MANDARIN & ENGLISH
westjavatourism.info | disparbud.jabarprov.go.id
SOUTH KOREA
JAPAN
CHINA Beijing Shanghai Guangzhou
INDIA PHILIPPINES
THAILAND
MALAYSIA SINGAPORE
INDONESIA Jakarta Jakarta Bandung JAVA WEST JAVA
BALI
AUSTRALIA
Dear Friends. Wow! David the kids and I just returned from a Wonderful - “Wonder-filled” holiday in Indonesia! We’ve been to Bali before, bur we wanted explore West Java. Too much see and do! ... we plan to go back soon and take in what we missed. The kids love it! The people are so friendly and kind, so welcoming and as curious about us as we were about them. Many speak English, but it was fun to learn new words in Bahasa Indonesia and Sundanese (the language of West Java). We bought too much stuff and had to ship it home by post (inexpensive! - you can buy things cheaply and the post office will wrap and ship them at low prices too!) Wow! Wow! David wants to plan his next company conference in West Java, (Great hotels and golf!) and Joey is thinking that it would be fun to study here for a year. Bandung’s got great universities - and in English, no less! Betsy got the clothes and shoes she needs for starting college next fall! Wow! Designer clothes at bargain prices! You know me, I bought baskets, handcrafts and batik, exotic teas and coffees. I brought some home for you. Let’s keep this a secret for a while... there are not that many tourists in West Java yet.. not like Bali - so you see real things, real people and real Indonesian traditions! You and Jim really should consider it for you next vacation! Love, Katie.
Welcome to West Java, one of the Indonesia’s Playground. Take time to meet our warm and friendly people who have so much to share with you. Whether your interests include history, culture, arts, rally driving, marine sport or simply relaxing on a sandy beach, from natural wonders to spectacular attractions and world-class services, you will find all this and more in West Java.
Director of West Java Tourism Ir. Cecep Rukmana
内容
| Contents
1 稻农 Rice Farmers
8 茂物皇室寝宫 The Istana Palace of Bogor
采茶女 2 Tea Pickers
9 弘居 The Hong Community
3 4 5
竹器交响乐
10
Bamboo Orchestra Performance
井里汶卡萨普瀚宫殿
11
Cirebon Kasepuhan Palace
西爪哇先生小姐
12
Mr. and Miss West Java
白色火山湖 The White Crater
麦什山的茶园 Tea Plantation of Gunung Mas
牙律温泉 Hotsprings of Garut
6 传统龙之村 Traditional Village of Naga
13 萨瑞阿特温泉 Hotsprings of Sari Ater Subang
7 沙爹大厦 The Sate Building
14 逄安达让海滩 Beach of Pangandaran
Jakarta Capital Region Soekarno Hatta Airport
Bekasi Rice Farmers 1
Karawang
Depok
Istana Palace 8
BANTEN PROVINCE
Bogor Handbag 22 Market
Purwakarta
23 Bogor Golf
Tea Pickers 2 11 Tea Plantation of Gunung Mas
Volcan Tangkuban Par
Cianjur
Sukabumi 15 Beach & Surfing of Cimaja
Shopping Strip of Cihampelas Bandung Bazzar 19
Husein Sastranegara Airport
Tea Pickers 2
INDIAN OCEAN
The 10 White Crater
15 绿色峡谷 Green Canyon
22 印尼国服－巴迪布 Batik Market of Trusmi
16 奇马加冲 Beach and Surf of Cimaja
23 苏凯热港的皮件 Leather Jacket of Sukaregang
17 18 19
覆舟火山
牙律高尔夫球场
24
Volcano of Tangkuban Perahu
茂物手提包市场
Garut Golf Ngamplang
茂物高尔夫球场
25
Handbag Market of Bogor
Bogor Golf
万隆集市 Bandung Bazzar
20 奇哈姆布拉斯购物一条街 Shopping Strip of Cihampelas 21 齐巴都佑的皮具品 Leather Goods Cibaduyut
JAVA SEA
Indramayu
Subang Batik Market of Trusmi
6
18
Hot Springs of 13 Sari Ater Subang
no of 17 rahu
Cirebon 4 The Palace of Kasepuhan
2 Tea Pickers 9 Hong Community
20 13
Majalengka
Saung 3 Angklung Udjo
Bandung
5 Mr. & Miss West Java 7 The Sate Buildings
Kuningan
Hot Springs of Garut 12
r
Leather Jacket of 21 Sukaregang 24
CENTRAL JAVA
Garut
Golf Ngamplang
Tasikmalaya 6
Ciamis Banjar
Traditional Village of Naga
Beach & Nature Reserve of Pangandaran 16 GreenCanyon
14
稻农 Rice Farmers
稻农 西爪哇的稻米全国著名，盛产优米 的地区来自祁安珏县，粟邦县和喀 饶旺县。在种植和收割的季节，您 可以领略到的不仅仅是秀美的田园 风光，还能体会到勤劳善良的当地 稻农相依相助，共享上天赋予他们 的恩赐！
Rice Farmers West Java rice is prized above all other throughout the country; the most famous regions are Cianjur, Subang and Karawang. Camera-ready scenes during the painting and harvest cycles include picturesque temaced mountainscapes with water buffalo, villagers working together, and many local festivals.
1
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
采茶女 Tea Pickers
采茶女 西爪哇高纬度的凉爽气候不仅为茶叶的生长提供了最佳种植环 境，也为嗜爱茶园风光的游客创造了天然氧吧。摘选最优良的茶 叶是西爪哇妇女们传统的职业，她们传统的，娴熟的采茶技巧为 幽幽山脉添画出一道道无比靓丽的风景线！
Tea Pickers West Java`s refreshing weather in the higher altitudes is the perfect combination for tea growing and for a refreshing visit to one of our many tea estates. Picking the best tea leaves is traditionally a woman`s occupation and with their friends beside them, they grace the hills in their colorful traditional grab and peaked straw hats. Wonder-filled hills wonderful people!
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
2
竹器交响乐 Bamboo Orchestra Performance
竹器交响乐 萨翁安柯伦乌矫是世界闻名的用传 统竹器演奏音乐，也是万隆人的骄 傲！该乐队经常代表印度尼西亚对 外进行艺术文化交流活动，同时也 是本国内重大文化活动必不可少的 艺术团队。来到万隆的游客能够与 其他的观众一起参予到表演中来一 定会是永生难忘的记忆！
Bamboo Orchestra Performance Saung Angklung Udjo in west Java`s gift to be world of Traditional music performing around the world ,often representing the entire country of Indonesia in international festivals and government events, a performance of the bamboo orchestra at its home stage in Bandung is a must for visitors! With instruments crafted only from bamboo and children in bright costumes—200 people playing angklung – old and young together makes for a cameraready wonder-filled 2 hours.
