¹ 38 (819)
23 âåðåñíÿ 29 âåðåñíÿ 2013ð.
23472001
01942023
23372001
22632001
23442002
23412001
23232001
15842004
23252002
22562004
07342029
Ó×ÅÁÀ
WWW.RIU.COM.UA ÏÐÈÉÎÌ ÎÃÎËÎØÅÍÜ 453-35-00
19972006
19962011
18952002
00132014
01562027
02592022
00162217
2
01672010
ÐÀÁÎÒÀ È Ó×ÅÁÀ
¹ 38 (819)
3
ÊÓÄÈ Ï²ÒÈ ÍÀÂ×ÀÒÈÑÜ
Íàø³ ïð³îðèòåòè: Áàæàííÿ ê볺íòà, êîìïåòåíòí³ñòü ñï³âðîá³òíèê³â ðåäàêö³¿, ïðàâäèâ³ñòü îïóáë³êîâàíî¿ ³íôîðìàö³¿
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ
WWW.RIU.COM.UA
Âñåóêðà¿íñüêèé ðåêëàìíî-³íôîðìàö³éíèé òèæíåâèê ó ñôåð³ ïðàöåâëàøòóâàííÿ òà íàâ÷àííÿ
¹ 38 (819) 23 âåðåñíÿ 2013 ð. Çàñíîâíèê ³ âèäàâåöü ÒΠ«Ïî³ñê-Ïëþñ» Ñâ³äîöòâî ïðî ðåºñòðàö³þ K ¹4740 â³ä 14.12.2000 ð. Âèäàºòüñÿ ç 09.07.96ð.
ÂÈÕÎÄÈÒÜ ÙÎÏÎÍÅIJËÊÀ Äèðåêòîð ........................ Øóìåéêî Ã.Â. Ãîëîâíèé ðåäàêòîð ...... Êó÷ìà Â.Â. Àäðåñà ðåäàêö³¿ äëÿ ëèñò³â: 03057, ì.Êè¿â, âóë.Ìîëäàâñüêà,2, îô. “1-B” Ôàêñ (044)453-35-15 ÓÌÎÂÈ ÐÎÇ̲ÙÅÍÍß ÐÅÊËÀÌÈ ² ÎÃÎËÎØÅÍÜ Äëÿ ðîçä³ëó «Ó×ÅÁÀ»: Êîë³ð 1-øà øïàëüòà (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 816 ãðí Âíóòð. øïàëüòè (1/8 øï., 89.5õ59.0 ìì) – 479 ãðí ×îðíî-á³ëà1/16 (43õ59 ìì) – 162 ãðí Ö³íè íàâåäåí³ ç óðàõóâàííÿì âñ³õ ïîäàòê³â. ijº ñïåö³àëüíà ñèñòåìà çíèæîê. E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â ³ îãîëîøåíü:
poisk@optima.com.ua Äåòàëüí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè ³ îãîëîøåíü:
â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà” Òåë. (044)453-35-00
Îñòàíí³é äåíü ïðèéîìó ðåêëàìè â ÷åðãîâèé íîìåð:
ï’ÿòíèöÿ äî 18.00
Ðåêëàìí³ ìàòåð³àëè íàäຠðåêëàìîäàâåöü. Çã³äíî ç ïðàâèëàìè, ùî ä³þòü â ðåäàêö³¿, ðåäàêö³ÿ íå íåñå â³äïîâ³äàëüíîñò³ çà ÿê³ñòü ïîñëóã, ÿê³ ðåêëàìóþòüñÿ, à òàêîæ çà íåòî÷í³ñòü, íåäîñòîâ³ðí³ñòü àáî íåêîðåêòí³ñòü ³íôîðìàö³¿ ïðî ïðåäìåò ðåêëàìè. Ïîäàâåöü îãîëîøåííÿ (ïëàòíîãî àáî áåçêîøòîâíîãî) ñàìîñò³éíî â³äïîâ³äຠçà äîñòîâ³ðí³ñòü ³ çì³ñò íàäàíèõ äàíèõ, çà äîòðèìàííÿ àâòîðñüêèõ ïðàâ ³ ïðàâ òðåò³õ îñ³á. Îãîëîøåííÿ ³ ðåêëàìà ïðî âèäè ä³ÿëüíîñò³, ùî ï³äëÿãàþòü ë³öåíçóâàííþ, ïðèéìàþòüñÿ ç ïðåä’ÿâëåííÿì êîﳿ â³äïîâ³äíî¿ ë³öåí糿. Ïðåòåí糿 â³äíîñíî ÿêîñò³ ðåêëàìè, à òàêîæ òåðì³í³â ¿¿ ïóáë³êàö³¿ ïðèéìàþòüñÿ ïðîòÿãîì 14 äí³â ç ìîìåíòó âèõîäà íîìåðà â ñâ³ò. Ðåäàêö³ÿ çàëèøຠçà ñîáîþ ïðàâî ðåäàêòîðñüêî¿ îáðîáêè ïëàòíèõ ³ áåçêîøòîâíèõ îãîëîøåíü. Ïåðåäà÷åþ ìàòåð³àë³â çàìîâíèê ñâ³ä÷èòü ïðî çãîäó ç âèùåâêàçàíèìè óìîâàìè ñï³âðîá³òíèöòâà ç ðåäàêö³ºþ. Òî÷êà çîðó àâòîð³â ïóáë³êàö³é ìîæå íå ñï³âïàäàòè ç ïîçèö³ºþ ðåäàêö³¿ ãàçåòè. Ìàòåð³àëè, â³äì³÷åí³ çíà÷êîì Ð, äðóêóþòüñÿ íà ïðàâàõ ðåêëàìè. Øàíîâí³ ÷èòà÷³, íà æàëü, ðåäàêö³ÿ íå ìຠìîæëèâîñò³ ïåðåâ³ðÿòè çì³ñò âñ³õ îïóáë³êîâàíèõ îãîëîøåíü. ³äïîâ³äàëüí³ñòü çà çì³ñò îãîëîøåíü íåñóòü ñàì³ ðåêëàìîäàâö³. Àëå ìè ìîæåìî â³äìîâèòè ó ïóáë³êàö³¿ îãîëîøåííÿ, ìàþ÷è íà ðóêàõ äîêóìåíòàëüíå ï³äòâåðäæåííÿ íåäîáðîñîâ³ñíîñò³ éîãî ïîäàâöÿ. ßêùî âè ìàºòå â ñâîºìó ðîçïîðÿäæåíí³ â³äïîâ³äí³ ìàòåð³àëè, ïðîñèìî ïîâ³äîìèòè ïðî öå â ðåäàêö³þ çà òåëåôîíîì 453-35-15. Ðåäàêö³ÿ ãàçåòè «Ðàáîòà è Ó÷åáà»
Ãàçåòà â³ääðóêîâàíà ç ãîòîâèõ ôîòîôîðì íà ÒΠ«Óêðïîë³ãðàôìåä³à». Çàìîâëåííÿ ¹ 5512445. Òèðàæ 19000 åêç. Ö³íà äîãîâ³ðíà
Äå ìîæíà ïðèäáàòè ãàçåòó "Ðàáîòà è Ó÷åáà”
Ê òîðãîâ³é ìåðåæ³ ê³îñê³â "Ïðåñà" ³ íà êîìåðö³éíèõ ðîçêëàäêàõ â Êèºâ³ ³ Êè¿âñüê³é îáë. ÊÍà ãàçåòíî-æóðíàëüíèõ ðîçêëàäêàõ íà ñòàíö³ÿõ ìåòðîïîë³òåíó, çàë³çíè÷íîãî âîêçàëó ³ ï³äçåìíèõ ïåðåõîä³â. ÊÏåðåäïëàòèòè ãàçåòó ìîæíà ÷åðåç ïîøòîâ³ â³ää³ëåííÿ ïî âñ³é òåðèòî𳿠Óêðà¿íè.
Ïåðåäïë. iíäåêñ
40366
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
Ç̲ÑÒ ÐÎÇIJËÓ “Ó×ÅÁÀ”
ÂÑÅ ÏÐÎ ÎѲÒÓ Â ÓÊÐÀ¯Í² ÒÀ ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
ñòîð. 4, 6-8,
êîë.ñòîð. 1-2
Íîâèíè îñâ³òè
ñòîð. 6
̳íîñâ³òè ïëàíóº âèêëþ÷èòè êîëåäæ³ òà òåõí³êóìè ç ñèñòåìè âèùî¿ îñâ³òè
стр. 2-4, 11-46, 11-44, 105-107
ñòîð. 6
Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â
ñòîð. 7 стр. 4, 45-96, 101-102
ÎѲÒßÍÑÜʲ ÂÈÑÒÀÂÊÈ ñòîð. 9-11 Âèñòàâêà "Family Expo: Îñâ³òà, ðîçâèòîê ³ äîçâ³ëëÿ"
ñòîð. 8
VI ì³æíàðîäíà âèñòàâêà "Âèùà îñâ³òà çà êîðäîíîì"
ñòîð. 9
Âèñòàâêà "Îñâ³òà òà êàð'ºðà - 2013. Îñâ³òà çà êîðäîíîì"
ñòîð. 11 стр. 97-98
Âèñòàâêà îñâ³òí³õ ïîñëóã "Îñâ³òà 2013"
ñòîð. 11
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ ñòîð. 4, 9-10 , êîë. ñòîð. 1-2 Àíãëèéñêèé çà ðóáåæîì ñ JIT Education
ñòîð. 9 стр. ñòîð. 99-100 10
Çðîçóì³é ñâ³ò ç IH: ³íîçåìíà ìîâà çà êîðäîíîì Íàâ÷àííÿ â Ïîëüù³
ñòîð. 10
Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â çà êîðäîíîì
ñòîð. 10
ÂÈÂ×ÀªÌÎ ²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ ñòîð. 4, 11-14, êîë.ñòîð. 1-2 ßê âèáðàòè âèêëàäà÷à äëÿ âèâ÷åííÿ àíãë³éñüêî¿ ïî ñêàéïó?
ñòîð. 12
Àíãë³éñüêà ëåêñèêà - ñåêðåòè çàïàì'ÿòîâóâàííÿ
ñòîð. 12
Øêîëà-òåàòð-ñòóäèÿ "ÀÂÀÊÑ ENGLISH" ïðèãëàøàåò
ñòîð. 14
Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â ç âèâ÷åííÿ ³íîçåìíèõ ìîâ
ñòîð. 13
ÊÓÐÑ È ÂÑ²Õ ÍÀÏÐß̲Â. ÊÓÐÑÈ Ï²Ä ϲÄÂ.. ÊÂÀ˲ԲÊÀÖ²¯ ñòîð. 4-5 4-5,, 15-17 15-17,, êîë. ñòîð 1-2 Äîâ³äíèê íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â
ñòîð. 16-17
×èòàéòå â íàñòóïíîìó íîìåð³ ( ÏÐÎÄÀÆÓ Ç 30 âåðåñíÿ 2013 Ð.) ÌÀÉÑÒÐÈ ÍÀ ÂѲ ÐÓÊÈ (Еле тромонтажни , сервісний інженер, механі – спеціалісти без я их не обійтися…)
ÊÓÐÑÈ ÂÑ²Õ ÍÀÏÐßÌʲ (для почат івців і професіоналів)
Äîêëàäí³ óìîâè ðîçì³ùåííÿ ðåêëàìè òà îãîëîøåíü â ðîçä³ë³ “Ó÷åáà”: òåë./ôàêñ (044) 453-35-00. E-mail: reklama@riu.com.ua E-mail äëÿ ðåêëàìíèõ ìàêåò³â òà îãîëîøåíü: poisk@optima.com.ua
Âñ³ îãîëîøåííÿ ðîçì³ùóþòüñÿ íà ñàéò³ ÐèÓ: www.riu.com.ua
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
4
ÂÈÁÅвÒÜ ÂÍÇ ×È ÑÏÅÖ²ÀËÜͲÑÒÜ Ó ÏÎÊÀÆ×ÈÊÓ ÒÀ
ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. стор.
АСПІРАНТУРА 2
7
ВИЩА ОСВІТА Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ................. Міжре іональна а адемія правління персоналом (МАУП) .................. Національна а адемія статисти и, облі та а дит ........................ Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” .................... Інстит т т ризм ФП У раїни ..................
8
7 1
ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ Міжре іональна а адемія правління персоналом (МАУП) ..................
8
ДОКТОРАНТУРА Національна а адемія статисти и, облі та а дит ........................
7
ДРУГА ВИЩА ОСВІТА А адемія адво ат ри У раїни ................... Національна а адемія статисти и, облі та а дит ........................ Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ....................
2
рси ........
7
7
2
МАГІСТРАТУРА А адемія адво ат ри У раїни ................... Національна а адемія статисти и, облі та а дит ........................
НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ
Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн ......... Київсь ий професійний ліцей сфери посл на Подолі ............
К рси іноземних мов Concord Centre .................. 11
2
Навчальний центр “іIT Education” ................. 1 Освіта в Польщі EuroStudy ........ 10
2
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА
ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ 2
ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ Інстит т т ризм ФП У раїни ..................
1
А адемія адво ат ри У раїни ................... Національна а адемія статисти и, облі та а дит ........................
2
7
УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн ......... Київсь ий професійний ліцей сфери посл на Подолі ............
2 2
ШКІЛЬНА І ПОЗАШКІЛЬНА ПІДГОТОВКА Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .........
2
7
VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ....... Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” .................
2
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ International House .................... 10 VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ....... 9 Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ................. 9 Освіта в Польщі EuroStudy ........ 10
1
ФРАНЦУЗЬКА ШВЕДСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
ЯПОНСЬКА 9
9
ÂÈÂ×ÅÍÍß ÌΠАНГЛІЙСЬКА
ВИЩА ОСВІТА
МАГІСТР БІЗНЕСАДМІНІСТРУВАННЯ Університет “Кро ” - Професійні
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА
7
ПІДГОТОВЧІ КУРСИ 7
стор. Інстит т т ризм ФП У раїни ..................
А адемія адво ат ри У раїни ................... 9
стор. Навчальний центр “іIT Education” ................. 1 Освіта в Польщі EuroStudy ........ 10
Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ....................
ÊËÀÑÈ×ÍÀ ÎѲÒÀ А адемія адво ат ри У раїни ................... Національна а адемія статисти и, облі та а дит ........................
стор.
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 Public Speakers’ Club ................ 1 Yon can speak ........................... 1 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 11 К рсы ан лийс о о язы а “You Can Speak” .............. 13 Навчальний центр “іIT Education” ................. 1 Освітній центр “Меtа” ............... 1 Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” ......................... 1 Інстит т т ризм ФП У раїни .................. 1
КИТАЙСЬКА К рси іноземних мов Concord Centre ...................................... 11
НОРВЕЗЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
НІМЕЦЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 11
ПОЛЬСЬКА
МОВНІ ШКОЛИ
Освіта в Польщі EuroStudy ........ 10
International House .................... 10 VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ....... 9 Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ................. 9
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
ПОРТУГАЛЬСЬКА РОСІЙСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
УКРАЇНСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11
К рси іноземних мов Concord Centre .................. 11 Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” ......................... 1
ІНШІ МОВИ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 11
ІСПАНСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 К рси іноземних мов Concord Centre ...................................... 11
ІТАЛІЙСЬКА “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ....................... 11 К рси іноземних мов Concord Centre .................. 11
ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÖÅÍÒÐÈ, ÊÓÐÑÈ Ì.ÊȪÂÀ АСТРОЛОГІЯ Астроло ічна ш ола Павла Глоби ...................
2
БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ Освітній центр “Меtа” ............... Університет “Кро ” - Професійні рси ........ Учебный центр “Конта т” ..........
1 2 2
БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК Освітній центр “Меtа” ............... Університет “Кро ” - Професійні рси ........
1 2
БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР Освітній центр “Меtа” ............... Університет “Кро ” - Професійні рси ........
