Aprimeira
vez
Inseto que produz ruído com as asas Confuso Duto de água
A meta do artilheiro (fut.)
Edição especial da revista Coquetel Rápido nº
• Caças • Diretas • Dominox
A prim e
A
dolescência é a fase das grandes mudanças, começando pelo corpo. Mas não são apenas as mudanças físicas que transformam a vida do adolescente. No lado emocional, surgem novas sensações e emoções, aparecendo o interesse pelo sexo oposto e o desejo de experimentar o prazer sexual, e muitas vezes esses desejos vêm acompanhados de medo, angústia e quase sempre uma cobrança em relação à iniciação sexual. Vários estudos apontam que, no Brasil, boa parte dos adolescentes têm sua primeira experiência sexual antes de completarem 15 anos, e o último censo mostrou que enquanto as taxas de nascimento vêm caindo na população geral, na faixa dos 15 aos 18 anos é a que mais cresce, havendo também um aumento expressivo na faixa imediatamente abaixo, com meninas de 11 e 12 anos já tendo sua primeira gravidez. Quando se fala de doenças sexualmente transmissíveis e AIDS, dados do Ministério da Saúde apontam que no Brasil tem aumentado o número de adolescentes portadores do HIV. Diante desse quadro, nos perguntamos o que leva a indicadores de saúde tão graves, o que faz com que sejam deixados de lado cuidados como a prevenção das DSTs/AIDS e a gravidez não planejada? A Bayer Schering Pharma procura através de seu trabalho, não só de pesquisa de novos medicamentos para a saúde da mulher, mas também através de seu compromisso com nossa sociedade, contribuir significativamente para a melhoria de vida de nossos adolescentes. Desejamos a você boa leitura, bom divertimento, bom aprendizado, e que os conhecimentos adquiridos possam lhe ser úteis, dentro de seu projeto de vida para ser feliz.
m eira vez Vamos
aprender
sobre...
As primeiras MUDANÇAS na adolescência. Entendendo a MENSTRUAÇÃO. A EJACULAÇÃO. A relação SEXUAL. A GRAVIDEZ. As DÚVIDAS freqüentes. A primeira CONSULTA. Métodos anticoncepcionais.
M U D A N Ç A S
D D O O M M II N N O O X X
O Dominox consiste em preencher o diagrama, respeitando os cruzamentos, com as palavras em destaque na relação.
A prim e C A ÇA PA LA V R A
Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.
As
primeiras
A
ADOLESCÊNCIA é sem dúvida um período de intensas TRANSFORMAÇÕES. Meninos e meninas passam por alterações em seus TEMPERAMENTOS, SENTIMENTOS e CORPOS. O comportamento se alterna entre o mau humor doméstico e a alegria de estar com os amigos. Eu sempre acho que posso fazer tudo, mas, quando algo sai errado, tenho vontade de correr para casa e ficar com o conforto e o carinho de meus pais. É COMPLICADO encarar que já não somos mais CRIANÇAS e ter que admitir que ainda não somos ADULTOS. Não bastasse essa confusão na mente, na adolescência ainda ocorrem grandes mudanças em nossos corpos.
Em mim, surgiram os primeiros PÊLOS nas AXILAS e na região pubiana. Sem falar naquele bigodinho e na BARBA ainda rala, além das espinhas. Quase não me reconheci no espelho! Nem a minha VOZ era a mesma. E para piorar FALHAVA toda hora. Mas nem tudo foi ruim. Meus MÚSCULOS estavam ficando maiores e eu me sentia o verdadeiro Super-homem.