3
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
井里汶卡萨普瀚宫殿 Cirebon Kasepuhan Palace
井里汶卡萨普瀚宫殿 位于井里汶北部的卡萨普瀚宫殿是 当地有久远历史的3大古殿之一，来 到这里的游客不仅能感受到西爪哇 的历史辉煌，同时领略到的是古老 建筑的优雅，红墙壁瓦与宫殿内壁 画相应相承，让你在壮丽的皇宫中 畅想忆游！
Cirebon Kasepuhan Palace One of 3 places in the ancient north coast city of Cirebon, the Kasepuhan offers visitors the chance to experience traditional of the past glories of west java and architectural splendor made of red brick and plaster, decorated with ancient porcelains and palace crafts. Wellmaintained grounds and place country yards will thrill culture vultures as well as adventure seekers with wonder filled awe.
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
4
西爪哇先生小姐 Mr. and Miss West Java
西爪哇先生小姐 西爪哇年度先生小姐选拔赛是每一年西爪哇的盛事，参见竞选的 西爪哇先生小姐由26个地区精选出台，获得先生小姐桂冠的年轻 男女将成为西爪哇的形象大使，致力于本地文化的宣传交流。他 们具备丰富的当地历史知识，伶俐口才和落落端庄的外貌为西爪 哇争得荣誉，是我们西爪哇人的骄傲！
Mr. and Miss West Java Annually one young man and one young woman are selected form the 26 districts of the province to represent the best of west java youth. They are accomplished in knowledge about the history and traditions of their region, the language, and customs and also of current affairs. Truly the best of the best! Many former candidates and winners have gone on to perilous jobs in the nation's capital and abroad, a pride of the west java people.
5
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
传统龙之村 Traditional Village of Naga
传统龙之村 位于塔塞克马拉亚的龙之村是西爪哇孙达族的聚居发源地，他们独特 己有的传统生活方式堪称世界少有！在这里当地土著民会把游客带进 他们的通话世界。可以说这里一定会让你留恋往返，忘记城市的喧嚣 和浮躁，正真感受到返璞归真的田园宁静氛围！
Traditional Village of Naga The village of Kampung Naga nestled in a river valley near Tasikmalaya is the ancient settlement of its original Sundanese inhabitants. Their choice to maintain and preserve their traditional lifestyle is a wonder in the modern world! While curious of modern visitors, the prosperous villagers will share their traditional ways of life, fascinating architecture and farming practices. A “must see” on any list of well-traveled tourists, the panoramic vistas and rice terraces complete the scene of a selfsustaining nature community in West Java.
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
6
沙爹大厦 The Sate Building
沙爹大厦 远观好似一束烤肉串肃立在屋顶，沙 爹大厦是西爪哇的象征性标志之一， 也是万隆人喜爱的建筑之一。沙爹大 厦是西爪哇省长和副省长的官邸所在 地，同时周末也对公众游客开放参 观。登上大厦顶层，万隆城市全景和 覆舟火山美景尽收眼底。
The Sate Building So – called for the “sate stick “doming its roof, the Gedung Sate is the beloved monument of Bandung and symbol of west java for the entry province. Located in the capital of Bandung, it remains the offices for the governor and vice governor of west java. Beautiful sculpted gardens embrace the architectural monument, and on weekend many visitors tour the ground. From its entrance one can gaze upon a busy city with the iconic Tangkuban volcano in the background.
7
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
茂物皇室寝宫 The Istana Palace of Bogor
茂物皇室寝宫 建于19世纪初，茂物皇室寝宫历来 为皇甫贵人休憩之坻，沿用至今仍 为当今印尼总统召开国际会议及重 大外事活动的活动场所。皇宫外绿 草成荫，鹿群悠哉，皇宫内金碧辉 煌，奇异珍藏艺术品让游客充分感 受到印度尼西亚由古至今的绚丽历 史长河。
The Istana Palace of Bogor Built in the early 19th century, the palace, or Istana of Bogor is still used by the president of Indonesia for international conferences and events. Surrounded by shady broad lawns filled whit grazing deer, the palace was originally a mountain retreat, one of the 6 existing Istana in the country. A place of fine architecture, history and fine arts, a stop at the Istana will enrich your visit to city.
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
8
弘居 The Hong Community
弘居 弘居是唯一一处保留着孙达族传统习 俗的地方，在这里你可以找到为小孩 子们保留至今的传统游戏。所有的玩 具都是有竹器和木器制成，不妨你也 试试过去的玩具和现代时尚的电动玩 具哪个更独具匠心！ The Hong Community A community dedicated to preserving traditional Sundanese childhood games and play, the Hong is the place to enjoy with your children and grand children. With toys and games made of bamboo and wood, local children show off their own skill-and challenge you to try it too! A wonder-filled day of play in the hills of West Java.
9
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
白色火山湖 The White Crater
白色火山湖 虽然其名称意译是“白色火山湖”，然而湖面反映的色彩随气候而变异。 抢眼的绿色和白色湖水看起來迷人得很，但它酸性的水质讓人让人却步。 火山于1600爆发后，就一直处于休眠状态。然而，它的一些小小喷发口， 至今还是不停地喷出硫磺气体，所以给这个“白色火山湖”創造了烟雾朦 胧的神秘气氛。湖面一直还有泡泡夺出，热气腾飞，這也证实了它是个活 火山湖。這白色火山湖，不算大，也不深。由于湖底是乳白色的硫磺泥 浆，看上去湖水呈绿松石色；根据水量的深浅，湖色也会随着稍稍变化。 白色火山湖是中外游客来西爪哇的必游之地！
The White Crater Kawah Putih is a volcanic crater filled with waters that range in hues from white to turquoise green. Surrounded by exotic trees and mountain vistas it is a destination for enjoying hikes amidst the fresh nature of West Java.