1 2
ПРЕЗЕНТАЦІЯ У СТОЛИЧНІЙ ШКОЛІ СПЕЦКУРСУ "ОСНОВИ ПОДАТКОВИХ ЗНАНЬ" 19 âåðåñíÿ 2013 ðîêó ó ñòîëè÷í³é ñïåö³àë³çîâàí³é øêîë³ ¹ 214 â³äáóëàñÿ ïðåçåíòàö³ÿ ̳í³ñòðîì îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè Äìèòðîì Òàáà÷íèêîì òà ̳í³ñòðîì äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè Îëåêñàíäðîì Êëèìåíêîì ñïåöêóðñó "Îñíîâè ïîäàòêîâèõ çíàíü". Ó ï³äðó÷íèêó ç "Îñíîâ ïîäàòêîâèõ çíàíü" äëÿ 9-ãî êëàñó - ÷îòèðè ðîçä³ëè, ç ÿêèõ ó÷í³ ä³çíàþòüñÿ ïðî ³ñòîð³þ ðîçâèòêó ïîäàòêîâî¿ ñïðàâè, îñíîâí³ åòàïè ñòàíîâëåííÿ ïîäàòêîâî¿ ñèñòåìè Óêðà¿íè, ïîäàòêîâó ïîë³òèêó äåðæàâè, îñíîâí³ ìåõàí³çìè îïîäàòêóâàííÿ, à òàêîæ îçíàéîìëÿòüñÿ ç³ ñâî¿ìè ïðàâàìè òà îáîâ'ÿçêàìè ÿê ìàéáóòí³õ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. ̳í³ñòð îñâ³òè ³ íàóêè âèñëîâèâ ïåðåêîíàííÿ, ùî íîâîñòâîðåíèé ï³äðó÷íèê ñòàíå ó íàãîä³ íå ëèøå ï³ä ÷àñ, âëàñíå, çàñâîºííÿ íàâ÷àëüíîãî ìàòåð³àëó, à é äîïîìîæå ç âèáîðîì ïðîôåñ³¿ ó ìàéáóòíüîìó, à òàêîæ - ï³ä ÷àñ ï³äãîòîâêè äî îë³ìï³àä, êîíêóðñ³â âñåóêðà¿íñüêîãî ð³âíÿ, çàõèñòó ðîá³ò Ìàëî¿ àêàäå쳿 íàóê ç åêîíîì³êè òîùî.
Ó×ÅÁÀ
ßê ïî³íôîðìóâàâ Äìèòðî Òàáà÷íèê, "ç ÷àñîì, àïðîáóâàâøè ñïåöêóðñ ó ö³é øêîë³ òà â áàãàòüîõ ³íøèõ øêîëàõ, ã³ìíàç³ÿõ, ë³öåÿõ Óêðà¿íè, ìè çìîæåìî ³íòåãðóâàòè éîãî ç îñíîâàìè ïðàâîçíàâñòâà, îñê³ëüêè òóò áàãàòî º òåì ö³êàâèõ, ÿê³ ìîãëè á ñï³âïàäàòè". Îêð³ì òîãî, çà ñëîâàìè ̳í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè, íà ñüîãîäí³ ãîòóºòüñÿ é åëåêòðîííà âåðñ³ÿ ï³äðó÷íèêà. Äìèòðî Òàáà÷íèê, çàçíà÷èâ, ùî ïðåçåíòîâàíèé ï³äðó÷íèê ç "Îñíîâ ïîäàòêîâèõ çíàíü" ì³ñòèòü ëèøå 20% â³ä ò³º¿ ³íôîðìàö³¿, ÿêà áóäå â éîãî åëåêòðîíí³é âåðñ³¿. www.mon.gov.ua
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
5
²ÄÊÐÈÉÒÅ ÏÎÒвÁÍÓ ÑÒÎвÍÊÓ — ÖÅ ÏÐÈÑÊÎÐÈÒÜ ÂÀØ ÏÎØÓÊ
ÍÀÂ×ÀËÜͲ ÇÀÊËÀÄÈ ÍÎÌÅÐÀ стор. БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК Освітній центр “Меtа” ............... Університет “Кро ” - Професійні рси ........
стор. Учебный центр “Конта т” .......... 2
МЕНЕДЖЕР-HR
1
КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ
Університет “Кро ” - Професійні
2
Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн ......... 2 Учебный центр “Конта т” .......... 2
МОДЕЛЬЄР-ДИЗАЙНЕР Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .........
КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ
НАРОЩУВАННЯ ВІЙ
Учебный центр “Конта т” .......... 2
Ст дія Bi happy ......................... 1 Учебный центр “Эт аль” ................................... 17
ВОСКОВА ДЕПІЛЯЦІЯ, БІКІНІ-ДИЗАЙН Учебный центр “Эт аль” ............ 17
ВІЗАЖИСТ Авторс ая а адемия расоты .... 1 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 17
КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ
ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ
КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО
Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ............. 1 Ст дія Bi happy ......................... 1 Учебный центр “Но тевой сервис” .......... 2
ЕКСКУРСОВОД Інстит т т ризм ФП У раїни ..................
2
КАСИР Університет “Кро ” - Професійні
рси ........
2
КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА Учебный центр “Конта т” .......... 2 Учебный центр “Конта т” .......... 2
КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ Учебный центр “Конта т” .......... 2
КОСМЕТОЛОГ КРАВЕЦЬ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .........
рси ........
2
2
рси ........ 2
МАСАЖИСТ рси ........
2
КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ Учебный центр “Конта т” .......... 2
КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 2 Учебный центр “Конта т” .......... 2 Інстит т т ризм ФП У раїни .................. 1
КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн ......... Університет “Кро ” - Професійні рси ........
Авторс ая а адемия расоты .... 1 К рси масаж ........................... 1 К рсы на базе салона расоты LOVELY ............ 1
МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 2
МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........
2
2
НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ............. Ст дія Bi happy ......................... Учебный центр “Но тевой сервис” .......... Учебный центр “Эт аль” ...................................
1 1 2 17
ОБЛІКОВЕЦЬ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .........
2
ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 2
2
Інстит т т ризм ФП У раїни .................. 1
17 1 1 2 17
СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ К рсы на базе салона расоты LOVELY .................................... Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ............. Ст дія Bi happy ......................... Учебный центр “Но тевой сервис” .......... Учебный центр “Эт аль” ...................................
1 1 1 2 17
Навчальний центр “Меланж” .................................
2
Авторс ая а адемия расоты .................................... 1 рси ........
2
2 1 17 2
ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА рси ........
2
ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ Університет “Кро ” - Професійні рси ........................................ 2
СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ
2
МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ
Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ............. Ст дія Bi happy ......................... Учебный центр “Но тевой сервис” .......... Учебный центр “Эт аль” ...................................
ТАТУАЖ
Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн ......... К рсы на базе салона расоты LOVELY ............ Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. Навчальний центр “Меланж” .................................
Університет “Кро ” - Професійні
стор.
СТИЛІСТ
ПЕРУКАР
МАРКЕТОЛОГ Університет “Кро ” - Професійні
КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР Університет “Кро ” - Професійні
Учебный центр “Конта т” .................................. 2
Авторс ая а адемия расоты .... 1
КЕРІВНИК Університет “Кро ” - Професійні
Учебный центр “Конта т” .......... 2
КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН 1
ЗАКРІЙНИК Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .........
стор.
ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ International House ....................................... 10
ФОТОГРАФ Авторс ая а адемия расоты .................................... 1
ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК Університет “Кро ” - Професійні
рси ........
2
рси ........
2
ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР Університет “Кро ” - Професійні
ÏÎÑËÓÃÈ ÄËß ÑÒÓÄÅÍҲ ПЕРЕКЛАДИ
К рсы на базе салона расоты LOVELY ............ 1
К рси іноземних мов Concord Centre ...................................... 11
ОБЕРЕЖНО ПОЖЕЖА ßê ñâ³ä÷èòü ñòàòèñòèêà, ³ç íàñòàííÿì õîëîä³â ê³ëüê³ñòü ïîæåæ çðîñòàº. Ïðè÷èíîþ öüîìó ñëóãóº ð³çêå ïåðåíàâàíòàæåííÿ åëåêòðîìåðåæ³ îá³ãð³âà÷àìè òà ³íøèìè åëåêòðîíàãð³âàëüíèìè ïðèëàäàìè. Îñíîâíîþ ïðè÷èíîþ âèíèêíåííÿ ïîæåæ ó õîëîäíó ïîðó º êîðîòêå çàìèêàííÿ åëåêòðîìåðåæ³ ç ïîñë³äóþ÷èì ãîð³ííÿì ÷åðåç ïåðåíàâàíòàæåííÿ åëåêòðîïðèëàäàìè, âèêîðèñòàííÿ íåñòàíäàðòíîãî, ñàìîðîáíîãî îá³ãð³âàëüíîãî îáëàäíàííÿ àáî îáëàäíàííÿ ç íåçàõèùåíèìè íàãð³âàëüíèìè åëåìåíòàìè, íåîáåðåæíå ïîâîäæåííÿ ëþäèíè ç ïîæåæîíåáåçïå÷íèìè ïðåäìåòàìè (åëåêòðîïðèëàäè, ãàçîâà ïëèòà, ëåãêîçàéìèñò³ ðå÷îâèíè òîùî), íåâèêîíàííÿ åëåìåíòàðíèõ ïðàâèë ïîæåæíî¿ áåçïåêè (ïàë³ííÿ ó ë³æêó, ïóñòîù³ ä³òåé ç âîãíåì àáî ñ³ðíèêàìè). Çà ïðîãíîçàìè, ïðîòÿãîì íàñòóïíîãî òèæíÿ â Óêðà¿í³ ñïîñòåð³ãàòèìåòüñÿ ñïàä òåìïåðàòóðè. Òîìó âàðòî íàãàäàòè òàê³ ïðàâèëà: • Íåîáåðåæíå ïîâîäæåííÿ ç âîãíåì ïðèçâîäèòü äî ïîæåæ³; • Ïèëüíóéòå çà ëåãêîçàéìèñòèìè ïðåäìåòàìè, çàëèøåíèìè á³ëÿ ïðàöþþ÷èõ åëåêòðîïðèëàä³â; • Ñë³äêóéòå çà ââ³ìêíóòèìè åëåêòðîïðèëàäàìè àáî ï³äïàëåíèìè ãàçîâèìè ïðèëàäàìè; • Íàìàãàéòåñÿ óíèêàòè âèêîðèñòàííÿ åëåêòðîïðèëàä³â ç ïîøêîäæåíîþ ³çîëÿö³ºþ; • Êîíòðîëþéòå íàâàíòàæåííÿ íà åëåêòðè÷í³ ðîçåòêè - íå âìèêàéòå â îäíó åëåêòðè÷íó ðîçåòêó äåê³ëüêà ïðèëàä³â; • Íå ñóø³òü á³ëèçíó íàä ãàçîâîþ êîíôîðêîþ, óíèêàéòå ðîçâ³øóâàííÿ á³ëÿ ïëèò ðóøíèê³â, ñåðâåòîê òîùî. Ñâÿòîøèíñüêå ÐÓ ÃÓ ÄÑÍÑ Óêðà¿íè ó ì.Êèºâ³
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
6
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
НОВИНИ ОСВІТИ УНІВЕРСИТЕТИ ФІЗИЧНОГО ВИХОВАННЯ УКРАЇНИ ТА ПОЛЬЩІ ДОМОВИЛИСЯ ЗАПРОВАДИТИ ПОДВІЙНІ ДИПЛОМИ 10-11 âåðåñíÿ 2013 ðîêó Íàö³îíàëüíèé óí³âåðñèòåò ô³çè÷íîãî âèõîâàííÿ ³ ñïîðòó Óêðà¿íè â³äâ³äàëà äåëåãàö³ÿ Óí³âåðñèòåòó ô³çè÷íîãî âèõîâàííÿ ³ì. Þçåôà ϳëñóäñüêîãî ì³ñòà Âàðøàâè (Ðåñïóáë³êà Ïîëüùà) íà ÷îë³ ç ðåêòîðîì, ïðîôåñîðîì Àíäæåºì Ìàñòàëåæåì. Äî ñêëàäó äåëåãàö³¿ òàêîæ âõîäèëè ïåðøèé ïðîðåêòîð Äæåæó Ñàäîâñüêèé, ïðîðåêòîð ³ç ðîçâèòêó ïðîôåñîð ×åñëàâ Óðáàí³ê, ïðîôåñîðè Õåíð³ê Ñîçàíñüêèé ³ Òîìàø ͳæí³êîâñüêèé.
ВІТАЄМО ПРИЗЕРІВ МІЖНАРОДНИХ УЧНІВСЬКИХ ОЛІМПІАД, ПРИЗНАЧЕНИХ НА ОТРИМАННЯ СТИПЕНДІЙ ПРЕЗИДЕНТА УКРАЇНИ! Íàêàçîì ̳í³ñòåðñòâà îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè â³ä 16 âåðåñíÿ 2013 ðîêó ¹ 1307 çàòâåðäæåíî ñïèñîê ó÷àñíèê³â òà ïðèçåð³â ì³æíàðîäíèõ ó÷í³âñüêèõ îë³ìï³àä ç ìàòåìàòèêè, ³íôîðìàòèêè, õ³ì³¿, ô³çèêè, á³îëî㳿 òà åêîëî㳿 2013 ðîêó, ÿêèì ïðèçíà÷åíî ñòèïåí䳿 Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè. Çã³äíî ç íàêàçîì, êåð³âíèêàì íàâ÷àëüíèõ çàêëàä³â, ó ÿêèõ íàâ÷àþòüñÿ ñòèïåíä³àòè íåîáõ³äíî çàáåçïå÷èòè âèïëàòó ñòèïåíä³é Ïðåçèäåíòà Óêðà¿íè ç 1 âåðåñíÿ 2013 ðîêó äî 1 âåðåñíÿ 2014 ðîêó; âèïëàòà ñòèïåíä³é çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ùîì³ñÿ÷íî çà ðàõóíîê êîøò³â áþäæåòó, ç ÿêîãî ô³íàíñóºòüñÿ â³äïîâ³äíèé íàâ÷àëüíèé çàêëàä. Îêð³ì òîãî, âæèâàòèìóòüñÿ çàõîäè ùîäî â³äçíà÷åííÿ â÷èòåë³â, ÿê³ ï³äãîòóâàëè ïðèçåð³â ì³æíàðîäíèõ ó÷í³âñüêèõ îë³ìï³àä 2013 ðîêó.
ПЕДАГОГИ МАЛОЇ АКАДЕМІЇ НАУК УКРАЇНИ ВІДВІДАЛИ АРГОНСЬКУ НАЦІОНАЛЬНУ ЛАБОРАТОРІЮ У США Ãðóïà óêðà¿íñüêèõ ïåäàãîã³â, ÿê³ ïðàöþþòü ç îáäàðîâàíîþ ó÷í³âñüêîþ ìîëîääþ, â³äâ³äàëè Àðãîíñüêó íàö³îíàëüíó ëàáîðàòîð³þ (ì. ×èêàãî, ÑØÀ) - ñó÷àñíó Ìåêêó äîñë³äíèê³â ñòàëî¿ åíåðãåòèêè, ÷èñòîãî äîâê³ëëÿ, åêîíîì³÷íî¿ êîíêóðåíòîñïðîìîæíîñò³ é íàö³îíàëüíî¿ áåçïåêè.  Àðãîíñüê³é ëàáîðàòî𳿠ïðàöþº áëèçüêî 1200 íàóêîâö³â òà ³íæåíåð³â ³ ùå ïîíàä 5000 ùîð³÷íî ïðîâîäÿòü òóò ñâî¿ äîñë³äæåííÿ ç Óäîñêîíàëåíèì äæåðåëîì ôîòîí³â, Ñèñòåìîþ òàíäåìíîãî ë³í³éíîãî ïðèñêîðþâà÷à, ó Öåíòð³ êåð³âíèõ îá÷èñëåíü, Íàóêîâî-äîñë³äíîìó öåíòð³ âèì³ðþâàííÿ àòìîñôåðíî¿ ðàä³àö³¿ ³ êë³ìàòó, Öåíòðàõ íàíîìàòåð³àë³â, åëåêòðîííî¿ ì³êðîñêîﳿ, òðàíñïîðòíèõ äîñë³äæåíü ³ àíàë³çó é îá÷èñëþâàíü òîùî. Ïðîòÿãîì äâîõ òèæí³â ó÷èòåë³ çíàéîìèëèñÿ ç îñòàíí³ìè äîñÿãíåííÿìè â÷åíèõ ÑØÀ, ñï³ëüíî ñòâîðþâàëè íàâ÷àëüí³ ëåêö³¿, â³äâ³äàëè Öåíòð íàíîìàòåð³àë³â, Öåíòð äîñë³äæåííÿ òðàíñì³ñ³é, Âäîñêîíàëåíå äæåðåëî ôîòîí³â.
