУД

ПРОЕКТНИЙ ІНСТИТУТ «ГІПРОцивільпромбуд» 01601, МСП, Україна, м. Київ, вул. Гоголівська 22 24, тел. 216 6908, факс 216 0288 Відділ маркетингу: тел. 246 8133, E mail: gipro@g.com.ua gcpb@g.com.ua http://www.projects.com.ua

ISO 9001:2000

Steiner School в Stavanger, Норвегия. Архитектор: Arbeidsgruppen HUS, Espen Tharaldsen

В 2003–2004 году архитектурный факультет КНУСА проводил цикл лекций, мастер–классов и встреч с ведущими специалистами по органической архитектуре: представителем университета Гетеанум (Швейцария), итальянским архитектором Луиджи ФЬЮМАРА и английским архитектором Энтони КУПЕРОМ. Предусмотрена широкая программа сотрудничества на 2005 год с целью включить тему органической архитектуры в учебные программы. Их идеи, изложенные в беседе с Еленой ГОРБИК и Еленой ОЛЕЙНИК, представлены на страницах нашего журнала.

Œ–√¿Õ»◊≈—¥¿ﬂ

¿–’»“≈¥“”–¿

Зал собраний в Camphill Village в Botton, Англия. Архитекторы: Mike Gilbert, Camphill Architects

Церковь в Camphill Village Newton Dee (Aberdeen), Шотландия. Архитектор: Wolodymyr Radysh (Camphill Architects)

Органическая архитектура, принципы которой были заложены Рудольфом Штейнером, содержит в себе стремление привнести в архитектуру жизнь, природный принцип метаморфозы. Такие представители органической архитектуры, как Фрэнк Ллойд Райт и Луис Салливен говорили, что основополагающий принцип органической архитектуры в том, чтобы каждая часть была связана с целым зданием и со всеми его частями, подобно тому, как связаны части организма. Каждое помещение имеет специфическую форму и художественный образ в соответствии с функциональным назначением. Например, форма большинства зданий Райта строго геометризована и образована повторяемостью элементов при сохранении их взаимосвязи, подобно кристаллам или растениям. В каждом объекте органической архитектуры есть определенный мотив. Этот мотив не форма, а принцип формы, в соответствии с которым образуются все элементы здания. Этот принцип, подобно живой идее Гете, возникает из функции, из местности, из культурной среды. Это своеобразное духовное отношение к бытию, которое воплощается в форме архитектурных элементов. Органическая архитектура включает не только материальную действительность, но и сферу духовности, этим она отличается от других направлений современной архитектуры,

которые придают большое значение лишь формальному аспекту. Однако целостность идеи здания может выражаться в вариантах пространственного решения, в избегающих повторения интерпретациях формы, как это выражено в природных структурах. По Гете, каждая часть растения образуется через метаморфоз одних органов в другие; все органы растения суть метаморфическое превращение одного основного органа растения — листа. Таким же образом в органической архитектуре каждая часть здания вытекает и происходит из некой основы здания, того, что Штейнер называет идеей (или мыслью) здания. Это, конечно, трудно достижимый идеал, и часто принцип метаморфоза находит применение в одном отдельном аспекте. Цель в том, чтобы сделать заметным превращения процессов — в пространства. Органический архитектор, проектируя детский сад, развивает, например, идею некоего надежного укрытия. То есть здание становится существом, стремящимся защитить детей, предоставить им привлекательное пространство для игр. Совершенно иначе будет решаться фабричное здание, для которого свойственна динамичность. Это другая индивидуальность. Подобно тому, как отличаются индивидуальности учителя и бизнесмена, будут отличаться

1.Goetheanum, Dornach. Архитектор Rudolf Steiner 2.Вход в Steiner School в Salzburg, Австрия. Архитектор: Jens Peters

3.Дом культуры в Jarna, Швеция. Архитектор Erik Asmussen 4.House Duldeck, Dornach. Архитектор Rudolf Steiner

4 53

Eurythmy House в Jaerna, Швеция. Архитектор Erik Asmussen

Главный зал в Waldorf School в Stuttgart, Германия. Архитектор: Billing, Peters & Ruff

Steiner School в Stavanger, Норвегия. Архитектор: Arbeidsgruppen HUS, Espen Tharaldsen

и дома для них. При этом также должны учитываться местные и культурные условия. Задача архитектора — сделать все таким образом, чтобы идея стала доступна восприятию других людей, которые, глядя на здание, должны чувствовать его существо, его индивидуальность. Различие методов заключается в самом начале проектирования, когда происходит выбор идеи объекта. При проектировании в русле органических идей функция, форма и образ всегда взаимосвязаны. В функционалистской архитектуре это обычно не так. Проблема в том, что архитектор не должен быть абсолютно субъективным и создавать лишь то, что ему нравится. Он внутри процесса, а не снаружи. В органической архитектуре и цвет используется особым образом. Штейнер и работавшие с ним художники разработали технику многослойного цветового окрашивания поверхностей, когда отдельные участки окрашиваются разными цветами, и поверхность приобретает пространственное выражение, некую прозрачность. Штейнер пытался создать впечатление исчезающей стены, перестающей быть физическим предметом. Благодаря цветовым переходам и трансформациям архитектурные формы приобретают жизненность. Неформальный подход в органической архитектуре дает возможность учитывать потребности людей, функции, пространства, характер используемых материалов, эмоции людей. Такая архитектура поддерживает человека как личность, как индивидуальность, а не подавляет его. В Украине сейчас создалась благоприятная среда для восприятия идей органической архитектуры, как более высокого этапа развития строительного процесса, предусматривающего не только связь со средой и с людьми, но и самопознание индивидуума, духовность общества в целом и отдельных людей.

5.Штаб квартира в ING Bank в Amsterdam, Holland. Архитекторы: Alberts & Van Huut (фото: Polyvisie) 6.Администрация компании «Weleda» в Schwaebisch Gmuend, Германия. Архитекторы: BPR 7.Electric Transformer, Dornach. Архитектор: Rudolf Steiner 8.Конференц зал в компании «Weleda» в Schwaebisch Gmuend, Германия. Архитекторы: BPR

Uluru Kata Культурный центр, Австралия. Архитектор: Gregory Burgess (фото: Craig Lamonte)

6 8

9–13 Октября 2004 на Мальте состоялся семинар Рабочей комиссии Международной Федерации жилья и градостроительства — International Federation for Housing and Planning (IFHP) на тему «Использование культурного наследия, туризм и качество жизни». Украину на этом форуме представлял директор Государственного института теории и истории архитектуры и градостроительства, президент Украинского Комитета ИКОМОС Вадим Адильевич Абызов.

¥”À‹“”–ÕŒ≈ Õ¿—À≈ƒ»≈ Ã¿À‹“¤ Вадим АБЫЗОВ 56

Международная федерация жилья и градостроительства (IFHP) — всемирная сеть профессионалов различных специальностей в области жилья и градостроительства. IFHP была создана в 1913 г. Э. Ховардом — отцом идеологии так называемого «города сада», направленной на улучшение условий жизни городов метрополий. Используя в основе своей деятельности метод сравнительного анализа, эта организация целенаправленно провоцирует дискуссии экспертов, администраторов, политиков, общественных организаций в целях принятия наиболее рациональных решений по градоустроению.

IFHP играет медиативную роль в использовании всех ресурсов для снижения деструктивных эффектов природных, производственных и политических катаклизмов с учетом процессов урбанизации и всевозрастающей мобильности. IFHP находится в официальных взаимоотношениях и работает в тесном контакте с ИКОМОСом и ЮНЕСКО. Наиболее распространенной формой деятельности является организация тематических рабочих секций. На последней мне была предоставлена возможность быть участником со стороны Украины. Семинар «Использование культурного наследия, туризм и качество жизни» проходил в исторических городах Мальты — Валетта и Коттонера.

Мальта Государство — небольшой остров в Средиземном море с самой высокой плотностью населения и самым большим количеством памятников архитектуры по удельным показателям — как на душу населения, так и на количество квадратных метров территории государства. На территории архипелага площадью 320 кв.метров проживает 390 тысяч жителей. Количество объектов представленных в Списке Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО — около 90. Причем некоторые из них — исторические центры городов. Наиболее яркие представители — Валетта, Коттонера, Витториозо, Медина. Многослойное культурное наследие страны производит яркое и незабываемое впечатление. Впрочем, как и сам генотип и язык мальтийцев.

Произошедшее на протяжении столетий смешение семитов, греков с острова Родос и латинян с последующим англосаксонским вкраплением породили необыкновенное и интересное разнообразие мальтийского генотипа. В основе языка лежит финикийская грамматика семитской группы, которая с течением веков обогатилась арабскими и романо германскими словами. После более чем 150 летнего присутствия на острове англичан, английский язык по сути дела является вторым официальным языком, на котором свободно говорит вся страна от мала до велика. Духом истории пронизана вся архитектурная среда. Пережив присутствие финикийцев, греков, римлян, арабов, турков, страна наиболее полно представляет архитектуру фортификационных, культовых и гражданских зданий и сооружений 16–18 веков — период правления Великих магистров рыцарей кавалеров мальтийского ордена. Стиль барокко представлен во всей красе. Много добротных жилых, общественных и культовых зданий в стиле классицизма 19 века оставили английские архитекторы. Причем особенно впечатляет непривычный для европейцев теплый светло охристый оттенок каменных блоков из местного строительного материала. Необычайно колоритная и многогранная историческая среда, благоприятный средиземноморский климат и теплое до ноября море, а также достаточно высокий уровень жизни и безопасности привлекает большое количество туристов. Хотя местное производство, стимулируемое существенными иностранными инвестициями, играет важную роль в национальном бюджете, туризм является одной из основных отраслей мальтийской экономики. Причем наплыв приезжих настолько велик, что найти свободный номер в гостинице в середине октября без предварительного резервирования для меня оказалось проблемой. Актуальным проблемам современной жизни богатых культурным наследием исторических мест с учетом роста туристического пресса и динамики изменения разнообразных градостроительных аспектов и был посвящен семинар IFHP.