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
10
麦什山的茶园 Tea Plantation of Gunung Mas
麦什山的茶园 距离雅加达1小时车程的蓬渣客山盛产印度尼西亚最优质的茶叶。麦什山 以其清新入肺的山林新鲜空气吸引了无数大众来到此地露营，野外登山及 探险。能够在幽美的麦什山中享受一杯麦什山茶不知有多少神仙下凡的陶 醉感噢，别忘了带走几带茶叶包供你们的家人朋友一起分享！
Tea Plantation of Gunung Mas A working tea plantation in the Puncak area is an hour from Jakarta, Gunung mas produces some of Indonesia`s finest teas. Recently open to the public for picnics, hiking, company outing and adventure program, Gunung Mas provides panoramas of tea-carpeted hills in the brisk fresh mountain air. Warm yourself whit a hot cup of Gunung Mas tea and buy some tea samplers for your friends back home!
11
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
牙律温泉 Hotsprings of Garut
牙律温泉 享有盛名的牙律温泉区是西爪哇最具古老的天然温泉之一，距万隆市60公 里。位于火山群峰环抱的山间盆地中，海拔701米，附近多湖泊、温泉， 气候凉爽宜人，为家庭疗养旅游胜地首选。
Hot Spring of Garut Cipanas hot spring is one of the oldest natural spas in west java. Recently out fitted with a water boom and giant splash fall, there are hotels, villas and private spas available for over knighting. A wonder-filled experience for the whole family!
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
12
萨瑞阿特温泉 Hotsprings of Sari Ater Subang
萨瑞阿特温泉 全国闻名的覆舟火山周围环绕着众多 的天然温泉，萨瑞阿特温泉度假村是 其中享有盛名的一处天然温泉及配套 设施齐备温泉度假村之一，是老少家 人理想的度假首选地。
Hotsprings of Sari Ater Subang Natural hotsprings fed by the Tangkuban Perahu Volcano and snuggled amid lush tea plantations; Sari Ater has developed into a full spa resort and playground for the whole family to enjoy. Numerous activities such as “off-roading” and archery are on offer before or after a lazy dip in one of the many hotsprings pools in the complex.
13
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
逄安达让海滩 Beach of Pangandaran
逄安达让海滩 在西爪哇东南端有一处美丽的海滩－逄安达让，其优美的海岸线让众多的 帆板冲浪爱好者欲罢不能，在这里还是野生海洋动物栖息地。清洁的海 滩，传统的渔船，新鲜美味的海鲜和快乐的孩子们飞舞手制的风筝，这里 的自然美景让你充分感受到清新的自然风，是静怡舒适的度假天堂。
Beach of Pangandaran A beach paradise at the far southeastern tip of West Java, Pangandaran is famous for surfing and its wildlife conservation area. Palm fringed beaches, traditional boats and busy fishermen complete this exotic fantasy of a South Seas adventure holiday. Fresh seafood abounds and usually myriad children flying handmade kites. Many kinds of accommodations are available for weekend getaways as well as extended vacations.
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
14
奇马加冲浪 Beach and Surf of Cimaja
逄安达让海滩 在西爪哇东南端有一处美丽的海滩－ 逄安达让，其优美的海岸线让众多的 帆板冲浪爱好者欲罢不能，在这里还 是野生海洋动物栖息地。清洁的海 滩，传统的渔船，新鲜美味的海鲜和 快乐的孩子们飞舞手制的风筝，这里 的自然美景让你充分感受到清新的自 然风，是静怡舒适的度假天堂。
Beach and Surf of Cimaja A Surfer paradise near Sukabumi still yet to be discovered by the crowds, the beach at Cimaja is on the Indian Ocean. Clean beaches and beautiful panoramas decorate the perfect beach “ wonderfilled” experience.
15
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
绿色峡谷 Green Canyon
绿色峡谷 离逄安达让不远处有一处绿色峡 谷，这里被青山和海底深处的海洋 生物环绕，天然温泉，深谷和地下 河让这处绿色峡谷充满了神奇的色 彩。或许美国有壮丽的大峡谷，但 是我们西爪哇也有该处绝景可以和 美国的大峡谷媲美！
Green Canyon Not far from Pangandaran is the Green Canyon, a combination of mountain and sea adventure. Fed from natural springs, deep caverns and underground rivers invite the adventurous to sail through the vast canyon. America may have the Grand Canyon, but West Java rivals it in beauty and exploration!
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
16
覆舟火山 Volcano of Tangkuban Perahu
覆舟火山 覆舟火山坐落在万隆城区的北端，是印尼唯一一座可以驾车进入的活火 山。孙达族对于该活火山的传说更是多式多样，围绕在火山周围的小径可 以让游客一直下到火山底端，到这里游览别忘了带件外套御寒噢！
Volcano of Tangkuban Perahu The only “drive in” volcano in Indonesia, Tangkuban Perahu sits majestically above the capital city of Bandung. Sundanese legend about the volcano explains the “wonder-filled” origins of the Bandung basin peoples, and thrilling trails encircle the still-active craters. Souvenirs and photo-ops and guides are abundant… bring a sweater-it can get cold up here!
17
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
印尼国服－巴迪布 Batik Market of Trusmi
印尼国服－巴迪布 土司米的巴迪布为全国出名。土司米的巴迪布有在雅加达国家博物馆馆内 珍藏，传统的长衫巴迪布也有珍藏在井里汶皇宫内。收藏一件土司米的巴 迪布一定是很好的珍藏噢！
Batik Market of Trusmi See the famous Trusmi batik being created all through-out this northern coastal city. Collections form Trusmi are displayed in the National Museum in Jakarta and the long batik tradition gracing Cirebon palaces and using coastal motifs are prized for their fine workmanship. It is hard to pass up batik in other regions, but do save some space in your suitcase for this traditional batik.
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
18
万隆集市 Bandung Bazzar
万隆集市 万隆新集市位于万隆的市中心，是整合传统集市和现代商厦的一处综合购 物中心。这里的物品应有尽有，价格公道。无论你是怀着购物的热情还是 欣赏购物中心的热闹，你都会对此处留下深刻的印象。
Bandung Bazzar The “new” bazaar (pasarbaru) is a shopping institution in Bandung. In the middle of the city, this multy-storey mix of traditional market and modern shopping complex sells about anything you want, and at the lowest prices around. Even if you are not a shopper, you can enjoy the local and oftentimes frenetic activity of the Asian marketplace. Foods, fresh form the farm, or already prepared local specialties, clothing, textiles, gifts, fashion accessories, household goods, crafts, toys, cosmetics, pharmaceuticals, wrist watch. The list in inexhaustible! Friendly vendors will help you with whatever your needs.
