Die Natur genießen, raus aus der Stadt und rauf auf die Alm! Im Pinzgauer Saalachtal mit seinen Orten Saalbach Hinterglemm, Saalfelden, Leogang, Maria Alm, Dienten, Maishofen, Viehhofen, Lofer, St. Martin, Weißbach und U n k e n e r w a r t e t d e n Wa n d e r e r e i n e t r a u m h a f t e K u l i s s e m i t p r a c h t v o l l e n A l m w i e s e n , s e l t e n e n A l p e n b l u m e n , romantischen Bergseen und eindrucksvollen Gipfeln. 550 urige Almhütten - viele da von als Salzburger Almsommerhütte ausgezeichnet - laden den Genuss wanderer im SalzburgerLand zum gemütlichen Verweilen ein. Eine schmackhafte Brettljause mit Speck und Käse, knusprigem Bauernbrot und frischer Buttermilch, das Läuten der Kuhglocken im Hintergrund und die Aussicht auf die hohen, oft noch schneebedeckten Gipfel lässt die Wanderer die kurze Anstrengung des Aufstieges vollkommen vergessen. Ganz im Gegenteil: Hier tankt man neue Energie und genießt unbeschwerte Ausblicke. Mit „Salzburgerisch aufgetischt" das Pinzgauer Saalachtal auf der Alm und im Tal genüsslich erleben: Unsere vielen Gastbetriebe - einige mit Hauben gekrönt - verwöhnen Sie mit regionalen, heimischen Schmankerln und Köstlichkeiten, herzhaften Speisen und frischgekochten Spezialitäten.
Enjoy nature, get out of the city and head for those beautiful alpine pastures! In the Pinzgauer Saalachtal, home to the to wns of Saalbach Hinterglemm, Saalfelden, Leogang, Maria Alm, Dienten, Maishofen, Viehhofen, Lofer, St. Martin, Weissbach and Unken, hikers are greeted by the ma gical scener y of glorious alpine meado ws, rare alpine flo wers, romantic mountain lakes and imposing peaks. 550 rustic alpine huts - man y of which are certified "Summer -in-the-Hills Huts" - invite hikers to stop in and enjo y a well-earned break during their explora tion of the SalzburgerLand. With tasty meals fea turing countr y bacon and cheese, right-out-of-the-oven farmhouse bread and fresh buttermilk, the sound of co wbells in the background and views of the high, often sno w-capped peaks, all the effort you invested in the hike up will quickly be completely forgotten. A wonderful opportunity to recharge your ba tteries and soak in those cheerful views. "The Fla vour of Salzburg" - your opportunity to experience the best of the Pinzgauer Saalachtal, both down in the valley and up in the hills: Our man y restaurants and inns - some of which have received international acclaim - will treat you to an array of hearty regional dishes and freshly prepared specialities.
Salzburger Almsommer – Wandern ohne Gepäck Summer in the Hills – Hiking without Luggage Dies bedeutet: Wandern von Ort zu Ort und von Tal zu Tal ganz ohne Gepäck - ein Erlebnis mit Abwechslung und Vielfalt. Sechs Wanderangebote durch die elf Orte des Pinzgauer Saalachtales stehen dabei zur Auswahl.
.. is all about: Hiking from to wn to to wn and from valley to valley, without ever ha ving to hassle with luggage - an enjoyable experience filled with variety. Six different hiking opportunities, taking you through the eleven communities of the Pinzgauer Saalachtal, are a vailable for you to choose from.
Ob eine gemütliche Talwanderung, ein Aufstieg über saftige Wiesen und märchenhafte Wälder zu den vielen Almen, wo die Sennerin frische Milch und selbstgebackenes Bauernbrot ser viert, oder eine Gipfelbesteigung: Jedermann entscheidet seine Ta g e s e t a p p e s e l b s t u n d f i n d e t s e i n i n d i v i d u e l l e s , maßgesc hneid e rt es Wa n d ere rleb n is.
Whether a leisurely stroll through the valley , a hike up through lush meadows and fairytale forests to our many alpine huts, or an assault on an alpine summit: You will be able to select each daily stage for yourself, embarking on your ver y o wn custom-tailored hiking adventure.
Das Gepäck wird täglich zum nächsten Gastgeber transportiert, für die Wanderung genügt ein kleiner Rucksack mit einer Jause und den persönlichen Dingen. Auf den Routen selbst laden viele gemütliche Almhütten mit köstlichen, selbst gemachten Almschmankerln zum Einkehren ein. Wäre d as ein Angeb ot f ü r Sie ?