Семинар

Совместно с бюро Международной Федерации жилья и градостроительства организаторами семинара и принимающей стороной явились Министерство культуры и туризма и Министерство градостроительства и транспорта Мальты. Помимо обмена опытом эффективного использования объектов культурного наследия для нужд туризма, определения перспективных направлений, соответствующей адаптации и регенерации исторических территорий и ознакомлением с решением этих проблем в городах Мальты, программа семинара предусматривала и выработку конкретных предложений по решению насущных проблем градоустроения исторического ядра Мальты — городов Валетта (столица) и Коттонера. Бюро Международной Федерации жилья и градостроительства подготовило предварительный обзор по теме семинара, который был разослан по электронной почте ее членам. Встречающая сторона ознакомила участников семинара с основными направлениями деятельности, сценариями стратегических планов и усилиями местных властей по решению насущных проблем. Были продемонстрированы наиболее интересные объекты реставрации и ревитализации исторической застройки центра Мальты. Как ни странно, но многие животрепещущие для нас вопросы сохранения и использования культурного наследия в условиях активного развития городской среды имеют сходные черты со странами Европейского Союза, в состав которого в ближайшее время должна войти и Мальта. Это — разрешительная система, проблемы нового строительства и благоустройства исторических территорий, организация транспорта и парковок, улучшение инфраструктуры обслуживания, поиск источников финансирования. Интересной оказалась информация о многолетних профессиональных дискуссиях по восстановлению исторического здания театра в центре Валетты, которое, пожалуй, единственное до сегодняшнего дня стоит в руинах после Второй мировой войны. На право реализации претендуют две совершенно различные версии: полное воссоздание архитектурного облика утраченного здания; постройка нового в современных архитектурных формах. В последний день семинара его участники выработали ряд интересных соображений, как по теме семинара, так и по конкретным проблемам Валетты и прилегающих исторических ареалов. В финальный отчет совещания вошли и высказанные мной предложения по созданию мини–отелей на базе приходящих в упадок полупустующих жилых домов исторического центра, а также по реконструкции и приспособлению исторических зданий и сооружений форта Сант Эльмо для нужд музея Средиземноморья либо истории Мальты. Парадоксально, но на территории этого одного из наиболее привлекательных для туризма объектов столицы Мальты сегодня размещается полицейское управление… Кроме того, были приняты и мои предложения по разработке маршрутов регулярного основного транспорта, с включением аттрактивных остановок в прибрежных гаванях и бухтах Валетты, Каттонеры, Витториозы и Слиемы. Сегодня перевозка и водные путешествия

осуществляются отдельными частниками–гондольерами вне какого–либо четкого графика. Поэтому опыт регулярного курсирования катеров по заданным маршрутам Южного берега Крыма оказался достаточно интересным и привлекательным. В работе семинара был также запланирован мой доклад «Усилия Украины по сохранению и использованию культурного наследия с учетом нужд туризма». В своем докладе я постарался всесторонне осветить историко–архитектурные достопримечательности Украины, что вызвало большой интерес специалистов различных стран. В итоге было внесено предложение — провести один из последующих семинаров по этой актуальной тематике в Украине.

Уроки Чтобы этот подзаголовок не раздражал искушенного читателя, сразу же оговорюсь — учиться никогда не поздно. И «нам у них» и «им у нас». Но, тем не менее, совершенно очевидно, что только многофакторный и полидисциплинарный подход и учет различных условий жизни исторических городов может обеспечить их полноценное и устойчивое развитие в современных условиях. Многообразие конфликтных столкновений элементов среды обитания требует интеграции социально–правовых, архитектурно градостроительных, финансово–экономических и организационных проектных решений, связанных с регенерацией и ревитализацией исторических территорий. Это, в свою очередь, облегчает взаимосвязанную реализацию инфраструктур обслуживания: туристической, культурно бытовой, инженерно транспортной. Необходимо творческое осмысление и адресное применение известных в развитых странах механизмов комплексного обустройства инвестиционно–привлекательных исторических ареалов. Сотрудничество государственного и частного секторов (Public Private partnership — PPP) предусматривает заинтересованное привлечение значительных объемов инвестиций частного капитала на взаимовыгодных с местными властями условиях. Например, в Мальте использование механизмов такого сотрудничества обеспечивает привлечение более 70% частных капиталовложений от общего объема инвестиций. Весьма важным является и объединение усилий Госкомтуризма Украины и институтов системы Госстроя Украины для комплексного решения вопросов обустройства исторических территорий и приспособления памятников архитектуры для туристических целей. Все изложенное является самыми первыми свежими впечатлениями и соображениями, которыми хотелось поделиться с читателями журнала. Убежден, что богатейшие потенциальные историко–культурные, экономические и интеллектуальные резервы Украины являются залогом поступательного, эффективного использования и обогащения архитектурно–градостроительного наследия страны.

›À»“Õ¤… ∆»ÀŒ… ¥ŒÃœÀ≈¥— ‚ Œ‰ÂÒÒÂ

Лариса СМЫК

План этажа башни

План 1 го этажа

Многоэтажный оздоровительно жилой комплекс по улице Генуэзской в г. Одесса Проектировщик: КПТАМ «С. ЮНАКОВ», Киев Заказчик: «СКВО» Авторы: Сергей ЮНАКОВ — руководитель авторского коллектива, Ирина ЧЕРНАЯ — ГАП, Алина ОСИПОВА, Игорь КОЛОМИН — архитекторы, Юлия ЗАМЕТАЙЛО — ГИП, Виталий ДОЛИННЫЙ — гл. конструктор, Виталий МАКСИМЕНКО — конструктор, Татьяна КОНДРА — инженер (отопление и вентиляция), Виктор МАРТЫНЮК — теплоэнергетический комплекс Площадь участка: 0,94 гектаров Площадь застройки: 3972, 78 кв. метров Количество секций: 3 Этажность: секция А — 17 секция Б — 21 секция В — 24 Количество квартир в комплексе: 241 Общая площадь комплекса: 61170 кв. метров, в том числе: площадь жилой части: 38215 кв. метров, площадь оф. и торг. частей: 3117 кв. метров, площадь оздоров. комплекса: 3279 кв. метров Площадь паркинга: 11534 кв. метра Количество машиномест: 247 Строительный объем: 234556 куб. метров

В приморском районе Одессы, на улице Генуэзской, строится новый оздоровительно жилой комплекс. Это — прекрасное место во всех отношениях: неподалеку находятся море и старый парк санатория «Дружба», рядом строится торговый центр. Улица Генуэзская ведет в Аркадию, где есть прекрасные концертные площадки и теплое море. Чем не место для элитного жилья? Но класс жилья определяется не только местом расположения. В это понятие входят хорошая транспортная доступность, архитектура здания, планировка и метраж квартир, отделка экологически чистыми материалами, вид из окон, наличие в доме автономных систем жизнеобеспечения, оснащение здания самыми современными инженерными системами, развитая инфраструктура: фитнес центр,

бассейн, парикмахерская, кафе, пункт бытового обслуживания, спортивные и детские площадки, паркинг, ухоженная территория вокруг дома, охрана и многое другое. Возводимый в Одессе жилой комплекс относится именно к такому жилью. Он состоит из двух зданий — отдельно стоящего односекционного 24 этажного здания башенного типа и двухсекционного здания каскадного типа, в котором повышение этажности от 13 до 20 этажей идет вглубь участка. В стилобате односекционного здания находятся технические помещения, обеспечивающие комплекс всем необходимым: индивидуальная котельная, созданная специально для этого комплекса, трансформаторная подстанция и технические службы по обслуживанию всего комплекса, что позволит ему быть автономным и не зависеть от городских служб. Комплекс клубного типа будет закрытым, рассчитанным на полное обслуживание проживающих. Конфигурация зданий сделана такой, чтобы максимально раскрыть их к югу, обеспечив хорошую инсоляцию. Под пятном застройки расположены 2 этажный паркинг, каждый этаж которого рассчитан на 100 автомобилей. Над паркингом, в стилобатной части двухсекционного здания находится зона обслуживания. Это — оздоровительно офисный центр, в котором два этажа занимает фитнесс центр с тренажерными залами, парикмахерской, салоном красоты и прекрасным бассейном 12Х25, где можно проводить соревнования по плаванию. Есть также несколько офисных помещений. Кроме того, здесь запроектированы игровая комната для детей, пункт приема химчистки и бытового обслуживания. Кровля стилобатной части здания — эксплуатируемая, здесь располагаются площадки для отдыха и детские площадки. Улица Генуэзская имеет легкий уклон, поэтому здания жилого комплекса стоят на небольшой возвышенности. Для въезда на территорию комплекса предусмотрены 2 пандуса: в спорткомплекс и во двор. Вход в комплекс осуществляется с улицы Генуэзской со стилобатной части здания. Авторы организовали входную часть в виде трехсветного атриума с остекленным лифтом, соединяющим три этажа. Вокруг него веером расположена парадная лестница, дополняющая роскошный холл. В одно и двухсекционных зданиях выше стилобатной части запроектировано жилье. Заказчик хотел, чтобы с 3 го по 8–й этаж квартиры были небольшими — от 80 до 100 кв. метров, считая, что в данном комплексе это — квартиры низкой комфортности. Элитными считаются верхние этажи, откуда открывается панорама моря и города. На верхних этажах площадь квартир достигает 300 кв. метров. Здесь устанавливаются отдельный узел коммуникаций и вентиляция. Планировка квартир ограничена только наружными стенами и оконными проемами. Каждая квартира имеет летние помещения — большие террасы, а по фасаду — остекленные эркера. Для того, чтобы проветрить квартиру, не обязательно открывать окна — в них предусмотрены специальные вентиляционные щели, через которые осуществляется приток воздуха в помещения. Поскольку все квартиры на верхних этажах имеют большую площадь осекления, в них установлены самомоющиеся окна (SCHUCO), так как чистить панорамное остекление эркеров будет весьма затруднительно. В верхних этажах каждой секции расположены одно и двухуровневые пентхаусы, имеющие выход на террасу.

