2010 - 2011
Collection chaussettes & accessoires
SOMM randonnée
4à9
Bi-Climasocks • Climasocks • Fibres Artificielles • Fibres Néo-naturelles • Fibres Naturelles
week-end & jardin chasse - pêche
10
11 à 12
Chasse • Pêche • Equitation
rywan HD running tennis multi-sports ville ski
13 à 14
Rando • trail • running
15 à 17
Bi-Climasocks • Climasocks • Fibres Artificielles • Compression active • Récupération active
18
19 20 21 à 26
Technique : Extra-fines et 1/2 bouclette • Laine - Soie - Polaire - Confort 40% laine • lot 2 paires “pointe laine” • Soie Collant, chaussettes, sous-chaussettes, cagoule, sous-gants
collants & sous-vêtements travaux, industrie & agricole pompiers & administration prix d’appel mini concept
27 28 à 30
Travail grand froid • Travail au froid • Travail tous temps
les fibres 1
31 à 32
33
34 à 36
37 à 38
MAIRE pizbuin®
39 à 42
Ligne Active • Ligne In Sun • Ligne Allergy • Ligne Mountain
noène® compeed®
43 à 48
Semelles
49 à 50
Pansements
lacets Xtenex accessoires bien-être présentoirs - PLV - box & fronton
51 à 52 53 à 58
Semelles • Sabots • Chaussons • Lacets • Ceintures • Bretelles • Entretien
59 à 60
Mousti 9 heures • Mousticlick • Mousti 6 semaines • Thermo patch
61 à 62
à chaque univers son partenaire : outdoor
ski
running
2
Focus techno SOCKS
Système BITechnologie Climasocks Respirante Breathing Climasocks Technology Brevets N° FR 0553148 et FR 0552375.
CLIMASOCKS® de RYWAN®, une révolution dans l'art du tricotage d'une chaussette SYSTÈME BREVETÉ Des micro-perforations positionnées sous et sur le pied, associées à une fibre évacuante et respirante créent une dépression d'air. A chaque pas, chaque foulée, le pied est hyperventilé instantanément et toute condensation est évacuée, gardant le pied parfaitement au sec. EFFICACITÉ PROUVÉE Les tests pratiqués ont démontré une augmentation de la circulation de l'air jusqu'à 570 % plus importante selon les modèles Climasocks par rapport aux modèles classiques tricotés sans la technologie Climasocks. SCIENTIFIQUEMENT TESTÉ Par un laboratoire indépendant certifié ISO qui selon la norme de Test UNI ISO 9237, exprime la circulation de l'air de l’intérieur vers l'extérieur de la chaussette en créant une dépression 100 Hpa pendant 60 secondes sur zone de 20 cm2. Les résultats sont exprimés en mm/s (conditions d’hydrométrie 65% - température 20°C)
• Stop Ampoule : Le frottement s’exerce entre les 2 chaussettes pas sur le pied Prevents Blisters: 2 socks rub together, not on the foot. Brevets N° 0317434 - FR 8716027.
SYSTEME BI-SOCKS® Il s'agit d'une véritable double chaussette qui permet de prévenir et de stopper la formation des ampoules car le frottement s'exerce entre les deux chaussettes, et pas entre la peau et la chaussette. Couture de pointe réalisée en tricot entrelassé, ultra-plat. Le 2ème point fort du système BI-SOCKS est l'utilisation de fibres différentes pour les 2 chaussettes ainsi que d'une maille variable, apportant une réponse adaptée en terme de respirabilité, de protection, d'évacuation de l'humidité, de chaleur, de douceur et de parfait maintien. Certains modèles incorporent un renfort en fine bouclette positionné entre les deux chaussettes du dessus des orteils jusqu’au talon d’achille apportant encore plus de protection et confort aux pratiquants. Page 15
Page 11
RYWAN RÉUNIT CES 2 TECHNOLOGIES EN 1 2-in-1 TECHNOLOGY BI-SOCKS® + CLIMASOCKS®
= BI-CLIMASOCKS®
Une nouvelle micro-fibre polypropylène, naturellement hydrophobe, elle offre des caractéristiques uniques. LES AVANTAGES DU POLYPROPYLENE DRYARN® : . 7 fois plus d'évacuation de l'humidité que le polyester classique, . un taux d'absorption de la transpiration quasi nul (0,05%) pour un pied toujours au sec, . thermorégulation de la température du corps, . fine et ultra-légère, pour se faire oublier au contact du pied, Page 9 . très haute résistance à l'abrasion. 3
C’est une fibre polyester optimisée. LES AVANTAGES DU POLYESTER COOLMAX® : - Évacuation de l’humidité (14 fois plus que le coton), - garde les pieds au frais et au sec, - sèche rapidement et facile d’entretien, - confort doux, léger et aéré. Page 8
Randonnée
bi-climasocks
Brevets/Patents N° 0317434 - FR 8716027 - FR 0552375 - FR 0553148
BI-CLIMASOCKS RANDONNÉE : une double chaussette bi-matière • qui protège et prévient la formation des ampoules de friction car le frottement s’exerce entre les 2 chaussettes et pas sur le pied • une hyper ventilation grâce au micro perforation sur et sous le pied qui permettent une circulation de l’air jusqu’à 251% supérieur à une chaussette classique : à chaque pas la pression exercée sur la semelle évacue l’air humide pour ensuite ventiler de l’air sec.
1
3
1500
2
6
Sans/without Climasocks Avec/with Climasocks
%
+135
1200 900
+96% %
4
+251
600 +94%
5
300 0
Voûte plantaire Arch
Dessus pointe du pied Top of toes
Coup de pied Toe
Dessous pointe du pied Under toes
1 Double bord côte anti-comprimant • 1x1 rib cuff, quilted knit 2 Chaussette intérieure : maille fine seconde peau, composée de Coolmax® - forte évacuation de l’humidité. • Inner sock: thin stitch second-skin, made of Coolmax® high evaporation of dampness 3 Chaussette extérieure composée de polypropylène microfibre Dryarn® : semelle protectrice composée d’une bouclette du dessus des orteils jusqu’au talon d’achille • Outer sock: protective sole made of plush loop above the toes to the heel 4 Bi-maille variable au coup de pied pour un excellent maintien • Adjustable knit for foot wedges: Excellent support 5 Couture de pointe extra-plate • Extra-flat toe seam 6 Vrai talon formé • Naturally shaped heel
546
251
002 Chaussette BI-CLIMASOCKS RANDONNEE Réf. : 1 079 du 35/38 au 43/46
BI-CLIMASOCKS BALADE : la variante en fibres simplifiées de la réf. 1.079 pour les petites randonnées.
660
1000
751
800
Sans/without Climasocks Avec/with Climasocks %
+125 +57%
+41%
Voûte plantaire Arch
Dessus pointe du pied Top of toes
+70%
600 400
052 546
Chaussette BI-CLIMASOCKS BALADE Réf. : 1 078 du 35/38 au 43/46
200 0
Coup de pied Toe
Dessous pointe du pied Under toes
4
Randonnée
YSTEM IN-OUT S tion
Différencia d’appui des zones it /p he ied dro pied gauc
climasocks
Brevets/Patents N° FR 0552375 - FR 0553148
CLIMASOCKS Oxygène : un produit de qualité professionnelle en parfaite adéquation avec les impératifs de la haute montagne. La technologie Climasocks® optimise les performances de vos chaussures à membrane imper-respirante.
353
251
Chaussette CLIMASOCKS OXYGENE Réf. : 1 072 du 35/38 au 43/46
546
660 751 Mi-bas CLIMASOCKS OXYGENE Réf. : 1 075 du 35/38 au 47/50
251
390
Pieds au sec et au chaud Feet are dry and warm
1 1000
Sans/without Climasocks Avec/with Climasocks %
+577
800 %
+251
600 +69%
400
%
+171
3 Tige anti-comprimante 3-1 Non-compressive 3-1 ribbed uppers 4 Bi-maille variable au coup de pied pour un excellent maintien Adjustable knit for foot wedges: Excellent support
A - Dessus coup de pied
B - Dessus pointe du pied
3
2 Renfort bouclette du dessus des orteils jusqu’au talon d’achille Reinforced plush from top of toes to Achilles tendon
200 0
1 Double bord côte anti-comprimant 1x1 rib cuff, quilted knit
C - Dessous pointe du pied
*D - Dessous semelle
5
4
5 Vrai talon formé • Naturally shaped heel
2 5
Randonnée
climasocks
Brevets/Patents N° FR 0552375 - FR 0553148
Excellente climatologie du pied - Excellent heat regulation for the foot Pieds au sec et au frais - Feet are dry and cool
1 3
5
4
2 353
335 1000
Sans/without Climasocks Avec/with Climasocks
800 %
+200
600 +10%
400
Chaussette CLIMASOCKS UNIVERSEL Réf. : 1 073 du 35/38 au 47/50
251
%
+270
+50%
200 0
A - Dessus coup de pied
B - Dessus pointe du pied
C - Dessous pointe du pied
*D - Dessous semelle
Pieds au sec et au frais Feet are dry and fresh
1 3
5
4
2
600
Sans/without Climasocks Avec/with Climasocks
200 0
%
+140
+30%
400
B - Dessus pointe du pied
C - Dessous pointe du pied
002
356
Tige courte CLIMASOCKS XCR Réf. : 1 074 du 35/38 au 43/46
+30% +10%
A - Dessus coup de pied
251
*D - Dessous semelle
6
Randonnée
fibres artificielles
Quelque soit la marche pratiquée et le lieu : haute ou moyenne montagne, plaine, désert, trek, promenade,... toutes ces gammes ont été élaborées sur les conseils avisés des professionnels de la montagne : guides, moniteurs, techniciens… et testées chaque jour sur tous les terrains par des milliers de pratiquants.