19
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
奇哈姆布拉斯购物一条街 Shopping Strip of Cihampelas
奇哈姆布拉斯购物一条街 奇哈姆布拉斯购物一条街是西爪哇第一条独具特色的购物街，该街创立于 1990年，整个街道的每个店面设计独创新奇，服装款式新颖，价格优廉， 风味餐厅和高档酒店处处皆是，实属外地人来万隆购物不可不驻留的好地 方。
Shopping Strip of Cihampelas Developed in the 1990's this was the first specialty shopping street in West Java. Filled with wacky storefronts selling designers blue jeans, offering now include all your fashion needs at prices that bring people from all over the country and region. Pan to spend most of the day! Restaurants and hotels complete the offerings.
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
20
苏凯热港的皮件 Leather Jacket of Sukaregang
苏凯热港的皮件 离牙律县非常近的苏凯热港盛产羊 皮及其他动物皮产品。当地的村民 也以他们的产品引以为荣，多样的 款式花样及物美价廉让游客不能不 满载而归。
Leather Jacket of Sukaregang This village near Garut features jackets produced from lambskin, goat and other leather goods. Villagers take pride in their work and so quality is assured. Many styles, colors and designs are available.. or can be ordered.
21
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
茂物手提包市场 Handbag Market of Bogor
茂物手提包市场 距离雅加达1小时车程的茂物有一处赫赫有名的手提包市场－它枸尔，这 里的手工包时尚又传统，时尚设计不逊色于巴黎，价格更是巴黎品牌的零 头，款式之多任由你选择！
Handbag Market of Bogor Famous througt-out the country-but especially in the capital of Jakarta-only an hour away, is the handbag market in Tajur, Bogor. Fashionable handbags are crafted in the latest designs and styles. Forget Paris prices! The choices are fabulous!
rumahoutlet.com
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
22
G O L F IN WEST JAVA
茂物高尔夫球场 距离雅加达1小时车程的茂物高尔夫 球场是印度尼西亚最早最久的高尔 夫球场，也是国内国际高尔夫球赛 事经常采用的球场。气候凉爽的茂 物深受大众的喜爱！
Bogor Golf Yet another golfing alternative is the course in Bogor. an hour from Jakarta. This is the oldest golf course in the country and remains a prestigious and popular venue for local and international competitions. Bogor is in the highlands and so cooler than Jakarta, and photogenic to boot!
Bandung Giri Gahana Golf Resort At 900 meters abouve sea level, Giri Gahana Golf Resort is a cool favorite of Golfers, Beautiful and challenging greens surrounded by West Java mountains await the golf enthusiast. A full facility international standard hotel with swimming pool and other amenities completes the perfect gateway weekend for the whole family!
23
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
牙律高尔夫球场 另一处闻名的高尔夫球场靠近牙律县和芝巴纳斯温泉，这里的景 色被活火山烟雾缭绕尤为迷人。这所高尔夫球场在1930年建立至 今仍被国内和国际高尔夫球爱好者所青睐。廉价的球场和球童费 用让游客大为尽兴，之后还可以好好享受温泉浴洗净疲劳！
Garut Golf Ngamplang Another golf course, this one near Garut and the famous Cipanashot springs, combines scenic beauty amid active volcanic highlands. The course was developed in the 1930's and remains a favorite for locals and international visitors alike. Greens fees are inexpensive and caddies for hire will help you shave points off your game. Take a hotsprings soak when you're finished!
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
24
Traditional Cuisine
No visit to West Java is complete without sampling local Sundanese fare. The cuisine is renowned in the region for combining fresh vegetables and fruits, fish, and tofu specialities in tantalizing ways. Much of the food is parboiled, steamed or grilled and so just right for weight watchers. Served in banana leaf packaging, some of dishes look too good to eat! But try them all! Truly wonder-filled menus await the food lover! Many goods are packaged to serve as unique souvenirs for your friends back home.
Tea & Coffee Lovers
For coffee lovers, Koffie Fabriek Aroma Bandung - is a must try coffee when visiting West Java. The Aroma Coffee is special and unique. Every single pack of aroma coffee is made from selectively chosen coffee beans that has been cleaned and stored in warehouses for years to create a unique taste and flavor of coffee. The process is believed to reduce the coffee acidity and produce a strong coffee taste. Walini Tea Gallery, is the fun place with the unique interior decoration cafe where the Walini tea products display. Provided various kinds of the premium product of tea, white tea for health, tea in bottles, even if we just wanted to enjoy the ice lemon tea or the “tarik tea� (the tarik).
25
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
Factory Outlet & Cafes The latest craze! Factory outlet stores without the factories! (The factories are a little outside the city). Mostly fashions and accessories, there is an FO to suit any occasion. Some specialize in children's wear, some just for men, many have complete offeringsand not a few have cafes where you can rest a while between shopping binges.
Souvenir Hunting
Rajapolah near Tasikmalaya is the center for shops specializing in local traditional West Java weaving and update modern designs in ranges of colors and size. The only thing they have in common are low price and friendly shopkeepers. Bargaining is a must!