³ä ÍÓÔÂÑÓ ó ïåðåãîâîðàõ âçÿëè ó÷àñòü ðåêòîð ÍÓÔÂÑÓ ªâãåí³é ²ìàñ, ïåðøèé ïðîðåêòîð Ìèðîñëàâ Äóò÷àê òà çàâ³äóâà÷ â³ää³ëó ì³æíàðîäíèõ çâ'ÿçê³â Äìèòðî ͳêîíîðîâ. Ñòîðîíè îáãîâîðèëè íèçêó ïèòàíü ñï³âïðàö³, çîêðåìà, ùîäî ïðàêòè÷íîãî âò³ëåííÿ ïðîãðàì ïîäâ³éíèõ äèïëîì³â. Çà ðåçóëüòàòàìè îáãîâîðåííÿ óõâàëåíå ð³øåííÿ ïðî ñòâîðåííÿ äâîñòîðîííüî¿ ðîáî÷î¿ ãðóïè ç ðîçðîáêè íàâ÷àëüíî-ìåòîäè÷íèõ êîìïëåêñ³â ïðîãðàì ïîäâ³éíèõ äèïëîì³â. Ó÷àñíèêè çóñòð³÷³ òàêîæ îáãîâîðèëè ïèòàííÿ ùîäî ïîäàëüøîãî ðîçøèðåííÿ âïðîâàäæåííÿ ñèñòåìè ºâðîïåéñüêî¿ îñâ³òè òà ñó÷àñíèõ îñâ³òí³õ òåõíîëîã³é ó íàâ÷àëüíîìó ïðîöåñ³. www.pedpresa.com.ua
МІНОСВІТИ ПЛАНУЄ ВИКЛЮЧИТИ КОЛЕДЖІ ТА ТЕХНІКУМИ З СИСТЕМИ ВИЩОЇ ОСВІТИ Ì³í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè Óêðà¿íè ïëàíóº âèêëþ÷èòè êîëåäæ³ òà òåõí³êóìè ç ñèñòåìè âèùî¿ îñâ³òè. ³äïîâ³äíà ³í³ö³àòèâà ì³ñòèòüñÿ â ïðîåêò³ çàêîíó "Ïðî ïðîôåñ³éíó îñâ³òó", çàÿâèâ ïåðøèé çàñòóïíèê ì³í³ñòðà îñâ³òè ³ íàóêè ªâãåí Ñóëèìà. "Ìè ïðîäîâæóºìî øóêàòè ìåõàí³çìè, ÿê³ äîçâîëèëè á ãíó÷êî ³ îïåðàòèâíî ðåàãóâàòè íà íîâ³ çàïèòè åêîíîì³êè êðà¿íè íà íàø ïîãëÿä º ºäèíèì ìîæëèâèì ñòðàòåã³÷íèì øëÿõîì ðîçâèòêó îñâ³òè", - çàçíà÷èâ Ñóëèìà. Çà éîãî ñëîâàìè, ñüîãîäí³ Ì³í³ñòåðñòâî îñâ³òè ³ íàóêè àêòèâíî ïðàöþº íàä çàêîíîïðîåêòîì "Ïðî ïðîôåñ³éíó îñâ³òó", ÿêèé ïîêëèêàíèé çíà÷íî ìîäåðí³çóâàòè ñèñòåìó ïðîôåñ³éíî¿ îñâ³òè ³ ï³äíÿòè ¿¿ ïðåñòèæí³ñòü ñåðåä ìîëîä³. "Ìè òàêîæ ðîçó쳺ìî, ùî ñüîãîäí³ ïîòð³áíî çá³ëüøóâàòè äåðæàâíå çàìîâëåííÿ íà ï³äãîòîâêó ôàõ³âö³â ³íæåíåðíî-òåõí³÷íèõ ñïåö³àëüíîñòåé, ²Ò - ñïåö³àë³ñò³â, òàêèì æå ÷èíîì ï³äòðèìóâàòè ³ ðîáî÷³ ïðîôåñ³¿ - ³ öåé çàäóì ïîñòóïîâî ðåàë³çóºòüñÿ", - ï³äêðåñëèâ ÷èíîâíèê. ³í çàçíà÷èâ, ùî çã³äíî ç íîâèì çàêîíîïðîåêòîì, â ñèñòåì³ âèùî¿ îñâ³òè Óêðà¿íè çàëèøàòüñÿ ò³ëüêè óí³âåðñèòåòè ³ àêàäå쳿, à âñ³ êîëåäæ³, òåõí³êóìè òà ³íø³ íàâ÷àëüí³ çàêëàäè, ùî çä³éñíþþòü ï³äãîòîâêó ìîëîäøèõ ñïåö³àë³ñò³â - ïåðåéäóòü äî ñèñòåìè ïðîôåñ³éíî¿ îñâ³òè.
Ó÷àñíèêè Ïåðøî¿ íàóêîâî¿ øêîëè Ìàëî¿ àêàäå쳿 íàóê Óêðà¿íè â Àðãîíñüê³é íàö³îíàëüí³é ëàáîðàòî𳿠íå ò³ëüêè ïåðåäàâàòèìóòü íàáóò³ çíàííÿ ó÷íÿì, à é ïëàíóþòü ï³äòðèìóâàòè íàëàãîäæåí³ ï³ä ÷àñ çàõîäó íàóêîâ³ êîíòàêòè ç ó÷åíèìè òà ðåàë³çóâàòè ñï³ëüí³ ïðîåêòè.
"Òîáòî öå òîé âàð³àíò, êîëè ïðîôåñ³éíà îñâ³òà ïîâèííà ñòàòè òèì ñàìèì ãíó÷êèì ³íñòðóìåíòîì äëÿ ðîáîòîäàâö³â ó êîíòåêñò³ ÿê³ñíî¿ êàäðîâî¿ ï³äãîòîâêè", - çàçíà÷èâ çàñòóïíèê ì³í³ñòðà îñâ³òè.
www.mon.gov.ua
www.styknews.info
Ó×ÅÁÀ
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
7
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
!
B A OCBITA
Навчальні за лади
телефони
АСПІРАНТУРА __________________________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41
ВИЩА ОСВІТА _________________________________ Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ..................................... edu-abroad.com.ua Міжре іональна а адемія правління персоналом (МАУП) ...................................... 490-95-05, 494-47-47 Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41 Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ........................................ 406-83-93 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34
ДЕНЬ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ ________________________________________ Міжре іональна а адемія правління персоналом (МАУП) ...................................... 490-95-05, 494-47-47
22801001
ДОКТОРАНТУРА _______________________________ Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41
ДРУГА ВИЩА ОСВІТА __________________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41 Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ........................................ 406-83-93
МАГІСТР БІЗНЕС-АДМІНІСТРУВАННЯ ___________________ Університет “Кро ” Професійні рси .......................................... 453-20-89, 455-69-79
МАГІСТРАТУРА ________________________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41 Інстит т при ладно о системно о аналіз НТУУ “КПІ” ........................................ 406-83-93
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ Київсь сервіс Київсь посл
е вище професійне чилище і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56 ий професійний ліцей сфери на Подолі .......................................... 425-21-60, 425-01-92
ПІДВИЩЕННЯ КВАЛІФІКАЦІЇ __________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88
ПІДГОТОВКА ДО ЗОВНІШН. ТЕСТУВАННЯ ___________________ Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34
ПІДГОТОВЧІ КУРСИ ____________________________ А адемія адво ат ри У раїни ....................... 246-57-40, 246-57-88 Національна а адемія статисти и, облі та а дит ............................................ 484-47-78, 484-49-41
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
05621010
!
B A OCBITA
Навчальні за лади
телефони
УЧИЛИЩА, ЛІЦЕЇ, ГІМНАЗІЇ ___________________ Київсь сервіс Київсь посл
е вище професійне чилище і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56 ий професійний ліцей сфери на Подолі .......................................... 425-21-60, 425-01-92
ШКІЛЬНА І ПОЗАШКІЛЬНА ПІДГОТОВКА ______ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
8
ÂÈÙÀ ÎѲÒÀ
99991012
00401622
99991023
23211001
Ó×ÅÁÀ
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
9
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ
23511001
АНГЛИЙСКИЙ ЗА РУБЕЖОМ с JIT EDUCATION Àíãëèéñêèé ñ ïîãðóæåíèåì â àíãëîãîâîðÿùóþ ñðåäó - ëó÷øèé ñïîñîá âûó÷èòü ÿçûê è ïîçíàêîìèòüñÿ ñ çàïàäíîé êóëüòóðîé. JIT Education - ìåæäóíàðîäíàÿ îðãàíèçàöèÿ, êîòîðàÿ ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè â ñôåðå îðãàíèçàöèè îáó÷åíèÿ â ÿçûêîâûõ øêîëàõ ìèðà ïî äîñòóïíûì öåíàì. Íà ñåãîäíÿøíèé äåíü îôèñû êîìïàíèè íàõîäÿòñÿ â Âåëèêîáðèòàíèè, Ìàëüòå è Óêðàèíå. JIT Education ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíûì ïðåäñòàâèòåëåì ëó÷øèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ìèðà, ÷òî ïîçâîëÿåò ïðåäëàãàòü íàøèì êëèåíòàì ìíîæåñòâî ðàçëè÷íûõ êóðñîâ â àêêðåäèòîâàííûõ øêîëàõ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ïðåïîäàâàòåëÿìè êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûå ïðîôåññèîíàëû. Èõ îïûò, íàâûêè è çíàíèÿ â ñî÷åòàíèè ñ ïîñëåäíèìè îáðàçîâàòåëüíûìè òåõíîëîãèÿìè äåëàþò êóðñû ÷ðåçâû÷àéíî ýôôåêòèâíûìè.  êëàññàõ èñïîëüçóþòñÿ èíòåðåñíûå ó÷åáíèêè, âèäåî, àóäèî, èãðû è ðàáîòà â ãðóïïàõ, ÷òîáû ïîíÿòü êàê àíãëèéñêèé ÿçûê èñïîëüçóåòñÿ íîñèòåëÿìè àíãëèéñêîãî ÿçûêà êàæäûé äåíü. Íåêîòîðûå íàøè ñïåöèàëèñòû ñàìè ïîëó÷èëè îáðàçîâàíèå â øêîëàõ, îôèöèàëüíûìè
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
ïðåäñòàâèòåëÿìè êîòîðûõ ÿâëÿåìñÿ ìû, ïîýòîìó ó Âàñ åñòü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î øêîëå îò ñàìèõ ó÷åíèêîâ. Íà÷èíàòü èçó÷åíèå ÿçûêà ìîæíî ñ ëþáîãî óðîâíÿ äëÿ ýòîãî ìû ïðåäëàãàåì ðÿä ïðîãðàìì: îáùèé àíãëèéñêèé, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé, áèçíåñ-àíãëèéñêèé, ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì, èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ, îíëàéí-àíãëèéñêèé, à òàêæå, àêòóàëüíóþ íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ïðîãðàììó, ïîçâîëÿþùóþ ïîëó÷èòü îáðàçîâàíèå è óíèêàëüíûé îïûò ðàáîòû. Êóðñ àíãëèéñêîãî ÿçûêà ñîâìåùàåò ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ñ âîçìîæíîñòüþ îòäûõàòü è îòêðûâàòü äëÿ ñåáÿ íîâóþ ñòðàíó. Âûáðàâ îäíó èç ïðîãðàìì, âû îòäîõíåòå, ïðèîáðåòåòå íîâûõ äðóçåé, óçíàåòå ìíîãî íîâîãî î ìåíòàëèòåòå, ñòèëå æèçíè, íðàâàõ äðóãèõ íàðîäîâ (âåäü ñ âàìè îäíîâðåìåííî ìîãóò ó÷èòüñÿ ñòóäåíòû ñî âñåãî ìèðà) è îñâîèòå àíãëèéñêèé ÿçûê, èçáàâèòåñü îò äîñàäíîãî ÿçûêîâîãî áàðüåðà, äàæå äóìàòü íà÷íåòå íà àíãëèéñêîì. Íàøà êîìïàíèÿ ïðåäëàãàåò óñëóãè ñòóäåíòñåðâèñà, êîòîðûå âêëþ÷àþò: ýôôåêòèâíîå ïëà-
íèðîâàíèå ìàðøðóòà, ïîèñê íèçêèõ öåí íà àâèàáèëåòû, îðãàíèçàöèÿ òðàíñôåðà ñ ìàêñèìàëüíûì êîìôîðòîì, ñòðàõîâàíèå ïóòåøåñòâóþùèõ çà ãðàíèöåé, âûïîëíåíèå ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåðåâîäîâ ëþáîé ñëîæíîñòè, à òàêæå, ïîèñê è àðåíäà æèëüÿ ïî ïðèåìëåìûì öåíàì. Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî îñíîâíûõ âèäîâ ðàçìåùåíèÿ: ïðîæèâàíèå â ñåìüå, ñòóäåí÷åñêîé ðåçèäåíöèè, êâàðòèðå, ãåñò-õàóñå èëè îòåëå. Æèëüå, èìååò óäîáíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå è íàõîäèòñÿ â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè ê øêîëå, ñóïåðìàðêåòàì, ìàãàçèíàì, ôàñò-ôóäàì, ïàáàì, êëóáàì, ðåñòîðàíàì, ïðà÷å÷íûì è, ìåíåå ÷åì â 3 ìèíóòàõ, ê ñòàíöèè ìåòðî, ÷òî ÿâëÿåòñÿ âàæíûì ïðè âûáîðå ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ â Ëîíäîíå. Âíå çàâèñèìîñòè îò òîãî, íóæåí âàì àíãëèéñêèé äëÿ ðàáîòû, ó÷åáû èëè ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ áîëåå óâåðåííî, îáðàòèòåñü ê íàì, è âû óçíàåòå, êàê ñîâåðøåíñòâîâàòü çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà. Îáðàçîâàòåëüíûé öåíòð JIT Education www.jitstudy.com/ru/, e-mail: info@jitstudy.com Òåë.: (044) 221-00-41
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
10
ÍÀÂ×ÀÍÍß ÇÀ ÊÎÐÄÎÍÎÌ
99991010
!
00281004
HAB AHH A OP OHOM
Навчальні за лади
телефони
ВИЩА ОСВІТА _________________________________ International House ........................................ 428-03-30, 428-03-31 VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ................................................ 390-76-24 Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ..................................... edu-abroad.com.ua Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00
МОВНІ ШКОЛИ ________________________________ International House ........................................ 428-03-30, 428-03-31 VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ................................................ 390-76-24 Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ..................................... edu-abroad.com.ua Навчальний центр “іIT Education” ................. 221-00-41 Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00
20371005
НАВЧАННЯ ЗА КОРДОНОМ ____________________ Навчальний центр “іIT Education” ................. 221-00-41 Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00
ПРОФЕСІЙНА ОСВІТА __________________________ VI міжнародна вистав а “Вища освіта за ордоном” ................................................ 390-76-24 Вистав а “Освіта та ар’єра-2013. Освіта за ордоном” ..................................... edu-abroad.com.ua
!
OC
CT
Навчальні за лади
EHTIB телефони
ПЕРЕКЛАДИ ___________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48
99991101
Ó×ÅÁÀ
11141003
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
11
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
00621029
01111006
21461002
01041017
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
12
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
ЯК ВИБРАТИ ВИКЛАДАЧА ДЛЯ ВИВЧЕННЯ АНГЛІЙСЬКОЇ ПО СКАЙПУ?