Já no meu caso, além dos pêlos nas axilas e no PÚBIS, ocorreram outras mudanças. Percebi que meu QUADRIL ficou mais largo e meus SEIOS começaram a crescer. Mesmo com eles ainda bem pequenos, aproveitei para usar meu primeiro SUTIÃ. Você não imagina o quanto esperei por esse dia! Também vieram as ESPINHAS e a MENARCA. É isso mesmo, menarca. O nome é esquisito, mas o dia em que aconteceu você não esquece: foi a sua primeira MENSTRUAÇÃO!
m eira vez
s
mudanças N N T O A E A S B N U T T E M P E R A M E N T O S F
P N M C A O C A B A T I C H I F T H B Y I T A E I C
U S N T X Y M D N S A R L H N R I L S E D A M D T H
B B Y E I C Q M C D E I C O R P O S I A S O C O O R
I C L O L U E A U S H Õ B E O L M O G L Ç R L E O M
S A O T A F C L A A I R Ç O C T O Y D E L N C T R I
M A O D S R T D A G H M R A I G N D A N S B A S S O
L E R S T O L R D A M S Y N M D H M A M I Y I I A E
I I M H S C A L R M H R E S F R F T A C S L R F R T
L F L L N N F O S H H N I D N I O B C E I T E G G C
O T F O A A D O L E S C E N C I A F N D E L N N F N
C F A A T I D T M H O C L O S T H T S N C S P R T F
H G L N G B E C U A F S T A D R I F U N A I T M F I
T R H M O A H C S C I C S G C M A M A O A E S D O I
I H A M S R L A C L B A L O E H T R U T N R I O D C
F N V O S B R C U U T R D N L N Y C O M O S T T R H
R G A S E A C N L E S T T O D E R T F L D R N I U I
U N R U A I A E O R D O T D M U P T T E I V O Z O O
M E L A E R L M S D S O A M I N N C I R U R S T T M
T T E E T O R F M D U R O O N M E N S T R U A Ç Ã O
N Y E S P I N H A S Y A C R I D H I U B T E E F N M
F L O T O I S I F O I A O E G I M O N S O I E S C A
M R T A N C S U T I Ã O N M E N A R C A D A H C D F
A prim e C A ÇA PA LA V R A
Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.
Entendendo a
menstruação E
la nada mais é do que a descamação da parede interna do ÚTERO, o chamado endométrio, que se prepara todos os meses para receber uma GRAVIDEZ. Se esta não ocorre, o ENDOMÉTRIO se desfaz como menstruação, e começa tudo novamente para o próximo mês.
Como é que isso ocorre? Existe uma glândula que tem como uma das suas funções o controle do seu aparelho reprodutor. Essa glândula se chama hipófise e fica localizada no cérebro. Quando você menstrua, ela manda uma ordem para que seus ovários iniciem o amadurecimento de um óvulo, e também para produzir um HORMÔNIO — o estrogênio — , que faz seu útero se preparar para a gravidez, engrossando a camada do endométrio. Os dias vão passando, o óvulo vai amadurecendo e, quando estiver pronto, a HIPÓFISE manda uma nova ordem para que o ÓVULO se solte. É a chamada ovulação. Nesse período, existe a chance de ocorrer a gravidez se houver uma relação sexual, pois esse é o perío-
do fértil. Após a ovulação, o ovário passa a produzir outro hormônio, a PROGESTERONA, que faz com que a camada do endométrio que se preparou, agora produza nutrientes para alimentar uma possível gravidez. Se não ocorrer a FECUNDAÇÃO, que é o encontro do óvulo com o espermatozóide, em até 48 horas, o óvulo é então absorvido e a CAMADA que se formou não precisa mais existir, descamando após 14 dias desta ovulação sob a forma de menstruação. É comum, na adolescência, que as primeiras menstruações sejam irregulares, pois o CONTROLE de tudo ainda não está totalmente estabelecido.