В некоторых есть бассейны, расположенные прямо на крыше. На эксплуатируемой кровле устроены беседки с высоким парапетом, где можно будет подышать свежим воздухом и позагорать. В квартирах, находящихся на верхних этажах, будут предусмотрены места для установки настоящих каминов, для чего делаются специальные вытяжки. В обоих зданиях устанавливаются скоростные лифты. Мусоропровод оборудован противошумной системой и системами гашения скорости падения мусора, дымоудаления и пожаротушения, как и полагается в домах повышенной этажности. Для технического обслуживания комплекса в нем будет организована собственная инженерная служба, так как установленное техническое оборудование — это сплошная

автоматика, для управления которой нужны специалисты, а не просто работники ЖЭКа. Затраты на установку дорогого инженерного оборудования, его эксплуатацию и техническое обслуживание ведут к удорожанию стоимости квадратного метра жилья, но заказчик идет на это, так как хочет создать полноценное элитное жилье. Архитектуру комплекса авторы не стали делать суперсовременной, а перекликающейся с архитектурой старых одесских зданий. Вентилируемые фасады выполнены из керамической плитки и дополнены тонированным витражным стеклом. Нижние этажи обоих зданий будут облицованы двухцветным гранитом, подчеркивающим белизну мраморной колоннады на входе в комплекс.

—”ƒ¿¥ √À¿«¿Ã» —“”ƒ≈Õ“Œ¬¿–’»“≈¥“Œ–Œ¬

Дипломный проект на тему: «Многофункциональный культурно развлекательный комплекс в Судаке» Автор: Алексей ОНИЩУК,

На этих страницах представлены дипломные проекты, выполненные в 2003–2004 году в мастерской проф. Д. И. АНТОНЮКА (Украинская академия изобразительных искусств и архитектуры). Мы уже писали на страницах журнала о проблемах Судака, как важного коммуникационного и курортного центра побережья. Усилиями горадминистрации при содействии главного архитектора города Николая САРАЖИНА, архитектора, профессора Дмитрия АНТОНЮКА и студентов академии вот уже несколько лет в Судаке проводится фестиваль «Шелковый путь», где наряду с прочими выставляются архитектурные идеи реконструкции города. Ряд из них уже нашли воплощение, а остальные, как представленные здесь проекты, мы надеемся, будут реализованы в ближайшем будущем.

Дипломный проект на тему: «Яхт клуб в бухте Капсель» Автор: Татьяна ПЕСНЯ, руководитель: Дмитрий АНТОНЮК, консультант: Владимир ЗАЛУЦКИЙ

Дипломный проект на тему: «Гостиница на 150 мест в местности Кучук Ламбат, Малый Маяк, Крым» Автор: Александр ДУДКА, руководитель: Дмитрий АНТОНЮК

Дипломный проект на тему: «Яхт клуб в Судаке под Алчаком» Автор: Евгений САНДУЛА, руководитель: Дмитрий АНТОНЮК

Проект фасадов и интерьеров коттеджа в пгт. Козин. Проектная организация: ООО «Инвестпроект» Авторы: Валерий ЦЕБРИК — главный архитектор проекта, Юлия ХОЛОДЕНКО Строительные работы: Владимир ЖУРАВЛЕВ Проект и реализация: 2004

В этом небольшом доме в Козине авторам пришлось выполнять трудную задачу: проект самого здания был уже разработан другим коллективом. Однако архитекторам удалось облагородить фасады, используя лицевую кирпичную кладку, создать уютный двор с детальным благоустройством, а самое главное — разработать интерьеры в стиле «ар нуво» (модерн). Этого удалось добиться использованием широких фризов с росписями, применением резных деревянных деталей в отделке, камина с лепными украшениями. Обобщающим элементом декора обоих этажей здания стали деревянные карниз и широкий плинтус, обрамляющие, как рамой, настенные росписи и оштукатуренные поверхности.

ƒŒÃ ¬ —“»À≈

¿–-Õ”¬Œ Будівельно кадастрова компанія

ТОВ «ЛІГО ТРЕЙД» Всі види будівельних, геодезично вишукувальних робіт. Оформлення державних актів землекористування. Супроводження замовника від узгоджень до здачі в експлуатацію. Київ, вул. Кіквідзе 1/2

Тел. (044) 501 1287, 501 1288, 501 1289

Ліцензія Державного комітету з містобудування та архітектури України АА № 772513 від 15.07.2004 Ліцензія Державного комітету з природних ресурсів України АА № 773250 від 22.07.2004 Ліцензія Державного комітету по земельних ресурсах АБ № 111811 від 15.11.2004

´Hi-Fiª

‚ ËÚÏ‡ı ÙÓÍÒÚÓÚ‡ Джозеф Стровас

Андрей Криволапов

Зигфрид Амфт

Майк Грегори

5 ноября 2004 года, в рамках выставки Kiev Hi–Fi Show 2004, состоялась презентация лучших образцов Hi–End техники с пресс конференцией, которую организовал «Фокстрот Hi Fi». Театр, как известно, начинается с вешалки, а выставка Kiev Hi–Fi Show 2004 начиналась со стенда «Фокстрот Hi–Fi», который производил грандиозное впечатление. Двухэтажный «комплекс» с пятью специально оборудованными комнатами для «дегустации» звука и изображения был «начинен» тем, что принято называть «последним словом», а также технически подкованным персоналом. Сопровождали презентацию костюмированные герои из известных кинофильмов, которые работали на стенде «Фокстрот Hi–Fi» каждый день: «Человек–паук», «Хищник», «Люди в черном» и «Король Артур». Актеры–аниматоры превратили фокстротовский уголок в местную достопримечательность. Посетители с неподдельным любопытством общались с виртуальным ведущим на стенде, который задавал вопросы на общую эрудицию и поощрял правильные ответы призами. Легенды современного аудио–видео мира — директора и ведущие специалисты T+A, Sharp, Optoma и AudioQuest — демонстрировали возможности последних достижений в области звука и изображения, отвечали на самые технически изощренные вопросы и просто с удовольствием общались с журналистами и гостями выставки. Первым выступал Зигфрид Амфт – харизматическая личность, основатель и генеральный директор компании Т+А. Под его началом работает всего 100 человек, однако это не мешает его компании «заказывать музыку» на европейском рынке аудиотехники. Это, кстати, было одной из причин, по которой «Фокстрот Hi–Fi» заключил контракт на эксклюзивное представление бренда в Украине. «Современный рынок требует, с одной стороны, качественного звука, а с другой – стильного и современного дизайна аппаратуры. Поэтому наша техника воплощает не только новейшие технологии, но и следует самым модным тенденциям

в оформлении интерьеров — а сейчас это комбинации натуральных пород дерева, с алюминием и сталью», — заключил господин Амфт, демонстрируя новейший проигрыватель G10 и ламповый усилитель V10. Джозеф Стровас, который представлял американскую компанию AudioQuest, поделился нестандартной философией развития бренда. Если ранее выпускали толстые кабели со множеством жил, то после того, как на арене появился AudioQuest, кабели стали делать более тонкими, сравнительно дешевыми и с одной жилой. Почему так? Потому что Билл Лоу, основатель компании, искренне считает, что все кабели плохи, а самый идеальный вариант — это полное отсутствие кабеля. Это «отсутствие кабеля» оказалось весьма привлекательным для «Фокстрот Hi–Fi», который делает в своей работе ставку на AudioQuest. Несомненную нотку обаяния привнесла в интеллектуальную беседу Едвига Брантер. Ее космополитизм и хорошее знание русского языка сделали честь компании Sharp, которую она представляла вместе с Андреасом Дехантом. Впрочем «острые» проекторы встретили достойного конкурента в лице молодой американской компании Optoma (ее представлял Майк Грегори), которая специализируется именно на проекторах. Ее последняя версия этого элемента домашнего кинотеатра — Optoma Н30 — получила 28 различных европейских наград качества! Андрей Криволапов, организатор этого высокотехнологического действа («Фокстрот Hi–Fi»), подчеркнул в заключительной речи: «Украина является одной из самых перспективных стран для развития направлений Hi–Fi, High end и домашних кинотеатров. За два года работы мы открыли пять салонов «Плазма» в разных городах и в ближайшее время откроем еще два. Эта выставка для нас — возможность познакомить потребителя с новыми технологиями и отличный повод рассказать специалистам о лучших брендах мирового A/V рынка».

Выражаем благодарность рекламному агентству «Talan Proximity» за помощь в предоставлении информации.

Андреас Дехант

Авторы: Андрей БОГОМОЛОВ — архитектор, Федор ЖУКОВСКИЙ — организатор работ Местоположение объекта: г. Хмельницкий Общая площадь: 137 кв. метров, в том числе: площадь зала: 98,5 кв. метров Площадь террасы: 14 кв.метров Сроки проектирования: май 2003 Сроки строительства: июнь 2003 — февраль 2004 Настенные декоративные покрытия: OIKOS Лицевой кирпич: компания СБК

´¿–¥¿ƒ¿ª œËˆˆÂËˇ 75

Автор посвятил свою работу великим мастерам архитектуры XX века: Р. Стерну, Ч. Муру, Р. Вентури и прочим гениям постмодернизма. На примере банального малобюджетного фаст фуда он разыгрывает тему постмодернизма, стремясь запечатлеть нереализованные архитектурные видения «сладких» 80 х годов XX века. Образный язык этой эпохи вполне отвечал тематике заведения, позволяя сочетать итальянские мотивы (пиццерия!) с иронически утрированными фрагментами декора, налетом наивности в «детской» части заведения и любимыми автором фактурами — лицевой кирпичной кладкой в сочетании с оштукатуренными поверхностями — и красно белой цветовой гаммой, объединяющей весь интерьер.

Магазин подарков «Ганг» в г. Хмельницком Автор: Андрей БОГОМОЛОВ — архитектор Площадь до реконструкции: 58 кв. метров Площадь после реконструкции: 68 кв. метров Проектирование и строительство: 2003 Декоративные покрытия: «OIKOS» Искусственный камень: «Пилон» Мебель по эскизам автора: «Командор центр»

” »—“Œ¥Œ¬

´√¿Õ√¿ª «С заказчиками мне повезло, вопреки всем опасениям они оказались людьми контактными и с первой же встречи охотно предоставили полную свободу действий», — говорит архитектор Андрей БОГОМОЛОВ. Такое доверие открыло двери самым буйным фантазиям. Свою работу над магазином индийских товаров автор начал с изучения традиций и верований, которых в Индии великое множество. После погружения в океан индийской культуры предстояло самое сложное — обобщить архитектурные атрибуты и религиозные символы, выбрать самые яркие и вписать в очень небольшое пространство бывшей двухкомнатной квартиры.