Wonderful West Java | West Java Tourism Promotion Board | www.westjavatourism.info
26
Kuil Shin Jien Ku Poh Rengasdengklok Karawang West Java
Accommodation
BANDUNG CITY AREA Grand Royal Panghegar ***** +62 22 4232286 grandroyalpanghegar.com The Trans Luxury ***** +62 22 87348888 thetranshotel.com Hilton Bandung ***** +62 22 86066888 hilton.com The Papandayan ***** +62 22 7310799 thepapandayan.com
Sensa **** +62 22 2061111 sensahotel.com
Kedaton *** +62 22 4219898 kedatonhotel.com
Galeri Ciumbuluit **** +62 22 82062000 galericiumbuleuit-bandung.com Grand Seriti **** +62 22 2041680 grand-seriti.com
Bali Word *** +62 22 7332088 baliworldhotel.com
Golden Flower **** +62 22 4239999 golden-flower.co.id Aston Primera **** +62 22 2060123 aston-international.com/bandung
Sheraton Bandung ***** +62 22 2500303 starwoodhotels.com Hyatt Regency ***** +62 22 4211234 regency.hyatt.com Padma Bandung ***** +62 22 2030333 padmahotelbandung.com G.H. Universal ***** +62 22 20103888 ghuniversal.com Grand Aquila ***** +62 22 2039280 aquila-international.com Grand Preanger ***** +62 21 5276854 aerowisatahotels.com The Majesty **** +62 22 2044008 themajestyhotel.com Aston Tropicana **** +62 8001831000 aston-international.com The Ardjuna **** +62 22 2043800 theardjunahotels.com Grand Setiabudi **** +62 22 2044004 grandsetiabudi-bandung.com Garden Permata **** +62 22 2011000 Arion Swiss-Belhotel **** +62 22 4240000 swiss-belhotel.com Novotel Bandung **** +62 22 4211001 novotel.com
Aston Braga **** +62 22 84460000 aston-braga-hotelbandung.h-rez.com Carrcadin **** +62 22 4248000 carradin-hotel.com The Amaroossa **** +62 22 4222221 amaroossahotel-bandung.com Ibis Bandung **** +62 22 87345555 ibishotel.com Banana Inn **** +62 22 2005479 banana-inn.com Horison Bandung **** +62 22 7305000 horisonbandung.com Santika Bandung **** +62 22 4203009 santika.com Grand Pasundan **** +62 22 6043135 grandpasundan-hotel.com Holiday Inn Bandung **** +62 22 4211333 holidayinn.com Jayakarta Bandung **** +62 22 2505888 jayakartahotelsresorts.com Summer Hills *** +62 22 2011100 summerhills.co.id BTC Hotel *** +62 22 88885151 btc-hotel.com Grand Pacific *** +62 22 4221100 grandpacifichotel.co.id
Asmila *** +62 22 8206622 asmilahotel.com Sukajadi *** +62 22 2033888 sukajadihotel.com Mitra *** +62 22 7207245 mitrahotelbandung.com
The Cipaku Garden *** +62 22 2010221 cipakugardenhotel.com V Hotel *** +62 22 2006789 vhotelresidenhotel.com The Palais Dago *** +62 22 25051 +62 265 639360 thepalaisdago.com Imperium *** +62 22 4202244 hotelimperiumbandung.com Ahadiat *** +62 22 2005870 ahadiathotel-bandung.com Grand Serela *** +62 22 4240328 grand-serela.com Mutiara *** +62 22 4200888 mutiarahotel.com Lingga ** +62 22 7562980 linggahotel.co.id Cassadua ** +62 22 2005822 cassaduahotelbandung.com Bumi Sawunggaling ** +62 22 4218254 bumisawunggaling.com Cihampelas 2 ** +62 22 2043695 cihampelashotel.com Cihampelas 1 * +62 22 2033425 cihampelashotel.com
Accommodation Lodaya * +62 22 7300251 hotel-lodaya.com Rumah Asri Guest House +62 22 2013288 rumahasribdg.multiply.com
BANDUNG - LEMBANG AREA Puteri Gunung **** +62 22 2786650 putrigunung.com Mason Pine **** +62 22 6803778 masonpinehotel.com Jadul Village **** +62 22 2785544 jadulvillage-bandung.com Osmond *** +62 22 77843299 osmondvilla.com Grand Paradise *** +62 22 2789177 grandparadise.co.id Imah Seniman *** +62 22 2787768 imahseniman.com Lembang Asri Resort *** +62 22 2787690 lembangasrihotel.co.id Sangria Resort & Spa *** +62 22 2788777 sangriaresortspa.com Dayang Sumbi *** +62 22 30171075 villadayangsumbi.blogspot.com Gumilang Regency *** +62 22 2012618 gumilangregency.com Panorama Lembang *** +62 22 2786030 panoramalembanghotel.com Grand Hotel Lembang *** +62 22 2786670 grandhotel-lembang.com Villa Lemon ** +62 22 2785058 villalemon.com Pesona Bamboe ** +62 22 2786204 pesona-bamboe.com Green Forest Resort** +62 22 70357000 greenforestresort.com Takashimaya ** +62 22 2784552 takasimayahotel.com De Villa-Villa Istana Bunga * +62 22 2789545 villaistan abunga.net
BOGOR CITY & REGENCY PUNCAK PASS AREA Rancamaya Golf Resort ***** +62 251 8242488 rancamayaestate.com Highland Park Resort **** +62 251 8486333 highlandparkresortbogor.com Novotel Bogor **** +62 251 8271555 novotel.com Aston Bogor **** +62 251 18200300 aston-international.com Salak The Heritage **** +62 251 8373111 hotelsalak.co.id
CIANJUR AREA Yasmin **** +62 263 518000 yasminpuncak.com Novus **** +62 263 511335 novushotel.com Bukit Indah **** +62 263 512903 puncakview.com Sangga Buana *** +62 263 512227 hotelsanggabuana.com Puncak Pass ** +62 263 512503 puncakpassresort.com
Grand Jaya Raya **** +62 21 4266535
Lembah Hijau ** +62 21 3841436 hotel-lembah-hijau.co.id
Harris Bogor **** +62 21 28689999 harrishotels.com
Lembah Pinus ** +62 63 512749 hotellembah pinus.com
Santika Bogor **** +62 251 8400707 santika-bogor.com Lido Lakes Resort **** +62 251 8220922 lidolakes.com Novotel Coralia **** +62 251 82715557 novotelbogor.com Horison Bogor **** +62 21 75818999 horisonbogor.com Sahira Butik *** +62 251 8322413 sahirabutikhotel.com Parama *** +62 251 8252626 paramahotel.com Pangrango 2 *** +62 251 328670 pangrangohotel.com Lembah Safari *** +62 251 8254609 lembahsafari.com Royal *** +62 251 8347123 royalhotelbogor.com Amaris *** +62 251 8313300 amarishotel.com Jayakarta Cisarua ** +62 251 8252558 jayakartahotelsresorts.com Rengganis * +62 251 8331760