m eira vez E essa tal TPM? É quando as menstruações começam a ter certa regularidade que surge uma outra questão que, muitas vezes, deixa a GAROTA bastante “incomodada”: é a tal da TPM, ou tensão pré-menstrual. A TPM acontece por conta das variações hormonais que ocorrem durante o ciclo menstrual normal,o que pode levar à RETENÇÃO de água no corpo, responsável por vários dos seus sintomas físicos e emocionais, como dor de cabeça, sensibilidade mamária, náusea e cólicas, além de interferir na produção dos hormônios que A A U E E E O I I O A U O O I O O E I I
E O O U A E E U O O E E A E O E U U E E
X A E E U U E U E E A E E E E A E U I E
I O A E H O R M O N I O U A E A U C E R
regulam o humor, provocando intensa instabilidade EMOCIONAL na mulher. Esses sintomas aparecem antes da menstruação e desaparecem até o final desta. No entanto, neste PERÍODO, afetam significativamente a vida da MULHER, interferindo na sua produtividade e nos seus relacionamentos, enfim, na sua qualidade de vida. Portanto, vale lembrar que se você sofre com TPM, este é um problema que não precisa mais existir. Procure o seu médico, pois ele pode melhorar a sua qualidade de vida. Q E U M U L H E R E E L E I P U I A A E
Z O O A O A E I O U A A P E R A U M E T
C E A A U T E R O U U N E U O H I A O E
W N I U U O O O U O A O R I G I A D U N
L D G A R O T A U U E I I E E P O A E Ç
Q O E I A I I U O O E C O A S O I A O Ã
C M E O E U O O I A I O D U T F I O U O
Z E G R A V I D E Z U M O I E I E V U E
W T I E O I U A O I O E A A R S E U A O
X R U F E C U N D A Ç Ã O E O E E L A A
B I A U E U I U A O O I E E N I O O O O
O O E E I C O N T R O L E I A U I U
A prim e D
O M I N O X
O Dominox consiste em preencher o diagrama, respeitando os cruzamentos, com as palavras em destaque no texto.
A ejaculação N
os MENINOS, as mudanças FÍSICAS começam um pouco mais TARDE do que nas meninas. Há uma fase de CRESCIMENTO rápido conhecida como ESTIRÃO, quando os braços, mãos, pernas e pés se desenvolvem bastante. O jovem pode ficar um pouco DESAJEITADO com o seu novo corpo, mas isso é passageiro. As CARACTERÍSTICAS externas do aparelho REPRODUTOR masculino também se alteram. A bolsa ESCROTAL, saco, aumenta de VOLUME e fica um pouco mais escuro. O PÊNIS também apresentará um crescimento – tão esperado pelos meninos –, mas isso pode DEMORAR um pouco mais. No entanto, não é motivo de preocupação. O pênis só irá completar seu DESENVOLVIMENTO quando o menino estiver com aproximadamente 18 anos de idade. Como nas meninas, a HIPÓFISE também regula o funcionamento do APARELHO reprodutor masculino. É sob o comando dessa GLÂNDULA que os TESTÍCULOS começam a produzir os ESPERMATOZÓIDES. Em períodos de EXCITAÇÃO, o pênis se torna ereto e, após estímulos, os espermatozóides serão liberados. Eles passarão pela PRÓSTATA e pelas VESÍCULAS seminais, onde se juntarão a outros líquidos, formando então o SÊMEN, que será EJACULADO. É normal que a primeira ejaculação ocorra durante o SONO, sem que haja nenhum estímulo para que ela aconteça. Nesse caso, a ejaculação é conhecida como POLUÇÃO noturna.
m eira vez C R E S C I M E N T O
A prim e C R II P TO G R A M A
Para letras iguais, sĂmbolos iguais. Resolvido o passatempo, surgirĂĄ, nas casas em destaque, um dos maiores motivos de ansiedade para os adolescentes.
m eira vez Gravidez É ideal à Torna a criança materniaté cerca dade mais de 2 anos serena
Doação da mãe ao seu filho
É importante que a gravidez o tenha Promessa de trato a ser cumprido
TT E E M M Á Á TT II C C A A
É necessário sempre às mães
Amor e (?): base de um bom relacionamento
3/act — ode — set. 4/iole. 5/escol.
BANCO:
As casas em destaque referem-se ao tema da Direta.
A prim e C CA A Ç ÇA A -P PA A LLA A V V R R A A Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.