gets a true microclimate, some is the level of activity: - Nor too heat when you hiking Page 22 - Nor too cold during the rest periods
1 Double bord côte anti-comprimant - 1x1 rib cuff, quilted knit 2 Mailles variables sur le coup de pied et la semelle pour un excellent maintien Stretch knit on the sole for total comfort and perfect fit
1 7
8 4
Chaussette COMPOSTELLE THERMOCOOL® Réf. : 1 813 5 du 35/38 au 43/46
3 2 2 3
002
6
3 Tricotage périmètrique d’aération - Knitting perimetric of ventilation 4 Bande de flexion angulaire pour éviter la surpression Bandage angular inflection to avoid overpressure 5 Bouclette anatomique dissymètrique pied droit/pied gauche Anatomical ringlet dissymmetrical right foot/left foot 6 Renfort bouclette du dessus des orteils jusqu’au talon d’achille Reinforced plush from top of toes to Achilles tendon 7 Tige anti-comprimante 3-1 - Non-compressive 3-1 ribbed uppers 58 Vrai talon formé - Naturally shaped heel
A new polypropylene micro-fiber, totally original in France, where Rywan are the first manufacturer to use it for their socks. A natural water repellant, DRYARN® offers unique characteristics BENEFITS OF DRYARN® - drains out dampness seven times more than classical polyester, - perspiration absorbing power close to nothing (0.05%) keeping feet always dry, Page 3 - thin and ultra light, foot skin forgets it. 052 Chaussette ADVENTURE Réf. : 1 081 du 35/38 au 43/46
356
7
251
Randonnée
fibres artificielles
AU NOUVE
Photo représentant le tricot intérieur de la chaussette
255
251
751
052
Chaussette TRECK COOLMAX Réf. : 1 125 La paire du 35/38 au 47/50
Chaussette CLAIRIÈRE Réf. : 1 812 du 31/34 au 43/46
It's an optimized polyester fiber. BENEFITS OF COOLMAX® POLYESTER: - drains dampness out four times more than cotton, - keeps feet fresh and dry, - dries out quickly, easy to maintain,- smooth, light and airy comfort.
Page 3
AU NOUVE
Photo représentant le tricot intérieur de la chaussette
982
Chaussette RANDO LOT DE 2 PAIRES Réf. : 1 800 du 35/38 au 43/46
Chaussette TRECK COOLMAX Réf. : 1 125 - Lot de 2 paires du 35/38 au 47/50
8
Randonnée
fibres naturelles
Chaussette confortable et polyvalente, pour les marcheurs et randonneurs adeptes de fibre naturelle Comfortable, polyvalent sock for walkers and hikers followers, natural fibre.
Chaussette BALADE Réf. : 1 029 du 35/38 au 43/46
Coton Biofil® issu de l’agriculture biologique Cotton Biofil® stemming from the organic farming
751 546
751
002 254 002 ®
La Laine, fibre naturelle thermorégulatrice et respirante Wool is a natural fiber that regulates heat and breathes
Chaussette WALKER Réf. : 1 848 du 27/30 au 43/46
Active fiber active with algae, transfers through capillary action: vitamins, trace elements, amino acids, facilitates rapid return to sports activity. Page 17
002
546
9
Chaussette THALASOCKS Réf. : 1 801 du 35/38 au 43/46
Chaussette TRADITION Réf. : 1 898 35/38 - 39/42 - 43/46 87% Coton, 13% polyamide
Weed end & Jardin
Chaussettes NATURALLI Réf. : 1 301 35/38 - 39/42 - 43/46 49% Coton, 37% acrylique, 11% polyamide, 3% elasthanne
Chaussettes L’ECOSSAISE Réf. : 1 640 39/42 - 43/46 88% Acrylique, 12% polyamide
Chaussettes SENSITIVE Réf. : 1 849 39/42 - 43/46 86% Coton, 13% polyamide, 1% élasthanne
Chaussettes SENSITIVE - NOIR Réf. : 1 849 Pour administration 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 86% Coton, 13% polyamide, 1% élasthanne
ETON EN BR
Chaussettes JOURS DE SEMAINE Réf. : 1 012/997 Lun - Meurzh - Merc’her Yaou - Gwener - Sadorn - Sul Chaussettes CONFORTA - Réf. : 1 570 Chaussons de JARDIN Réf. : 1 638 35/38 - 39/42 - 43/46 87% Coton, 13% polyamide
Lot de 3 paires 39/42 - 43/46 36% Coton, 40% acrylique, 22% polyamide, 2% Elasthanne
Chaussettes JOURS DE SEMAINE Réf. : 1 012/987 - Lot de 7 paires (dont 1 paire gratuite) 35/38 - 39/42 - 43/46 40% Acrylique, 36% coton, 22% polyamide, 2% élasthanne
10
Chasse bi-climasocks 1500
Sans/without Climasocks Avec/with Climasocks
%
+135
1200 900
+96% %
+251
600 +94%
Intérieur/Inside Thermocool® Extérieur/outside Dryarn®
300 0
660 Mi-Bas BICLIMASOCK CHASSE Réf. : 1 070 39/42 - 43-46 - 47/50
Mi-Bas TYROL - Réf. : 1 737 41/43 - 44/46 35% Acrylique, 33% laine, 19% polyamide, 11% coton, 2% elasthanne
11
Voûte plantaire Arch
Dessus pointe du pied Top of toes
Coup de pied Toe
Dessous pointe du pied Under toes
CLIMASOCKS® by RYWAN®, a revolution in the art of sock-knitting PATENTED SYSTEM Micro-perforation on the top and bottom of breathing fiber, create an air depression. On every step, on every stride, foot is instantly hyperventilated and any condensation is drained off, keeping foot perfectly dry. PROVEN EFFICACY Tests have proved an increase of air circulation up to 570% more important, according to the various climasocks models, than classic models knitted without using the Climasocks technology. SCIENTIFICALLY TESTED by an independent lab, ISO certified, which has calculated air stream from the inside of the sock towards the outside according to the UNI ISO 9237 test norm (test results for each model to be found upon www.rywan.com) Page 3 Patented N° FR 0553148 et FR 0552375.
“Knickers” TYROL - Réf. : 1 735 41/43 - 44/46 35% Acrylique, 33% laine, 19% polyamide, 11% coton, 2% elasthanne
Mi-bas OUVERTURE - Réf. : 1 732 39/42 - 43/46 35% acrylique, 32% laine, 32% polyamide, 1% élasthanne
Chasse & Pêche
Chaussettes TYROL - Réf. 1 736 39/42 - 43/46 69% Coton, 31% polyamide
Mi-bas SAINT HUBERT - Réf. : 1 421 39/42 - 43/46 64% Acrylique, 22% laine, 13% polyamide, 1% elasthanne
Mi-bas LIERRE - Réf. : 1 731 39/42 - 43/46 83% Coton, 17% polyamide
Mi-bas PICARDIE - Réf. : 1 420 39/42 - 43/46 62% Acrylique, 23% laine, 14% polyamide, 1% elasthanne
Mi-bas CAMOUFLAGE - Réf. : 1 410 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 75% Acrylique, 11% polyamide, 8% polyester, 6% viscose
Mi-bas ECOSSAIS - Réf. : 1 641 39/42 - 43/46 87% Acrylique, 13% polyamide
Mi-bas EQUITATION - Réf. : 1 028 35/38 - 39/42 - 43/46 47% Polyester Thermolite®,42% polyamide, 6% acrylique, 5% laine
12
HD
rando
La gamme HD est intégralement tricotée avec un fil polyamide multi-fibre 400% plus évacuateur de l’humidité que le coton. Tricot ultra-fin, effet seconde peau pour plus de sensation. Renfort fine bouclette talon-pointe. Taillant ajusté homme-femme avec prise en compte des différences morphologiques Présentation spécifiques pour homme et pour femme.
Chaussette RANDO HD HOMME Réf. : 1 086 41/43 - 44/46
Chaussette RANDO HD FEMME Réf. : 1 086 36/38 - 39/41
620
458
trail
Tige courte TRAIL HD HOMME Réf. : 1 085 41/43 - 44/46
498
13
Tige courte TRAIL HD FEMME Réf. : 1 085 36/38 - 39/41
938
HD
running
HD
1000 800 % +400
200 0
COTON
400
POLYAMIDE HD
600
POLYAMIDE MULTIFIBRE
NUMEROMETRIE : DTEX 78X2
Technologie RYWAN HD, fine et légère : + résistant à la fatigue dynamique + résistant à l’usure
+ résistant au frottement + évacuation de l’humidité
Technology RYWAN HD, fine and light: + resisting the fatigue strength + resisting wear
+ resisting friction + evacuation of moisture
620
471
105
Tige courte RUNNING HD FEMME Réf. : 1 083 36/38 - 39/41
461
418
Tige courte RUNNING HD HOMME Réf. : 1 084 41/43 - 44/46
610
561
Tige courte RUNNING HD FEMME Réf. : 1 084 36/38 - 39/41
458
14
Running
bi-climasocks
BI-SOCKS® by RYWAN® Patented system N° FR 0317434-FR 8716027. This is a true ‘double sock’ which allows preventing and stopping blisters, as chafing takes place between the two socks, not between skin and the sock. Top kitting made from interwoven ultra flat Jersey fabric..
800
Second strong point of the BI-SOCKS system lies in the use of different fibers for each sock as well as a variable stitch, which brings an adapted answer in terms of breathalibity, protection, dampness drainage, heath, softness and perfect upholding.