Indo Alam ** +62 63 512701 indoalamhotel.webs.com
SUKABUMI & PELABUHAN RATU BEACH AREA Inna Samudra Beach *** +62 266 431201 innahotel.com Puri Iska Cicurug *** +62 266 731055 hotelpuriiska.com Agusta Beach Hotel ** +62 266 432273 agusta-indonesia.com Taman Sari ** +62 266 225008 tamansarihotel.com
GARUT & CIPANAS HOT SPRINGS AREA Kampung Sampireun ***** +62 262 542393 kampungsampireun.com Kampung Sumber Alam *** +62 262 2243696 kampungsumberalam.com Danau Dariza *** +62 262 540054 danaudariza.com Sabda Alam *** +62 262 238000 Tirtagangga *** +62 262 232549 tirtagangga-hotel.com Bukit Alamanda *** +62 262 9935971 bukitalamanda.com
Accommodation Augusta ** +62 262 236801 augusta-ind.com Mulih Ka Desa ** +62 262 4704477 Cipanas Indah * +62 262 233736 Bintang Radente* +62 262 4704647
SUMEDANG AREA
SUBANG AREA
Giri Gahana Golf Resort *** +62 22 7798401 girigahanagolf.com
Sari Ater Hot Springs *** +62 22 250893 sariater-hotel.com
Puri Khatulistiwa *** +62 22 7791000
Ciater Hot Springs ** +62 21 97774848 ciatersparesort.hargahotel.com
Jatinangor +62 22 7795784
Tea Garden Resort ** +62 260 470962 next-age.info
CIREBON AREA TASIKMALAYA AREA Santika Tasikmalaya *** +62 265 315777 hotelsantika.com Crown ** +62 265 332282 Linggarjaya * +62 265 331066 Asri * +62 265 2352220
CIAMIS - PANGANDARAN BEACH AREA Surya Kencana *** +62 265 630965
Santika Cirebon *** +62 231 202295 santika.com Patra Jasa Cirebon *** +62 231 203328 patra-jasa.com Prima *** +62 231 200570 hotelprimagroup.com Bentani *** +62 231 1209400 betani-hotel.com Kharisma *** +62 231 1205411 Penta *** +62 231 200748
Bumi Nusantara *** +62 265 639032 bumi-musantara.com
Apita *** +62 231 203246
Surya Pesona *** +62 21 3842352 hotelsuryagroup.biz
Grand Tyas *** +62 231 1204666 grandtryas.com
Pantai Indah *** +62 22 6030714 pantaiindah.com
Amaris Cirebon ** +62 231 18290066 amarishotel.com
Java Cove Batukaras ** +62 265 7082020 javacoverbeachhotel.com
Sidodadi ** +62 231 202305 sidodadihotel.com
Pasific Beach ** +62 265 639510
Priangan * +62 231 202929
Nyiur Indah ** nyiurresorthotel.com
Qintani * +62 231 202929
Sunrise Beach ** +62 265 639220 Puri Indah ** +62 265 639194 purriindahbeach.com Sun Inn ** +62 265 5639035 Pantai Jaya ** +62 265 5630344
INDRAMAYU AREA Grand Trisula ** +62 234 4272022 Wiwi Perkasa ** +62 234 272339
KUNINGAN AREA
Aquarium * +62 265 639088
Tirta Sanita Resort *** +62 232 613061 tirtasanita.com
Century * +62 265 639171
Grage Sangkan Resort *** +62 232 614543
Laut Biru * +62 265 639360 lautbiru.com
Gracia ** +62 817 219997 graciaspa.com
PURWAKARTA AREA Bukit Indah Plaza Hotel ***** +62 264 351888 kbi.pphotels.com Jatiluhur Resort ** +62 264 201087 jatiluhur.info
BEKASI AREA Grand Zuri **** +62 21 29404955 grandzuri.com Sahid Lippo Cikarang **** +62 21 8972352 sahidlippo.com Grand Cikarang **** +62 21 97774848 cemaragrandcikarangbekasi.com
Restaurants
BANDUNG AREA Sindang Reret Local Cuisine +62 22 2535050 sindangreret.com Bumbu Desa Local Cuisine +62 22 2534460 bumbudesa.com Bancakan Local Cuisine +62 22 4203650 Sajian Sambara Local Cuisine +62 22 4208757 sajiansambara.com Kampung Daun Local Cuisine +62 22 2787915 kampungdaun.net Dago Panyawangan Local Cuisine +62 22 2511896 Ampera Local Cuisine +62 22 5208446 Sederhana Local Cuisine +62 22 7504126 Sari Sunda Local Cuisine +62 22 5208446 Saung Kabayan Local Cuisine +62 22 6017197 rmsaungkabayan.com Raja Rasa Local Cuisine +62 22 2005070 rajarasa.com Sapu Lidi Local Cuisine sapulidisawah.com Ikan Bakar Cianjur Local Cuisine +62 22 2033453 d’Palm Local Cuisine +62 22 4261623 dpalmrestaurant.com Braga Permai Dinning Resort +62 22 4201831
The Peak Dinning Resort +62 22 2700759 thepeakresortdining.com Stone Café Dinning Resort +62 22 2500577 thestonecafe.com Atmosphere Dinning Resort +62 22 4262815 atmosphere.co.id The Valley Dinning Resort +62 22 2531052 thevalleybandung.com May Star Oriental +62 22 4232286 maystargroup.com
GARUT AREA Asep Stroberi Local Cuisine +62 262 2507939 Asli Cibiuk Local Cuisine +62 262 231187 Pujasega Local Cuisine +62 262 231187
TASIKMALAYA AREA Gentong Local Cuisine +62 265 455572 Mergosari Local Cuisine +62 265 421112
Duck King Oriental theduckking.com Thai Palace Oriental +62 22 2503006 Korean House Oriental +62 22 2031626 Steak & Shake Western waroengsteakandshake.com D’Cost Seafood dcostseafood.com Kopi Selasar Coffe & Galerry +62 22 2507939 selasarsunaryo.com
BOGOR & PUNCAK PASS AREA Rindu Alam Local Cuisine +62 263 512625. Lembur Kuring Local Cuisine lemburkuring.com Cimory cimory.com Sari Rasa Local Cuisine +62 251 8337411 Puri Handayani Local Cuisine +62 251 8250251
LEMBANG AREA
Tahu Yun Yi Local Cuisine +62 251 8246880
Grafika Local Cuisine +62 22 2786906 grafikacikole.com
Mirasari Local Cuisine
Citrus Taste Resort Dinning +62 22 2788777 sangriaresortspa.com The Ranch Western +62 22 7084661 deranchlembang.com
Tours Operator
BANDUNG Panghegar Tours +62 22 4224685 panghegartour.com Bhara Tours +62 22 7234150 bharatours.com Batik Holiday +62 22 7322984 batikholiday.com Panorama Tours +62 22 4208007 panorama-tours.com Vayatour +62 22 4261739 vayatour.com