Dúvidas freqüentes Q
uando começamos a DESCOBRIR as mudanças da ADOLESCÊNCIA e, conseqüentemente, o SEXO, surgem inúmeras DÚVIDAS em nossa cabeça. Os que têm mais LIBERDADE em casa procuram os PAIS, os que não se sentem tão à vontade procuram AMIGOS, primos, COLEGAS ou PROFESSORES. Isso pode ajudar em muitos casos. Mas em algumas QUESTÕES, o mais recomendado é procurar um MÉDICO. Ele é a pessoa mais indicada para sanar todas as suas dúvidas a respeito das transformações no seu CORPO, menstruação, EJACULAÇÃO, relação sexual, GRAVIDEZ ou métodos anticoncepcionais. Depois de conversar com um médico, você irá se sentir mais seguro ou SEGURA para tomar qualquer DECISÃO. Q W S Z X D C F V G B H N
K L P V Q W S Z X D C F V
H N J M K L P V Q W S Z X D D S
F E V Y G I B S HM N Y J R MG K D L R P R V N Q U W F F O Q C E T
I H S E G U R A H A N F C E S T P A I S
C R A G R N F Y A D G R A V I D E Z I L A
E A N H S E R O S S E F O R P T T C R E L
N H N T O G H N R I F C F M R D A I A G L
S E Õ T S E U Q M L O E D D L O D A C U I
N N O A L E A U H R M O R N L R O B A E D
D E M O H H D E S C O B R I R A L E M H M
E F T I R F N N D C I M N O C T E M I G T
A D E J A C U L A Ç Ã O R O A M S I G D M
Y F A O L C N R U O T Y L R R I C I O A E
H A T D M I H T N A Ã E T S L F E A S E D
E E U S R I T R E E G S S H M I N G T G I
O D E M C E I G R A O C I G A N C O Y Y C
T X C N C G B G S N U C R C G O I R E N O
C O E E S O S I I O P R O C E E A M N R O
C I D S L M M F L E O A T S F D G N F N E
H A U N U O E Y N E N S C A D U V I D A S
m eira vez A primeira
consulta
P
ara as meninas, a primeira visita ao ginecologista pode parecer traumática, mas não é nada disso. Muitas vezes num PRIMEIRO encontro o médico ou a MÉDICA nem examina sua PACIENTE. Pode acontecer apenas uma conversa para se obter algumas informações. Lembre-se que o ginecologista é um PROFISSIONAL e está concentrado em SOLUCIONAR seus problemas ou simplesmente constatar que está tudo em perfeito estado. Problemas como espinhas, obesidade ou CICLOS menstruais irregulares e sintomas de TPM, como dores de cabeça, cólicas, náuseas, dores no corpo, além de irritabilidade, ansiedade, desânimo, choro fácil entre outros, que aparecem antes da menstruação e desaparecem ao final dela, podem ser aliviados pelo médico. Vale confiar no seu GINECOLOGISTA. Ele pode de fato ajudar você! No caso dos meninos, o médico especialista em aparelho reprodutor é o UROLOGISTA. Além de explicar da melhor maneira as transformações no corpo dos meninos, ele poderá mostrar a forma mais eficiente de PREVENIR doenças sexualmente transmissíveis e de evitar a GRAVIDEZ. Aliás, essa também deve ser uma preocupação dos meninos.
M E D I C A
D D O O M M II N N O O X X
O Dominox consiste em preencher o diagrama, respeitando os cruzamentos, com as palavras em destaque no texto.
I
A prim e C CA A Ç ÇA A -P PA A LLA A V V R R A A
Procure e marque, no diagrama de letras, as palavras em destaque no texto.