+26% +70%
600
+51%
+81%
400 200
Page 3
0
Pieds secs et frais Dry and fresh feet. 3
1
6
2
4
5
Voûte plantaire Arch
Dessus pointe du pied Top of toes
Coup de pied Toe
1 Double bord côte anti-comprimant - 1x1 rib cuff, quilted knit 2 Chaussette intérieure : maille fine seconde peau, composée de Coolmax® - forte évacuation de l’humidité et grande douceur. Inner sock: thin stitch second-skin, made of Coolmax® - high evaporation of dampness and great softness 3 Chaussette extérieure en polypropylène microfibre Dryarn® hydrophobe et résistante : semelle protectrice composée d’une bouclette intercalaire du dessus des orteils jusqu’au talon d’achille Outer sock: protective sole in polypropylene Dryarn®microfibre hydrophobic and resistant of plush loop above the toes to the heel 4 Bi-maille variable au coup de pied pour un excellent maintien Adjustable knit for foot wedges: Excellent support 5 Couture de pointe extra-plate Extra-flat toe seam 6 Vrai talon formé - Naturally shaped heel
1800
Sans/without Climasocks Avec/with Climasocks
1500
%
+296
1000
%
+176
%
+151
%
+191
700 400
025 0
Tige courte BI-CLIMASOCKS MARATHON Réf. : 1 077 du 35/38 au 43/46
15
Dessous pointe du pied Under toes
251
546 Tige courte BI-CLIMASOCKS TRAIL Réf. : 1 049 du 35/38 au 43/46
BI-CLIMASOCKS Fibre respirante Breathable fiber
Sans/without Climasocks Avec/with Climasocks
1000
Voûte plantaire Arch
Dessus pointe du pied Top of toes
Coup de pied Toe
Dessous pointe du pied Under toes
Running
fibres artificielles
1 Semelle bouclette extra-fine Dryarn®, 200 aiguilles Reinforced fine plush from toe to Achilles heel 2 Bi-maille variable sur le coup de pied adjustable double stitch on the toe piece 3 Double languette asymétrique avant/arrière No-squeeze leg 4 Double bord côte - 1x1 rib cuff 2 5 Vrai talon formé - Naturally shaped heel
471
3
3 4
5
1
Semelle Dryarn® - Sole Dryarn® Structure Tactel®
Tige courte CLIMASOCKS RUNNING Réf. : 1 076 du 35/38 au 43/46
025
025
Bouclette anatomique dissymétrique Pied gauche /pied droit Dissymmetrical contoured plush loop, left foot/right foot
Tige courte RYTHME Réf. : 1 885 Système IN-OUT du 35/38 au 43/46
Tige courte CROSS AVENTURE Réf. : 1 886 du 35/38 au 43/46
251
751 Tige courte OUTRUN Réf. : 1 080 du 35/38 au 43/46
025 Ras de cheville VO2 MAX COOLMAX® II Réf. : 1 021 Maximizer Lot de 2 paires du 35/38 au 47/50
Lot de 2 socquettes ultra fines, composé de Coolmax® Maximizer : - ne peluche pas - évacuation maximale de l’humidité.
025
16
Running compression Pendant l’effort… Le mi-bas de compression active - knee-sock for active compression Système de pression dégressive - forte à la cheville, faible au mollet : • Différence constatée : jusquʼà 111 %. • Evite la sensation de jambes lourdes • Facilite le flux et évite la sensation de jambe lourde • Pied fine bouclette anatomique respirante dissymétrique pied gauche/pied droit
Pression au mollet : 6,75 mmHg Calf pressure: 6,75 mmHg
Gradual pressure system – strong at the calf, weaker at the ankle. Noted difference: until 111% • avoids tired leg sensations • Immediate feeling for well-being
YSTEM IN-OUT S tion
Pression à la cheville : 14,25 mmHg Ankle pressure: 14,25 mmHg
Différencia d’appui des zones it he/pied dro pied gauc
982
Mi bas COMPRIM’RUN Réf. : 1 884 du 35/38 au 43/46
Après l’effort…
Le mi-bas de récupération active - knee-sock for active recuperation Système de pression dégressive - forte à la cheville, faible au mollet : • Différence constatée : 40 %. • Favorise la récupération • Evite la sensation de jambes lourdes • Semelle avec micro-picots massants la voûte plantaire • Sensation de bien être immédiat • Idéal pour les stations debout prolongées au travail ou en loisir • Fibre active énergisante à base dʼalgue (Seacell®) Gradual pressure system – strong at the calf, weaker at the ankle Noted difference: 40 % • Favors recuperation • avoids tired leg sensations Sole with micro-picots that massage the arch Mi bas • Immediate feeling for well-being APRES SPORT Réf. : 1 521 du 35/38 au 43/46 546
Fibre active à base d’algues, transmet par capillarité : vitamines, oligoéléments, acides aminés. Facilite une reprise rapide de l’activité Page 9 sportive. 17
Pression au mollet : 9,8 mmHg Calf pressure: 9,8 mmHg Pression à la cheville : 13,7 mmHg Ankle pressure: 13,7 mmHg
Tennis
1000
Coton Coolmax®
800 %
400 200 0
COTON
600
POLYESTER
+400
995 Chaussettes TENNIS RESPIRANTES LOT DE 5 PAIRES Réf. : 2 272 Blanches, vendues par carton de 12 lots à la pointure du 31/34 au 43/46
Chaussettes TENNIS LAVABLE 80° Réf. : 1 631 Lot de 2 paires du 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 77% Coton, 23% polyamide
C’est une fibre polyester optimisée. LES AVANTAGES DU POLYESTER COOLMAX® : - Évacuation de l’humidité (14 fois plus que le coton), - garde les pieds au frais et au sec, - sèche rapidement et facile d’entretien, Page 8 - confort doux, léger et aéré.
Chaussettes TENNIS HAUT DE GAMME Réf. : 1 267 - Blanc uni 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 83% Coton, 16% polyamide, 1% élasthanne
Chaussettes DE SPORT Réf. : 1 271 35/38 - 39/42 -43/46 - 47/50 82% Coton, 17% polyamide, 1% elasthanne
Chaussettes Tennis COULEURS Réf. : 1 401
Lot de 3 paires 39/42 - 43/46 85% Coton, 15% polyamide
18
Multi-Sports
Ne peluche pas, plus évacuation maximale de l’humidité.
025 751
MINI-SOCKS SLIM Réf. : 2 106 Lot de 3 paires du 31/34 au 43/46
751 025
MINI SOCKS ultra fine Réf. : 1 205 Maximizer
du 31/34 au 43/46
“LA VÉRITABLE” Invisibilité totale dans la chaussure, composition majoritaire Coolmax® pour des pieds ventilés toujours au sec
It's an optimized polyester fiber. BENEFITS OF COOLMAX® POLYESTER: - drains dampness out four times more than cotton, - keeps feet fresh and dry, - dries out quickly, easy to maintain, Page 18 - smooth, light and airy comfort.
19
982
INVISIBLE ultra fine Réf. : 1 202 Lot de 2 paires du 31/34 au 43/46
Ville AU NOUVE
Le Commerce Equitable ? C’est un échange gagnant entre des randonneurs passionnés et des producteurs qui vivent de leur travail, respectent l’environnement et s’unissent pour décider eux-mêmes de leur avenir.
What is Fair Trade? It is a winning exchange between enthusiastic hikers and producers, who live from their work, respect the environment and unite to decide their future for themselves.
Chaussettes CHEVERNY EQUITABLE Réf. : 1 009 35/38 - 39/42 - 43 /46 - 47/50 67% Coton, 31% polyamide, 2% élasthanne Chaussettes TENUE DE SORTIE Réf. : 1 403 35/36 - 37/38 - 39/40 41/42 - 43/44 - 45/46 - 47/48 100% Coton Fil d’Ecosse
®
Coton Biofil® issu de l’agriculture biologique Cotton Biofil® stemming from the organic farming
Prendre son pied…
Faire des pieds et des mains…
Chaussettes FIRST CLASS Réf. : 1 010 Femme 35/38 - 39/41 73% Coton, 26% polyamide, 1% élasthanne
Ne me cassez les pieds…
Chaussettes FIRST CLASS Réf. : 1 010 Homme 39/42 - 43/46 73% Coton, 26% polyamide, 1% élasthanne
Chaussettes QUINTO - Réf. : 1 130
Lot de 5 paires 39/42 - 43/46 65% Acrylique, 35% polyamide
20
Ski
extra-fines
Modèle extra fin parfaitement adapté aux chaussures à volume étroit pour des sensations totalement préservées et des appuis plus précis. La fibre Thermolite® est hydrophobe, légère, isolante par sa structure emprisonnant l’air. Fine special model perfectly adapted to shoes with narrow volume
546
SOCKS Système BIStop Ampoule : le frottement s’exerce entreles 2 chaussettes pas sur le pied Prevents Blisters: 2 socks rub together, not on the foot.
546 Mi-bas BI-SOCKS SKI TECH (ski de randonnée) Réf. : 1 046 du 35/38 au 43/46 STOP AMPOULES
750
Mi-bas THERMOLITE SENSASS Réf : 1 675 du 35/38 au 43/46
Ski HD
461
21
Mi-bas SKI HD FEMME Réf. : 1 087 du 36/38 au 39/41
751
458
Mi-bas SKI HD HOMME Réf. : 1 087 du 41/43 au 44/46
Ski
1/2-bouclette
La nouvelle fibre Thermo Cool® procure un véritable micro-climat, quelque soit le niveau d’activité : - Ni trop chaud quand vous skiez - Ni trop froid sur les remontées Comment Thermo Cool® fonctionne ? / How does Thermo Cool® work ? La fibre Thermocool® régule l’humidité du pied pour un confort maximum pendant toute l’utilisation du mi-bas. Page 7
Activité / activity: Refroidissement par évaporation
Repos / low activity: Régulation de la température
751
458
Mi-bas FURY 3D THERMOCOOL® Réf : 1 695 du 35/38 au 43/46 105
458
471
Mi-bas SPEED THERMOCOOL® Réf : 1 693 du 35/38 au 43/46
Haute isolation thermique et évacuation de l’humidité. Multi renforts, maille variable cheville/voûte plantaire. Temperature control Total protection Dry feet Multiple protective zones
251
250
458
Mi-bas SESTRIÈRES Réf. : 1 682 du 35/38 au 43/46
22
Ski
laine - soie/polaire
La soie est concentrée à 25% dans le pied, extrêmement douce et chaude. 2 Mailles variables. Variable knit for heel and arch sole for perfect fit. Silk foot 25%.
458
458
471
Spécialement étudié pour les chaussons thermo formés. Ultra fine avec boucliers de bouclette rase. Maille variable. Pied soie 8%. Designed for thermo shapped liners. Silk foot 8%.