In the meantime, your lugga ge will be transported to your next night's lodgings. All you need is a day pack holding a snack and a few personal items. Out on the trail, you will come across countless friendly alpine huts, inviting you inside to enjo y a menu filled with mouth-watering regional treats. Now, does that appeal to you?
Saala cht aler Rundwe g Saalachtal tour Gemütliche Tal wanderung zwischen Saalfelden, Maishofen und Maria Alm oder eine Höhenwanderung über die Almwiesen auf den Grasbergen und zum Hundstein auf 2117 m, immer im Angesicht des Massives des Steinernen Meeres. Die Wanderrouten der ersten drei Ta ge sind so angelegt, dass der Wanderer zwischen leichteren, von jedermann problemlos zu bewältigenden und anspruchsvolleren Varianten mit größerem Höhenunterschied w ä h l e n k a n n . D i e l e t z t e n d r e i Ta g e d e r W a n d e r t o u r „Saalachtaler Rundweg" gliedern sich in eine leichte Bergwanderung von Hintermoos nach Dienten, eine Wanderung über herrliche Almwege von Dienten nach Hinterthal und zum Ausklang bergauf-bergab von Hinterthal zurück nach Saalfelden. Diese Tour bieten wir auch mit 4 Übernachtungen und 3 Wa n d e r t a g e a n . H i e r f ü h r e n d i e e i n z e l n e n E t a p p e n v o n Saalfelden nach Maishofen, weiter nach Maria Alm und zurück zum Ausgangspunkt nach Saalfelden.
A leisurely hike through the valley between Saalfelden, Maishofen and Maria Alm, or a hike up into the mountains of the Grasberge to the Hundstein a t an eleva tion of 2117 metres, always with the Steinernes Meer Massif before your eyes. The hiking routes of the first three days are designed in such a way that hikers can always choose between easier variants that anyone can tackle without a problem, to others tha t are more challenging with grea ter gains in eleva tion. T h e l a s t t h r e e d a y s o f t h e S a a l a c h t a l To u r a r e d i v i d e d between an easy mountain hike from Hintermoos to Dienten, a hike along trails across Alpine pastures from Dienten to Hinterthal and, in conc lusion, an up- and do wnhill sta ge from Hinterthal back to Saalfelden. We also offer this tour for 4 nights and 3 days of hiking. In the la tter case, the sta ges take you from Saalfelden to Maishofen, on to Maria Alm and back to your starting point in Saalfelden.
7 Übernachtungen – 6 Wandertage • 7 nights – 6 days of hiking Saalfelden – Maishofen – Maria Alm – Hintermoos – Dienten – Hinterthal – Saalfelden insgesamt ca. 75 km, ca. 30 Stunden Gehzeit • altogether 75 km, approx. 30 hours trekking Frühstückspension mit ÜF B&B Inn incl. room/breakfast
Preise pro Person Prices per person
Zimmer mit Dusche/WC • Room with shower/WC Einzelzimmer • single occupancy
€ €
325,– 360,–
Gasthof/Hotel mit HP Inn/Hotel incl. half board € €
459,– 512,–
4 Übernachtungen – 3 Wandertage • 4 nights – 3 days of hiking Saalfelden – Maishofen – Maria Alm – Saalfelden insgesamt ca. 40 km, 18 Stunden Gehzeit • altogether 40 km, approx. 18 hours trekking Zimmer mit Dusche/WC • Room with shower/WC Einzelzimmer • single occupancy
€ €
195,– 215,–
€ €
270,– 300,–
Buchung • booking: Saalfelden Leogang Touristik GmbH, Postfach 29, A-5760 Saalfelden, T +43/(0)6582/70660, reiseservice@saalfelden-leogang.at
Saala cht aler Höhenweg Saalachtal High Trail Die Route beginnt zum Einstimmen mit einer leicht e n Ta l w a n d e r u n g e n t l a n g d e r L e o g a n g e r A c h e b i s zum Fuße der imposanten Leoganger Steinberge. Vo n L e o g a n g g e h t e s ü b e r d a s S c h w a r z l e o t a l u n d dem Spielbergtörl nach Hinterglemm. Der Weg nach Saalbach führt über die weichen Wiesenböden der Pinzgauer Grasberge und durch die abwechslungsreiche Gebirgslandschaft der Kalkalpen. Man wird dabei mit tollen Gipfelerlebnissen sowie herrlichen A u s b l i c k e n b e l o h n t . D i e 4 . Ta g e s e t a p p e f ü h r t ü b e r den Saalachtaler Höhenweg mit bunten Bergblumenwiesen nach Viehhofen. Zum Abschluss dieser Wanderwoche genießen Sie den romantischen Alpenrosenweg im Bereich Viehhofen und eine rasante A b f a h r t m i t d e r B i b e r g S o m m e r - R o d e l b a h n i n s Ta l nac h Saalfelde n .