Jaya Prima +62 22 2000999 jayaprima.com
Tiara Tours +62 22 7311832
Jackal Holiday +62 22 7319888 jackalholidays.com
SUMEDANG
Shilla Tours +62 22 4215168 shillatour.co.id Semesta Kirana +62 22 7306592 semestakirana.blogspot.com Aerotravel +62 22 4203657 Anta Express +62 22 4237566
Exotic Java Trail +62 22 7312121
SUKABUMI Diva Wisata +62 266 236048 Tanjungsari Wisata +62 266 237123
PANGANDARAN
Atalanta Multi Wisata +62 22 4224532
Lotus Pangandaran +62 265 639635 lotuswisata.blogspot.com
Bimex +62 22 2504871
CIANJUR
Dago Wisata Internasional +62 22 2535800
Avianca Muliatama +62 263 511822
Tama Tours +62 22 6125390 tama-tour.com
Primajasa Tours +62 22 7330234
Saga Utama +62 263 282777
Exodus +62 22 4264899
Enhaii Tours +62 22 2031483
Gelar Saputra +62 263 261890
Java Star +62 22 2531318 javastartravel.com
Excellent Holidays +62 22 7200 199
Krisma Tours +62 263 266062
WITA Tours +62 22 4237892 witatour.com Golden Rama +62 22 4206522 golden-rama.com
Pacto +62 22 7333942 pactoltd.com Sunda Network +62 22 7308507 sundanetwork.com Nawang Tours +62 22 7070758 nawangtours.com Travalink +62 22 70655793 Raka Tours +62 22 4211110 rakatour.com Excellent Tours +62 22 4201069 excellentholidays.info Heaven Tours +62 22 7536252 heaven-vacation.com Bayu Buana +62 21 23509999 bayubuanatravel.com
Golden Sahara +62 22 2042125 Harlie Tours +62 22 4223999 Java Line Tours +62 22 2034974 Kalutama Tours +62 22 6031603 Meditour Indonesia +62 22 7310921 Merdeka Wisata Putra +62 22 4203415 MG Holiday +62 22 5206243 Nata Bersama +62 4212345 Pakar Utama Bandung +62 22 4211940 Stiepar Tour&Travel +62 22 20005094 Sutera Tours & Travel +62 22 5221881
BOGOR Aero Tours & Travel +62 21 8752752 BEE Paradise Travel +62 251 8373111 Blessing Travel +62 251 8234404 Good Gold Tours & Travel +62 21 84300039 Dhelima Tour & Travel +62 251 8358464 Fly Tour +62 2518355527 Atura Wisata +62 2518332855 Bayu Buana Tour & Travel +62 251 8383377 Rolling Tours & Travel +62 251 8340814 Avia tour +62 21 84302493
Tours Operator Grage Tour & Travel +62 21 88962706
Pratama Tour & Travel +62 218202421
Ghadzas Travel +62 21 88346967
Smart Tour +62 21 89840767
Gulliver Tour & Travel +62 21 82223333
Serena Tours +62 21 84930371
DEPOK Nusa Travel +62 21 7701126
BEKASI Amara Tours +62 21 70295391
Happy Star Tour & Travel +62 21 82409146 CIREBON Hasanah Travel Indo +62 21 84991290 Hira Tour +62 21 84970393 Kaboet 80 Tour & Travel +62 21 70202603
PURWAKARTA Abiasa Tours +62 82117772552 Leo Star Tour & Travel +62 231 208633
Kyara Travel Network +62 21 93252580 Mutiara Travel +62 21 8835 5031 Nadia Tour & Travel +62 21 88386887
Sunrise Tours +62 264 201149
Salam Sejahtera Wisata +62 231 488410 KARAWANG
Kagura Travel +62 21 86904680 Kenji Tours & Travel +62 21 83456356
Viola Indonesia Perdana +62 264 8220886
TASIKMALAYA
Forta Inti Travelindo +62 267 600084
Jaya City Tours & Travel +62 265 314099
Saweri Gading +62 267 408572
Pangsaraya Tour & Travel +62 265 2355109
Sakura Mega Tours +62 267 403859
Wisata Titian Nusantara +62 265 324694
Transportations LAND TRANSPORT Kereta Api Indonesia Train +62 22 4203367 Primajasa Shuttle Bus +62 22 87586886 Cipaganti Travel Shuttle +62 22 6126650 X-Trans Shuttle +62 22 7311439 CityTrans Shuttle +62 22 2533700 DayTrans Shuttle +62 22 70636868
BlueBird Taxi +62 22 4217070
Domestic lionair.co.id
Cipaganti Taxi Taxi +62 22 70511111
Sriwijaya Air Domestic sriwijayaair.co.id
AIRLINES
Batavia Air Domestic batavia-air.com
Garuda Indonesia garuda-indonesia.com Call Center 0 804 1 807 807 +62 21 23519999
Silk Air International silkair.com
Garuda CityLink Domestic citilink.co.id
Air Asia International airasia.com
Merpati Nusantara Domestic merpati.co.id
Susi Air Charter susiair.com
Lion Air
Crafts & Souvenir
Angklung Udjo Bandung +62 22 7271714 angklung-udjo.co.id
Barli Gallery Painting Bandung +62 22 2011898 museumbarli.com
Puri Kitri Bamboo Furniture Sumedang +62 22 7216916 crafts.westjavatourism.info
Jalu Braga Painting Bandung +62 85794699379 jalubragaartgalery.blogspot.com
Cupumanik Bandung +62 8151853030 geraikumkm.com
Embroidery Tasikmalaya +62 8882663712 geraikumkm.com
Batik Komar Bandung +62 22 4237688 batik-komar.com
Tajur Leather Bag Bogor +62 251 8392256
Batik Keris Bandung +62 22 82063611 batikkeris.co.id Batik Danarhadi Bandung +62 22 4261665 danarhadibatik.com
Batik Trusmi Cirebon +62 816644221 batik-trusmi.com
Tourism Office
West Java Province Jl. RE Martadinata No. 209 Bandung +62 22 7273209 Bandung City Jl. Ahmad Yani No. 227 Bandung +62 22 7210768 Bandung Regency Jl. Raya Soreang Km. 17 +62 22 5895643 Cimahi City Jl. Kaum No. 5 +62 22 6631816 Cirebon Regency Jl. Sunan Drajat No. 16 +62 231321208 Cirebon City Jl. Terusan Pemuda +62 231486856 Indramayu Regency Jl. Mayjen. Sutoyo No.1 +62 23422325 Kuningan Regency Jl. Raya Cilowa No. 40 +62 232871378 Majalengka Regency Jl. A. Yani No. 1 +62 233282285 Sumedang Regency Komp. Pacuan Kuda Jl. Sindang Raya +62 262202513 Bekasi CIty Jl. Raya Tembaga IV No. 20 +62 21 88516786 Bekasi Regency Jl. Jend A. Yani No. 2 +62 218896093 Karawang Regency Jl. Husni Hamid No. 7 +62 267413927