008
Mi-bas ALTITUDE 1992 m - Réf : 1 992 Recommandé par l’Ecole du Ski Français du 31/34 au 43/46
polaire laine vierge Concentration du Thermolite au pied. Tige Laine vierge pour le confort. Maille variable cheville 751
471 751 Mi-bas ÉQUIPES DE FRANCE DE SKI Réf. : 1 784 du 31/34 au 43/46
23
354
Mi-bas CORTINA Réf. : 1 994 du 35/38 au 43/46
RECOMMANDÉ PAR
751
105
458 Mi-bas POLAIRE Réf. : 1 689 (Tactel®) du 31/34 au 43/46 Traitement Téflon®
Chaussettes POLAIRE Réf. : 1 683 (Tactel®) du 35/38 au 43/46
Ski
40% “laine vierge”
Rayés d’hiver
Mi-bas RAYÉS D’HIVER Réf. : 1 797 Femme 35/40 Homme 40/45 La collection “Rayés d’hiver” vous est proposée en display homme et femme de 16 paires, 4 coloris assortis en page 35
002
002
751
251
Mi-bas Baby TAÏGA Réf. : 1 796 du 19/22 au 27/30
Mi-bas Junior FLÈCHE Réf. : 1 794 du 23/26 au 35/38
Mi-bas SCHUSS Réf. : 2 081 du 23/26 au 47/50
471
002 Mi-bas Enfant PAN-PAN Réf. : 1 795 du 23/26 au 35/38
335
546
751
458
24
Ski
Lot de 2 paires - Adulte
851 851
AVALANCHE - Réf. : 2 058 du 35/38 au 43/46
PAS D’OURS - Réf. : 2 061 du 35/38 au 43/46
851
802
POISCHIC - Réf. : 2 060 du 31/34 au 39/42
POISPOIS - Réf. : 2 046 du 31/34 au 39/42
Lot de 2 paires Glamour Faites scintiller vos jambes !
851
Livré en display de comptoir
25
GLAM’S - Réf. : 2 059 Display de 6 lots 35/40
Ski
Lot de 2 paires Junior - enfant - baby
La collection lot de 2 paires est tricoté avec un bouclier 30% laine vierge à la pointe du pied. Shield 30% virgin wool feet bottom
846
861
805 VIRAGES - Réf. : 2 045 du 23/26 au 35/38
818
ZIP - Réf. : 2 062 du 19/22 au 31/34 RECOMMANDÉ PAR
Soie : chaussettes, sous-chaussettes, cagoule et sous-gants
SOUS-CHAUSSETTES HAUTES Réf. : 1 220 (100% Soie) du 37/38 au 45/46
SOUS-CHAUSSETTES Réf. : 1 218 (100% Soie) du 37/38 au 45/46
SOUS-GANTS Réf. : 1 217 (100% Soie) Tailles 6 à 10
CAGOULE Réf. : 1 219 (100% Soie) Taille unique
CHAUSSETTE SOIE Réf. : 1 978 (66% Soie) 35/38 au 43/46
26
Collants de sport Meryl Skinlife® est bactériostatique ! Cette fibre maintient l’équilibre biologique de la peau : un agent à base d’ions d’argent protège l’épiderme de la surproduction de bactéries et garantit une plus grande sensation de fraîcheur. C’est une microfibre au toucher soyeux. Les ions d’argent sont introduits dans la matrice même du polyamide avant filature : l’effet bactériostatique est ainsi constaté même après 30 lavages.
COLLANTS DE SKI “Meryl® Skinlife” SANS PIED femme - Réf. : 1 032 Tailles : S/M du 36 au 40 et L/XL du 42 au 46 SANS PIED homme - Réf. : 1 033 Tailles : M/L du 38 au 42 et L/XL du 44 au 48
Non photographié AVEC PIED enfant - Réf. : 1 031 Tailles : 6/8 - 8/10- 10/12 ans
Vêtements de travail S O U S
V SÉ OT U E S M E VN ÊT TS E
D E E N TT R M
ATTENTION NOUVELLE COMPOSITION : 60% polyester respirant, 40% coton Réf. : 2.263 Caleçon long NÉNUPHAR
Large bande élastique (ne comprime pas la taille) Lavable 40°
Double surpiqûre
Tricotage Interlock
Réf. : 2 264 T-Shirt manches longues col ras du cou ORCHIDÉE
Large bord côte élastique, double épaisseur
Lavable 40°
Les sous-vêtements ESTEX® ont été étudiés pour vous, professionnels, dont l’exercice de l’activité se situe à l’extérieur ou dans des lieux “froids” : BTP, DDE, pompiers, agriculteurs, frigoristes, collectivités, administrations, etc... Les sous-vêtements ESTEX®, épais, absorbants, élastiques comme une seconde peau, maintiennent votre corps à la bonne température, vous ressentez une sensation de bien-être, même lors de positions statiquesprolongées et dans 27
braguette ouverte sans bouton (plus pratique, plus confortable)
A V A I L ESTEX®, une gamme de sousvêtements en tricotage interlock (grammage 210/220gr/m2). T-shirts, caleçon, vous assurent un confort idéal, une grande liberté de mouvements ainsi qu’une aisance incomparable. Le tricotage “interlock” procure une élasticité semblable à une seconde peau pour garder chaque partie du corps au chaud.
Large bord côte élastique
des conditions atmosphériques difficiles. Le coton est une matière naturelle et noble, au toucher doux, résistant, durable et d’un entretien facile. Même après de nombreux lavages, les sous-vêtements ESTEX® ne rétrécissent pas, ils gardent leur jeunesse comme au premier jour. ULEUR LLE CO NOUVE CHINÉ GRIS
Travail grand froid Grand confort, adapté aux chaussures de sécurité. Double revers. Chaussette respirante Adaptés aux conditions de travail extérieur type B.T.P.
NOUVEAU Toucher doux
Chaussettes SAFETY SOCKS - Réf. : 1 071 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 41% Polypropylène, 30% laine, 22% acrylique, 6% polyamide, 1% elasthanne.
Chaussettes HIMALAYA - Réf. : 1 728 38/40 - 41/43 - 44/46 34% polyamide, 31% viscose, 25% laine, 10% angora
Adapté aux conditions extrèmes : type chambres froides
NOUVEAU Toucher doux
Mi-bas ICEBERG - Réf. : 1 746 39/42 - 43/46 44% Laine, 45% acrylique, 11% polyamide
Mi-bas ALPES - Réf. : 1 748 38/40 - 41/43 - 44/46 34% polyamide, 31% viscose, 25% laine, 10% angora
28
Travail au froid
SPÉCIAL BRODEQUIN
LAINE
SPÉCIAL BOTTES
Chaussettes VOSGES - Réf. : 1 742 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 54% Laine peignée, 26% acrylique, 20% polyamide
Mi-bas JURA - Réf. : 1 739 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 53% Laine peignée, 26% acrylique, 21% polyamide
SPÉCIAL PÊCHE PROFESSIONNELLE
Chaussettes BOUCLA - Réf. : 1 503 Mi-bas IROISE POLAIRE - Réf. : 1 690 35/38 - 39/42 - 43/46 85% Tactel® Polyamide, 15% polyamide
29
Lot de 2 paires 39/42 - 43/46 66% Acrylique, 17% polyamide, 12% laine, 5% polyester
Mi-bas BOUCLETTE - Réf. : 1 408
Lot de 2 paires 39/42 - 43/46 90% Acrylique, 10% polyamide
Travail tout temps Conçue pour chaussures de sécurité Spécial E.P.I
SPÉCIAL BRODEQUIN
SPÉCIAL BRODEQUIN
ACRYLIQUE
COTON Chaussettes CANYON - Réf. : 1 814
Chaussettes L’INUSABLE - Réf. : 1 918
R e n fo r t s CO R D U R A ®
R e n fo r t s CO R D U R A ®
35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 89% Coton, 7% polyamide Cordura®, 4% polyamide
41/43 - 44/46 86% acrylique, 11% polyamide, 3% polyamide Cordura®
Chaussettes SECURITY - Réf. : 1 551 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 58% Coton, 22% polyester Coolmax® 16% polyamide, 4% polyamide Cordura®.
- Longévité accrue (2 fois par rapport au nylon et 7 fois par rapport au coton), - Résistance très grande à l’abrasion, à la déchirure et à la perforation, - légère et facile à entretenir. La fibre CORDURA® est surtout utilisée pour des activités professionnelles exigeantes : métiers du bâtiment, travaux publics...
Spécial
LONGUEUR DE TIGE ADAPTÉE AUX RANGER’S
ESD
AU NOUVE
AU NOUVE
Chaussettes ESD - Réf. : 1 064 39/40 - 41/42 - 43/44 - 45/46 82% coton, 16% polyamide dont 4% resixtex/carbon, 2% elasthanne.