To b e g i n t h i s t o u r , y o u w i l l w a r m u p w i t h a n e a s y valley hike along the banks of the Leoganger Ache to the foot of the imposing Leoganger Steinberge. From Leogang you will head out via the Schwarzleo Valley and the Spielbergtörl to Hinterglemm. The trail to Saalbach will lead you across the Grasberge mountains, through the variety-packed mountain landscapes of the Limestone Alps, with your reward those grea t summiting experiences and glorious views. The 4th daily stage takes you along the Saalachtal High Trail, through Alpine meado ws covered in colorful flo wers, to Viehhofen. And to conclude this week of hiking, you will be able to enjoy the romantic Rhododendron Path close to Viehhofen and an exhilara ting ride do wn the Alpine Slide on the Biberg, back to the valley and to Saalfelden.
6 Übernachtungen – 5 Wandertage • 6 nights – 5 days of hiking Saalfelden - Leogang - Saalbach Hinterglemm - Viehhofen - Saalfelden insgesamt ca. 68 km, ca. 28 Stunden Gehzeit • altogether 68 km, approx. 28 hours trekking Frühstückspension mit ÜF B&B Inn incl. room/breakfast
Preise pro Person Prices per person
Zimmer mit Dusche/WC • Room with shower/WC Einzelzimmer • single occupancy
€ €
Gasthof/Hotel mit HP Inn/Hotel incl. half board
322,– 352,–
Buchung • booking: Saalfelden Leogang Touristik GmbH, Postfach 29, A-5760 Saalfelden, T +43/(0)6582/70660, reiseservice@saalfelden-leogang.at
€ €
437,– 487,–
Route der Klammen Gorge Route Diese Wanderwoche führt zu zahlreichen eindrucksvollen Kultur- und Na turdenkmäler. Im Umkreis von nur 2 km liegen im Pinzgauer Saalachtal drei außergewöhnliche Naturdenkmäler - die „Saalachtaler Na turgewalten". Am Fuße der beiden Gebirgszüge der Loferer - sowie der Leoganger Steinberge und an den Ausläufern des Steinernen Meeres ha t die Na tur bizarr geformte F elsen, tobende Wasserfälle sowie eine der größten wasserführenden Höhlen Europas in unmittelbarer Umgebung geschaffen. Die Vorderkaserklamm zwischen St. Martin und Weißbach ist 400 m lang und 80 m tief und mit insgesamt 51 Stegen und 35 Stiegen bestückt. Bevor man die Klamm erreicht, geht es durch das Naturerholungsgebiet mit Badeteichen und Grillplätzen - eine willkommene Abkühlung nach einer langen Wanderung. Die Seisenbergklamm entstand vor etwa 12.000 Jahren, als das Eis der letzten Eiszeit in den Alpen schmolz. Mit einer Gesamtlänge von 51 Kilometern ist die Lamprechtshöhle eines der größten Höhlensysteme Europas. In den für Besucher erschlossenen Schauhöhlenteil wandern Sie auf bequem begehbaren Steiganla gen rund 700 m in den Berg hinein & überwinden so in der gut beleuchteten Höhle eine Höhendifferenz von rund 70 m.