АНГЛІЙСЬКА ЛЕКСИКА Секрети запам'ятовування
• Áàãàòî âèêëàäà÷³â ìîæóòü çàïðîïîíóâàòè ïåðøèé óðîê ïî Ñêàéïó áåçêîøòîâíî. Ñêîðèñòàéòåñÿ öèì. Áåçêîøòîâíå ïðîáíå çàíÿòòÿ - öå øàíñ â³ä÷óòè, ï³äõîäèòå âè îäèí îäíîìó ÷è í³. Áóäüòå ââ³÷ëèâ³. Íàâ³òü ÿêùî ïåðøå çàíÿòòÿ âàñ íå âðàçèëî, íå çàáóäüòå ïîäÿêóâàòè âèêëàäà÷åâ³, àäæå â³í âñå-òàêè âèòðàòèâ íà âàñ ñâ³é ÷àñ ³ ñèëè. • ³ääàâàéòå ïåðåâàãó âèêëàäà÷àì ñâîãî ðåã³îíó, òîìó ùî â öüîìó âèïàäêó âè áóäåòå ïåðåáóâàòè â îäíîìó ÷àñîâîìó ïîÿñ³. Ïîãîäüòåñÿ, ùî âàì áóäå ëåãøå äîìîâëÿòèñÿ ïðî ÷àñ çàíÿòü ïî Ñêàéïó, ÿêùî âàø³ ãîäèííèêè éäóòü îäíàêîâî. • Çâåðí³òü óâàãó íà ï³äãîòîâêó âèêëàäà÷à äî çàíÿòü. ßêùî â³í äðóêóº âàì îñíîâí³ ïðàâèëà ³ ïîÿñíåííÿ â ðåæèì³ ðåàëüíîãî ÷àñó, òîáòî ñàìå â ìîìåíò çàíÿòü, òî öå ïîãàíî. Âèêëàäà÷ âèòðà÷ຠâàø ÷àñ. ³í ì³ã áè ï³äãîòóâàòè çàçäàëåã³äü òåêñòîâèé ìàòåð³àë ³ ï³ä ÷àñ çàíÿòòÿ ïðîñòèì íàòèñêàííÿì ïàðè êëàâ³ø êîï³þâàòè éîãî ³ â³äïðàâëÿòè âàì. • Íå äóìàéòå, ùî êàíäèäàò àáî íàâ³òü äîêòîð íàóê íàâ÷èòü âàñ êðàùå çâè÷àéíîãî â÷èòåëÿ. Çâàííÿ êàíäèäàòà àáî äîêòîðà íàóê ùå íå ãîâîðÿòü ïðî õîðîøå âîëîä³ííÿ àíãë³éñüêîþ ìîâîþ. Âîíè ãîâîðÿòü ëèøå ïðî òå, ëþäèíà â쳺 ïèñàòè äèñåðòàö³¿ ³ âñå. Äóæå íàâ³òü ìîæå áóòè, ùî çâè÷àéíèé â÷èòåëü, âçÿâøè ç âàñ òðîõè ãðîøåé, íàâ÷èòü íàáàãàòî êðàùå, í³æ ëþäèíà ç³ çâàííÿì, ÿêà ïîâ³ñèëà íà ñåáå âèñîêèé ö³ííèê. • Õîðîøèé âèêëàäà÷ áóäå ãîâîðèòè ç âàìè ïåðåâàæíî ò³ºþ ìîâîþ, ÿêî¿ â³í íàâ÷àº. ßêùî â³í öüîãî íå ðîáèòü, òî, øâèäøå çà âñå, ñàì ïîãàíî âîëî䳺 íåþ. • Íå ïðàãí³òü â÷èòè àíãë³éñüêó ç íîñ³ºì ìîâè, îñîáëèâî ÿêùî òîé íå ìຠñïåö³àëüíî¿ ë³íãâ³ñòè÷íî¿ îñâ³òè. Ïîáàëàêàòè ïðî ïðèðîäó ³ ïîãîäó â³í ç âàìè çìîæå, àëå íàâðÿä ÷è éîìó âäàñòüñÿ ãðàìîòíî ïîÿñíèòè âàì ãðàìàòè÷í³ íþàíñè. Äóìàºòå, òàê íå áóâàº? Ùå é ÿê áóâàº! Óÿâ³òü, ùî âàì òðåáà ïîÿñíèòè àíãë³éöþ ñèñòåìó â³äì³í óêðà¿íñüêèõ ³ìåííèê³â ³ íàïèñàòè ñõåìè â³äì³í. Íàâðÿä ÷è âè çãàäàºòå òóò ³ çàðàç öþ òåìó. Íàâ³òü ÿêùî âè ï³äãîòóºòåñÿ çàçäàëåã³äü, òî ÿêîþ ìîâîþ âè áóäåòå ïîÿñíþâàòè? Àíãë³éñüêîþ? Âè íàñò³ëüêè äîáðå çíàºòå àíãë³éñüêó ìîâó, ùîá çóì³òè ïîÿñíèòè ãðàìàòèêó? Óêðà¿íñüêîþ? Àëå ÿê, ùå íå çíàþ÷è óêðà¿íñüêî¿, çðîçóì³òè ïîÿñíåííÿ óêðà¿íñüêîþ? Îñü ïðàêòèêóâàòè, ïîãëèáëþâàòè, óäîñêîíàëþâàòè âæå íàÿâí³ çíàííÿ ç íîñ³ºì ìîâè - öå ñê³ëüêè äóø³ çàâãîäíî! Àëå çäîáóâàòè áàçîâ³ çíàííÿ êðàùå ç ð³äíèì âèêëàäà÷åì. Çà ìàòåð³àëàìè www.tonail.com
Îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ ïðîöåñ³â ïðè âèâ÷åíí³ àíãë³éñüêî¿ ìîâè º âèâ÷åííÿ ëåêñèêè. Äëÿ áàãàòüîõ çàâäàííÿ ç îñâîºííÿ íîâî¿ ëåêñèêè äàºòüñÿ äîñèòü âàæêî, òîìó ùî àíãë³éñüêà ëåêñèêà äóæå ÷èñëåííà ïî ê³ëüêîñò³ òà ð³çíîìàí³òíà çà ñêëàäîì. Îäíàê, ÿêùî ï³ä³éòè òâîð÷î äî çàïàì'ÿòîâóâàííÿ ëåêñèêè, òî ìîæíà íàáàãàòî ïîëåãøèòè ñîá³ æèòòÿ. Äëÿ òîãî, ùîá áóëî ëåãêî ³ ïðîñòî â÷èòè ³ çàïàì'ÿòîâóâàòè àíãë³éñüêó ëåêñèêó, íåîáõ³äíî âñòàíîâëþâàòè ì³æ ñëîâàìè ð³çí³ çâ'ÿçêè. Ïðîñò³øå êàæó÷è, ùîá çàïàì'ÿòàòè íàá³ð ñë³â, ¿õ ïðîñò³øå âñüîãî ÿêèì-íåáóäü ÷èíîì çãðóïóâàòè. Ëåêñèêó ìîæíà ãðóïóâàòè çà: 1. Òåìàìè: ìàãàçèíè òà ïîêóïêè: óí³âåðñàì, ñóïåðìàðêåò, òîâàð, ïðîäàâåöü, ïîêóïåöü... â³äïî÷èíîê ³ ðîçâàãè: êëóá, ïàðê, â³äïî÷èâàòè, ðîçñëàáëÿòèñÿ; ïîäîðîæ³: ãîòåëü, áðîíþâàòè, åêñêóðñ³ÿ, òóðàãåíñòâî... 2. Àñîö³àòèâíèì ðÿäàìè: äåíü íàðîäæåííÿ: ïîäàðóíêè, âèíî, ãîñò³, ¿ñòè, ñâÿòêóâàòè, ãîòóâàòè, âåñåëèé... 3. Êîìóí³êàòèâíèìè íàì³ðàìè àáî ìîâíèì çàâäàííÿì: ïðîòèð³÷÷ÿ: íàâïàêè; ÿ ³íøî¿ äóìêè; íàâïðîòè; ÿ â öüîìó íå âïåâíåíèé... âèáà÷åííÿ: âèáà÷òå; ìåí³ øêîäà; âèáà÷òå; ïðîøó âèáà÷åííÿ... 4. Ñëîâîñïîëó÷åííÿìè: ëèñò: ïèñàòè, â³äïðàâëÿòè, ÷èòàòè, ïîðâàòè... ÿáëóêî: ç³ðâàòè, ç'¿ñòè, êóïèòè, ðîçä³ëèòè, ïîìèòè... 5. " Ëàíöþæêàìè " ä³é, ïîâ'ÿçàíèõ ëîã³êîþ àáî òèì÷àñîâèìè çâ'ÿçêàìè: ùîðàíêó: âñòàâàòè, âìèâàòèñÿ, ñí³äàòè, ðîáèòè ïðîá³æêó, éòè ç äîìó... àâòîáóñ: êîíäóêòîð, ¿õàòè, ñ³äàòè, âèõîäèòè íà çóïèíö³, ïîñòóïàòèñÿ ì³ñöåì, êóïóâàòè êâèòîê... 6. Ïðèðîäíèìè ãðóïàìè ñë³â: ñïðàâè éäóòü: äîáðå, ïîãàíî, ç ðóê ãåòü ïîãàíî, ñóïåð... 7. Êëàñèô³êàö³ÿìè: òðàíñïîðò: âîäíèé (êîðàáåëü, ïàðîïëàâ, êàòåð...), çàë³çíè÷íèé (åëåêòðè÷êà, øâèäêèé ïî¿çä, ìåòðî...), ïîâ³òðÿíèé (ë³òàê, âåðòîë³ò, ïîâ³òðÿíà êóëÿ...) 8. Ãðóïàìè îäíîêîðåíåâèõ ñë³â: âèä, áà÷èòè, áà÷åííÿ, âèäèì³ñòü... 9. Àíòîí³ìàìè: ïîãàíèé - õîðîøèé; çëèé - äîáðèé... 10. Ñèíîí³ìàìè: âåëèêèé, âåëè÷åçíèé, çäîðîâåííèé... 11. Ñëîâîòâîð÷îþ îçíàêîþ: ïåðåäóìàòè, ïåðåãíóòèñÿ, ïåðåáèòèñÿ, ïåðåâàëèòèñÿ... Âè ìîæåòå ãðóïóâàòè ³ ïåðåãðóïîâóâàòè ëåêñèêó çà âàøèì áàæàííÿì. Îäí³ é ò³ æ ñëîâà ìîæóòü áóòè ïðèñóòí³ìè â äåê³ëüêîõ ãðóïàõ. Íàéãîëîâí³øå - äîêëàñòè òðîõè çóñèëü ³ ïðîÿâèòè ôàíòàç³þ, ³ âèâ÷åííÿ ëåêñèêè á³ëüøå íå áóäå äëÿ âàñ íóäíèì çàíÿòòÿì. Çà ìàòåð³àëàìè Îëåêñ³ÿ ªðìàêîâà www.alex - ermakov.ru
Ó×ÅÁÀ
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
13
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
23441001
!
B B A MO IHO EMHI MOB
Навчальні за лади
телефони
!
B B A MO IHO EMHI MOB
Навчальні за лади
телефони
АНГЛІЙСЬКА ___________________________________ ФРАНЦУЗЬКА __________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Public Speakers’ Club .................................... 227-42-41, 353-22-33 Yon can speak ............................................... (093)708-07-34 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48 К рсы ан лийс о о язы а “You Can Speak” ........................................................... (093)708-07-34 Навчальний центр “іIT Education” ................. 221-00-41 Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” ............. (067)937-17-33 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34
КИТАЙСЬКА ____________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
НОРВЕЗЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
НІМЕЦЬКА _____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........... 331-74-48
К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
ШВЕДСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
ЯПОНСЬКА _____________________________________ К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48 Ш ола+театр-ст дія “АвА с English” ......................................................... (067)937-17-33
ІНШІ МОВИ ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
ІСПАНСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
ПОЛЬСЬКА _____________________________________ ІТАЛІЙСЬКА ____________________________________ Освіта в Польщі EuroStudy ........................... 578-16-00
ПОРТУГАЛЬСЬКА ______________________________
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 К рси іноземних мов Concord Centre ........................................................... 331-74-48
“ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
РОСІЙСЬКА ____________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79
УКРАЇНСЬКА ___________________________________ “ЛІНГВА-ЦЕНТР” ........................................... 537-12-42, 253-69-79 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
99991139
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
14
²ÍÎÇÅÌͲ ÌÎÂÈ
ШКОЛА0ТЕАТР0СТУДИЯ "АВАКС ENGLISH" ПРИГЛАШАЕТ
Äîðîãèå äðóçüÿ! Íå ñåêðåò, ÷òî ... ... ìû õîòèì íàó÷èòüñÿ îáùàòüñÿ íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Ýòî çíà÷èò, ÷òî ìû õîòèì ëåãêî ïîíèìàòü òî, ÷òî íàì ãîâîðÿò è áûñòðî è ïðàâèëüíî ðåàãèðîâàòü (äàâàòü îòâåòû). Òàêîå âëàäåíèå èíîñòðàííûì ÿçûêîì íàçûâàåòñÿ áåñïåðåâîäíûì, ò.ê. îíî íå òðåáóåò âíóòðåííåãî (ìûñëåííîãî) ïåðåâîäà ñ/íà èíîñòðàííûé ÿçûê. Òàê ìû âëàäååì ñâîèì ðîäíûì ÿçûêîì. Êàê æå ýòîìó íàó÷èòüñÿ? Ýòîò âîïðîñ çàäàþò ñåáå ìíîãèå, â òîì ÷èñëå ó÷èòåëÿ è ïðåïîäàâàòåëè. Âåäü îíè äåëàþò âñå, ÷òî ïðåäóñìàòðèâàåò ïðîãðàììà, à íàøè ñîîòå÷åñòâåííèêè, èçó÷àÿ àíãëèéñêèé ÿçûê 10 ëåò â øêîëå, à ïîòîì 5 ëåò â ÂÓÇå, òàê è íå íà÷èíàþò ðàçãîâàðèâàòü. Ýòîé æå ïðîáëåìîé áûëà îçàáî÷åíà ó÷åíûé èç Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà, Àâåðèíà Å.Ä., íûíå çàâêàôåäðîé èíîñòðàííûõ ÿçûêîâ ÑåâåðîÇàïàäíîãî èíñòèòóòà ïå÷àòè Ñàíêò-Ïåòåðáóðãñêîãî óíèâåðñèòåòà òåõíîëîãèè è äèçàéíà, êàíäèäàò ôèëîëîãè÷åñêèõ è àêìåîëîãè÷åñêèõ íàóê, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Ðîññèéñêîé Àêàäåìèè Íàóê. Ðàçðàáîòàííàÿ åþ ñèñòåìà áåñïåðåâîäíîãî âëàäåíèÿ èíîñòðàííûì ÿçûêîì ïðåäíàçíà÷åíà "äëÿ êàæäîãî, êòî õî÷åò íàó÷èòüñÿ ñ íàèìåíüøèìè çàòðàòàìè ñèë è âðåìåíè ñâîáîäíî ãîâîðèòü, ÷èòàòü, ïîíèìàòü, ïèñàòü è ïåðåâîäèòü, ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå îò çàíÿòèé èíîñòðàííûì ÿçûêîì - ðàçâèâàòü ïîñðåäñòâîì èçó÷åíèÿ èíîñòðàííîãî ÿçûêà ñâîè èíòåëëåêò, ïàìÿòü è âîîáðàæåíèå - îñíîâó òâîð÷åñêîãî ïîòåíöèàëà, ïîìî÷ü ñâîèì äåòÿì â èçó÷åíèè èíîñòðàííîãî ÿçûêà, à òàêæå äëÿ ïðåïîäàâàòåëÿ, îçàáî÷åííîãî ðåçóëüòàòàìè ñâîåãî òðóäà è æåëàþùåãî ïîëó÷àòü óäîâëåòâîðåíèå îò ñâîåé ðàáîòû". (Àâåðèíà Å. Ä. Èíîñòðàííûé çà 200 ÷àñîâ, À.Î. "Ðóäè-Áàðñ" Ñàíêò-Ïåòåðáóðã, 1994). Øêîëà-ñòóäèÿ "ÀâÀêñ English" (Àâåðèíà Å. Ä., Àêñåíîâà Ò. Â.) ñóùåñòâóåò ñ 2004 ãîäà. Çàíèìàÿñü ïî ìåòîäè÷åñêîé ñèñòåìå Àâåðèíîé Å.Ä., èñïîëüçóÿ àâòîðñêèå àóäèî êîìïëåêñû è ïîñîáèÿ, ó÷àùèåñÿ òàêæå îâëàäåâàþò ïñèõîëîãè÷åñêè îáîñíîâàííûìè ïðèåìàìè áûñòðîãî, ëåãêîãî, èíòåðåñíîãî è ïðî÷íîãî èçó÷åíèÿ ëþáîãî èíîñòðàííîãî ÿçûêà. Áîëüøîé ëþáîâüþ ó äåòåé ïîëüçóåòñÿ ïðèåì òåàòðàëèçàöèè, ò.å. ïîñòàíîâêà ñàìîäåÿòåëüíûõ ñïåêòàêëåé
Ó×ÅÁÀ
íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. Îí ïîçâîëÿåò ïðèáëèçèòü ðå÷ü ó÷àùèõñÿ ê ðåàëüíîé æèçíè, ñäåëàòü åå áîëåå "çåìíîé", îáûäåííîé, ïîâûñèòü ìîòèâàöèþ âûñêàçûâàíèé. Ñëîæèëàñü òðàäèöèÿ, ÷òî êàæäûå 2-3 ìåñÿöà âûõîäèò íîâîå ïðåäñòàâëåíèå. Ó íàñ çà ïëå÷àìè òàêèå ïîñòàíîâêè êàê "Alice in Wonderland" (ïo Ë. Êýððîëëó), "The Twelve Months" (ðóññêàÿ íàðîäíàÿ ñêàçêà), "Christmas Carol" (ïo ×.Äèêêåíñó), "The Adventures of Pinocchio" (ïo Ê. Êîëîäêè), "The House That Jack Built" (àíãë. íàðîäí.), "The Canterville Äèðåêòîð øêîëû-ñòóäèè Ghost" (ïî Î.Óàéëüäó) è äð. «ÀâÀêñ English» Äåòè, êîòîðûå îáó÷àÀêñåíîâà Òàòüÿíà Âàäèìîâíà þòñÿ â íàøåé øêîëå, áûñòðî îáãîíÿþò øêîëüíóþ ïðîãðàììó, ñ ëåãêîñòüþ ñïðàâëÿþòñÿ ñ ðàçëè÷íîãî ðîäà òåñòèðîâàíèÿìè. Òàêàÿ ôîðìà îáó÷åíèÿ èíòåðåñíà è èíîñòðàííûì ó÷àùèìñÿ, ïîñêîëüêó ïðîèñõîäèò ïàðàëëåëüíîå èçó÷åíèå äâóõ ÿçûêîâ - àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî (óêðàèíñêîãî). Ìû ãîòîâû ïîìî÷ü íå òîëüêî äåòÿì, íî è ÂÇÐÎÑËÛÌ, åñëè íàäî áûñòðî îâëàäåòü ïðîôåññèîíàëüíîé (ñòþàðäåññû, ìîðÿêè äàëüíåãî ïëàâàíèÿ âñåõ ðàíãîâ, áèçíåñìåíû è ò.ä.) èëè áûòîâîé ðå÷üþ. Ðàçðàáîòàí è àïðîáèðîâàí êðàòêèé êóðñ äëÿ âûåçæàþùèõ â òóðíå çà ðóáåæ. Ñïåöèàëüíàÿ òåõíîëîãèÿ, ðàññ÷èòàííàÿ íà ñîçíàíèå âçðîñëîãî ÷åëîâåêà, ïîçâîëèò ñäåëàòü ýòî â êîðîòêèå ñðîêè. Ïðèõîäèòå ê íàì! Ìû ïðèìåì âñåõ ñ ðàäîñòüþ è ëþáîâüþ!!! Äèðåêòîð øêîëû-ñòóäèè "ÀâÀêñ English" Àêñåíîâà Òàòüÿíà Âàäèìîâíà òåë.: 067-93-717-33; 098-042-80-83; 099-31-948-99 ã. Êèåâ, óë. ßðîñëàâîâ Âàë, 21-Ë ã. Óêðàèíêà, Äíåïðîâñêèé ïð., 15 (Äâîðåö êóëüòóðû)
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
15
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ
КУРС МОДЕЛЮВАННЯ НІГТІВ № 1 В УКРАЇНІ! ЧОМУ НАВЧАЄМО?