Chaussettes WORK SOCKS - Réf. : 1 120
Chaussettes WORK SOCKS - Réf. : 1 120
Lot de 2 paires
La paire
39/42 - 43/46 81% coton, 16% polyester, 2% polyamide, 1% elasthanne
39/42 - 43/46 81% coton, 16% polyester, 2% polyamide, 1% elasthanne
30
Pompiers
ligne laine
Spécial Ranger’s 1/2 Pied bouclette Spécial Ranger’s Laine traitée antimites et irrétrécissable 1/2 Pied bouclette
Noir
Vert foncé Mi-bas POMPIERS - Réf. : 1 739/750 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 54% Acrylique, 23% polyamide, 23% laine, 1% coton
Mi-bas BRUXELLES - Réf. : 6 200
Mi-bas AU FEU - Réf. : 1 739/751 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 57% Laine peignée, 24% acrylique, 19% polyamide
(noir, vert foncé) 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 62% Acrylique, 25% laine, 13% polyamide
Spécial E.P.I Adaptée aux risques liés au feu Adapted to fire risk
Chaussette évitant la propagation de la flamme en cas de contact accidentel avec une flamme. Essai d'inflammabilité suivant la norme NF G 07-184 : Classe B. Méthode de contrôle de la taille et du bien-aller : NF G 30-101 Article conforme après 5 lavages à la taille estimée à l'état neuf. Détermination de l'indice de solidité des coloris à la sueur : NF EN ISO 105-E04 Détermination de la valeur du Ph : NF EN 1413 - Moyenne : 4,69. Détection et dosage de certaines amines aromatiques NF EN 14362-1 : Néant. Test efficacité antibactérienne effectué par CENTEXBEL N° 6047. Examen CE de type effectué par IFTH / 0072 - 69134 ECULLY Ne contient aucune substance allergène connue à ce jour A Stocker dans un endroit sec
Sock that prevents flames from spreading in the event of accidental contact with fire. Flammability test according to standard NF G 07-184: Class B. Size and fit control procedure: NF G 30-101 Article true to size estimated when new after 5 washes. Determination of the colour fastness index with sweat: NF EN ISO 105-E04 Determination of the pH value: NF EN 1413 Average: 4.69. Detection and quantity determination of certain aromatic amines NF EN 14362-1: None. Anti-bacterial efficiency test carried out by Centexbel n° 6047. EC examination of the kind carried out by IFTH/0072 – F-69134 ECULLY Contains no allergenic substance known to date To store in a dry place
NF G 07-184 “Classe B” Marquage CE
Chaussettes NON-INFLAMMABLE Réf. : 1 985 - NF G07-184 - Classe B 35/37 - 38/40 - 41/43 - 44/46 - 47/49 51% Laine, 49% thermovyl® chlorofibre Existe en coloris vert Otan
31
Pompiers
ligne polyester Coolmax®
Spécialement adapté aux Ranger’s/bottes à membranes Compatible Gore Tex® & Sympatex®
Spécialement adapté aux chaussures avec membranes. Mi-bas tricot épais hyper-respirant pour climat froid
Tricot épais
CLIMA SOCKS
Tricot fin Mi-bas tricot fin pour climat chaud. Spécialement adapté aux Ranger’s
AU NOUVE Mi-bas CLIMASOCKS OXYGÈNE - Réf. : 1 075 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 61% Polyester Coolmax®, 15% laine, 12% acrylique, 12% polyamide
Mi-bas RANGER’S - Réf. : 1 749 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 75% Polyester Coolmax®, 14% polyamide, 11% acrylique
Chaussette RANGER’S RANGER’S Réf. : 1 747 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 75% Polyester Coolmax®, 14% polyamide, 11% acrylique
C’est une fibre polyester optimisée. LES AVANTAGES DU POLYESTER COOLMAX® : - Évacuation de l’humidité (14 fois plus que le coton), - garde les pieds au frais et au sec, - sèche rapidement et facile d’entretien, - confort doux, léger et aéré.
Tricot moyen Mi-bas tricot moyen pour climat tempéré à froid Spécialement adapté aux Ranger’s à membranes Compatible Gore Tex® & Sympatex®
Mi-bas INTERVENTION - Réf. : 1 750 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 64% Polyester Coolmax®, 18% polyamide, 18% acrylique
Chaussettes Ranger’s INTERVENTION - Réf. : 1 751 35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 52% Polyester Coolmax®, 34% acrylique, 14% polyamide
32
Prix d’appel
Chaussettes INE-USABLE - Réf. : 6 250
Mi-bas BRUXELLES - Réf. : 6 200
Chaussettes BRUGES - Réf. : 6 100
Lot de 3 paires, (noir, vert foncé)
Lot de 3 paires, (noir, vert foncé)
Lot de 3 paires, (vert foncé, marine, marron)
39/42 - 43/46 62% Acrylique, 25% laine, 13% polyamide Commande par 20 lots à la taille
39/42 - 43/46 60% Acrylique, 26% laine, 14% polyamide Commande par 20 lots à la taille
41/43 - 44/46 61% acrylique, 24% polyester, 6% laine, 3% polyamide, 3% coton, 3% viscose Commande par 20 lots à la taille
Socquettes Chimay - Réf. : 6 300/993 - Unies Lot de 3 paires - 35/40 76% Coton, 22% polyamide, 2% élasthanne Commande par 20 lots à la taille
Socquettes Chimay - Réf. : 6 300/983 - A motifs
Lot de 3 paires 35/40 76% Coton, 22% polyamide, 2% élasthanne Commande par 20 lots à la taille Chaussettes COTON SOFT - Réf. : 6 101
Lot de 3 paires - (noir)
MINIMUM DE COMMANDE PAR 20 LOTS A LA TAILLE TAILLES ET COLORIS ASSORTIS RÉASSORTS : PAR 20 LOTS À LA TAILLE
33
35/38 - 39/42 - 43/46 - 47/50 79% Coton, 20% polyamide, 1% élasthanne Commande par 20 lots à la taille
Chaussettes TENNIS HYPER ECONOMIQUE
Lot de 5 paires Réf. : 6 501 39/42 - 43/46 Commande par 20 lots à la taille
Mini-concepts Doux et confortable avec semelle siliconée anti-glissante pour tous les sols secs et lisses. Smooth and comfortable with an anti slipping silicone sole for all dry and polished grounds. Pour Marcher en toute sécurité sur parquet et carrelage…
Display de 28 paires 8.450 Stop Gliss Enfant Taille 23/26 - 27/30 - 31/34 83% Coton, 15% polyamide, 2% élasthanne
Display de 24 paires 8.450 Stop Gliss Femme Taille 35/38 - 39/42 83% Coton, 15% polyamide, 2% élasthanne
Sweety, des chaussons ultra confortables à porter chez soi Sweety, ultra comfortable slippers to wear at home
Display de 24 paires 8.650 Sweety Taille unique 35/41 100% Polyester
34
Mini-concepts 75% Coton, 23% polyamide, 2% élasthanne
Display 24 paires CLIMASOCKS VILLE Femme 6 coloris assortis Réf. : 1 027 Taille unique 35/40
79% Coton (fil d’Ecosse), 19% polyamide, 2% élasthanne
Display 21 paires CLIMASOCKS VILLE Homme Noir - Gris - Marine Réf. : 1 007 Taille 39/42 - 43/46
Display 20 paires Chaussettes CARRÉ D’HIVER Femme Réf. : 1 789 Taille unique 35/40
Display 20 paires Chaussettes CARRÉ D’HIVER Homme Réf. : 1 789 Taille unique 40/45
AU NOUVE Display 16 paires Mi-bas Rayés D’HIVER Homme Réf. : 1 797 Taille unique 40/45
AU NOUVE Display 16 paires Mi-bas Rayés D’HIVER Femme Réf. : 1 797 Taille unique 35/40
La collection Rayés d’hiver vous est proposée au porté en page 24
35
Mini-concepts Le chausson “calin” d’intérieur tout en douceur, tout en chaleur…
Display de 24 Paires 8.794 Chaussons CALINOU Taille unique femme 35/41
AU NOUVE Display de 24 Paires 8.790 Chaussons/Chaussettes DOUDOU Taille unique femme 35/41
Calin dedans, malin dehors… Chaussons/Chaussettes en coton réversible, 1 face jersey 1 face bouclette, pour plus de confort et de douceur.
La douceur et la chaleur des gants CALINOU vous procurent une sensation de bien-être et de joie de vivre en toutes circonstances.
Display de 24 Paires 8.600 Gants CALINOU Taille unique femme
36
Les fibres naturelles L E S F I B R E S V E G E TA L E S - V E G E TA B L E F I B E R S :
LE COTON
COTTON
Compte tenu de ses multiples variétés végétales et de la diversité des lieux de culture, le COTON présente des différences de couleur, de toucher, de finesse et de longueur de fibres. PRINCIPALES PROPRIÉTÉS DU COTON : - Résistance - Elasticité - Absorption de l’humidité - Entretien facile - Ne conserve pas la chaleur BÉNÉFICE CONSOMMATEUR : En raison des capacités d’absorption de l’humidité du coton (8,5% de son poids en eau), Rywan et Estex utilisent cette fibre en mélange avec d’autres fibres pour des produits loisir/détente et chaussettes de ville. D’autres fibres végétales existent comme le jute, le chanvre, le lin... elles ne sont pas exploitables dans nos domaines d’activités.
Due to its multiple varieties and different growing areas, COTTON offers differences in color, touch, thinness and fiber-length. COTTON MAIN PROPERTIES : - strong, - elastic, - absorbs moistness, - easy to clean, - does not keep heath. USERS' BENEFITS As cotton can absorb moistness (8.5 of its own weight in water), Rywan and Estex use it along with other fibers for their leisure and town-use products. Other vegetable fibers exist such as jute, hemp or flax, but they cannot be used for our activity.
LES FIBRES ANIMALES - ANIMAL FIBERS : LA LAINE
WOOL
La laine est une fibre issue de la toison de divers ovins (moutons). On distingue plusieurs catégories de laines : mérinos, croisées, communes, d’agneau, etc... Par exemple, la laine Mérinos provient de la toison de mouton de race pure, c’est une fibre de très bonne qualité (douceur, finesse, élasticité,...). La laine absorbe 18% de son poids en eau. PRINCIPALES PROPRIÉTÉS : - Pouvoir isolant remarquable été comme hiver (la laine entre dans la composition de la tenue vestimentaires ancestrale du peuple Touareg) - Elasticité importante - Infroissabilité - Résistance au feu - Fibre climatique - Demande un entretien rigoureux (spécifique) BÉNÉFICE CONSOMMATEUR : Rywan et Estex utilisent la laine pour les produits typés montagne et/ou pour des usages aux conditions extérieures exigeantes.
Wool is a fiber produced from the fleece of various sheep. There are different sorts of wools : merino, blended, common, lamb… For example, Merino wool comes from the fleece of pure-breed sheep, its quality is excellent (smoothness, thinness, elasticity…) Wool absorbs 18% of its own weight in water. MAIN PROPERTIES : - remarkable insulation power in wintertime as well as in summertime (traditional Tuareg dress has been made of wool for centuries) - important elasticity, - does not crumple, - resists to fire, - climatic, - demands a careful maintenance (specific) USERS' BENEFITS Rywan and Estex use wool for their products designed for mountain and/or for demanding outdoor uses.