Елена СИДОРОВА

Без мебели и прочих деталей, которые позволили бы соизмерить помещения с человеческим масштабом, пространство магазина выглядит намного монументальнее, чем есть на самом деле. От входа по диагонали сквозь арки просматривается весь интерьер, в котором благодаря ритму колонн и повторяющихся полукружий арок создается впечатление необычайной глубины помещений. Каждый входящий настраивается на долгий путь. И это не случайно, ибо в бесконечном повторе элементов заложена — ни много, ни мало — основная идея индийской философии: все наши жизни, все наши воплощения есть долгий путь к храму.

Первая комната — проходная, она оформлена в виде караван сарая — последнего приюта паломников перед храмом. Колорит помещения — желтые стены (цвета раскаленного на солнце песка) и голубые блики «неба», просвечивающего сквозь темные резные деревянные балки с фигурками верблюдов, — мягко обозначает основной сюжет интерьера: купцы и паломники проходят трудный путь через пустыню, чтобы войти в храм. Динамичный рисунок пола как бы направляет входящих к главному помещению. По дороге они минуют угловую экспозицию, решенную в виде ступенчатого алтаря с материальными ценностями этого мира, здесь — чаши, кувшины, ритуальные колокольчики, изящные фонарики, скульптуры животных и богов. За ступенчатыми арками, типичными для индийской архитектуры, — обширный зал с элементами многих религий. Но главное здесь — Колесо Сансары (образ колеса Колесницы Сурьи в храме Солнца в Конараке), отраженное дважды в зеркале пола и потолка. Три измерения, три реальности: настоящее, прошлое и будущее, в каждом из которых присутствует колесо перевоплощений и мы сами. Нет итога, есть только бесконечное движение в разных телах — сквозь боль и радость предыдущих жизней и каждого шага нынешней. «Все мы немного у жизни в гостях». Наша реальность наполнена множеством деталей, каждое наше движение отзывается в других измерениях. Зеркала снизу и сверху требуют точности каждого жеста, поэтому нам необходимо красиво жить в настоящем. Отсюда следует: никогда цель не может оправдывать средства — таковы законы нашего мира и этого маленького храма у истоков «Ганга».

œ–Œ≈¥“»–”≈Ã Œ‘»—:

œ–»≈ÃÕ¿ﬂ 82 Как бы не менялся современный офис, какие бы черты не обретал в соответствии с требованиями корпоративного стиля, он начинается, как и десятки лет назад, с входной группы. Рецепшн, холл, приемная, фойе — вот первое, что мы видим, открывая двери офиса. И впечатление, точнее, эмоции, которые они у нас вызывают, могут оказаться столь сильными, что даже контакты с хозяевами не смогут их существенно изменить. По оформлению приемной судят о корпоративной культуре компании, ее положении в деловом мире и о ситуации внутри фирмы. «При разработке проекта мы учитываем и фирменный стиль заказчика, и специфику его бизнеса, и финансовые возможности, — говорит Александр СОБКО, директор по маркетингу и сбыту ПК ЗАО «ЭНРАН». — Приемная — это место, где зачастую начинаются и завершаются деловые контакты: встретить и проводить гостя — это правило хорошего тона и возможность еще раз засвидетельствовать свое уважение партнерам. Здесь пересекаются пути сотрудников фирмы, происходит неформальный обмен мнениями, специфической информацией, обсуждение идей и событий. Таким образом, приемная объединяет в себе разные уровни контактов: индивидуальное координирование, встречи гостей, интерактивную среду, и, наконец, конфиденциальное общение. И каждому из них отводится определенная зона».

По исследованиям специалистов ЭНРАН АКРОС, в приемной можно выделить следующие функциональные модули: 1. Приемная с рецепцией 2. Рабочее место для двух человек 3,7. Открытые стеллажи для журналов и рекламных материалов 4. Тумба для документов или IT коммуникаций 5. Мультимедийный терминал и обширная зона для длительного ожидания 6. Отдельная зона для коротких консультаций

Чтобы создать функциональную и комфортную приемную, нужно следовать таким принципам: 1.«Открытый» дизайн. Если внутренний дизайн создает ощущение открытости и прозрачности, клиент чувствует себя уверенно и спокойно. При этом в холле должны быть зоны для конфиденциального разговора и личных консультаций. 2.Наличие «центра управления» (обязательно в центре приемной) позволит персоналу контролировать ситуацию, оперативно реагировать на настроение посетителей и эффективно организовывать свою работу. Эта зона должна быть просторной, открытой, насыщенной информацией, а рабочие места консультантов желательно оборудовать экранами. Офис менеджер готов к возникновению непредвиденных ситуаций и встреч, у него появляется возможность оптимального размещения и обслуживания большого числа посетителей. В этом случае традиционная стойка трансформируется в центр важнейших и разноплановых коммуникаций. Для персонала на транзитных площадях необходимо размещать информационные доски и места, где можно писать. 3.Создание достойной информационной поддержки. Для работников приемной должны быть созданы условия, чтобы выполнять свои функции максимально эффективно и оперативно. Но и клиенты должны поощряться за то, что проводят в офисе больше запланированного времени: для этого в зоне приема следует располагать информацию, представляющую интерес для посетителей, в том числе и о выгодных предложениях и дополнительном сервисе компании. Подробные сведения о деятельности компании и возможностях клиентов, информация о фирме, появляющаяся в прессе, должны быть доступны посетителям без ограничений. Это и облегчает работу персонала, и повышает уровень доверия клиента к компании.

СПРАВКА: Последние исследования показывают, что площадь помещений для встреч и переговоров постоянно растет, к 2005 их доля может составлять до 30% от общей площади офиса. Это вызвано увеличением времени, проводимого персоналом на переговорах, тренингах, семинарах: – у сотрудников среднего звена это занимает приблизительно 25% рабочего времени – у руководителей — до 50% – у руководителей высшего уровня — до 75% 80% всех нововведений в офисах направлены на обеспечение непосредственного общения между людьми.

4.Зону встреч, первичного консультирования и ожидания расположить ближе к центру помещения — это создает панорамный эффект и, позволяет посетителю быстро получить максимум начальной информации и освоиться в новых условиях. 5.Места для индивидуальных консультаций лучше организовать на второстепенной площадке — напротив рецепции. Они невелики по площади и разделены перегородками, но не замкнуты — так создается психологически необходимый уровень конфиденциальности, а также снижается влияние визуальных и шумовых раздражителей. 6.Зоны общения и обучения становятся важнейшими аспектами офисной деятельности и, соответственно, требуют для себя продуманных планировочных и технических решений. Традиционные комнаты переговоров дополняются многофункциональными трансформируемыми помещениями для проведения конференций, семинаров и тренингов. Все эти помещения оснащаются таким оборудованием, как слайд и оверхед проекторы, флип чарты и интерактивные доски, мультимедиа проекторы, плазменные панели, графические стены, аудиосистемы и средства для видеоконференций. 7.В зоне неформального общения сотрудников используются отдельные островки, расположенные рядом с рабочими местами. Чтобы общение происходило более динамично, используются высокие столы, за которыми собеседники разговаривают стоя. К неформальному общению располагают зоны «кофиса» — что то среднее между кафе и офисом, где за чашкой чая можно обсудить совместные планы. В отличие от буфетной, предназначенной для питания сотрудников компании, «кофис» располагается в непосредственной близости от рабочих зон и оборудуется автоматом для приготовления кофе и других напитков.

Фото: Лариса АРДАТЬЕВА, Василий МАТВИЕНКО

¡ÂÎ˚È ËÌÚÂ¸Â

Ú‡‰ËˆËˇ Ë ÏÓ‰‡

Елена СИДОРОВА 84

Реконструкция квартиры в Белой церкви Авторы: Лариса АРДАТЬЕВА — архитектор, Владимир АРДАТЬЕВ — компьютерная графика, Серж ЛИННИК — строительные работы Площадь до реконструкции: 230 кв. метров Площадь после реконструкции: 250 кв. метров Проектирование и строительство: 2003 – 2004 Мебель (детские комнаты, гардеробная, раздвижные двери, прихожая, полки «Торра», стеллажи «Ультра»): фирма BRAUN Стеклянная мебель: ЛИГА НОВА Освещение: M.I.K.ШОРР Гибкий свет: ORAC DECOR Кожаные диваны Sheraton Paris: ФИННСТАЙЛ Спальня «Besana», барные стулья — фабрика «Catellan»: ТИККО Гардины — римские шторы: LINENS Деревянные, алюминиевые жалюзи: ГОРИЗОНТ Карнизы, автоматический карниз: ЕВРОПЕЙСКИЕ ГАРДИНЫ Бытовая техника, мойка Porshe: ЯРЕС Вытяжка Faber Disko: ФЛАМИНИЯ Натуральные шкуры, натуральная рогожка, ковровые покрытия: СТЕК Французские натяжные потолки: DPS УКРАЇНА Сантехника, керамика: МИЛЛЕНИУМ КОНЦЕПТ Ламинат: QUICK STEP Натуральный камень, плитка: АГРОМАТ Стекло: ТЕХНОГЛАСС