Purwakarta Regency Jl. KK. Singawinata No. 31 A +62 264200526 Subang Regency Jl. Suroso No. 46 +62 263261897 Bogor Regency Jl. Segar III Kav. V Komplek Perkantoran Pemda +62 2187903634 Bogor City Jl. Paledang No. 35 +62 251321075 ext.285 Cianjur Regency Jl. Suroso No. 46 +62 263261897 ext. 115 Depok City Jl. Pemuda No. 86 +62 21 7521767 Sukabumi Regency Komplek Gelanggang Pemuda Cisaat +62 266 227353 Sukabumi City Jl. Mayapati Atas No. 25 +62 266 221014 Banjar City Jl. Raya Majenang No. 15 +62 265745093 Ciamis Regency Jl. Mr. Iwa Kusuma Sumantri No. 14 +62 265771421 Garut Regency Jl. Pahlawan No. 51 +62 262233529 Tasikmalaya Regency Jl. Otto Iskandardinata No.22 +62 265330165 Tasikmalaya City Komp Perkantoran Jl. Ir. H. Juanda +62 265 330636
The Association DPD ASITA Jawa Barat Jl Tamblong No 8 Bandung +62 22 4264334 BPD PHRI Jawa Barat Jl. Palasari No.6 Bandung +62 22 7305025 INCCA Jawa Barat Jl. Lodaya No.38 A Bandung
Masyarakat Pariwisata Indonesia (MPI) Jl. Surapati, RM sindang Reret Bandung +62 22 2535050
HPI (Himpunan Pramuwisata Indonesia) Jl . LLRE Martadinata No.209 Bandung +62 22 7234657
WEST JAVA MICE TOURS
u l t i m a t e meetings p e r f e c t incentives
A meeting or incentive in West Java is an experience you and your organization will remember forever. West Java has your conference and incentive needs covered,
NO MATTER THE BUDGET or GROUP SIZE! West Java is a unique place for MICE tourism because of its natural beauty and the extra activities it offers. You have various options for hotels and locations. Whether you want to conduct the program in an urban setting or countryside setting, you will get best in luxury hotels and resorts. If you choose to meet outside a city venue, you will have the opportunity to enjoy the beauty of nature, extraordinary culture, scenery and landscapes. Many legendary MICE event was once held in Bandung - West Java, namely the Asia-Africa Conference in 1955. This was followed by various other international activities, such as the Games of the New Emerging Forces (Ganefo) in 1960, The PATA conference in 1963 and the APEC Summit Conference in Bogor (1995). What we offer in West Java MICE Tours ü ü ü ü ü ü
Extensive range of venues & accommodation choices; On-site management; Logistics management; Incentive & special interest tours; Outdoor and team building activities; Creative theme events.
For enquiry and to find out more about West Java MICE management services, please contact us :
TOURISM PROMOTION BOARD
West Java Tourism & Promotion Board Bandung - West Java, Indonesia Grand Royal Panghegar Merdeka No. 2 Bandung - West Java, Indonesia (Tel.) +62 22 4232286 Ext. 8349 (Fax.) +62 22 4231583 (Email) mice@westjavatourism.info www.mice.westjavatourism.info
Experience an unforgettable escapade to pamper your family with gracious service distinguished as the only hotel in Bandung to offer this legendary warm hospitality at the best possible prices.
GRAND ROYAL PANGHEGAR Jl. Merdeka No. 2 Bandung 40111 West Java - Indonesia Phone no. +62 22 423 2286 / 2287 Fax no. +62 22 423 1583 www.grandroyalpanghegar.com email: hotel@grandroyalpanghegar.com follow our twitter @GRPanghegar facebook fans page at Grand Royal Panghegar
DOUBLE MILEAGE BONUS ON JAPAN, SOUTH KOREA & CHINA ROUTES FOR BUSINESS CLASS LOGIN to your GFF Account REGISTER in Promotion & Events BOOK your flight at Garuda Indonesia Call Center (021) 2351 999 or 0804 1 807 807 or the nearest Garuda Indonesia Sales Ticketing Office
Jl. Raya Ciater Subang West Java - Indonesia Phone: +62 260-471700-900 / +62 856 240 7077 Fax: +62 260-470890 / 47166 Email: marketing@sariater-hotel.com www.sariater-hotel.com
SINDANG RERET HOTEL & RESTAURANT
The Authentic Sundanese Cuisine
Head Office : Jl. Surapati No. 53, Bandung Ph. +62 22 2535050 Fax. +62 22 2531216 Jl. Raya Provinsi Ciwidey, Kab. Bandung Ph. +62 22 5928205 Fax. +62 22 5928204 Jl. Raya Cikole Km. 22 Lembang, Bandung Ph. +62 22 2786500 Fax. +62 22 2786119 Jl. Tarumanagara (Interchange) Km. 3 Karawang Barat Ph. +62 67 8456565 Fax. +62 67 8458406 marketing.srgroup@gmail.com
www.sindangreret.com
BHARA Tours & Travel Specialist in bound tours to West Java Indonesia
BHARA Tours & Travel Jl. Cipunegara 26 Bandung Tel. +62 22 7234150 www.bharatours.com
Miracle Tourism CURUG CILEMBER TheGreenspeak
waterfall’s outdoor activity butterfly park jungle lodge camping ground meeting room
Jl. Raya Puncak - Bogor West Java Tel. +62 251 8258890 Email : curug7cilember@yahoo.com www.curug7cilember.perumperhutani.com
PERHUTANI
CIHAMPELAS HOTEL GROUP Your smart spending at Bandung
Superior Triple
USD 47.2
Family
USD 52.7
Superior Double
USD 44.4
Suite
USD 44.4
Deluxe Double
USD 38.8
Superior
USD 42.2
Standard
USD 33.3
Deluxe
USD 38.8
Standard
USD 33.3
Cihampelas Hotel 1 Jln. Cihampelas No 240 Bandung 40131 Telp. (022) 2033425, Fax. (022) 2037281 Cihampelas Hotel 2 Jln. Cihampelas No 222 Bandung 40131 Telp. (022) 2043695, 2035374 Fax (022) 2032998 cihampelashotel@gmail.com www.cihampelashotel.com
An Integrated Word Class Family Entertainment Center The Best Destination to Have Fun in Bandung Jl. Gatot Subroto 289 Bandung Tel. +62 22 9109999 www.transstudiobandung.com