This hiking week leads you to numerous highly impressive cultural and natural monuments. Within a radius of just 2 km, the Pinzgauer Saalachtal conceals three extraordinary natural monuments - known as the "Saalachtal Natural Wonders". At the foot of two mighty mountain ranges - the Loferer- and Leoganger Steinberge - and at the foothills of the Steinernes Meer, nature has created bizarrely shaped rock formations, thunderous waterfalls and one of the largest cave systems in all of Europe, all in the immediate vicinity of one another. The Vorderkaser Gorge between St. Martin and Weissbach is 400 metres long and 80 m deep, made accessible to the public via a series of boardwalks and bridges. Before you reach the gorge, you will hike through a natural recreation area with ponds to swim in and places to barbecue - a welcome opportunity for refreshment after a long day of hiking. Seisenberg Gorge began being created some 12,000 years ago as the ice of the last Ice Age melted away in the Alps. At a total length of 51 kilometers, Lamprecht's Cave is one of the biggest cave systems in Europe. In the section of the ca ve which has been developed for visitors, you will walk along a beautiful and very easy series of boardwalks for some 700 metres into the mountain. The pathway is well lit, while the eleva tion change is about 70 metres.
7 Übernachtungen – 6 Wandertage • 7 nights – 6 days of hiking Lofer - Maria Kirchental - Unken - St. Martin - Weißbach - Lofer insgesamt ca. 95 km, ca. 31 Stunden Gehzeit • altogether 95 km, approx. 31 hours trekking Paket bereits ab 4 Nächte buchbar / Preise auf Anfrage • Package already starting from 4 nights / prices on request Preise pro Person Prices per person
Zimmer mit Dusche/WC • Room with shower/WC Einzelzimmer • single occupancy
Frühstückspension mit ÜF B&B Inn incl. room/breakfast € €
315,– 343,–
Gasthof/Hotel mit HP Inn/Hotel incl. half board € €
415,– 457,–
Buchung • booking: Tourismusverband Salzburger Saalachtal, A-5090 Lofer, T +43/(0)6588/8321-0, info@lofer.com
Family Hiking Family Hiking Diese Wanderwoche ist auf Familien zugeschnitten: Ein F amilienerlebniswandern auf der Route der Klammen mit individueller Tourengestaltung je nach Ko n d i t i o n u n d A l t e r d e r F a m i l i e n m i t g l i e d e r. E r l e b niswanderwege, imposante Klammen, 4 Gipfeltouren und ein uriges Na turbadegebiet gilt es gemeinsam zu erleben. Entdecken Sie unterwegs die 3 Erlebniswanderwege im Salzburger Saalachtal, die mit interaktiven Sta tionen, Schauobjekten und Sinnessta tionen den Besucher spielerisch einbinden: Der Almerlebnis weg besticht mit einer Fülle von Pflanzen und Tieren sowie mit spannenden, informativen Details aus dem Leben auf der Alm. Der Orchideen Erlebnis weg führt durch die wild-romantische Vorderkaserklamm. Wie der Name schon sagt, werden O rchideen, die b ei u n s h eimisch sin d , a uf int er es sante Weise erklärt. Auf dem Geschichtserlebnisweg in Unken wird die bewegte Geschichte Unkens eind r uc ksv oll darg est e llt .
This hiking week is tailored to families: An exciting family hike along the Gorge Route, with individual tours possible based on the physical condition and ages of family members: F ascinating hiking pa ths, imposing gorges, 4 summit tours and a pristine natural swimming area are all just waiting for you to enjo y together. Along the way you will discover the 3 selfguided hiking pa ths in the Salzburger Saalachtal which, with their interactive informa tion sta tions, exhibits and "Stations of the Senses" playfully get all visitors involved. The Almerlebnisweg ca ptivates hikers with an abundance of plants and animals, along with exciting, informa tive details about life on the high-alpine pastures. The Orchid Trail leads through t h e w i l d , u n t a m e d Vo r d e r k a s e r G o r g e . A s t h e n a m e suggests, orchids, which are native to this region, are e x p l a i n e d i n i n t e r e s t i n g w a y s . T h e H i s t o r y Tr a i l i n Unken, on the other hand, provides us with an impressive depiction of Unken's colorful past.