êîñìåòèêè. Âñ³ ìàòåð³àëè âõîäÿòü â ö³íó Ïðîãðàìà íàâ÷àííÿ âêëþ÷ຠò³ëüêè ñó- íàâ÷àííÿ! ªäèíå, ùî ïîòð³áíî ïðèäáàòè ÷àñí³ ñïîñîáè ³ ñòèë³ ìîäåëþâàííÿ í³ãò³â ³íñòðóìåíò äëÿ â³äïîâ³äíîãî êóðñó. (Íàòþðåëü, Ôðåí÷, Àêâàð³óì), äèçàéí í³ãò³â, à òàêîæ êóðñè ìàí³êþðó ³ ïåäèêþðó. Íà âèá³ð ДЕ ПРИДБАТИ ïðîïîíóºìî ñåì³íàðè, ùî ïîãëèáëþþòü МАТЕРІАЛИ? çíàííÿ äîäàòêîâèõ òåõí³ê (õóäîæí³é ³ êèϳñëÿ íàâ÷àííÿ âèïóñêíèêè ñòèêàþòüñÿ ç òàéñüêèé ðîçïèñè, àðòãðàô³êà, â³òðàæ³ òà ³í.) ïðîáëåìîþ âèñîêî¿ âàðòîñò³ îáëàäíàííÿ ðîáî÷îãî ì³ñöÿ ³ êóï³âë³ ñòàðòîâîãî íàáîðó êîñìåòèêè. Îñê³ëüêè íàøà êîìïàí³ÿ êåðóº ìåðåæåþ ЯК НАВЧАЄМО?  ïðîãðàìàõ íàøèõ êóðñ³â çðîáëåíèé ñàëîí³â êðàñè, ìè ÿê í³õòî ³íøèé çíàºìî ïðîàêöåíò íà ïðàêòèêó - íåìຠí³ÿêèõ îáìåæåíü ôåñ³éí³ ïîòðåáè ìàéñòð³â. ² ãîòîâ³ ïîä³ëèòèàêàäåì³÷íèõ ãîäèí, ç ïåðåë³êîì ïðàêòè÷íèõ ñÿ ç òîáîþ íàéåôåêòèâí³øèìè ð³øåííÿìè!  çàíÿòü ìîæíà îçíàéîìèòèñü ïåðåä íàâ÷àííÿì. ìàãàçèíàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" àáî ³íòåðíåòÊîæíà òåìà çàêð³ïëþºòüñÿ îáîâ'ÿçêîâèì íàðî- ìàãàçèí³ òè çìîæåø ïðèäáàòè âñå íåîáõ³äíå ùóâàííÿì í³ãò³â, ìàí³êþðîì àáî ïåäèêþðîì. äëÿ ðîáîòè çà íàéêðàùèìè ö³íàìè!
СКІЛЬКИ КОШТУЄ НАВЧАННЯ? Ïîòð³áíî ðîçóì³òè, ùî äëÿ ÿê³ñíîãî íàâ÷àííÿ íåîáõ³äíà ñåðéîçíà ìàòåð³àëüíà áàçà ³ òîìó ö³íè íå ìîæóòü áóòè çàíàäòî äåøåâ³. Ç ³íøîãî áîêó, äîðîã³ êóðñè çàçâè÷àé íåáàãàòîëþäí³, ¿õ ð³äê³ñí³ ê볺íòè ïåðåïëà÷óþòü çà "áðåíä" ³ òàê ïðîñò³øå ïðîâîäèòè íàâ÷àííÿ. Íàø³ êëàñè ïîâí³ñòþ ïðîôåñ³éíî ï³äãîòîâëåí³ îáëàäíàííÿì ³ óêîìïëåêòîâàí³ íåîáõ³äíîþ êîñìåòèêîþ; ïðîïîíóºìî íàâ÷àííÿ çà ÷åñíîþ ö³íîþ - êîæåí ïëàòèòü ò³ëüêè çà ñåáå ³ îòðèìóº ìàêñèìóì ìîæëèâîñòåé.
СКІЛЬКИ ЛЮДЕЙ В ГРУПІ? Çàíÿòòÿ ïðîâîäÿòüñÿ â ãðóïàõ ïî 3-5 îñ³á. Ðîáîòà â íåâåëèêèõ ãðóïàõ äîçâîëÿº ³íñòðóêòîðîâ³ ïðèä³ëÿòè äîñòàòíþ óâàãó êîæíîìó ó÷íþ. Òàêîæ ó íàñ ìîæëèâ³ ³íäèâ³äóàëüí³ çàíÿòòÿ çà äîìîâëåí³ñòþ.
ЯКИЙ ГРАФІК ЗАНЯТЬ?
ПРОГРАМА ЛОЯЛЬНОСТІ Âèïóñêíèêè îòðèìóþòü íàêîïè÷óâàëüíó äèñêîíòíó êàðòó ç³ çíèæêîþ 7% íà áóäüÿêó ïðîäóêö³þ. Êð³ì òîãî, ÿêùî çàê³í÷åíî íàâ÷àííÿ ïî îäíîìó ç êóðñ³â - íàðîùóâàííÿ í³ãò³â, ìàí³êþðó ÷è ïåäèêþðó òè ãàðàíòîâàíî îòðèìóºø 5% çíèæêó íà áóäü-ÿêèé íàñòóïíèé êóðñ íàâ÷àëüíîãî öåíòðó! Ïî çàê³í÷åíí³ ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â º ìîæëèâ³ñòü áåçêîøòîâíî îáðàòè òîâàð íà 500 ãðí!
ХТО ІНСТРУКТОР? Ó íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" âèêëàäàþòü íå ïðîñòî äîñâ³ä÷åí³ íåéë-äèçàéíåðè, à ïðîôåñ³éí³ ³íñòðóêòîðè. Êîæåí ³íñòðóêòîð âîëî䳺 ìåòîäèêîþ íàâ÷àííÿ, ñïåö³àëüíèìè çíàííÿìè òà ïðàêòè÷íîþ ìàéñòåðí³ñòþ. ²íñòðóêòîð â쳺 íå ò³ëüêè ïðàâèëüíî ïîêàçàòè, à é ðîçïîâ³ñòè, ïîÿñíèòè íþàíñè, â³äïîâ³ñòè íà ïèòàííÿ. Íàðåøò³, ³íñòðóêòîð ç ðîçóì³ííÿì ³ òåðï³ííÿì ñòàâèòüñÿ äî òîãî, ùî â òåáå íå âèõîäèòü.
Òðèâàë³ñòü ïîâíîãî êóðñó íàðîùóâàííÿ í³ãò³â - 15 äí³â, åêñïðåñ ïðîõîäèòü çà 5 äí³â. ЧЕСНО ПРО ДИПЛОМИ Ìàí³êþð (òðè ìîäåë³) ³ ïåäèêþð (äâ³ ìîäåë³) Çã³äíî ÊÇïÏ, â Óêðà¿í³ íå ³ñíóº ïðîôåñ³¿ ïðîõîäÿòü ïî 5 äí³â. Òàêîæ îðãàí³çîâóºìî "ìàéñòðà íàðîùóâàííÿ í³ãò³â", "íåéë-äèçàéêóðñè âèõ³äíîãî äíÿ ³ ³íäèâ³äóàëüí³ ãðàô³êè, íåðà". Íà æàëü, íå ³ñíóº ³ äèïëîìà äåðæàâíå çìåíøóþ÷è íàâ÷àëüíó ïðîãðàìó. íîãî çðàçêà, ùî ï³äòâåðäæóº îòðèìàííÿ â³äïîâ³äíî¿ îñâ³òè! ЩО НЕОБХІДНО МАТИ Áàãàòî íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â âèäàþòü ДЛЯ ЗАНЯТЬ? äèïëîì "ì³æíàðîäíîãî çðàçêà". Àëå ïðàâäà Êîæíå ðîáî÷å ì³ñöå â íàâ÷àëüíèõ öåíòðàõ â òîìó, ùî í³ÿêîãî ì³æíàðîäíîãî çðàçêà çàáåçïå÷åíå ïîâíèì íàáîðîì ïðîôåñ³éíî¿ àáî ñòàíäàðòó â ñâ³ò³ íåìàº. Ïî ñóò³ - öå
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
äèïëîìè òîðãîâèõ ìàðîê êîñìåòèêè, ùî ðîçðîáëÿþòüñÿ íèìè ñàìèìè ³ í³÷îãî íå ãàðàíòóþòü. Ìè âèäàºìî âèïóñêíèêàì äèïëîì êîìïàí³¿ "Íîãòåâîé Ñåðâèñ". Íàø äèïëîì çàáåçïå÷åíèé 12-ð³÷íèì äîñâ³äîì ó íàâ÷àíí³ òà óñï³øíîþ êàð'ºðîþ òèñÿ÷ íàøèõ âèïóñêíèê³â!
ПРАЦЕВЛАШТУВАННЯ Êåð³âíèêè ñàëîí³â êðàñè óâàæíî ñòàâëÿòüñÿ äî òîãî, äå íàâ÷àâñÿ ïîòåíö³éíèé ñï³âðîá³òíèê. Âèïóñêíèêè íàâ÷àëüíèõ öåíòð³â "Íîãòåâîé Ñåðâèñ" ó íèõ çàâæäè áàæàí³ ³ òè ìîæåø ðîçãëÿíóòè áóäü-ÿêó ç öèõ âàêàíñ³é, ïîð³âíÿâøè óìîâè ðîáîòè òà ³íø³ âèìîãè. Çàÿâêè çàâæäè àêòóàëüí³, òàêîæ ìè ñàì³ äàºìî ðåêîìåíäàö³¿ â ñàëîíè êðàñè. Áóäüÿêèé âèïóñêíèê ìîæå îòðèìàòè öþ ³íôîðìàö³þ â áóäü-ÿêèé ÷àñ!
ДНІ ВІДКРИТИХ ДВЕРЕЙ Íàø³ äâåð³ çàâæäè â³äêðèò³. Ïðèõîäü ³ òè ïîáà÷èø ÿê ïðîõîäÿòü çàíÿòòÿ. Ïîçíàéîìñÿ ç ³íñòðóêòîðîì, íà áóäü-ÿê³ ïèòàííÿ â³í â³äïîâ³ñòü. Òàêîæ º ìîæëèâ³ñòü ïðîéòè áåçêîøòîâí³ ñåì³íàðè ³ ìàéñòåð-êëàñè, àáî ïðîñòî ïðèéòè â ÿêîñò³ ìîäåë³ â íàâ÷àëüíèé öåíòð. Ëàñêàâî ïðîñèìî!
ПРИЄДНУЙТЕСЬ ДО ПРОФЕСІОНАЛІВ ШКОЛИ НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ №1 В УКРАЇНІ! Íàøà àäðåñà: âóë. Ïåñòåëÿ, 11 (çðó÷íà òðàíñïîðòíà ðîçâ'ÿçêà - íàâ÷àëüíèé öåíòð ðîçòàøîâàíèé â 5 õâèëèíàõ õîäüáè â³ä ì. "Âîêçàëüíà", á³ëÿ ïë. Ïåðåìîãè) Äîäàòêîâà ³íôîðìàö³ÿ çà òåë.: (044) 360-85-76, (093) 862-24-45 Ñàéò: http://nails.ua/school/ Ãðóïà ÂÊ: http://vk.com/nails_ua
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
16
!
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ XO MEHE
I , E OHOMI A, MEHT
Навчальні за лади
телефони
!
A H TA OM ’ TEPHI
Навчальні за лади
PC
телефони
БУХОБЛІК: 1С БУХГАЛТЕРІЯ __________________ КОМП’ЮТЕР: ОПЕРАТОР ______________________ Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КВПУ сервіс і дизайн ................................. 400-85-67, 400-23-56 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
БУХОБЛІК: БУХГАЛТЕРСЬКИЙ ОБЛІК _________ КОМП’ЮТЕР: ПРОГРАМУВАННЯ _______________ Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79
КВПУ сервіс і дизайн ................................. 400-85-67, 400-23-56 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
БУХОБЛІК: ГОЛОВНИЙ БУХГАЛТЕР ___________ КОМП’ЮТЕР: ПРОЕКТУВАННЯ ________________ Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79
БУХОБЛІК: ПОДАТКОВИЙ ОБЛІК ______________
Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕР: РЕМОНТ І СКЛАДАННЯ _________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
Освітній центр “Меtа” ................................... 222-78-88 Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79
КОМП’ЮТЕР: ТЕСТУВАННЯ ПО ________________
КАСИР _________________________________________
Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
КЕРІВНИК ______________________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
КОМЕРЦІЙНИЙ ДИРЕКТОР ____________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
МАРКЕТОЛОГ __________________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
МЕНЕДЖЕР ГОТЕЛЬНОГО БІЗНЕСУ ___________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
МЕНЕДЖЕР З ПЕРСОНАЛУ ____________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
МЕНЕДЖЕР З ТУРИЗМУ _______________________ Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34
МЕНЕДЖЕР-HR ________________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ОБЛІКОВЕЦЬ __________________________________ Київсь е вище професійне чилище сервіс і дизайн .......................................... 400-85-67, 400-23-56
ОРГАНІЗАЦІЯ І УПРАВЛІННЯ БІЗНЕСОМ ______ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ПОМІЧНИК КЕРІВНИКА ________________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ФІНАНСОВИЙ АНАЛІТИК ______________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
ФІНАНСОВИЙ ДИРЕКТОР ______________________ Університет “Кро ” - Професійні
!