План второго этажа

План первого этажа

В Украине уже сложился устойчивый стереотип «приличной» квартиры для преуспевающих людей. Ее обязательными атрибутами являются: свободная планировка всей квартиры или объединение, по меньшей мере, гостиной и кухни с обязательной барной стойкой; белые стены; белая или очень светлая мягкая мебель с низким журнальным столиком; фрагменты стен, облицованные натуральным или искусственным камнем; подвесные потолки с темными глянцевыми вставками, иллюзорно увеличивающие высоту помещений. Эти художественные приемы хозяева, да и сами архитекторы, охотно используют для придания интерьеру надлежащего современного облика. Сами по себе, за исключением глянцевых потолков, они далеко не новы. Можно сказать, это хорошо забытые и вновь возрожденные традиции. Свободная планировка, например, стала модной в первом десятилетии XX века, ее с успехом использовал в своих виллах Франк Ллойд Райт, а он, в свою очередь, позаимствовал ее в японской архитектуре XVI–XVII веков. Белые стены традиционны для народного жилища, когда побелка наряду с открытым деревом была чуть ли не единственным способом отделки внутренних поверхностей помещений. Камень и вовсе — возврат к дремучим первобытным ощущениям пещерной жизни. И очень хорошо, что стало модным использование натуральных природных материалов. Особенно в городах, где это едва ли не последняя возможность приобщиться к природе. Квартира в Белой Церкви, запроектированная Ларисой АРДАТЬЕВОЙ, тем как раз и интересна, что является достойным примером такого типичного современного респектабельного жилья. Из окна реконструируемой квартиры открывается восхитительный вид на церковь в ореоле облаков, живописные извивы реки с отражениями городских пейзажей и далекие перспективы. Все это великолепие и послужило поводом использовать принцип открытого пространства в интерьере. Композиционным центром и главной осью двухуровневой квартиры стала лестница, вокруг которой по спирали разворачиваются помещения первого и второго уровня. Динамику спирали лестницы эффектно останавливает ритм ниспадающих концентрических окружностей люстры «Moon», удачно завершающей главную композиционную ось интерьера. Открытое пространство первого уровня квартиры условно разделено на три зоны, плавно перетекающие друг в друга: зона прихожей — холл с лестницей и гостевым санузлом; зона кухни и зона гостиной столовой с каминным залом. Здесь же на первом уровне начинается четвертая, обособленная от других зона, которая переходит на второй уровень, — зона релаксации. На первом уровне — это спальня родителей с обширным гардеробом и ванной комнатой, на втором — две детские комнаты спальни с санузлом и гостевая комната. Холл с лестницей выполняет функцию распределительного узла. Отсюда просматриваются все помещения первого уровня. Решенный в благородных светло–бежевых тонах, с обилием зеркал и блеском алюминия, холл задает оптимистический настрой всему

интерьеру. Особенно удачна расположенная слева от входной двери композиция полок «Торра» от фирмы «Braun», а также шкаф–купе с раздвижными зеркальными дверями, визуально увеличивающими пространство холла. Изделия фирмы «Braun» здесь стали своеобразным камертоном, благодаря которому развитие дизайнерского сюжета развернулось определенным образом. По потолку прихожей проходит линия светильников в стиле «техно», как бы задавая направление движения. Под потолком в нишах размещен «гибкий» свет, над шкафом–купе — светящаяся застекленная ниша. Пол холла и кухни выложен светлой плиткой, а в гостиной использован ламинат. Это позволило провести как бы вторичное зонирование — зрительно объединить помещения прихожей и кухни в единую утилитарно бытовую зону в противовес парадно общественной гостиной. На границе к у х н и и гостиной расположена барная стойка, являющаяся промежуточным элементом между торжественной гостиной–столовой и утилитарной кухней. Именно она просматривается из холла при входе в квартиру, скрывая за собой оборудование кухни и намекая на приятное времяпрепровождение за столом. Кухня и барная стойка выполнены по эскизам архитектора. Изменение режимов освещения, включение разных источников света позволяет менять акценты в интерьере, создавать особые состояния: от интригующего полумрака, располагающего к интимному общению, до ослепительной яркости торжественных вечеров

Компанія Браун спеціалізується на виробництві алюмінієвої системи для розсувних дверей та дверей які складаються, а також шаф і перегородок на основі цих систем. У центрі Браун можна замовити не тільки шафи купе, але і будь які інші корпусні меблі. Політикою нашої компанії є робота з корпоративними клієнтами (дизайнери, архітектори, різні будівельні компанії й організації). Саме тому в Брауні розуміють, що мистецтво комфортного життя засновано на мистецтві спілкування. Через обмін інформації, ми дізнаємось про деталі Вашого способу життя, і ґрунтуючись на цьому, створюємо комплексну забудову інтер'єра будинку. Як творець інтер'єра, Браун бере на себе відповідальність за якість розробки дизайну й установки меблів.Результат допоможе нам створити комфорт у будинку клієнта, що буде відповідати його вимогам і способові життя.

Ми пропонуємо різноманітний асортимент комплектуючих і аксесуарів для виробництва меблів. Наша продукція має необхідні сертифікати в т.ч. ДСТУ ІSO 9001 2001 і підтверджена патентом. Компанія Браун забезпечує своїх клієнтів, крім високоякісної продукції, ще і повною технічною підтримкою, рекламною продукцією і консультацією наших провідних спеціалістів. Ми даємо гарантію 5 років на продукцію компанії. Існує гнучка система знижок. Умови роботи з клієнтами обмовляються щораз індивідуально, тому що ми прагнемо враховувати Ваші особисті побажання

фірмовий салон м. Київ: вул. Горького, 50, тел. 206 13 10 фірмовий салон м. Дніпропетровськ: вул. Леніна, 1 б м. Київ М ДРУЖБИ М М

НАРОДІВ, ТЦ "Квадрат", тел 269 34 19 ЛЬВА ТОЛСТОГО, ТЦ "Метроград", тел. 247 55 19 Оболонь, ТЦ "Курені"

офіс: Київ, вул. Новоконстянтинівська,11 тел./факс: 425 8 425, 417 35 06, e mail: braun@braun.ua

œ–¿«ƒÕ»¥ ¥≈–¿Ã»¥» 90

Торговый центр «Керамика в Башне» ул. Рыбальская, 22 (ст. м. Кловская), тел. (044) 290 13 50

18 ноября 2004г. торгово промышленная компания «БЕСТ ЛАЙН» и польская фабрика «OPOCZNO» открыли в торговом центре «Керамика в Башне» первый в Украине специализированный магазин «OPOCZNO». «OPOCZNO» — самый крупный производитель керамической плитки и греса в Польше и один из крупнейших в Центральной Европе. По подведению итогов работы фабрики «OPOCZNO» за 2002 2003гг «БЕСТ ЛАЙН» награждался дипломами «Партнер года» и «Официальный и авторизированный дилер продуктов OPOCZNO в Украине». Новый специализированный магазин находится в уникальном историческом здании — Башня №5 на Печерске. На презентации присутствовали представители керамической индустрии со всей Украины. Огромные торговые залы с трудом вместили всех желающих ознакомиться с продукцией польской фабрики. Широкий ассортимент керамической плитки и большой выбор самых модных размеров от 10х10см до 30х60см предложен как в экспозиторах так и в готовых интерьерах. Новые цветовые решения подобраны в зависимости от стиля и дизайна предлагаемого помещения. Продукция «OPOCZNO» обладает множеством отменных характеристик, среди которых не последнее место занимают прочность, качество и широкая гамма расцветок.

Ã”∆—¥Œ… ƒ»«¿…Õ

Лауреат фестиваля «СПЕКА» интерьер магазина «UOMO» в Запорожье Автор: архитектор Виктор ДЕМИДОВ

Ателье интерьера LanaLex, Днепропетровск Авторы: Сергей КОТОВ, Марина КОРОГОД Площадь до реконструкции: 225 кв. метров Площадь после реконструкции: 283 кв.метров Сроки строительства: февраль 2004

Фото: Игорь СПИВАК

¿“≈À‹≈ »Õ“≈–‹≈–¿ 94

´√¿À≈–≈ﬂª

Функциональное назначение галереи: экспозиция элементов интерьера, декора, мебели, предметов живописи. В основу архитектурного решения положена классическая двухчастная планировка с четким фиксированием продольной и поперечной осей. Продольная ось пронизывает галерею, превращая ее в своего рода транзитное пространство. Поперечная ось делит пространство на два дополнительных уровня, создавая вертикальные связи и тем самым увеличивая площадь помещений.

—œ¿À‹Õﬂ :

ƒ≈Õ‹ Ë

ÕŒ◊‹ Спальни становятся все более важным элементом планировки дома, что связано с модой на так называемый личный комфорт. В симбиозе с ванными комнатами они образуют оазисы покоя. Это интимные зоны, куда не допускаются непрошенные гости — с любимой музыкой, картинами, запахами, с любимыми личными предметами. Обязательно соседство гардероба, который стал настолько большим, что почти незаметен. Он превратился в часть стены или перегородки.

Наряду с прямоугольными формами мебели, которые доминировали в прошлом сезоне, появляются округлые очертания кроватей и диванов. Абсолютный хит сезона — круглые большие кровати. Доминирующие материалы — дерево, кожа. В моде кулинарные цвета: кофе, какао, ванильного мороженого, но появляются и более смелые предложения, например, сочетания фиолетового и розового, цветы и полоска. В спальнях важную роль играют всякие аксессуары: лампы, шторы, подушки. Если в мебели и дизайне преобладают спокойные цвета, то аксессуары пестротой и разноцветьем позволяют изменять облик спальни до неузнаваемости.

По материалам: Dobre Wnetrze

¬¿ÕÕ¤≈ ÍÓÏÌ‡Ú˚: ÏÓ‰Ì˚Â ÚÂÌ‰ÂÌˆËË

100

Весенние выставки в Милане и Болонье представили нам новые тенденции в оформлении ванных комнат. Общие принципы – те же, что и в оформлении кухонь: модульные блоки, из которых составляются различные комбинации элементов. В арматуре по прежнему доминирует минималистский стиль, а самое большое разнообразие форм и расцветок наблюдается в дизайне умывальников. В очередной раз можно убедиться, что даже такие интимные помещения, как санузлы и ванные комнаты используются не только по прямому назначению, но и как украшение. Хорошо, если внешний вид при этом сочетается с функциональностью. К меблировке ванных комнат сейчас предъявляются такие же требования, как к гостиным или спальням, потому что ванная нашего времени – это еще и место отдыха, занятий спортом, нередко она играет роль части спальни. Пространство ванной и спальни так близко соприкасаются, что неясно, где заканчивается одно и начинается другое. А перегородка или дверь в ванную зачастую воспринимается как пережиток прошлого.