7 Übernachtungen – 6 Wandertage • 7 nights – 6 days of hiking Lofer - Maria Kirchental - Unken - St. Martin - Weißbach - Lofer Familienpreis: 2 Erwachsene und 1-2 Kinder (bis 12 Jahre) Family Price: 2 adults and 1-2 children (up to the age 12)
im Elternzimmer mit Dusche/WC • staying in parents room with shower Aufpreis für 1-2 Kinder im eigenen Zimmer • surcharge für 1-2 children in separate room
Gasthof/Hotel mit HP Inn/Hotel incl. half board € €
899,– 349,–
Buchung • booking: Tourismusverband Salzburger Saalachtal, A-5090 Lofer, T +43/(0)6588/8321-0, info@lofer.com
Königsweg the King's Trail Der Königsweg ist eine traumhafte Wanderung von Alm zu Alm entlang des majestätischen und sagenumwobenen Hochkönig-Massives. Es erwarten Sie idyllische Etappen: Ursprüngliche Natur, schroffe Felsen, sanfte Wiesen, weite Almen und zauberhafte Wälder. Die erste Etappe startet in Maria Alm über den interessanten Walderlebnisweg, an Almen vorbei nach Dienten. „Majestätisch" ist der zweite Tag - die Tour führt am Fuße des imposanten Hochkönigs nach Mühlbach. Der 3. Wandertag beginnt mit einem Anstieg auf den 1.938 m hohen Schneeberg, ein wunderschöner Höhenweg führt dann weiter zur Bürglalm und ins Tal nach Dienten. Mit 3 Gipfelüberschreitungen an einem Tag endet die Tour wieder in Maria Alm. Um die herrliche Region Hochkönig noch intensiver zu erleben, kann diese Route auch mit zusätzlichen Erholtagen gebucht werden.
The Königsweg is a magical hike from one alpine hut to the next, taking you alongside the majestic, mysterious Hochkönig Massif. Awaiting you are truly idyllic stages: Pristine countryside, rugged crags, gentle meadows, broad alpine pastures and enchanted forests. The first stage begins in Maria Alm and leads you along an interesting self-guided forest trail, past high pastures to the village of Dienten. Day Two is truly majestic - the tour takes you via the foot of the imposing Hochkönig Massif to Mühlbach. The third day begins with a hike up to the 1,938 m-high Schneeberg, after which a beautiful mountain pa th takes you first to the Bürglalm, before returning to the valley and Dienten. With 3 summit crossings on a single day , your tour will finally bring you back to Maria Alm. If you want to get even more out of your stay in the Hochkönig Region, you can also book this tour with extra days.
6 Übernachtungen – 4 Wandertage • 6 nights – 4 days of hiking Maria Alm – Dienten – Mühlbach – Dienten – Maria Alm insgesamt ca. 73 km, ca. 5-8 Stunden Gehzeit pro Tag • altogether 73 km, ca. 5-8 hours of walking for each hiking stage Frühstückspension mit ÜF B&B Inn incl. room/breakfast
Preise pro Person Prices per person
Zimmer mit Dusche/WC • Room with shower/WC Einzelzimmer • single occupancy Verlängerungstag pro Person • Extra night per person
Gasthof/Hotel mit HP Inn/Hotel incl. half board
309,– € 351,– € 32,– €
Buchung • booking: Region Hochkönig, A-5761 Maria Alm, Am Gemeindeplatz 7, T +43/(0)6584/20388, region@hochkoenig.at
409,– € 451,– € 49,– €
Hochkönigs Via Alpina Tour Hochkönig's Via Alpina Tour Fünf Routen ziehen sich auf über 5.000 km Wegläng e u n d 3 2 1 Ta g e s e t a p p e n v o n Tr i e s t d u r c h d e n gesamten Alpenbogen bis nach Monaco. Ganz besonders schön - geradezu majestätisch ist diese Route am Fuße des Hochkönigs, vier Ta geseta ppen führen von Bischofshofen nach Saalfelden. Stresslose Anreise per Bahn, landschaftlich beeindruckende Wanderungen ohne Gepäck, Einkehr in wunderschöne Almen und die Vollkommenheit der heimischen kulinarischen Genüsse machen diesen A bschnitt der Via Alp in a b eso n d ers a t t rakt iv.
Five hiking routes cover 5,000 km in 321 daily stages, t a k i n g y o u f r o m Tr i e s t e i n I t a l y , a c r o s s t h e e n t i r e s weep of the Alps to Monaco. A particularly beautiful stretch - majestic even - fea tures 4 daily sta ges a t
the foot of the Hochkönig Massif. Easy to reach by train, hikes without luggage accompanied by glorious s c e n e r y, a l o n g w i t h regional cooking raised to perfection, make this section of the Via Alpina especially enticing. The four sta ges take hikers from Bischofshofen to Mühlbach, before continuing on via Dienten and Maria Alm to Saalfelden.