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
A H TA OM ’ TEPHI
Навчальні за лади
PC
телефони
КОМП’ЮТЕРНА ГРАФІКА, ВЕРСТКА ___________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕРНИЙ ДИЗАЙН _____________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕРНІ ТЕХНОЛОГІЇ ІНТЕРНЕТ ________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
!
PC C CEPBIC
Навчальні за лади
EP
телефони
ЕКСКУРСОВОД ________________________________ Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34
КРАВЕЦЬ ______________________________________ КВПУ сервіс і дизайн ................................. 400-85-67, 400-23-56
!
PACA TA OPOB’
Навчальні за лади
телефони
ВОСКОВА ДЕПІЛЯЦІЯ, БІКІНІ-ДИЗАЙН ________ Учебный центр “Эт аль” ............................... (067)407-30-24
ВІЗАЖИСТ _____________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10
ДИЗАЙН І РОЗПИС НІГТІВ _____________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13
КОСМЕТОЛОГ _________________________________ Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80
КОМП’ЮТЕР: АДМІНІСТРУВАННЯ _____________ МАСАЖИСТ ____________________________________ Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42
КОМП’ЮТЕР: КОРИСТУВАЧ ___________________ Університет “Кро ” - Професійні рси ........ 453-20-89, 455-69-79 Учебный центр “Конта т” .............................. 277-42-05, 277-40-42 Інстит т т ризм ФП У раїни ........................ 430-16-61, 430-87-34
Ó×ÅÁÀ
Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80 К рси масаж ............................................... 229-07-36 К рсы на базе салона расоты LOVELY ........ (067)775-68-95
НАРОЩУВАННЯ ВІЙ ___________________________ Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Эт аль” ............................... (067)407-30-24
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
17
ÏÐÎÔÅѲÉͲ ÊÓÐÑÈ
01501010
21461001
!
!
PACA TA OPOB’
Навчальні за лади
01371027
телефони
PACA TA OPOB’
Навчальні за лади
телефони
НАРОЩУВАННЯ НІГТІВ ________________________ ТАТУАЖ ________________________________________ Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13 Учебный центр “Эт аль” ............................... (067)407-30-24
ПЕРУКАР _______________________________________ КВПУ сервіс і дизайн ................................. 400-85-67, 400-23-56 К рсы на базе салона расоты LOVELY ........ (067)775-68-95 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10 Навчальний центр “Меланж” ........................ (067)765-21-65
ПРАКТИЧНА ПСИХОЛОГІЯ _____________________ Університет “Кро ” - Професійні
рси ........ 453-20-89, 455-69-79
СПЕЦІАЛІСТ З МАНІКЮРУ _____________________ К рсы на базе салона расоты LOVELY ........ (067)775-68-95 Навчальний центр “Арт-У раїна” .................. 247-98-28, 462-13-10 Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13 Учебный центр “Эт аль” ............................... (067)407-30-24
СПЕЦІАЛІСТ З ПЕДИКЮРУ ____________________ К рсы на базе салона расоты LOVELY ........ (067)775-68-95 Ст дия но тевой эстети и “Поляна-Арт” ...... (098)494-26-98 Ст дія Bi happy ............................................. (063)949-78-08 Учебный центр “Но тевой сервис” ............... 383-96-13 Учебный центр “Эт аль” ............................... (067)407-30-24
Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80
!
PC CAMOB
OC OHA
Навчальні за лади
EHH
телефони
ТРЕНІНГИ, СЕМІНАРИ _________________________ International House ........................................ 428-03-30, 428-03-31
!
PC A IHTEPECAM
Навчальні за лади
телефони
АСТРОЛОГІЯ ___________________________________ Астроло ічна ш ола Павла Глоби ................. 578-21-90
ЗАКРІЙНИК ____________________________________ КВПУ сервіс і дизайн ................................. 400-85-67, 400-23-56
МОДЕЛЬЄР-ДИЗАЙНЕР _______________________ КВПУ сервіс і дизайн ................................. 400-85-67, 400-23-56
СТИЛІСТ _______________________________________ ФОТОГРАФ ____________________________________ Навчальний центр “Меланж” ........................ (067)765-21-65
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
Авторс ая а адемия расоты ....................... (095)770-58-80
Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00
18
ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß
ДПІ У ШЕВЧЕНКІВСЬКОМУ РАЙОНІ ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ МІНДОХОДІВ У м. КИЄВІ ІНФОРМУЄ ÊÎÍÒÐÎËÜ ÇÀ ÄÎÒÐÈÌÀÍÍßÌ ÒÐÓÄÎÂÎÃÎ ÇÀÊÎÍÎÄÀÂÑÒÂÀ ÇÀÂÆÄÈ Ó ÏÎÐßÄÊÓ ÄÅÍÍÎÌÓ! Çà ï³äïðèºìñòâàìè, ÿê³ íàðàõîâóþòü çàðîá³òíó ïëàòó ìåíøå ì³í³ìàëüíîãî ð³âíÿ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ âñòàíîâëåíî îñîáëèâèé êîíòðîëü. Ç äàíîþ êàòåãîð³ºþ ïëàòíèê³â ïîñò³éíî ïðîâîäèòüñÿ ðîç’ÿñíþâàëüíà ðîáîòà ó òåëåôîííîìó ðåæèì³, êåð³âíèêè çàïðîøóþòüñÿ íà çàñ³äàííÿ ïîñò³éíî¿ êîì³ñ³¿ ïðè ïîäàòêîâ³é ³íñïåêö³¿ òà ðîáî÷èõ ãðóï ïðè ðàéîííèõ àäì³í³ñòðàö³ÿõ. Òàê³ çàõîäè ³ çàáåçïå÷èëè ïîçèòèâíó äèíàì³êó ïîãàøåííÿ çàáîðãîâàíîñò³ ³ç çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ï³äâèùåííÿ ¿¿ ð³âíÿ. Çîêðåìà, çà ñ³÷åíü-ñåðïåíü 2013 ðîêó ç äàíîãî ïðèâîäó áóëî ïðîâåäåíî çóñòð³÷³ ç êåð³âíèêàìè ìàéæå 4500 ï³äïðèºìñòâ. Ó ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåíî¿ ðîáîòè âñ³ ï³äïðèºìñòâà áåç âèíÿòêó ï³äâèùèëè ð³âåíü îïëàòè ñâî¿õ ïðàö³âíèê³â. Áþäæåò çàâäÿêè ïðîâåäåí³é ðîáîò³ äîäàòêîâî îòðèìàâ ìàéæå 12,5 ìëí. ãðí. Ðàçîì ç òèì, ïîä³áí³ çóñòð³÷³ ðåãóëÿðíî ïðîâîäÿòüñÿ ³ ñï³ëüíî ç ïðåäñòàâíèêàìè Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ðàéîííî¿ ó ì.Êèºâ³ äåðæàâíî¿ àäì³í³ñòðàö³¿, Óïðàâë³ííÿì ïðàö³ òà ñîö³àëüíîãî çàõèñòó íàñåëåííÿ Øåâ÷åíê³âñüêî¿ ÐÄÀ, ïðåäñòàâíèêàìè Óïðàâë³ííÿ ïåíñ³éíîãî ôîíäó Óêðà¿íè ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ì.Êèºâà. Ç ïî÷àòêó ðîêó íà ñï³ëüíèõ çàõîäàõ îðãàí³â ì³ñöåâî¿ âëàäè áóëè ïðèñóòí³ ïðåäñòàâíèêè ïîíàä 600 ï³äïðèºìñòâ, ÿê³ âèïëà÷óâàëè çàðîá³òíó ïëàòó íà ì³í³ìàëüíîìó àáî íèæ÷å ì³í³ìàëüíîãî ð³âí³. ϳñëÿ ïðîâåäåíèõ çóñòð³÷åé êåð³âíèêè óñ³õ ï³äïðèºìñòâ ï³äâèùèëè çàðîá³òíó ïëàòó ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì, à áþäæåò äîäàòêîâî îòðèìàâ ïîíàä 3 ì³ëüéîíè ãðèâåíü. ÂÈÏËÀÒÀ ÇÀÐÎÁ²ÒÍί ÏËÀÒÈ ÏÎÂÈÍÍÀ ÁÓÒÈ ÑÂΪ×ÀÑÍÎÞ! ̳í³ñòåðñòâî äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè òà éîãî òåðèòîð³àëüí³ îðãàíè ïèëüíî ñòåæàòü çà íåóõèëüíèì äîòðèìàííÿì íîðì çàêîíîäàâñòâà ó ñôåð³ îïëàòè ïðàö³. Íà ïîñò³éí³é îñíîâ³ ïðîâîäÿòüñÿ çàñ³äàííÿ êîì³ñ³¿ ïðè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³, äî ó÷àñò³ ó ÿê³é çàëó÷àþòüñÿ ï³äïðèºìñòâà, ÿê³ ìàþòü çàáîðãîâàí³ñòü ïî âèïëàò³ çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á. ϳä ÷àñ òàêèõ çàõîä³â ðîçãëÿäàþòüñÿ ïèòàííÿ äîòðèìàííÿ âèìîã çàêîíîäàâñòâà ïðî ïðàöþ â ÷àñòèí³ çàáåçïå÷åííÿ ñâîº÷àñíîñò³ âèïëàòè çàðîá³òíî¿ ïëàòè òà ¿¿ ð³âíÿ, ÿêèé ìຠáóòè íå íèæ÷èì âñòàíîâëåíîãî çàêîíîì ì³í³ìóìó. Çàãàëîì, ó ðåçóëüòàò³ ïðîâåäåííÿ â³äïîâ³äíèõ çàõîä³â ðåàãóâàííÿ ôàõ³âöÿìè óïðàâë³ííÿ äîõîä³â ³ çáîð³â ç ô³çè÷íèõ îñ³á Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïðîòÿãîì ñ³÷íÿ – ñåðïíÿ 2013 ðîêó á³ëüø í³æ 1500 ï³äïðèºìñòâ âèïëàòèëè çàáîðãîâàí³ñòü ïî çàðîá³òí³é ïëàò³ ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì, ùî äîäàòêîâî íàïîâíèëî áþäæåò á³ëüø í³æ íà 6 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü! ÄÎÑÒÓÏ ÄÎ ÏÓÁ˲×Íί ²ÍÔÎÐÌÀÖ²¯ – ÇÀÊÎÍÍÅ ÏÐÀÂÎ ÊÎÆÍÎÃÎ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ïðàâîâ³ çàñàäè äîñòóïó äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ âñòàíîâëåíî Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 13.01.2011 ¹2939-VI «Ïðî äîñòóï äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿». Íà àäðåñó â³ää³ëó çàáåçïå÷åííÿ äîñòóïó äî ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ òà îðãàí³çàö³¿ ðîçãëÿäó çâåðíåíü ãðîìàäÿí Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäî-