101

Основные направления в стилистике можно разделить условно на авангардные, традиционные и универсальные. Авангардный дизайн – это настоящий полигон для неожиданных сочетаний форм и расцветок. Дизайнеры Renata Muzzin и Stefano Spessotto для фирмы Cerasa, Adam D.Tihany для фирмы Axolo создали неправдоподобно разноцветные аранжировки. Вдобавок использование цветного освещения в ванных создает дополнительные эффекты. Универсальные ванные – это огромные комплексы, которые удовлетворяют потребностям самых требовательных клиентов. Здесь по прежнему доминируют дерево, стекло и сталь, но в необычных сочетаниях. Аксессуары в ванных комнатах, как правило, хромированные, но встречаются и традиционные керамические, и пластиковые. Умывальники – хит сезона: от аскетичных предложений Antonio Lupi через умывальники аквариумы фирмы Event до суперизысканных произведений из Corian’a фирмы Respect. Умывальники могут быть вписаны в архитектуру ванной, но не обязательно. Они не претендуют на то, чтобы быть частью комплекта, а становятся абсолютно независимыми. По материалам: Dobre Wnetrze

102

»ÌÚÂ¸Â Ì‡˜ËÌ‡ÂÚÒˇ Ò ‚‡ÌÌÓÈ На ежегодную выставку сантехники CERSAIE в Болонье съезжаются профессионалы со всего мира. По словам наших дизайнеров, сегодня в Европе проект оформления любого интерьера, от квартиры до дворца, архитекторы начинают именно с выбора сантехники. Профессионалы говорят, классика или хай тек в гостиной и спальне — только следствие того, какое оформление выбрал дизайнер для ванной. И в итоге стиль ванной комнаты определяет дизайн других помещений в доме. Выставка сантехники и плитки в Болонье больше, чем вернисаж предметов для ванной комнаты. Это смотр тенденций дизайна, выставка новых направлений. Обратите внимание на главное: мозаика, оставаясь остро модной, принимает объемные очертания. Объемные элементы появились и в выпуклых настенных фризах, и в напольной плитке, и в виде отдельно стоящих предметов и скульптур. Даже пространство ванной комнаты становится более обтекаемым — исчезает граница между стенами и потолком, и весь интерьер превращается в яркую округлую капсулу. Благодарим Наталью Бондарь, вице президента ТД «Кармен», за предоставленную информацию.

103

100% DESIGN

104

Ежегодная выставка под таким названием проходит в Лондоне в конце сентября. В этом году она отпраздновала свое 10 летие. Эта выставка, хотя и представляет в основном работы английских архитекторов и дизайнеров, интересна для других посетителей прежде всего широким, концептуальным взглядом на художественные идеи в оформлении интерьеров и предметного дизайна. Ian Rudge, совместно с Rachel Robin являющийся организатором этого шоу, подтвердил на открытии, что «эта выставка не ставит целью сфокусировать внимание только на современном дизайне интерьера». Огромный интерес привлекают многочисленные предметы — светильники, стулья, умывальники, самые разнообразные подарки и безделушки, а также оформление самих стендов, где виден талант опытного дизайнера. Выставка сопровождается встречами со знаменитыми дизайнерами и экспозицией отдельных ателье в разбросанных по городу шоу румах. Очень интересными были также семинары и лекции, например: «Что делает дизайн дизайном?», или «Вторая кожа» (о материалах в дизайне мебели), или «Срок жизни предметов дизайна». К участию в них были приглашены известные дизайнеры, как Vico Magistretti, Nigel Coates и другие. С нашим конкурсом «ИНТЕР’YEAR» эту выставку роднит то, что участие в «100% DESIGN» — лучший способ для молодого архитектора показать себя и заявить о себе, а для известного мастера — напомнить еще раз о себе и обменяться опытом с коллегами. Впервые в этом году в «100% DESIGN» приняли участие российские дизайнеры. В следующем году с 10 по 13 марта в Москве состоится выставка «100% DESIGN MOSCOW». Благодарим Наталью Бондарь, вице президента ТД «Кармен», за предоставленную информацию.

105

ƒ»«¿…Õ≈–¤ ÿ”“fl“

106

Î‡ÏÔÓ˜Í‡-˜ËÚ‡ÚÂÎ¸ÌËˆ‡ Когда Вы коротаете время долгими зимними вечерами за любимым детективом, наконец у вас не будет возникать ощущения одиночества, если с Вами рядом будет "читать" свой абажурчик маленький приятель ночничок. Лампа "Reading Lamp" фирмы Black+Blum.

‡ÌÓÌËÏÌ˚È ÔÓÍÎÓÌÌËÍ Такая ладошка держалка пригодится во многих ситуациях: оставить свой бокал где нибудь на холодильнике или передать любимой анонимно розу, прикрепив ее на входной двери. Держатель "LeMain" фирмы Stilic Force

107

Ì‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ Ó· ÛÚÂÌÌÂÈ „ËÏÌ‡ÒÚËÍÂ Этот маленький человечек "Mr.P. One Man Try", мало того, что обеспечивает нам подачу клейкого скотча, не забывает выполнять упражнения для брюшного пресса. А что при этом его физиономия не очень веселая попробуйте представить себя на его месте!

ÔÓÏÓ„ËÚÂ! Это последний миг его жизни. Пробка для ванны фирмы Propaganda.

108

Û ·‡·ÛÎË Ì‡ ÍÓÎÂÌˇı Это кресло "Body" фирмы Seven Salotti выглядит как родной, близкий и теплый человек, который обнимает нас заботливыми руками, подставляя свое плечо, когда мы сидим у него на коленях.

no comment Она и он. Лежанка и кресло. "Legover e colombra". Дизайн Nigel Coates, Cinzia Ruggeri

‰Îˇ ÎÂÌË‚˚ı ÏÛÊ˜ËÌ Эта вешалка "Elastiboy" напоминает сны заядлого культуриста или рекомендации журнала для домашнего мастера: "если у вас растянулся эспандер, не спешите его выбрасывать". На самом деле это модная и удобная штука от фирмы Stilic Force для запихивания разных предметов, которые должны быть под руками.

ÊÂÎÂÁÌ˚È ‰ÊÂÌÚÎ¸ÏÂÌ Джеймс настоящий джентльмен, он придерживает двери, подкладывая под них свою железную стопу. Блокер "James the Doorman" фирмы Black+Blum

109

Снова входит в мировую моду реалистический пейзаж. Хотя вот уже много веков это направление фигуративной живописи остается любимым и актуальным в классическом интерьере. Трудно представить себе роскошный особняк без пейзажных картин в кабинете, гостиной, каминном зале. Пейзаж несет ощущение тепла и уюта, продолжения добрых семейных традиций и постоянства в этом быстро меняющемся урбанистическом мире. И — кроме того, привносит в нашу повседневную жизнь великолепие и гармонию родной природы. Человеческое «Я» нуждается в прекрасном, как цветок — в солнечных лучах и животворной влаге.

œ≈…«¿∆» ¬À¿ƒ»Ã»–¿ √–”¡Õ»¥¿ Ника и Николай Крыжановские

¿——Œ÷»¿÷»» 110

111 Привнести в интерьер комнаты резвость морских бризов, прохладных или по–весеннему теплых; жемчужность Черного моря; крик чаек, запах испеченных за день водорослей; жаркий день; дорогу, ведущую в древность прямо из вашей комнаты… Или наполнить комнату скрипом примерзших елей, нежным ароматом хвои, поэтичными деталями, при виде которых картина оживает на ваших глазах… Одухотворенность и романтизм работ Владимира Грубника вдохновляет зрителя, будит в его душе теплые воспоминания. Автор настолько трепетно относится к своему ремеслу, что у него нет незаконченных мазков. Тонкий колорист, он отлично овладел лессировкой, которая придает изображениям прозрачность и глубину. Картины художника выставлены в престижных галереях Киева, а также находятся в частных коллекциях. Живопись Владимира Грубника — это грань единства модернизма и реализма, и великолепие классики, как результат этого единства. Для меня эти работы, в первую очередь, параллели в иное измерение, которое рисует подсознание… Ведь высокий вкус олицетворяет не только все зримое, но и непостижимо прекрасное…

Владимир Грубник Тел. 8067 7659706

каналов с положительной и отрицательной энергией (это — известные многим линии Хартмана). И подземные комплексы Крещатика расположены как раз по линиям Хартмана с отрицательной энергией, которые пагубно влияют на здоровье людей.

Десять лет назад в первом номере нашего журнала было опубликовано интервью с Президентом Международной ассоциации «Аура», автором многочисленных популярных лекций и статей по астрологии и эзотерике — СВАМИ АНАНДОМ СИРДЖАНХАРОМ. Продолжаем наш разговор об энергетике городов.