Os métodos antic ✦ Para os garotos, existe somente a CAMISINHA, porém ela é extremamente importante, pois é o método mais usado na prevenção das doenças sexualmente transmissíveis e, portanto, deverá ser usada em toda relação sexual. As garotas têm uma variedade maior de opções: ✦ Os métodos naturais, como a TABELINHA, não são indicados para adolescentes. Em primeiro lugar, porque as menstruações costumam ser irregulares nos primeiros anos de adolescência e, em segundo, por serem essas relações esporádicas e não programadas. ✦ O DIAFRAGMA é uma capinha de borracha que deve ser colocado na VAGINA antes de cada relação sexual, impedindo que os espermatozóides atinjam o útero. Exige muita responsabilidade por parte da usuária, que não pode se esquecer de colocá-lo. ✦ Os espermaticidas só deverão ser utilizados em associação com a camisinha ou com o diafragma. ✦ O ENDOCEPTIVO é uma pequena estrutura de polietileno (um tipo de plástico), em forma de “T”, que apresenta em seu corpo vertical um cilindro contendo levonorgestrel (um hormônio sintético similar ao produzido pelos ovários). O endoceptivo
é inserido pelo médico dentro do útero, onde libera pequenas quantidades de hormônio por um período de até 5 anos. É especialmente indicado para mulheres com filhos. ✦ IMPLANTES são pequenos bastões, contendo HORMÔNIO, inseridos sob a pele do braço que liberam esta substância durante um período de 3 a 5 anos. ✦ O DIU, dispositivo intra-uterino, é considerado eficaz, porém nem sempre é colocado em mulheres que não tiveram FILHOS; logo, ficaria descartado para a grande maioria das adolescentes. ✦ A camisinha FEMININA é uma bolsa de plástico fino e macio, que é colocada dentro da vagina antes e retirada após cada relação.Atua como barreira, impedindo que os espermatozóides entrem no útero. Permite que a mulher também possa se prevenir das doenças sexualmente transmissíveis, sem depender do seu PARCEIRO. ✦ A PÍLULA anticoncepcional é considerada o método mais eficaz que existe,desde que utilizada corretamente. É composta de hormônios sintéticos semelhantes aos produzidos pelos ovários e, quando administrada CORRETAMENTE, inibe a ovulação. Deverá ser prescrita pelo médico e, para tanto, se faz necessária a visita ao ginecologista. Atualmente, as pílulas são uma boa opção para as adolescentes,
m eira vez
iconcepcionais pois, com o avanço nas pesquisas, sua composição hormonal evoluiu e as doses de hormônio foram extremamente reduzidas, oferecendo para a usuária contracepção eficaz, além de benefícios extras que muitas vezes podem proporcionar um melhor bem-estar e conforto para a usuária, durante todo o tempo em que for utilizada, podendo diminuir o sangramento menstrual, aliviando as cólicas, melhorando a pele, diminuindo a retenção de líquidos, que é percebida Q W S D Z X C F D G B V H N F M K N L P L
P X N T V Q S Z D C X F R F T I F H B V O
J A M C X P L D J W T Q F Z X N L J H N V
F H R H L Z I N J E T A V E L D G H V H U
J F K C L U L S D N T V Q S Z E C X O R L
T G F H E V N J K X H O R M O N I O Q S A
X N G J H I D F K Q B S D Z X D F D G B Ç
H N J P K G R P L Y G N T V Q O Z D C X Ã
P I L U L A B O S
C K Q W S O
Z X C F D
E L Y C N T
V Q S Z D
P T A O H B
V N J K M
T M T R V Z
como ganho de peso, além da prevenção e o alívio dos sintomas da TPM. Já imaginou utilizar um método eficaz, sem a preocupação com o peso, e obtendo alívio de sintomas e dias melhores? ✦ O INJETÁVEL de baixa DOSE, assim como a pílula, é um método eficaz, sendo também composto de hormônios que INIBEM a OVULAÇÃO. Representa uma opção a mais em termos de anticoncepção para adolescentes. I N M D H
I Q H R Z X
N W S I Z
I J F A V
S V D G E V H
I A O N T T Q F
B D C F V A W T G S
N H B V N J A E C
E P L R J W G Q V Z X H G J H N D F M Q B
M D T A B E L I N H A N J P K G L I E Y G
N T V G S Z D C N F R F T G F H N V N J K
Q W S M Z I M P L A N T E S J I K N T P L
Y X N A V Q S Z D C X F R F N G F H E V N
J K M C X P L Y J W T Q V A X N M J H N D
F H Q H D O S E W S D Z X C F D G B V H
A prim e C R IP TO G R A M A
Para letras iguais, símbolos iguais. Resolvido o passatempo, surgirá, nas casas em destaque, uma função exclusiva da camisinha – tanto da masculina como da feminina.
m eira vez Sexualidade
TT E E M M Á Á TT II C C A A
As casas em destaque referem-se ao tema da Direta.