õîä³â ó ì. Êèºâ³ çà â³ñ³ì ì³ñÿö³â 2013ð. â³ä ãðîìàäÿí òà þðèäè÷íèõ îñ³á íàä³éøëî ïîøòîþ òà åëåêòðîííîþ ïîøòîþ 57 çàïèò³â ïðî íàäàííÿ ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿, ³ç íèõ: 40 â³ä þðèäè÷íèõ îñ³á, 15 – â³ä ô³çè÷íèõ îñ³á òà 2 - â³ä îðãàí³â âëàäè. Íàãàäóºìî, ùî äî Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì.Êèºâ³ ³ç çàïèòîì íà îòðèìàííÿ ïóáë³÷íî¿ ³íôîðìàö³¿ ìîæíà çâåðíóòèñÿ ïîøòîþ çà àäðåñîþ:04107, ì.Êè¿â, âóë.Áàããîâóò³âñüêà,26, àáî åëåêòðîííîþ ïîøòîþ 2659public_info@ukr.net, à òàêîæ òåëåôîíîì/ôàêñîì 482-06-30. ÊÎÆÍÎÌÓ ÇÂÅÐÍÅÍÍÞ ÎÑÎÁËÈÂÀ ÓÂÀÃÀ! Ïð³îðèòåòíèìè çàñàäàìè ðîçâèòêó äåìîêðàòè÷íî¿ òà ñîö³àëüíî-ïðàâîâî¿ äåðæàâè º çàõèñò êîíñòèòóö³éíèõ ïðàâ òà ñâîáîä ëþäèíè ³ ãðîìàäÿíèíà. Ôàõ³âö³ Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïðèä³ëÿþòü îñîáëèâó óâàãó çâåðíåííÿì ãðîìàäÿí òà íàëåæíèì ÷èíîì âèêîíóþòü ñâî¿ îáîâ’ÿçêè ùîäî ¿õ ðîçãëÿäó. Çà ðåçóëüòàòàìè ñ³÷íÿ - ñåðïíÿ 2013ð. äî Äϲ íàä³éøëî 53 ïèñüìîâèõ çâåðíåííÿ. Ñêàðãè òà ïðîïîçèö³¿ íå íàäõîäèëè. ²ç çàãàëüíî¿ ê³ëüêîñò³ çâåðíåíü ãðîìàäÿí íàéá³ëüøà ê³ëüê³ñòü (ïî 11 çâåðíåíü) ñòîñóâàëèñü îïîäàòêóâàííÿ äîõîä³â â³ä ï³äïðèºìíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ òà îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêîì íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á, 7 çâåðíåíü - ùîäî ³íôîðìóâàííÿ ïðî óõèëåííÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ, 5 çâåðíåíü - ùîäî äîòðèìàííÿ çàêîííîñò³; 5 çâåðíåíü ñòîñóâàëèñü êîíòðîëüíî-ïåðåâ³ðî÷íî¿ ðîáîòè, 4 - ïëàòè çà çåìëþ; ïî 2 çâåðíåííÿ íàä³éøëî ç ïèòàíü ðåºñòðàö³¿, îáë³êó òà âèêîíàííÿ ñóäîâèõ ð³øåíü, ïî 1 çâåðíåííþ íàä³éøëè ç ïèòàíü ñïëàòè äåðæìèòà, â³äìîâè â³ä ³äåíòèô³êàö³éíèõ íîìåð³â òà ñòîñîâíî ì³ñöåâèõ ïîäàòê³â ³ çáîð³â. Óñ³ çâåðíåííÿ âèêîíàíî áåç ïîðóøåííÿ òåðì³íó ðîçãëÿäó, âñòàíîâëåíîãî Çàêîíîì Óêðà¿íè „Ïðî çâåðíåííÿ ãðîìàäÿí”. Ïî 49 çâåðíåííÿõ íàäàíî ðîç‘ÿñíåííÿ, ó 4 âèïàäêàõ çâåðíåííÿ ïåðåäàíî çà íàëåæí³ñòþ äî â³äïîâ³äíèõ îðãàí³â. ÂÈвØÅÍÍß ÑÊËÀÄÍÈÕ ÏÈÒÀÍÜ Ó ÏÐÎÑÒÈÉ ÑÏÎѲÁ Øàíîâí³ ãðîìàäÿíè! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî Âè ìàºòå ìîæëèâ³ñòü îòðèìàòè â³äïîâ³ä³ íà õâèëþþ÷³ Âàñ ïèòàííÿ, ÷è îïåðàòèâíî âèð³øèòè ñâî¿ ïðîáëåìè ï³ä ÷àñ îñîáèñòîãî ïðèéîìó ãðîìàäÿí ïîñàäîâèìè îñîáàìè Äϲ. Äëÿ òîãî, ùîá øâèäêî òà åôåêòèâíî âèð³øèòè áóäü-ÿê³ ïèòàííÿ, ùî âõîäÿòü äî êîìïåòåíö³¿ îðãàí³â ̳íäîõîä³â, ãðîìàäÿíè ìîæóòü çâåðíóòèñÿ äî ïðèéìàëüí³ ãðîìàäÿí, ÿêà çíàõîäèòüñÿ çà àäðåñîþ: âóë. Áàããîâóò³âñüêà, 26, êàá³íåò ¹100. Ïðèéìàëüíÿ ïðàöþº ïî ãðàô³êó: ïîíåä³ëîê – ÷åòâåð – ç 9.00 äî 18.00 (îá³äíÿ ïåðåðâà – 13.00 – 13.45), ï’ÿòíèöÿ – ç 9.00 äî 16.45 (îá³äíÿ ïåðåðâà – 13.00 – 13.45). Ó ïðèéìàëüí³ ãðîìàäÿí ïðîâîäèòüñÿ îñîáèñòèé ïðèéîì ãðîìàäÿí ïîñàäîâèìè îñîáàìè Äϲ çã³äíî ³ç çàòâåðäæåíèì ãðàô³êîì. Ïîïåðåäí³é çàïèñ íà ïðèéîì çä³éñíþºòüñÿ ó ðîáî÷³ äí³ áåçïîñåðåäíüî ó ïðèéìàëüí³ ãðîìàäÿí àáî çà òåëåôîíàìè: 482-34-83. Çà ñ³÷åíü – ñåðïåíü 2013 ðîêó ïîñàäîâèìè îñîáàìè Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ áóëî ïðîâåäåíî 37 îñîáèñòèõ ïðèéîì³â ãðîìàäÿí. Âñ³ ãðîìàäÿíè, ÿê³ áóëè íà îñîáèñòèõ ïðèéîìàõ ó ïîñàäîâèõ îñ³á îòðèìàëè êâàë³ô³êîâàí³ â³äïîâ³ä³ íà ñâî¿ çàïèòàííÿ òà îïåðàòèâíî âèð³øèëè ñâî¿ ïðîáëåìè ïî ñóò³. Ïîðóøåííÿ íîðì òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà â åëÿòíîìó ðåñòîðàí³
Ó×ÅÁÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß
Íåùîäàâíî ôàõ³âö³ Äϲ Ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ çä³éñíèëè ïîçàïëàíîâó ïåðåâ³ðêó îäíîãî ç ðåñòîðàí³â ñòîëèö³, â ÿêîìó, çà äàíèìè çâ³òíèõ äîêóìåíò³â, íàë³÷óâàëîñÿ íå á³ëüøå 20 ïðàö³âíèê³â, ÿê³ îòðèìóâàëè çàðîá³òíó ïëàòó íà ì³í³ìàëüíîìó ð³âí³. Ïðîòå, ôàêòè÷íà ïåðåâ³ðêà âèÿâèëà, ùî ó êàôå â³âñÿ îêðåìèé, «ò³íüîâèé» áóõãàëòåðñüêèé îáë³ê, ðîçìàõ ÿêîãî ïðîñòî âðàæàâ. Ç’ÿñóâàëîñü, ùî, íåçâàæàþ÷è íà ãðóáå ïîðóøåííÿ íîðì òðóäîâîãî çàêîíîäàâñòâà, ï³äïðèºìñòâî âèêîðèñòîâóâàëî íàéìàíó ïðàöþ á³ëüø 90 îñ³á, áåç îôîðìëåííÿ ç îñòàíí³ìè òðóäîâèõ â³äíîñèí. Çã³äíî äàíèõ «ò³íüîâîãî» îáë³êó, ïðàö³âíèêè åë³òíîãî ðåñòîðàíó îòðèìóâàëè çàðîá³òíó ïëàòó íà ð³âí³ â³ä 5 äî 15 òèñÿ÷ ãðèâåíü íà ì³ñÿöü, â òîé ÷àñ, ÿê çà äàíèìè ïîäàòêîâî¿ çâ³òíîñò³, ò³ ïðàö³âíèêè, ÿêèì âñå æ òàêè ïîùàñòèëî îôîðìèòè òðóäîâ³ â³äíîñèíè ç ãîðå-ðîáîòîäàâöåì, îô³ö³éíî îòðèìóâàëè çàðîá³òíó ïëàòó ó ðîçì³ðàõ â³ä 3 äî 5 òèñÿ÷ ãðèâåíü çà êâàðòàë. Çàãàëîì, áóëî âñòàíîâëåíî, ùî ï³äïðèºìñòâî âèïëàòèëî ñâî¿ì ïðàö³âíèêàì çàðîá³òíó ïëàòó â «êîíâåðòàõ» ó ñóì³ á³ëüø í³æ 5 ì³ëüéîí³â ãðèâåíü, â òîìó ÷èñë³ ³ ô³çè÷íèì îñîáàì, ÿê³ ïðàöþâàëè áåç îôîðìëåííÿ òðóäîâèõ â³äíîñèí. Çà ïîðóøåííÿ çàêîíîäàâñòâà äî ñïëàòè â áþäæåò äîíàðàõîâàíî ïîíàä 1,5 ìëí. ãðí. ïîäàòê³â òà øòðàô³â Çà äàíîþ ñïðàâîþ â³äêðèòî êðèì³íàëüíå ïðîâàäæåííÿ. *** ÇÍÀÉÎÌÈÌÎÑß ²Ç ÍÎÂÎÂÂÅÄÅÍÍßÌÈ ÑÒÎÑÎÂÍÎ ÅÊÎËÎò×ÍÎÃÎ ÏÎÄÀÒÊÓ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî ç 1 âåðåñíÿ 2013 ðîêó íàáðàëè ÷èííîñò³ çì³íè äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî ñïëàòè åêîëîã³÷íîãî ïîäàòêó çà óòèë³çàö³þ çíÿòèõ ç åêñïëóàòàö³¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â òà âäîñêîíàëåííÿ äåÿêèõ ïîäàòêîâèõ íîðì”. Îá’ºêòîì òà áàçîþ îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêîì çà óòèë³çàö³þ çíÿòèõ ç åêñïëóàòàö³¿ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â º: òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ùî ââîçÿòüñÿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè â ìèòíîìó ðåæèì³ ³ìïîðòó; òðàíñïîðòí³ çàñîáè, âèðîáëåíèé â Óêðà¿í³ äëÿ ïðîäàæó íà âíóòð³øíüîìó ðèíêó Óêðà¿íè; òðàíñïîðòí³ çàñîáè, ïðèäáàí³ â îñîáè, ÿêà íå º ïëàòíèêîì öüîãî ïîäàòêó. Ùî òàêå åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ òà ÿê éîãî îòðèìàòè ô³çè÷í³é îñîá³? Åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ (ÅÖÏ) - àíàëîã âëàñíîðó÷íîãî ï³äïèñó â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³, ÿêèé çàáåçïå÷óº ö³ë³ñí³ñòü äîêóìåíò³â, êîíô³äåíö³éí³ñòü òà ³äåíòèô³êàö³þ îñîáè, ÿêà â³äïðàâèëà äîêóìåíò. Äëÿ òîãî, ùîá îòðèìàòè ïîñèëåíèé ñåðòèô³êàò åëåêòðîííîãî öèôðîâîãî ï³äïèñó ó Öåíòð³ îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³, ô³çè÷í³é îñîá³ íåîáõ³äíî çâåðíóòèñÿ çà àäðåñîþ: ïðîâ. Ïîë³òåõí³÷íèé 5, À, êàá. ¹ 7. ²ìïîðò ïðîãðàìíî¿ ïðîäóêö³¿. Íþàíñè îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêîì íà äîäàíó âàðò³ñòü! Íàãàäóºìî, ùî òèì÷àñîâî, ç 1 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó äî 1 ñ³÷íÿ 2023 ðîêó, çâ³ëüíÿþòüñÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêîì íà äîäàíó âàðò³ñòü îïåðàö³¿ ç ïîñòà÷àííÿ ïðîãðàìíî¿ ïðîäóêö³¿. Ïðè öüîìó, ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî çâ³ëüíåííÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ ïîäàòêîì íà äîäàíó âàðò³ñòü îïåðàö³é ç ïîñòà÷àííÿ ïðîãðàìíî¿ ïðîäóêö³¿ íå ïîøèðþºòüñÿ íà îïåðàö³¿ ç ââåçåííÿ ïðîãðàìíî¿ ïðîäóêö³¿ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè ó ìèòíîìó ðåæèì³ ³ìïîðòó. Îïîäàòêóâàííÿ ö³º¿ êàòåãî𳿠òîâàð³â
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
19
ÄβÄÊÎÂÀ ²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß ïîäàòêîì íà äîäàíó âàðò³ñòü ïðè ââåçåíí³ íà ìèòíó òåðèòîð³þ Óêðà¿íè ó ìèòíîìó ðåæèì³ ³ìïîðòó çä³éñíþºòüñÿ íà çàãàëüíèõ ï³äñòàâàõ. Íîâ³ àêöèçí³ ìàðêè – 䳺âà ñèñòåìà çàõèñòó ãðîìàäÿí â³ä ï³äðîáîê! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ç 1 âåðåñíÿ 2013 ðîêó óñ³ àëêîãîëüí³ íàïî¿ òà òþòþíîâ³ âèðîáè ìàðêóþòüñÿ àêöèçíèìè ìàðêàìè íîâîãî çðàçêà. Äàíà íîðìà çàòâåðäæåíà ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 03.07.2013ð. ¹ 474 „Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî ïîñòàíîâ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 27 ãðóäíÿ 2010ð. ¹ 1251 ³ â³ä 13 áåðåçíÿ 2013ð. ¹ 188”. Ââåäåííÿ â îá³ã íîâèõ àêöèçíèõ ìàðîê çàáåçïå÷èòü á³ëüø 䳺âó ñèñòåìó çàõèñòó íàñåëåííÿ â³ä ñïîæèâàííÿ íåÿê³ñíî¿ ïðîäóêö³¿ òà áîðîòüáè ³ç ï³äðîáêàìè. Çá³ð çà ïåðøó ðåºñòðàö³þ òðàíñïîðòíîãî çàñîáó. Íàãàäóºìî ïðî ãîëîâíå. Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ï³ñëÿ ïåðøî¿ ðåºñòðàö³¿ â Óêðà¿í³ òðàíñïîðòíèõ çàñîá³â þðèäè÷íèì îñîáàì ïîòð³áíî ïîäàòè ðîçðàõóíîê ñóìè çáîðó çà òàê³ òðàíñïîðòí³ çàñîáè íà ïðîòÿç³ 10 äí³â â³ä äàòè ¿õ ðåºñòðàö³¿. Ñë³ä çâåðíóòè óâàãó íà òå, ùî äî ðîçðàõóíêó îáîâ’ÿçêîâî äîäàþòüñÿ êîﳿ ðåºñòðàö³éíèõ äîêóìåíò³â, çàâ³ðåí³ â³äïîâ³äíèì óïîâíîâàæåíèì äåðæàâíèì îðãàíîì Óêðà¿íè, ÿêèé çä³éñíþâàâ òàêó ðåºñòðàö³þ. ³äøêîäóâàííÿ ÏÄ çà äîïîìîãîþ ô³íàíñîâèõ âåêñåë³â! Ñêîðèñòàéòåñÿ íîâîþ ìîæëèâ³ñòþ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî 03.08.2013 ðîêó íàáðàâ ÷èííîñò³ Çàêîí Óêðà¿íè â³ä 04.07.2013ð. ¹407-VII «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè òà äåÿêèõ ³íøèõ çàêîí³â Óêðà¿íè ùîäî ô³íàíñîâèõ âåêñåë³â». Âèäà÷à ô³íàíñîâîãî êàçíà÷åéñüêîãî âåêñåëÿ ïðèð³âíþºòüñÿ äî âèäà÷³ ïëàòíèêó ïîäàòêó ñóìè áþäæåòíîãî â³äøêîäóâàííÿ øëÿõîì ïåðåðàõóâàííÿ êîøò³â ³ç áþäæåòíîãî ðàõóíêó íà ðàõóíîê ïëàòíèêà ïîäàòêó. Òîáòî ïëàòíèêè çìîæóòü ñàìîñò³éíî âèçíà÷àòè, â ÿê³é ôîðì³ îòðèìóâàòè áþäæåòíå â³äøêîäóâàííÿ: ãðîøèìà ÷è âåêñåëÿìè, àäæå ïðî îáðàííÿ ñïîñîáó â³äøêîäóâàííÿ ïîäàòêó íà äîäàíó âàðò³ñòü ç áþäæåòó øëÿõîì âèäà÷³ âåêñåë³â ïëàòíèê ìຠçàçíà÷èòè ó ïîäàí³é íèì çàÿâ³. Çì³íè â ïîðÿäêó ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê íåïðèáóòêîâèìè îðãàí³çàö³ÿìè Çàêîíîì Óêðà¿íè â³ä 04.07.2013 ð. ¹ 422-VII, ÿêèé íàáóâ ÷èííîñò³ ç 01.09.2013 ðîêó âíåñåíî äåÿê³ çì³íè äî íîðì Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè â ÷àñòèí³ àäì³í³ñòðóâàííÿ ïîäàòêó íà ïðèáóòîê. Òàê, çì³íàìè âèêëþ÷åíî âèìîãó äëÿ íåïðèáóòêîâèõ îðãàí³çàö³é ùîäî íåîáõ³äíîñò³ ñïëàòè ïîäàòêó íà ïðèáóòîê ó ðàç³ ïåðåâèùåííÿ íàäõîäæåíü â³ä îêðåìèõ äæåðåë ó 1 êâàðòàë³ ðîêó, ùî íàñòຠçà çâ³òíèì á³ëüø í³æ íà 25% ñóìè çàãàëüíèõ äîõîä³â çâ³òíîãî ðîêó. Òþòþíîâ³ òà àëêîãîëüí³ âèðîáè, ùî ïåðåáóâàþòü â îá³ãó íå ïîòðåáóþòü çàì³íè àêöèçíèõ ìàðîê. Ïîñòàíîâîþ Êàá³íåòó ̳í³ñòð³â Óêðà¿íè â³ä 13 áåðåçíÿ 2013 ðîêó ¹ 188 «Äåÿê³ ïèòàííÿ ìàðêóâàííÿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà òþòþíîâèõ âèðîá³â» çàòâåðäæåíî íîâ³ çðàçêè ìàðîê àêöèçíîãî ïîäàòêó äëÿ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â ³ òþòþíîâèõ âèðîá³â â³ò÷èçíÿíîãî òà ³ìïîðòíîãî âèðîáíèöòâà, ÿê³ çàïðîâàäæóþòüñÿ ç 1 âåðåñíÿ 2013 ðîêó. Ðàçîì ç òèì, çã³äíî ç Çàêîíîì Óêðà¿íè «Ïðî äåðæàâíå ðåãóëþâàííÿ âèðîáíèöòâà ³ îá³ãó ñïèðòó åòèëîâîãî, êîíüÿ÷íîãî ³ ïëîäîâîãî, àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà òþòþíîâèõ âèðîá³â» ó ðàç³ çì³íè çðàçêà ìàðîê àêöèçíîãî ïîäàòêó âæå çàêóïëåí³ ìàðêè ïîïåðåäíüîãî çðàçêà çàñòîñîâóþòüñÿ ó âèðîáíèöòâ³ àëêîãîëüíèõ íàïî¿â òà òþòþíîâèõ âèðîá³â äî ¿õ ïîâíîãî âèêîðèñòàííÿ, à ìàðêîâàí³ òàêèìè ìàðêàìè àëêîãîëüí³ íàïî¿ òà òþòþíîâ³ âèðîáè çíàõîäÿòüñÿ â îá³ãó
ÐÀÁÎÒÀ è Ó×ÅÁÀ • ¹38 • 23 âåðåñíÿ 2013 ð.