LA SOIE
SILK
La soie est issue de la glande séricigène (dite glande à soie) des chenilles de papillons. La fibre se compose d’un fil très long (entre 700 et 1.500 mètres), très fin, d’un aspect brillant et doux. Elle peut absorber jusqu’à 30% de son poids en eau. PRINCIPALES PROPRIÉTÉS : - Pouvoir isolant remarquable - Résistance élévée du même ordre de robustesse qu’un fil d’acier à diamètre égal - Elasticité importante (pour des tissus presque infroissables) - Fine, douce, hypoallergénique. BÉNÉFICE CONSOMMATEUR : Rywan et Estex utilisent cette fibre pour des produits de montagne en saison froide en raison de ses excellentes propriétés d’isolation thermique : mi-bas, chaussettes, sous-chaussettes, sous-gants et cagoule. 37
Silk is produced by a specific gland of butterfly caterpillars. Fiber is a very long (half-mile to nearly a mile) and very thin thread, bright and smooth-looking. Silk can absorb up to 30% of its own weight in water. MAIN PROPERTIES - remarkable insulation power, - as strong as same diameter steel thread, - important elasticity, giving a nearly non-crumpling fabric, - thin, smooth, hypoallergenic. USERS' BENEFITS Rywan and Estex use silk for their products designed for mountain wintertime use, because of its excellent thermal insulation properties : knee-high, socks, under socks, under gloves, balaclava.
Les fibres synthétiques D R YA R N ® Une nouvelle micro-fibre polypropylène dont Rywan® a été la première marque française de chaussettes à l’intégrer dans sa fabrication. Naturellement hydrophobe, elle offre des caractéristiques uniques. LES AVANTAGES DU DRYARN® : . 7 fois plus d'évacuation de l'humidité que le polyester classique, . un taux d'absorption de la transpiration quasi nul (0,05%) pour un pied toujours au sec, . thermorégulation de la température du corps, . fine et ultra-légère, pour se faire oublier au contact du pied, Page 9 . très haute résistance à l'abrasion.
COOLMAX® C’est une fibre polyester optimisée. 3 différents niveaux de performance : 1 - Coolmax® Everyday 2 - Coolmax® Active 3 - Coolmax® Extrême, pour vous offrir en permanence fraîcheur et confort quelle que soit votre activité professionnelle, sportive ou de loisir. LES AVANTAGES DU POLYESTER COOLMAX® : - Évacuation de l’humidité (14 fois plus que le coton), - garde les pieds au frais et au sec, - sèche rapidement et facile d’entretien, Page 13 - confort doux, léger et aéré.
THERMOLITE® Une fibre polyester creuse qui emmagasine l’air, le laisse circuler tout en évacuant la condensation pour une excellente isolation. Cela permet de concevoir des chaussettes très fines et chaudes tout en gardant le pied au sec quelles que soient les conditions d’utilisation : activités quotidiennes ou extrêmes. Rywan a réservé la fibre Thermolite® aux modèles ski. LES AVANTAGES DU POLYESTER THERMOLITE® : - Isolation thermique et évacuation de l’humidité, - chaleur, finesse et légèreté, - pied au sec et au chaud et séchage rapide.
TA C T E L ® Une fibre polyamide, hydrophobe, respirante, isolante et légère, grande résistance à l’abrasion et à la déchirure, toucher naturel. Fibre plus fine qu’un cheveu humain, elle permet de tricoter des chaussettes ultra légères. Thermorégulatrice, elle conserve la chaleur et élimine l’humidité. Nous optimisons la fibre Tactel® par un traitement Teflon® (protège contre l’eau et les taches, perméable à l’air, durable, doux).
M E R Y L ®S K I N L I F E La fibre polyamide MERYL®SKINLIFE est bactériostatique, elle maintient l’équilibre bactériologique naturel de la peau. LES AVANTAGES DE MERYL®SKINLIFE : - Composé de ions d’argent qui empêchent le développement des bactéries - Non bactéricide, - confort biologique.
CORDURA® - Longévité accrue (2 fois par rapport au nylon et 7 fois par rapport au coton), - résistance très grande à l’abrasion, à la déchirure et à la perforation, - légère et facile à entretenir. La fibre CORDURA® est surtout utilisée pour des activités professionnelles exigeantes : métiers du bâtiment, travaux publics...
THERMO COOL® La nouvelle fibre Thermo Cool® procure un véritable micro-climat au niveau des pieds car elle s’adapte en permanence à son environnement pour offrir une température idéale. LES AVANTAGES DE LA FIBRE THERMO COOL® : - Ni trop chaud, ni trop froid, testé et vérifié dans les conditions les plus extrêmes, - réduit les pertes de chaleur, Page 20 - aide à éliminer la sensation de moiteur.
SEACELL® SEACELL® est une fibre dans laquelle sont incorporées des algues (ascophyllum nodosum). Cette fibre en possède les principes actifs : minéraux, acides aminés, oligoéléments, vitamines,... qui sont libérés au contact de la peau. SEACELL® Active, contient en plus des particules d'argent qui lui conférent un effet bactériostatique, pour vous procurer une sensation Page 9 de fraîcheur et de bien-être. Les propriétés de SEACELL® sont préservées même après de multiples lavages.
38
Nouvelle Gamme Active : La protection solaire pour des loisirs intenses
LIGNE ACTIVE • Haute résistance à l’eau et à la transpiration • Formule non-grasse, séchage ultra rapide
ACTIVE COOLING • Effet fraîcheur instantané • Spray diffuseur micro-gouttelettes pour une application plus facile Lotion - IP 15 - 150 ml Réf : 3 810
Lotion - IP 30 - 150 ml Réf : 3 811
Spray - IP 20 - 150 ml Réf : 3 803
La gamme PizBuin Active est spécialement conçue pour ceux qui veulent profiter des activités de plein air. Très résistante à l’eau et à la transpiration, elle vous aidera à maintenir votre protection contre les rayons UVA et UVB si nocifs pour la peau. Le produit pénètre en quelques secondes et procure une sensation légère et douce. La gamme Active est non grasse et a été testé sur des athlètes.
39
www.pizbuin.com ©Cilag GMBH International Division Greiter. Respectez les indications sur l’emballage. Appliquez avant l¹exposition au soleil et eviter les heures d¹ensoleillement maximum.
with broad spectrum uva-uvb
with broad spectrum uva-uvb
LIGNE “ALLERGY” La ligne ALLERGY est spécialement développée pour protéger les peaux sensibles au soleil. En plus d’un puissant filtre contre les UVA et UVB, elle contient de la Calmanelle® qui aide à apaiser la peau. Un complexe hydratant spécifique assure une hydratation longue durée. La vitamine E, un anti oxydant, aide à renforcer les mécanismes naturels de votre peau et prévenir son vieillissement prématuré. La Ligne ALLERGY est résistante à l’eau et à la transpiration.
Spray Après soleil “cooling action” 200 ml Réf : 3 902
Spray In Sun Allergy IP 30 200 ml Réf : 3 707
In Sun Allergy IP 50+ 200 ml Réf : 3 706
LIGNE “BRONZE” Pour un bronzage intense, naturel et de longue tenue. Contient : • du MÉLITANE, accélérateur de bronzage, l’augmentant de 54%. • des agents hydratants et de la vitamine E pour une hydratation maximum de la peau.
Gel bronzant 125 ml Réf 3 400
Lait bronzant 200 ml Réf : 3 600
Huile sèche Spray 150 ml Réf : 3 601
Spray lait bronzant 200 ml Réf : 3 602
Bracelet Lait hydratant IP 20 - 50 ml Réf : 3 351
with broad spectrum uva-uvb
LIGNE “IN SUN” - 200 ml La ligne In Sun intègre with la technologie Helioplex ® qui offre spectrum une broad protection photostable très uva-uvb efficace contre les UVA et UVB. La vitamine E aide à neutraliser les radicaux libres responsables du vieillissement prématuré de la peau. Formule ultra légère, non grasse, très vite absorbée, elle laisse votre peau respirer. La ligne In Sun est résistante à l’eau et à la transpiration.
Lait hydratant Spray IP 15 - 200 ml
Lait hydratant Spray IP 30 - 200 ml
Lait hydratant IP 15 - 200 ml
Lait hydratant IP 30 - 200 ml
Réf : 3 802
Réf : 3 806
Réf : 3 702
Réf : 3 703
40
with broad spectrum uva-uvb
L A L I G N E M O U N TA I N h yd rat e votre peau pendant 24 heures pour la protéger du froid et du vent. with La technologie filtrante UVA /UVB p h o tos t a b l e H e l i o p l e x ® a sso c i é e à l a v i t a m i n e E a i d e à p r é ve n i r l e s co u p s d e s o l e i l e t l e s d o m m a g e s c u t a n é s à l o n g ter m e s . A b s o r p t i o n ra p i d e . R é s i s t a n t à l ’ea u e t à l a t ra n s p i rat i o n . broad spectrum uva-uvb
M O U N TA I N S U N C R E AM 4 0 m l (ave c c l a p e t d e s é c u r i t é a n t i - f u i te)
Protection ultime
Crème IP 15 Réf : 3 347
Crème IP 30 Réf : 3 342
Crème IP 50+ Réf : 3 363
STICK À LÈVRE 4,9 g COMBI SUN CREAM 20 ml + STICK 2,3 ml goût vanille
with broad spectrum uva-uvb
with
Réf : 3 352
broad spectrum uva-uvb
IP 20 Réf : 3 350 Les avantages plus . Contient de la vitamine E et de l’Aloé Vera . Goût vanille IP 15 Réf : 3 348 41
IP 30 Réf : 3 345
PACK PROMO MONTAGNE Composé de : . 1 tube de crème IP 30 40 ml . 1 stick à lèvre 4,9 gr IP 20 classic
Présentoirs Gamme hiver
Présentoir sol hiver
Présentoir 2 plateaux comptoir hiver
Mini présentoir comptoir hiver
Présentoir de caisse pour 36 sticks
Réf. : 9 990/18
Réf. : 9 990/40
Réf. : 9 990/47
Réf. : 9 990/46
Présentoirs Gamme été
Présentoir comptoir 12 pièces Réf. : 9 990/50
Présentoir comptoir 2 plateaux
Présentoir sol 4 plateaux 129 pièces
Présentoir comptoir 24 bracelets
Présentoir sol 72 bracelets
Réf. : 9 990/49
Réf. : 9 990/59
Réf. : 9 990/62
Réf. : 9 990/61
42
43
44
45
46
47
48
Compeed Ampoules soulage la douleur en 10 secondes
Naturellement efficace contre les ampoules, coupures égratignures, petites brûlures, plaies superficielles... Les pansements Compeed® agissent comme une seconde peau qui vient réparer celle accidentée. Parfaitement étanches, imperméables, ils protègent et soulagent immédiatement la douleur et permettent de poursuivre l’activité en cours en toute quiétude.