—”Ã≈–≈◊Õ¤…

Œ¡«Œ–

112

— Ананд, как изменилось энергетическое состояние Киева за последние 10 лет в связи с реконструкцией и новыми включениями в архитектурную ткань города? — В целом энергетическая составляющая города улучшилась, хотя появились как положительные изменения, так и отрицательные. Положительные состоят в том, что были расчищены старые, заржавевшие места, где была очень нездоровая энергия. Например, на месте Михайловского Златоверхого собора. Казалось бы, замечательная Владимирская горка, но именно здесь, в связи с тем, что здание собора было так насильственно разрушено, скапли-

валась энергия деструкции, разрушения. Сейчас, когда собор отстроен заново, это место очистилось, стало более прозрачным. Новая церковь Николая Чудотворца на набережной не только украсила панораму Киева, но и сфокусировала более тонкие положительные энергии. Майдан Незалежности после реконструкции отличается хаотичностью энергий, он эклектичен и в архитектурном, и в энергетическом смысле: очень разные идеи, стили и материалы. Для меня странно, что восстановленные ворота, аналог древних, поставлены таким образом, что противоречат всем постройкам площади. Было бы достаточно открыть для обозрения их фундаменты. В конце концов, истинное место этих ворот в подземном переходе. Коль сделали подземный город, поместили бы их там. — Насколько вообще целесообразно использование подземных пространств с энергетической точки зрения? Многие люди жалуются, что в метро и подземных торговых комплексах они чувствуют себя хуже. — Я думаю, что любой человек может находиться под землей лишь очень короткое время, если, конечно, он не занят специальной эзотерической практикой. Люди, работающие долгое время под землей, в тех же подземных супермаркетах, подвергают свое здоровье серьезной опасности. Но такова тенденция. В старых городах свободной земли становится все меньше, и она стоит дорого, вполне естественно, что приходится иногда использовать подземные пространства. Здесь при выборе места могли бы помочь специалисты, которые занимаются эзотерикой и чувствуют энергии. Земля покрыта сетью энергетических

КАК ЗАЩИТИТЬСЯ ОТ НЕБЛАГОПРИЯТНОЙ ЭКОЛОГИИ? — Можно ли как то исправить или хотя бы смягчить ситуацию, если сооружения, особенно жилые дома, стоят на линиях с отрицательной энергией? И вообще возможно ли регулировать энергетическую ситуацию в городе каким то внешним воздействием — молитвой или магией? — В общем да, это возможно, магия – довольно сильная вещь, но она в конечном итоге дает отрицательный результат. С помощью магии можно добиться на первых порах временного улучшения ситуации, однако за это придется очень дорого заплатить, потому что магия использует энергию не естественным, а искусственным способом. Люди, прибегающие к магическим действиям, становятся должниками, и отдавать им придется намного больше, чем взяли. А вот молиться можно, молитва должна быть искренняя с предстоянием. Хорошо использовать для улучшения ситуации в городе мягкую, спокойную музыку, которая должна звучать негромко, на грани слышимости. Тысячелетиями в буддийских и христианских храмах пространство очищают благовониями. В жилых, служебных и торговых помещениях можно возжигать ароматические палочки. В древности в языческих поселениях и средневековых городах на перекрестках ставили жертвенники или жаровни и жгли травы, поленья хвойных деревьев, свечи, наконец. Вы заметили, как улучшается энергетическая ситуация в городе осенью, когда жгут листья? Наконец, всякие плоды улучшают энергетику места. В домах очень хорошо во все углы поместить каштаны по пять, семь или восемь штук. Вместо каштанов могут быть орехи или желуди. Их полезно положить под рабочим местом человека. Но это пассивная защита, а активная — это изменение себя, усиление собственного энергетического потока. Можно сделать себя защищенным от негативных влияний. Отчасти такая задача решается с помощью спорта: движения, зарядки, но это все очень мало затрагивает тонкие энергии и не может противостоять патогенным зонам. Там, где возникает энергетическое воздействие на человека, ему нужно противопоставить тоже энергетическое воздействие. Для этого следует заниматься эзотерическими практиками. Наиболее эффективные — это глубинные практики и динамические медитации. Суть глубинных практик в том, что через тело активизируются энергии, которыми обладает человек. Это — тренировка наших энергетических возможностей, усиление стабильности внутреннего энергетического фона, когда внешние энергетические воздействия просто не могут проникнуть в силу большой мощности внутреннего энергетического процесса. Динамические медитации несколько иначе устроены, они просто вычищают то негативное, что чело-

век набирает в патогенных зонах. Но после того, как человек очистился, он снова очень быстро загрязняется, поэтому динамику нужно делать постоянно, как зарядку, каждый день, а это очень трудоемкий процесс (продолжительность динамической медитации около часа). Глубинные практики занимают меньше времени и сил, достаточно несколько минут в день. После этого человек может сам очищать свою энергетику и, самое главное, создавать мощный внутренний энергетический поток, от которого отскакивает всякий внешний негатив. Такой человек не подвластен уже никаким магическим воздействиям или влиянию патогенных зон. ЧЕЛОВЕКУ НУЖНО РАЗНООБРАЗИЕ — Какие строительные и отделочные материалы предпочтительны с точки зрения энергетической экологии? — Одни строительные материалы наделяют энергией, например, дерево, кирпич, керамика. Другие поглощают ее — металл, бетон, некоторые виды камней. Не всегда человеку нужны материалы, наделяющие энергией, некоторым людям в определенный период полезно ее отдать. В идеале, мне кажется, в каждом жилище должна быть комната, где преобладает дерево, другая, — где доминируют элементы из глины и стены или фрагменты стен из открытого кирпича, может быть помещение, где превалирует камень, бетон, металл. Если человек интуитивен — он почувствует, какие материалы ему нужны и когда, если нет — он может обратиться к специалисту, работающему с энергиями. — Какие архитектурные формы наиболее благоприятны для человека? — Пластические формы экстерьера сооружений более благоприятны, чем геометрические. А если говорить о наиболее благоприятной для человека архитектурной форме под землей, — это сфера или эллипсоид, разделенные горизонтальной плоскостью в отношениях 1:3, в отношениях золотого сечения. В интерьерах наиболее благоприятна для жизни традиционная прямоугольная структура помещений. Люди нуждаются, прежде всего, в упорядоченном разнообразии. Им нужна вариативность. Не даром в древности возникло сразу несколько устойчивых видов планировки, которые были призваны упорядочивать окружающее пространство. Какую из них выбирали — зависело от того, в чем возникла потребность. Архитектура — способ организации пространства, а пространство, как известно, содержит энергии и по разному отвечает на разные формы. Однако все энергетические ситуации в архитектуре можно рассматривать только в комплексе и конкретно по месту. — В связи с этим, может быть, стоит вернуться к проверенному временем генеральному планированию городов? — Да, генеральные планы позволяли комплексно подходить к застройке. Другое дело, что цели этого планирования иногда были удручающие. Например, когда города становились, по сути, придатками промышленных районов. Меня в свое время поразил Магнитогорск. Это просто апокалиптическое зрелище. Там была гора, которую сейчас почти всю вычерпали. И гостей

113

ственных, главное — человек, а человеку необходим простор и иногда в тех же небоскребах, где размещаются офисы, они невероятно расточительно, по нашим понятиям, используют пространство, но именно это сберегает здоровье. Когда человек может свободно перемещаться по обширному помещению, он инстинктивно меняет энергетические условия существования. Даже в том случае, если энергия в данном месте хорошая, человеку необходимо двигаться, он не может долго сидеть на одном месте, как не может питаться одним белым хлебом. Энергия — та же пища, она должна быть разнообразной, и это нужно учитывать при проектировании. ЭНЕРГЕТИЧЕСКОЕ ЗОНИРОВАНИЕ ГОРОДА

114

города туда обязательно возили и сейчас возят, чтобы показать какая «красота». «Красота» эта выглядит так: длиннейший комбинат, который пережевывал эту гору и чудовищная глубокая яма, как будто туда упал жутких размеров метеорит. Эта дыра, эта рана земли энергетически высасывает окружающее пространство. Там находиться совершенно невозможно. А они гордятся. — Как Вы относитесь к промышленным предприятиям в Киеве, других городах Украины? — В Киеве большинство промышленных сооружений вниз по Днепру, перед Кончей Заспой, неудачны с точки зрения организации пространства для человека. Единственное, чем архитекторы руководствовались, наверное, это наличие подъездных путей. Во всем остальном — это нелепые деструктивные сооружения. То же самое можно сказать о многих заводах, гигантах индустрии в Краматорске, Донецке, Мариуполе. НАМ НЕОБХОДИМ ПРОСТОР — Чем же так плохи промышленные предприятия? — Тем, что они предполагают значительное скопление людей в местах с тяжелыми условиями труда и часто с вредными факторами производства. Если бы в какой то части города были сконцентрированы заводы автоматы, это было бы не так плохо. На промышленных предприятиях по роду своего труда люди очень быстро исчерпывают энергию и начинают отнимать ее друг у друга, часто даже не замечая, как они это делают. — Если так, то в научно исследовательских институтах и учебных заведениях ситуация не лучше: кулуарные интриги, зависть, враждующие группировки, — полный спектр острых ощущений и все предпосылки для потери энергии. Промышленность можно вынести за город. А как быть с НИИ и ВУЗами? Их тоже — за город? — Такие заведения нужно разбивать на небольшие коттеджи, как это сделано, например, в некоторых американских университетах или программистских фирмах, где люди не ощущают присутствия друг друга. Лишние 5–10 метров — и человек уже иначе себя ведет энергетически. Американцы вовремя поняли, что во всех процессах, в том числе и производ-

Главное в энергетике города — правильно провести зонирование, разделить его на зоны отдыха и труда, зоны, где должны размещаться жилые дома и транспортные артерии. Причем это разделение должно происходить в соответствии с энергиями данного места. Время от времени людям необходим катарсис — бурный выброс негативной энергии и освобождение от всякого рода внутренних зажимов. Такую возможность им нужно предоставить в зонах активного отдыха — на стадионах, в дискотеках, в специально оборудованных залах. В таких местах скапливается неблагоприятная для человека энергия. Но иногда людям она отчаянно нужна. Это — как курение и алкоголь. Кто то курит, кто то пьет, никто не говорит, что это хорошо, но многие в этом нуждаются. Кстати, Майдан Незалежности после реконструкции превратился в место катарсиса и по хаотичности энергий, и потому что там стали проводиться бурные массовые гуляния, а теперь и политические акции противостояния. К сожалению, площадь находится в низине, и нечистые энергетические выбросы там застаиваются. Лучше места катарсиса устраивать на возвышенности или хорошо продуваемой местности и правильно продумывать пути эвакуации, чтобы можно было их вовремя покинуть. Спальные районы, соответственно, должны располагаться в местах с мягкой спокойной энергией. Промышленные районы и вообще зоны приложения труда лучше сосредоточить в местах с избытком энергии. В Киеве — это Подол, полоса вдоль Днепра до Кончи Заспы, Борщаговка, район за окружной дорогой, между мостом Жуляны и Борщаговкой, здесь сейчас строят коттеджи, местность за Академгородком. В таких районах нельзя размещать жилые дома. Там трудно отдыхать и вообще жить. Человек начинает уставать от переизбытка энергии. Там люди чаще страдают бессонницей. — Сейчас крепнет тенденция возводить высотки в центральных районах города. Насколько это правомерно с точки зрения сложившегося энергетического баланса? — Вся энергетическая конфигурация в месте возведения высотки меняется. Это не всегда отрицательно, но и не всегда положительно. Не стоит трогать центр Киева, Старокиевскую гору, Печерск. Вероятно, было бы разумно ввести ограничения на этажность. Тем не менее, рост