äî ¿õ ïîâíî¿ ðåàë³çàö³¿ â ìåæàõ òåðì³íó ïðèäàòíîñò³ äëÿ ñïîæèâàííÿ. Îòæå, ó çâ’ÿçêó ç âåäåííÿì â ä³þ ìàðîê àêöèçíîãî ïîäàòêó íîâîãî çðàçêà ïåðåêëåþâàòè àêöèçí³ ìàðêè íà àëêîãîëüí³ íàïî¿ òà òþòþíîâ³ âèðîáè, ùî ïåðåáóâàþòü â îá³ãó íå ïîòð³áíî. Êîíòðîëü çà òðàíñôåðòíèì ö³íîóòâîðåííÿì – ìåõàí³çì óïåðåäæåííÿ óõèëåííÿ â³ä îïîäàòêóâàííÿ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïîâ³äîìëÿº, ùî ç 1 âåðåñíÿ âñòóïèâ â ä³þ Çàêîí Óêðà¿íè «Ïðî âíåñåííÿ çì³í äî Ïîäàòêîâîãî êîäåêñó Óêðà¿íè ùîäî òðàíñôåðòíîãî ö³íîóòâîðåííÿ» â³ä 4 ëèïíÿ 2013 ð. ¹ 408-VII, ÿêèì âíåñåíî ñóòòºâ³ çì³íè äî ïîäàòêîâèõ íîðì. Ïî-ïåðøå, Çàêîí ââîäèòü íîâèé òåðì³í «êîíòðîëüîâàí³ îïåðàö³¿». Ïî-äðóãå, öåé Çàêîí ïåðåäáà÷ຠçä³éñíåííÿ êîíòðîëþ áåçïîñåðåäíüî ̳í³ñòåðñòâîì äîõîä³â ³ çáîð³â Óêðà¿íè çà êîíòðîëüîâàíèìè îïåðàö³ÿìè ùîäî â³äïîâ³äíîñò³ ö³í â îïåðàö³ÿõ ì³æ ïîâ’ÿçàíèìè îñîáàìè ð³âíþ ðèíêîâèõ ö³í, òîáòî áóäóòü êîíòðîëþâàòèñÿ ïðèíöèïè òðàíñôåðíîãî ö³íîóòâîðåííÿ. Êîíòðîëü çà òðàíñôåðòíèì ö³íîóòâîðåííÿì çä³éñíþâàòèìåòüñÿ ïðè ïðîâåäåíí³ êîíòðîëüîâàíèõ îïåðàö³é, îáñÿã ÿêèõ ç êîæíèì êîíòðàãåíòîì ñòàíîâèòü ïîíàä 50 ìëí. ãðí. íà ð³ê. Íβ ÏÐÀÂÈËÀ ÄËß ÐÎÇÐÀÕÓÍʲ ÃÎÒ²ÂÊÎÞ! Äϲ ó Øåâ÷åíê³âñüêîìó ðàéîí³ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ç 01.09.2013 ðîêó íàáðàëè ÷èííîñò³ íîðìè, çàïðîâàäæåí³ ïîñòàíîâîþ Ïðàâë³ííÿ Íàöáàíêó Óêðà¿íè â³ä 06.06.2013 ðîêó ¹ 210 «Ùîäî îáìåæåííÿ ðîçðàõóíê³â ãîò³âêîþ». Çã³äíî çàçíà÷åíèõ íîðì ðîçðàõóíêè ì³æ þðèäè÷íèìè îñîáàìè íå ìàþòü ïåðåâèùóâàòè ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ ðîçì³ðó 10 000 (äåñÿòè òèñÿ÷) ãðèâåíü; ô³çè÷íî¿ îñîáè ç ï³äïðèºìñòâîì (ï³äïðèºìöåì) ïðîòÿãîì îäíîãî äíÿ çà òîâàðè (ðîáîòè, ïîñëóãè) ó ðîçì³ð³ 150 000 (ñòà ï’ÿòäåñÿòè òèñÿ÷) ãðèâåíü; ô³çè÷íèõ îñ³á ì³æ ñîáîþ çà äîãîâîðàìè êóï³âë³-ïðîäàæó, ÿê³ ï³äëÿãàþòü íîòàð³àëüíîìó ïîñâ³ä÷åííþ, ó ðîçì³ð³ 150 000 (ñòà ï’ÿòäåñÿòè òèñÿ÷) ãðèâåíü. *** ÊÎÆÍÎÌÓ Â²Ä²ÄÓÂÀ×Ó ²ÍÄȲÄÓÀËÜÍÈÉ Ï²ÄÕ²Ä ÇÀÁÅÇÏÅ×ÓÞÒÜ ÖÅÍÒÐÈ ÎÁÑËÓÃÎÂÓÂÀÍÍß ÏËÀÒÍÈʲ ÏÎÄÀÒÊ²Â Ó êîæíîìó ðàéîí³ ñòîëèö³ äëÿ ÿê³ñíîãî òà ñâîº÷àñíîãî íàäàííÿ àäì³í³ñòðàòèâíèõ, ³íôîðìàö³éíèõ ³ êîíñóëüòàö³éíèõ ïîñëóã ñòâîðåí³ Öåíòðè îáñëóãîâóâàííÿ ïëàòíèê³â ïîäàòê³â. Ðîáîòà çàçíà÷åíèõ Öåíòð³â ñïðèÿº ôîðìóâàííþ îð³ºíòîâàíî¿ íà ïëàòíèêà ïîäàòê³â ñèñòåìè àäì³í³ñòðóâàííÿ, ï³äâèùåííþ ð³âíÿ äîáðîâ³ëüíî¿ ñïëàòè ïîäàòê³â, ôîðìóâàííþ ó ãðîìàäñüêîñò³ âèñîêî¿ ïîäàòêîâî¿ êóëüòóðè òà ïîçèòèâíîãî ñòàâëåííÿ äî ä³ÿëüíîñò³ ïðàö³âíèê³â ̳íäîõîä³â. ÖÎÏÏ-è ïðàöþþòü çà ºäèíèìè ñòàíäàðòàìè. ³äâ³äóâà÷àì ÖÎÏÏ-³â ñòâîðåí³ êîìôîðòí³ óìîâè. Çà ñ³÷åíü-ñåðïåíü 2013 ðîêó ÖÎÏÏ-ìè ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ áóëî íàäàíî ïîíàä 2,5 ìëí. ïîñëóã, ç íèõ 1 ìëí. 778 òèñÿ÷ – àäì³í³ñòðàòèâíèõ, 326 òèñ. – ³íôîðìàö³éíî-êîíñóëüòàòèâíèõ, 421 òèñ. – ç ïðèéîìó âõ³äíî¿ êîðåñïîíäåíö³¿. Êð³ì òîãî, á³ëüø í³æ 46 òèñ. ïëàòíèê³â ïîäàòê³â îòðèìàëè, ó çðó÷íèé äëÿ ñåáå ÷àñ, åëåêòðîííèé öèôðîâèé ï³äïèñ. Çà ðåçóëüòàòàìè ïîñò³éíî ä³þ÷îãî îïèòóâàííÿ, ÿêå ñòàâèòü ñîá³ çà ìåòó ìîí³òîðèíã ãðîìàäñüêî¿ äóìêè ùîäî ä³ÿëüíîñò³ îðãàí³â ̳íäîõîä³â òà Öåíòð³â çîêðåìà, áóëî ç’ÿñîâàíå íàñòóïíå. Ç ÷èñëà 5071 ðåñïîíäåíò³â, ùî áðàëè ó÷àñòü â îïèòóâàíí³ ó öüîìó ðîö³, 91,3 % â³ä÷óëè ïîçèòèâí³ çì³íè òà çàäîâîëåí³ ÿê³ñòþ îáñëóãîâóâàííÿ, à á³ëüø í³æ 92,3 % çàäîâîëåí³ ðåæèìîì ðîáîòè ÖÎÏÏ. Ôàõ³âö³ ñòîëè÷íîãî óïðàâë³ííÿ ̳íäîõîä³â íå ëèøàþòü áåç óâàãè æîäíîãî çàóâàæåííÿ ïëàòíèê³â òà ùèðî äÿêóþòü âñ³ì, õòî ïðèéíÿâ ó÷àñòü â àíêå-
òóâàíí³. Òàêà ñï³âïðàöÿ º çàïîðóêîþ îòðèìàííÿ ïîçèòèâíîãî ðåçóëüòàòó ðîáîòè ÖÎÏÏ òà ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³. ÏÎÐßÄÎÊ ÏÎÄÀÍÍß Ç²ÒÍÎÑÒ² ÏÐÎ ÂÈÊÎÐÈÑÒÀÍÍß ÐÐÎ ÃÓ Ì³íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ íàãàäóº, ùî ç 01 ñ³÷íÿ 2013 ðîêó â³äïîâ³äíî äî íîðì ÇÓ â³ä 06.07.1995 ¹265/ 95-ÂÐ “Ïðî çàñòîñóâàííÿ ðåºñòðàòîð³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é ó ñôåð³ òîðã³âë³, ãðîìàäñüêîãî õàð÷óâàííÿ òà ïîñëóã” ñóá’ºêòè ãîñïîäàðþâàííÿ çä³éñíþþòü ïåðåõ³ä ç ïîäàííÿ ùîì³ñÿ÷íî¿ çâ³òíîñò³ ïðî âèêîðèñòàííÿ ÐÐÎ çà ôîðìîþ ÇÂÐ-1 íà ïîäàííÿ êîíòðîëüíîçâ³òíî¿ ³íôîðìàö³¿ â åëåêòðîíí³é ôîðì³ äî Ñèñòåìè çáåð³ãàííÿ òà çáîðó äàíèõ ÐÐΠ̳íäîõîä³â ïî äðîòîâèõ àáî áåçäðîòîâèõ êàíàëàõ çâ’ÿçêó íà áàç³ òåõíîëî㳿, ðîçðîáëåíî¿ Íàöáàíêîì Óêðà¿íè. Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ îòðèìàííÿ îðãàíàìè ̳íäîõîä³â äîñòîâ³ðíî¿ ³íôîðìàö³¿ ïðî îáñÿãè ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é, ̳íäîõîä³â Óêðà¿íè ðåêîìåíäóº ïîäàâàòè çâ³òí³ñòü ïðî âèêîðèñòàííÿ ÐÐÎ íàñòóïíèì ÷èíîì.  ïåð³îä äî ï³äêëþ÷åííÿ äî Ñèñòåìè (ïåðñîíàë³çàö³¿) ñóá’ºêò ïîäຠçâ³ò çà ôîðìîþ ÇÂÐ-1 äî 15 ÷èñëà ì³ñÿöÿ, íàñòóïíîãî çà çâ³òíèì. ϳñëÿ ï³äêëþ÷åííÿ äî Ñèñòåìè, òîáòî, çà ïåð³îä, íàñòóïíèé ï³ñëÿ ì³ñÿöÿ, ó ÿêîìó ïðîâåäåíî ïåðñîíàë³çàö³þ, ïðèïèíÿºòüñÿ ïîäàííÿ ïàïåðîâî¿ çâ³òíîñò³ ³ êîíòðîëüíî-çâ³òíà ³íôîðìàö³ÿ ïåðåäàºòüñÿ ëèøå â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ äî Ñèñòåìè çáåð³ãàííÿ ³ çáîðó äàíèõ ÐÐÎ. Çà ì³ñÿöü, ó ÿêîìó ïðîâåäåíî ï³äêëþ÷åííÿ äî Ñèñòåìè (ïåðñîíàë³çàö³þ), ñóá’ºêò ãîñïîäàðþâàííÿ ó òåðì³í äî 15 ÷èñëà íàñòóïíîãî ì³ñÿöÿ, ïîäຠçâ³ò ÇÂÐ-1 ³ç çàçíà÷åííÿì îáñÿã³â ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é çà ïåð³îä çâ³òíîãî ì³ñÿöÿ äî äíÿ ïðîâåäåííÿ ïåðñîíàë³çàö³¿ ³, â³äïîâ³äíî, ïî÷àòêó åëåêòðîííîãî çâ³òóâàííÿ. Íàïðèêëàä, ÿêùî ñóá’ºêòîì ãîñïîäàðþâàííÿ ïåðñîíàë³çîâàíî ÐÐÎ 25 ñåðïíÿ, òî â³í äî 15 âåðåñíÿ ïîäຠçâ³ò ÇÂÐ-1, â ÿêîìó âêàçóº îáñÿãè ðîçðàõóíêîâèõ îïåðàö³é, ïðîâåäåíèõ äî 25 ñåðïíÿ.  ïîäàëüøîìó ïîäàííÿ çâ³òíîñò³ çà ôîðìîþ ÇÂÐ1 ñóá’ºêòîì ãîñïîäàðþâàííÿ ïðèïèíÿºòüñÿ ³ êîíòðîëüíî-çâ³òíà ³íôîðìàö³ÿ ïåðåäàºòüñÿ ëèøå â åëåêòðîíí³é ôîðì³ çà òåõíîëî㳺þ ÍÁÓ. Çâåðòàºìî óâàãó, ùî ç 1.01.2014ð. çà íåïîäàííÿ çâ³òíîñò³ ïðî âèêîðèñòàííÿ ÐÐÎ â åëåêòðîííîìó âèãëÿä³ äî ïëàòíèê³â ïîäàòê³â áóäóòü çàñòîñîâóâàòèñÿ øòðàôí³ ñàíêö³¿. Ó Êèºâ³ çà óõèëåííÿ â³ä ñïëàòè ïîäàòê³â äèñïåò÷åðà «òàêñîïàðêó» îøòðàôóâàëè íà 4 ìëí.ãðí. Ïîðóøåííÿ âèÿâèëè ïðàö³âíèêè Ãîëîâíîãî óïðàâë³ííÿ ̳íäîõîä³â ó ì. Êèºâ³ ïðè ïåðåâ³ðö³ ä³ÿëüíîñò³ ô³çè÷íî¿ îñîáè-ï³äïðèºìöÿ Ñ., ÿêà ïåðåáóâàëà íà ñïðîùåí³é ñèñòåì³ îïîäàòêóâàííÿ òà íàäàâàëà ³íôîðìàö³éí³ ïîñëóãè. ijÿëüí³ñòü á³çíåñ-ëåä³ ïîëÿãàëà ó òîìó, ùî âîíà ïðèéìàëà çàìîâëåííÿ â³ä ãðîìàäÿí íà íàäàííÿ ïîñëóã òàê áè ìîâèòè ïðèâàòíîãî òàêñ³ òà, ìàþ÷è óãîäó çíîâó æ òàêè ç ãðîìàäÿíàìè – âëàñíèêàìè àâòî, ïåðåäàâàëà ¿ì âèêîíàííÿ òàêèõ çàìîâëåíü. Ó õîä³ ïåðåâ³ðêè ç’ÿñóâàëîñü, ùî ç 2009ð. ïî òåïåð³øí³é ÷àñ ï³äïðèºìåöü Ñ. óêëàëà 207 ïîä³áíèõ óãîä. Òîáòî, ôàêòè÷íî, íà ô³çîñîáó-ï³äïðèºìöÿ ïðàöþâàëî 207 òàêñèñò³â. Á³çíåñ ïðîöâ³òàâ, ïðîòå æîäíî¿ êîï³éêè ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á äî áþäæåòó ñïëà÷åíî íå áóëî. ϳäïðèºìèöÿ-äèñïåò÷åð ³ äî óâàãè íå áðàëà òîé ôàêò, ùî âîíà âèñòóïàëà ïîäàòêîâèì àãåíòîì ³ ç âèïëà÷åíî¿ ñóìè êîøò³â ãðîìàäÿíàì, ÿê³ ïåðåâîçèëè ïàñàæèð³â, âîíà áóëà çîáîâ’ÿçàíà óòðèìóâàòè òà ïåðåðàõîâóâàòè äî áþäæåòó ïîäàòîê. Êð³ì öüîãî, íå ïîäàâàëàñü äî ïîäàòêîâî¿ ³íñïåêö³¿ ³ çâ³òí³ñòü ïðî âèïëà÷åí³ äîõîäè ãðîìàäÿíàì. Çà âèÿâëåí³ ïîðóøåííÿ á³çíåñ-ëåä³ äîíàðàõîâàíî áëèçüêî 3 ìëí.ãðí. ïîäàòêó íà äîõîäè ô³çè÷íèõ îñ³á òà á³ëüø í³æ 1 ìëí.ãðí. øòðàôíèõ ñàíêö³é, ÿê³ äîâåäåòüñÿ ñïëàòèòè äî áþäæåòó.
²ÍÔÎÐÌÀÖ²ß Ó×ÅÁÀ ÐÅÊËÀÌÍÈÉ ÂIÄÄIË: 453-35-00