Leur gel anti-douleur vous soulage en 10 secondes chrono
3.100/801 AMPOULES Moyen Format 49
Rien ne vous arrête
Stoppez les ampoules avant qu’elles ne vous stoppent !
Nouveau Compeed® Stick Il s'applique préventivement. • Facile d’utilisation • S’applique directement sur la peau • Protège efficacement contre la formation des ampoules
3.105 Compeed® stick
AU NOUVE
3.100/800 AMPOULES Petit Format
3.100/700 AMPOULES AUX ORTEILS
3.100/900 AMPOULES AUX MAINS
3.106/000 AMPOULES PLANTE DU PIED
Le cycle de l’ampoule
Cravate linéaire 12 boites Réf. : 9.993 / 31
Présentoir carrousel Réf. : 9.993/30 50
Lacets Brevets/Patents EP 1 216 317
Ajustez votre lacet et n’y touchez plus jamais ! Ils sont lâches ou trop serrés, ils cassent quand on s’y attend le moins, ils se défont ou restent bloqués sans raison, les enfants et les personnes âgées les détestent… et si certains les ont imaginés élastiques ou autobloquants sans grand succès… les lacets n’ont pas évolués depuis des lustres et font toujours partie des corvées du quotidien.
Xtenex, Le Ch’ti lacet a du génie : • Inventés et brevetés par un triathlète du Colorado, fabriqués dans le Nord de la France, les nouveaux lacets Xtenex transforment les chaussures de sport en outils de précision millimétrée et toutes les chaussures de ville en mocassins. Une fois le lacet posé, on enfile ses chaussures comme des chaussons avec l’assurance de toujours retrouver le même réglage, le pied est tenu sans être comprimé, le laçage est anatomique et personnalisé respectant la morphologie du pied de chacun.
Principes : • Le lacet Xtenex est formé d’une âme en caoutchouc composée de 3 à 6 brins de latex gainée d’une enveloppe de polyester armée de nœuds autobloquants. A la pose, en étirant le lacet élastique, le nœud s’efface pour ensuite se reformer et se bloquer dans chaque œillet assurant une précision de réglage millimétrée. Une fois posé, le lacet ne se défait pas, garde la même tension, ne comprime pas le pied et le garde bien tenu dans son axe. On peut mettre ou retirer sa chaussure sans faire ou défaire son lacet.
• GARANTIT UN PIED PARFAITEMENT MAINTENU, • ASSURE AUX TRIATHLÈTES UNE TRANSITION ULTRA-RAPIDE ET SÉCURISÉE, • SUPPRIME LES POINTS DE COMPRESSION SUR LE COUP DE PIED.
Le lacet qui a du génie ! 51
4 Gammes de lacets auto-bloquants : Running, Randonnée, Ville et Enfant 18 Coloris au choix
Réf. 7.050 XTENEX pour chaussure de running - multisports longueur : 75 cm. diamètre des nœuds effaçables : 7 mm coloris actuellement en gamme : 025 blanc, 751 noir, 418 orange fluo, 690 vert fluo-noir, 450 rouge, 544 bi color blanc turquoise, 106 jaune fluo, 752 bi colore blanc noir. Avantages : durant l’effort le pied du sportif gonfle. Avec un lacet traditionnel le pied est automatiquement compressé, la circulation sanguine est contrainte entraînant une sensation de fatigue et de jambes lourdes. avec le lacet xtenex, la précision du laçage est constante, il n’y a aucune compression du pied car le lacet garde toute son élasticité. sensation de bien- être et de légèreté. Praticité… et des secondes de gagnés !
7.050
Réf. 7.051 XTENEX pour chaussures de randonnée Longueur : 90 cm. Diamètre des nœuds effaçables 9 mm. Coloris actuellement en gamme : 396 Marron, 457 Bordeaux, 335 Kaki, 751 Noir, 651 Camouflage Avantages : Noeuds adaptés pour se bloquer dans les oeillets puis les crochets de la partie haute des chaussures. Fini les laçages longs et fastidieux. Confort de marche. Pied parfaitement tenu sans compression excessive.
7.051
Réf. 7.052 XTENEX pour chaussures de ville Longueur : 50 cm. Diamètre des nœuds effaçables : 3 mm Coloris actuellement en gamme : 751 Noir, 396 Marron Avantages : Mal au dos, aux articulations ? Le laçage de vos chaussures de ville est devenu un calvaire? Grâce à l’ajustement parfait et permanent d’Xtenex, toutes les chaussures se transforment en mocassins. Plus aucune compression pour un pied parfaitement tenu.
7.052
Réf. 7.053 XTENEX pour chaussures enfant (jusqu’au 34) Longueur : 50 cm. Diamètre des nœuds effaçables : 7 mm Coloris actuellement en gamme : 751 Noir, 025 Blanc, 951 bi colore blanc / noir Avantages : L’alternative aux chaussures tennis à fermeture Velcro… et aux lacets qui traînent. Vos enfants auront enfin le pied bien maintenu tout au long de la journée… et la maîtresse n’aura plus le souci de refaire le laçage à tout bout de champs.
7.053
Caroussel Xtenex 32 paires - 9.993/13
52
Semelles
toutes saisons
TRACY propose la plus belle ligne de semelles adaptées à chaque activité, à chaque saison, parce que le CONFORT, le BIEN-ETRE de vos clients est essentiel.
7.764 Bottes et brodequins Du 37/38 au 45/46
7.463 Charbon à découper Du 32 au 45
7.460 Dermactive Du 35/36 au 47/48
Le traitement Sanitized® empêche les germes installés dans les textiles de tirer leur nourriture de l’environnement, ainsi bactéries et champignons ne peuvent plus proliférer. Même après de nombreuses utilisations, le produit traité Sanitized® garde toutes ses propriétés et lui confère fraîcheur hygiénique, protection fiable et durable.
7.768 Molleton Du 35/36 au 47/48
53
Semelles printemps - été
Everyday
SEMELLE COOLMAX® FANTASTIQUE POUR TOUTES LES ACTIVITÉS QUOTIDIENNES Composée de 90% de polyester Coolmax®, l'humidité naturelle du pied est évacuée. Idéale l'été pour garder toujours les pieds au sec et au frais. Lavable en machine à 30°C et sèche rapidement. Douce, légère et aérée, toucher agréable.
7.770 Coolmax® Du 35/36 au 45/46
7.865 Latex bi-densité Du 35/36 au 45/46
automne - hiver
NI TROP CHAUD - NI TROP FROID LA TEMPERATURE IDÉALE ... POUR VOS PIEDS Le Principe : OUTLAST® emmagasine la chaleur excédentaire du pied et la restitue lorsque vous en avez besoin. Les principaux avantages : • S'adapte à vos besoins en chaleur. • Réduit les pertes de chaleur. • Aide à éliminer la sensation de moiteur.
7.769 semelles ALU Du 35/36 au 45/46
7.765 Pure laine vierge Du 35/36 au 45/46
7.771 OUTLAST® Du 35/36 au 45/46
54
Semelles
Industrie éco
SPECIAL E.P.I, chaussures de sécurité et lutte contre les TMS (Troubles Musculo-Squelettiques)
Chaque pas provoque une onde de choc quise propage du talon jusqu’au cou, tout au long de la chaine osseuse ! Or, cette onde de choc, répétée pas à pas, jour après jour, provoque à notre insu, fatigue et douleurs aux jambes, aux genoux, au dos, au cou... ! Grâce à un matériau vibro-absorbant révolutionnaire, plus de 98% de cette onde de choc se disperse dans les semelles NOENE® et n’atteint même pas votre talon ! D’une extrême finesse et légèreté, les semelles NOENE® vous surprendront par leur étonnante efficacité, et vous protègeront jour après jour... Dispositif médical de classe 1 Garantie 1 an kilométrage illimité
2mm HOC C I T AN
4.800 Semelles Noene® 2 mm Amortissantes
ANTICHOC Du 36 au 46 Par lot de 5 paires Taille unique à découper livré avec plastron du 36 au 46
er coup é d À
Livraison vrac par boîte de 10 paires et carton de 100 et 150 paires.
55
7. 100 Semelles anti-odeur à découper - Charbon actif
7. 101 Semelles anti-odeur supérieure pour chaussures de travail
7. 102 Semelles feutre à découper laminées sur feuille aluminium
ANTI-ODEUR
ANTI-ODEUR
CONTRE LE FROID
Du 36 au 46
Du 32 au 46
Du 32 au 46
Sabot & chaussons/bottes Fabriqués en Suède dans le Smäland
• Semelle anti-dérapante • Absorbe les sons et silencieux sur parquet et sols durs • Bordure de finition en cuir • Semelle en bois de bouleau • Lanière anti-déformation • Empreinte du pouce dans la semelle pour plus de confort
8796/751 Sabots noir en cuir du 35 au 46
8.100 Chaussons Polaire 300 gr/m2 Du 35/38 au 47/50
8.855/660 Chaussons tricotés Du 35/36 au 47/48
8.855/357 Chaussons tricotés Du 35/36 au 47/48
8.400 TRACYDOUX GRIS 8.400 TRACYDOUX VERT Fourrure intérieure pour bottes Fourrure intérieure pour bottes Du 35/40 - 40/45 Du 35/40 - 40/45
8.157 Chaussons tissus 3 épaisseurs Du 35/36 au 45/46
56
Lacets-ceintures-bretelles Réf. 7.001 - CORDELET
60 cm
75 cm
90 cm
120 cm
150 cm
180 cm
200 cm
091 écru/marron 751 noir 056 marron moyen
STOCK PERMANENT : livrable en boîte de 10 blisters, à la référence, à la couleur, à la longueur. Nombre d’œillets
2-4 6-8 8-10 10-12 12-14 14-16 16-18 18-20
Pour chaussures de basket, volley, tennis, jogging, foot, patins à glace... Réf. 7.003 - LACET PLAT SPORT
60 cm
75 cm
90 cm
120 cm
150 cm
180 cm
200 cm
751 noir 056 marron moyen 025 blanc
= = = = = = = =
45 cm 60 cm 75 cm 90 cm 120 cm 150 cm 180 cm 200 cm
Pour chaussures de randonnée, trekking, montagne, brodequin... Réf. 7.007 - LACET PLAT MONTAGNE
60 cm
75 cm
90 cm
120 cm
150 cm
180 cm
200 cm
140 bi coul. marron rayé écru 142 bi coul. gris rayé rouge
9.971 Présentoir lacets De 120 à 240 paires
Livré vide
Ceintures Croûte de cuir, toutes les ceintures Tracy sont découpables et ajustables à la taille.