этажности — это неизбежное зло, с которым можно мириться в Киеве на плоских районах и на окраинах. Однако здесь другая проблема — хрущовские пятиэтажки, девятиэтажки, которые постепенно начинают разрушаться. В конце концов, с ними надо тоже что то делать. Вот пример, когда поспешность в решении жилищной проблемы времен 50–60 х годов теперь приходится исправлять. Я не знаю ни одного из таких строений, которое бы поднимало энергию. Они ее гасят. Это для тоталитарного государства было даже хорошо — все страсти погасить. Надо было, чтобы в эти спальные районы народ заезжал и там засыпал у телевизора. Тишь да гладь. Не знаю — были ли у Хрущова советчики такого рода, но из множества проектов ведь были выбраны именно эти. Такая застройка — что то вроде брома для молодых солдат, для нивелирования сексуальных энергий. КУЛЬТ СЕМЬИ В ЖИЛИЩНОМ СТРОИТЕЛЬСТВЕ — Какая тенденция в жилищном строительстве будет преобладать сейчас? — Возвращение к дореволюционным идеалам обособленности и культа семьи. Однако структура семьи будет кардинально меняться, что повлечет за собой новые архитектурные решения. Человеку нужно убежище, а в бараке это невозможно. Ведь вся идея социалистического строительства идет еще от утопического социализма Оуэна и Фурье, когда дом — огромный барак с кроватями в три этажа, когда нет даже индивидуальной одежды, индивидуальных орудий труда, нет личной жизни, одна общественная. Коммуны не жизнеспособны, поскольку во всякой коммуне, особенно религиозной, заложена идея манипулирования другими людьми. — Если сейчас снова крепнет культ семьи, значит ли это, что станет меньше малометражных квартир для холостяков и больше многокомнатных для патриархальных семей с детьми? — Будет больше частных домов, коттеджей, в которых люди обособятся от общества и приблизятся к природе. Ведь дом, особняк — это еще и защита от общества, от негативных влияний большого города. Но доминирование семейных традиций в обществе — процесс маятниковый. Как только он достигает апогея, начинается откат назад, как было во время хиппи революции шестидесятых семидесятых годов, когда попытались изменить понимание брака. Эти колебания маятника можно просчитать, они связаны с астрологическими циклами, с тем, как ведут себя высшие планеты. ГДЕ НЕ СЛЕДУЕТ РАЗМЕЩАТЬ ЖИЛЫЕ ДОМА — Ананд, как вы относитесь к идее наземного метро? — Во первых, это будет связано с продолжительными неудобствами для автомобилистов. Во вторых, — грохот. В третьих, когда по городу мчится такой скоростной состав, он тянет за собой определенные струи энергии и воздействует как нож, который все время пробивает, режет пространство. Те люди, которые

живут вдоль трассы, будут испытывать не просто дискомфорт, а давление очень деструктивных сил. Если все время понемногу тереть кожу наждаком, в конце концов образуется язва. — Как влияют автомобильные магистрали на жилые дома, которые расположены вблизи перекрестков? — Очень неблагоприятно. Там сталкиваются два энергетических потока, образуется энергетический вихрь, и все дома, которые стоят рядом, подвержены разрушительному воздействию этого вихря. Не менее неблагоприятна и т–образная ситуация, когда одна улица упирается в другую, не пересекая ее. Дома напротив впадения этой улицы находятся все время под ударом. Лучше, если они уже построены, не размещать там жилье, а использовать под офисы. Похожая ситуация возникает и вблизи мостов. Мост — это энергетическая труба, а всякий сильный энергетический ветер разрушительно влияет на здоровье людей. Поэтому мосты должны находиться на значительном удалении от жилых домов. — Какой ареал в Киеве особенно насыщен положительной энергией и благоприятен для жилья? — Старый город, вся та застройка, которая расположена на холмах до Крещатикской долины, до той впадины, где проходит железная дорога, до Лукъяновки. Хотя Киеву очень повезло и со спальными районами. Самые лучшие сейчас — это Оболонь, Троещина, Харьковский массив. К сожалению, в городе очень негативно на здоровье людей влияет высокая плотность застройки, сейчас она возрастает особенно стремительно. Но, к счастью, Киев, как вы знаете, находится под зодиакальным знаком Льва. Его трудно испортить. Эзотерический смысл этого знака — творчество, любовь, возрождение. Лев умеет возрождаться. В нем есть сила. Интервью с Анандом СИРДЖАНХАРОМ вела Елена СИДОРОВА

115

— Œ«¬”◊»ﬂ 116

Фоторепортаж Виктора Кудина

117

впечатления

118

119

120

121

панорам

√Œ–Œƒ

¬ ÷¬≈“¿’ В Киеве прошла V–я специализированная выставка «Цветы. Флористика. Керамика. Ландшафтный дизайн» и 6 й фестиваль цветов «Город Мечты». Организаторы: Всеукраинская организация «Союз украинских цветоводов», ООО «Город Мечты», ООО «Карше». Соорганизаторы: Украинский союз промышленников и предпринимателей, Федерация работодателей Украины, Bloemenbureau (Союз цветоводов Голландии).

Выставка предоставила возможность отечественным производителям и цветоводам–любителям ознакомиться с последними достижениями в области цветоводства ведущих зарубежных компаний. Включение в тематику выставки такого подраздела как ландшафтный дизайн способствует популяризации ландшафтных компаний и рассадников. Развитие этой отрасли направлено на улучшение благоустройства украинских городов. Впервые участвовали в выставке зарубежные

компании: Florist de Kwakel Hilverda OZ Planten Export (Голландия), W. Kordes Sohne (Германия), Lara Tarim (Турция), Cezar International, Cezar Poland Stock (Польша). Украину представляли ведущие компании в области цветоводства, керамики и ландшафтного дизайна: «Агросвіт Васькінбукетс», «Деметра», «Інтерфлора Україна», «Сад вашої мрії», «Флора Дизайн» и др.

В рамках выставки были проведены: конкурс «Свадебный кортеж», презентации и научные семинары, а также мастер классы известного демонстратора флориста Союза цветоводов Голландии Мартина Ван Бергена. Украинские специалисты получили возможность ознайомиться с новейшими тенденциями европейской флористики и тонкостями искусства оформления букетов.

122

ÀŒÕƒŒÕ: √À¿¬Õ¤… œ–»« ¥ŒÕ¥”–—¿ ´»Õ“≈–íYEAR 2004ª

В сентябре состоялась призовая поездка в Лондон для лауреатов и организаторов конкурса «ИНТЕР’YEAR 2004» под эгидой генерального спонсора конкурса – фирмы «GROHE». Участники поездки посетили Технологический центр McLaren, где познакомились с архитектурой центра и новейшим технологическим оборудованием, новыми системами очистки воды, предложенными «GROHE» в этом проекте, и дружно стали членами команды McLaren, что засвидетельствовал сертификат, подписанный президентом Роном Денисом. За несколько дней нам удалось также познакомиться с новой архитектурой Лондона, прокатиться на знаменитом колесе «Миллениум» и на пароходике по Темзе.

123

Лондон, конечно, произвел неизгладимое впечатление на всех лауреатов, но особенно приятно, что нам удалось побывать там благодаря инициативе генерального спонсора конкурса «ИНТЕР’YEAR» фирме «GROHE», а персонально ее представителя на Украине Надежды Топольской. Приглашаем архитекторов и дизайнеров Украины к участию в конкурсе следующего года и обещаем, что вас ждут не менее увлекательные призы!

Организаторы конкурса

ла

Компания «Санитек Коло» провела VI конкурс на лучший «Проект ванной комнаты 2004». В нем приняли участие 194 проекта, из них 49 работ с Украины. Главной темой этого года был проект ванной комнаты в отелях и туристических комплексах. Конкурсанты могли выбрать один или несколько типов объектов: ванная комната в отеле 2*–3*, в отеле 4*–5*, в гостиничных апартаментах, туристической базе, пансионате, в кемпинге или мотеле. Оборудование ванных комнат должно было соответствовать стандартам компании «Санитек Коло» и предусматривало использование ее продукции. В Жюри конкурса вошли: Председатель жюри Ева Курылович (Варшавская Политехника, Отделение Архитектуры); Марек Кукурыка (Президент «Санитек Коло»); Агнешка Гутковска (Газета «ДОМ»); Профессор Пшемыслав Краевски (Варшавская Академия Искусств, Отделение Архитектуры Интерьера); Профессор Конрад Куча Кучиньски (Варшавская Политехника, Отделение Архитектуры); Малгожата Томчук (Издательство журнала «Муратор»).

¥ŒÕ¥”–— ÕŒÃ≈– — ¬¿ÕÕŒ… 125 В Украине куратором конкурса стало представительство «Санитек Коло». В апреле в КНУБА состоялся семинар для студентов, аспирантов и преподавателей с презентацией конкурса «Проект ванной комнаты 2004». Гран при конкурса – автомобиль Ситроен С2, — получили польские архитекторы Кшиштоф и Марчин Урбанские за проект ванной комнаты в гостинице 4*–5*. Жюри отметило оригинальность идеи метаморфозы номера отеля: за считанные минуты при помощи мембраны из ткани Pentex номер с ванной комнатой превращается в деловую комнату для переговоров. Мембрана при этом может принимать различные формы за счет криволинейных направляющих профилей, это дает возможность по разному организовывать рабочее пространство. Диплом III степени получил студент 2 курса КНУБА Артем Рудун из Киева — проект ванной комнаты в отеле 2*–3*. Диплом IV степени получила студентка 6 курса КНУБА Юлия Монако из Киева — проект ванной комнаты в отеле 2*–3*. Призеры конкурса по приглашению компании «Санитек Коло» посетили Польшу и приняли участие в торжественной церемонии объявления результатов конкурса и награждения победителей. Представительство компании «Санитек Коло» планирует в следующем году новый международный конкурс «Проект ванной комнаты 2005» с участием украинских архитекторов и дизайнеров. Поздравляем лауреатов!

ла