4/lesa. 5/rabat — ranço. 6/ébrios. 7/larápio.
BANCO:
A prim e S O LU Ç Õ E S
3
P U B I S R A X
S A
7 M HU O L R H ME O R N I O L A P
E N D OME T R I O G G A R F U R A E T O V C C E T I U O R A D N N O E D T Z A R Ç O N O I C OME Ã L E R I O D O O E
P R O G E S T E R O N A H I P O F I S E C AMA D A
O V U L O
R E T E N Ç Ã O
9 R E V O P R O D E S E J U T A O C R U L A D H I P O O L U Ç Ã P R O S
V E S C R
L U
N V
F D
F
E S P E R M A T O Z O I D E S
I
C U L A S O I M E N O C C I T A Ç R P A E S C R N T V I M E N S R I I C A S T A J E I T C G L A N S
S C
X E
L
S S
I
S E E M E M E N I T A T A
5
L I
T E S T Ã O I C U O T A L O S T O T O
T A D O R D U L A E P A D E M O R A R E N O S L H E S T I R Ã O
T E M P E R A M E N T O S
S
D I L A S U O Q T L U D E Õ C Ç O A R M P O O S D A A Ç N A I
M A P C A R C T C D V P O
S
R
C S
R
10 A M I O B E I R A E I E C
D A L S R A S I B I S L U
U V U T A Ç C S E X U A L
R E L A Ç Ã O T Ç A A D O
E S P I N H A S
F A L H A V A
A B A D O LMU S E S C E S N C I M O A I F T N S E N I A L P M O C
R B A
C U L O S S O T O N E L E P
R T
C
V O Z
M E N S T R U A Ç Ã O
11 O L A S O O S E A R L O S
S U T I Ã
M E N A R C S A O I E S
m eira vez 12
G R A V I D P E A Z I S
S E R O S S E F O R P
S E Õ T S E U Q
G P R R A E V V G I N E D N C E I I Z R C L P R O O S O L U C
E
O D X E A E J D S A R C E D U B E L I S A S L C Ç O A O O Ã Ã G P B O E S R R L I O I O C C R C E D DU A D O L E S C E N C I A V I AM I G O S D A ME D I C O S
16 P R E V E N I R B A I M C
15 P A R
P I L U L A
I N I B E M
T D I A F R A G M A E V B U I A E I I R G L M D N O I P J N N L E H A T H A N A O H T V R N E E M I S A F L O S N I E N D O C E P T I V O I L I M N H O A I O C O R R E T A M E N T E S E O V U L A Ç Ã O F C
D O S E
E A N A D O G E A C M E O
R L G C U I U C T A I D S
EXPEDIENTE
S E G U R A
13
N A O I C T A A O B T I T
A C
M É D P I R C G I S T A M E I R I O N A L
I E N T E
U R C O L O L O G I F I S S T I O N A R
17 A D L N A E I D N A A C A
S O E A R S S O S M R O S
Edição especial da revista Coquetel Rápido nº 100 Projeto A Primeira Vez ISSN 1415-800X Produzido pela Diretoria de Novos Negócios da Ediouro para a Bayer Schering Pharma, responsável pelo conteúdo técnico da revista Maiores informações, ligue (21) 3882-8352 Editorial: Renata Meirelles e Eliana Rinaldi Colaboração: Kássio Motta (texto) e Jonathan Gomes (diagramação) Produção Gráfica: Jorge Silva Distribuição gratuita
UIII NOV 2007/340/BR