2.400 Ceinture croûte de cuir 35 mm Existe en coloris noir
2.402 Ceinture croûte de cuir 30 mm Existe en coloris marron
Bretelles
Marron 696 Noir 751 2.500 Bretelles unies Existe en : coloris noir ou beige Taille unique
57
Beige 052 2.501 Bretelles chasse Taille unique
Produits d’entretien PEGBORDABLE EN LINÉAIRE
Pastilles anti-dérapantes
5.795 Retire-Bottes
9.993/08 Carrousel Tracy
5.876 Déodorant pour chaussures
5.870 Imperméabilisant spray 200 ml
5.305 Chausse-pied métal 52 cm
5.311 Chausse-pied métal 16 cm
5.879 Palot pour cirage 5.878/751 Cirage noir 100 ml 5.878/056 Cirage marron 100 ml
5.877 Éponge auto-lustrante
5.873 La Graisse 250 ml
5.872 La Graisse 100 ml
58
Bien-être AVANT Mousti 9 heures
100% efficace contre les moustiques pendant 9 heures Testée cliniquement par un laboratoire indépendant, la nouvelle lotion répulsive anti-moustiques TRACY contient un agent répellent R 3535 recommandé par les professionnels de la santé pour lutter contre les moustiques, associé à des essences naturelles de plantes, qui constituent un excipient filmogène protecteur pendant 9 heures. L'efficacité de MOUSTI 9H a été testée et validée pour une période de 9 heures. Agréablement parfumée, non irritante, elle protège la peau de l'agression des moustiques européens et tropicaux et aussi des taons, guêpes et aoûtats. MOUSTI 9 H est utilisable sans risque sur les vêtements.
3 203 mousti 9H - 100 ml
APRÈS 100% efficace contre les piqûres d’insectes 100% efficace contre les piqûres d’insectes, moustiques (abeilles et guêpes exceptées)... En quelques clicks, disparues les démangeaisons dues aux piqûres de moustiques. Pourquoi ça pique ? Seules les femelles fécondées piquent ! Elles sont hématophages, c’est-à-dire, qu’elles se nourrissent de sang ! Pourquoi ça gratte ? En piquant, la femelle moustique inocule des substances irritantes et nocives qui provoquent des démangeaisons. Et plus on se gratte, plus la démangeaison est forte avec pour conséquence des boursouflures, des lésions, voire des plaies surinfectées. POURQUOI MOUSTICLICK EST RECOMMANDÉ ? MOUSTICLICK est simple, pratique et indolore d’utilisation. Il suffit de clicker 5 à 6 fois à l’endroit où l’on a été piqué... et c’est fini. Quelques clicks de plus et le bouton n’apparaîtra pas. MOUSTICLICK fonctionne sans pile, est résistant à l’eau et a une durée d’utilisation de 25.000 clicks soit plus de 3.000 piqûres. Partout où vous allez, ayez toujours Mousticlick sur vous.
MOUSTICLICK est classé dispositif médical classe A et a obtenu le label CE. 3 202 mousticlick
59
9 993/10 présentoir carrousel Mousticlick + Mousti 9h
Bien-être PENDANT 100% efficace contre les moustiques pendant 6 semaines sur les moustiquaires et textiles • Contient de la Perméthrine (3,68% m/m) utilisé pour lutter contre les moustiques européens et tropicaux, et tous les types d’insectes volants et rampants. • Efficacité prouvée pour une durée de 6 semaines et après 1 lavage. (mesure effectuées par cônes OMS - temps de contact de 30 minutes - évaluation de la mortalité des moustiques après 24 heures. • Protection efficace contre l’agression des insectes au travers des vêtements elle complète parfaitement l’action de la lotion “Mousti 9 Heures” • S’utilise aussi sur les toiles de tente. • Inodore, ne tache pas le coton
3 204 Mousti 6 semaines - 100 ml
THERMO LES THERMO-PATCH TRACY : les chauffe-mains et les chauffe-pieds vous offrent des heures et des heures de douce chaleur constante pour être au chaud en toute circonstance.
3.254 Chauffe-pieds par 4
3.253 Chauffe-mains par 4
60
Présentoirs - PLV ®
“Etiquette +” optionnelle Optional “Hang tag”
Jambe plastique Adulte : 9 999 000 32 Enfant : 9 999 000 31
Pieds carton ILV 9.991.000.00
Existe en version anglaise
Kit test consommateur 3 tailles Jogging : 9 997 000 01 Rando : 9 997 000 02 Ski : 9 997 000 03
Présentoirs métal
Version 4 faces capacité : 480 paires
61
Version 3 faces capacité : 360 paires
Version 1 face capacité : 120 paires 9 999 000 12
Présentoir colonne TRACY pour display 9 999 000 14
Pop’Up 9 991 000 03
Box & frontons
MAIRE Réf. : 9 992 000 42
Réf. : 9 992 000 31
Réf. : 9 992 000 30
Réf. : 9 992 000 34
Réf. : 9 992 000 33
Réf. : 9 992 000 44
Réf. : 9 992 000 32
Réf. : 9 992 000 45
Réf. : 9 992 000 47
Réf. : 9 992 000 38
Réf. : 9 992 000 46
Réf. : 9 992 000 41
Réf. : 9 992 000 37
Réf. : 9 992 000 36
Réf. : 9 992 000 43
Réf. : 9 992 000 49
Box carton avec broches métalliques Réf. : 9 992 000 31 Encombrement : 0,27 m2 Largeur : 64 cm profondeur : 42 cm Hauteur totale : 135 cm
Box éco modulable
Encombrement : 0,153 m2 Largeur : 43 cm Profondeur : 43 cm Hauteur totale : 130 cm
Réf. : 9 991/15
Réf. : 9 991/06
(Fronton Rando : 9 991/14) Réf. : 9 991/07
Pratique ! Pied de stockage avec trappe Corner (1 box éco)
Mural (2 box éco)
Ilot (4 box éco)
62
Commercial Talux : Tél. : 01 64 35 23 00 - Fax : 01 64 35 01 05 - Email : commercial@talux.com Commercial Rywan : Tél. : 01 64 35 23 03 - Fax : 01 64 35 00 15 - E.mail : commercial@rywan.com Commercial Estex : Tél. : 01 64 35 23 01 - Fax : 01 64 35 00 15 - E.mail : commercial@talux.com Export service : Tél. : +33 (0)1 64 35 23 00 - Fax : +33 (0)1 64 35 01 05 Services centraux : Comptabilité Client : 01 64 35 23 09 - Service Production : 01 64 35 23 07 - Service Expédition : 01 64 35 23 05
Les Distributeurs Rywan - Rywan Distributors ERIC LANDY : 12, rue de la Poste - B 1350 JAUCHE - BELGIQUE - Tél. : + 32 196300 05 - Fax : + 32 196328 99 MINKSPORTS GmbH : Turnerstraße, 7 a - 33332 GÜTERSLOH - ALLEMAGNE - Tél : + 49-05241-55087 - Fax : + 49-05241-55088 - Email : verkauf@minksports.de BONGE OY : Makelankatu, 13 - 00550 HELSINKI - FINLANDE - Tél. : + 358-9-701-4075 - Fax : + 358-9-701-4271 CONTACT ET PRODUCTION : VIA VARENA, 81 - 6404 LOCARNO - SUISSE - Tél : +41 91 751 62 32 - Fax : +41 91 751 61 38 - Email : info@contacttbuff.ch SPORT & LEISURE - Juan Patiño : C/Bertran i Guell 7-9, 2°4°- 08850 Gavá - Barcelona - SPAIN - Tél/Fax : 936 389 153 - Email : juan-patino@juan-patino.com SPORT OKE GROOTHANDEL : Gedempte Singelgracht 14 1441 AP PURMEREND - NETHERLAND - Tél. +31 (0)299-41 40 67 - Fax.+31 (0)299-41 41 10 - Email : info@sportoke.nl AGENCJA REKLAMY FUX : Michała Archanioła 2 / 1 - 41-800 ZABRZE - POLSKA - Tel. +48 (032) 273 18 60 - Fax +48 (032) 273 24 91 - mobile: 509604896 - Email: handlowiec3@fux.pl – www.fux.pl EVEREST ACTIVE SPORT : 36 Brokoumi str 67100 XANTHI - GRECE - Tél. : +30 254 10 241 46 - Fax : +30 254 10 241 46 - Email : everestoe@otenet.gr EXTREM STYLE : 53, Glubochitskaya Str. - KIEV - 04050 UKRAINE - Tel : +380 (44) 428 65 31 - Fax : +380 (44) 463 79 43 - Email : lena@eltrade.com.ua 2DARE Outfitters Co . LTD : 1F, No2 Lane 199, Jilin Road TAIPEI City 104 - TAIWAN ( R.O.C) - Tel : +886 2 25 62 22 82 - Fax : + 886 2 25 41 79 32 - Email : erin_wang@2dare.com.tw
Document non contractuel. Nous nous réservons la possibilité de modifier nos produits à tout moment, afin de vous offrir le meilleur de la technique. - Maryne - 02/2010
TALUX • ESTEX • RYWAN 26, rue Alexandre Volta - Z.I. Nord - F 77334 Meaux Cedex - France