5 Übernachtungen – 4 Wandertage – 1 Erholungstag • 5 nights – 4 days of hiking – 1 free day to relax Bischofshofen - Pfarrwerfen - Mitterfeldalm - Arthurhaus - Mühlbach - Erichhütte - Dienten - Hinterthal - Maria Alm - Saalfelden ca. 4-6 Stunden Gehzeit pro Tag • ca. 4 - 6 hours of walking for each hiking stage Preise pro Person Prices per person
Zimmer mit Dusche/WC • Room with shower/WC Einzelzimmer • single occupancy Verlängerungstag pro Person • Extra night per person
Frühstückspension mit ÜF B&B Inn incl. room/breakfast
– – –
Gasthof/Hotel mit HP Inn/Hotel incl. half board
329,– 364,– € 49,– €
€
Buchung • booking: Region Hochkönig, A-5761 Maria Alm, Am Gemeindeplatz 7, T +43/(0)6584/20388, region@hochkoenig.at
Pinzgauer Erlebniswanderwege Pinzgau’s Adventure Hiking Trails
Organisation Organization
Das Pinzgauer Saalachtal begrüßt seine wanderfreudigen Gäste mit neun Erlebniswanderwegen zu den unterschiedlichsten Themen aus Natur, Kultur und Sport. Erlebniswanderwege sind ganz individuell gestaltete Einrichtungen mit direktem Bezug zur Umgebung des jeweiligen Ortes. Interaktive Stationen, Schauobjekte und Sinnesstationen binden im Unterschied zu den veralteten Lehrpfaden den Besucher spielerisch ein. Folgende Wege warten auf Sie: • Orchideenweg Lofer/St. Martin • Alm-Erlebnisweg Lofer • Geologiepark St. Martin • Geschichtserlebnisweg Unken • Landschafts-Erlebnis weg Weißbach • Saalfeldner Geschichts-Erlebniswanderweg • „Marlies Schild“Fitnessparcours Dienten • Na turerlebnisweg Bockkluft Dienten • 12 Sagen-Wandertouren in Dienten • Kupferbergbauerlebnisweg Mühlbach • Waldererlebnisweg Maria Alm • Saalbach Hinterglemm: Heilkräuterweg, Montelino’s Erlebnisweg und “Der Berg K odok”.
• Die Tagesetappen werden individuell erwandert. • Bei Buchung mit Halbpension logieren Sie in Hotels und Gasthöfen, bei Buchung mit Frühstück in Frühstückspensionen, jeweils in Zimmern mit Dusche/WC. • Eine Gastgeberliste, alle Tickets, die Wanderkarte sowie eine genaue Routenbeschreibung erhalten Sie am ersten Wandertag im jeweiligen Tourismusbüro. • Der Gepäckstransport erfolgt täglich zur nächsten Unterkunft. • Für Kinder erst ab 12 Jahre empfehlenswert (ausgen. Family Hiking).
The Pinzgau’s Saalach Valley will welcome its guests with nine Adventure Hiking Trails reflecting a broad range of themes, from nature, to culture, to sports. Adventure Hiking Trails are individually designed, closely reflecting the nature of their particular surroundings. Interactive info stations, exhibits and ”stations of the senses” educate visitors in a playful way – quite a contrast to the outmoded self-guided trails of old. The following adventure trails a wait you: the Orchid Trail in Lofer/St. Martin, the Hill Farm Trail in Lofer, St. Martin’s Geology Park, Unken’s History Trail, the Weissbach Nature Path, Saalfelden’s History Trail, the ”Marlies Schild” fitness parcours in Dienten, Dienten’s Bockkluft Na ture Trail in Dienten, Mühlbach’s Copper Mining Adventure Trail, the Maria Alm Forest Adventure Path • Saalbach Hinterglemm: Herbal path, Montelino’s adventure path and Mount Kodok.
• Independently hiked daily stages. • Hotels and inns may be booked with half board or breakfast, while B&B inns offer breakfast only. All rooms feature shower/WC. • The Tourist Office will issue you with a list of your accommodations, tickets, hiking map and precise route descriptions on your first day of hiking. • Luggage will be transferred daily to your next night’s lodgings. • For children younger than 12 years is not suggested (except Family Hiking).
10 Tipps zum sicheren Berg w andern 10 tips for safe mountain hikes 1
Nur fit in die Berge und nicht erst „fit durch die Berge“. Head for the mountains only if you’re in sha pe – not to get in sha pe!
8
Bei Gefahr oder Wetter verschlechterung die Tour rechtzeitig abbrechen. In the event of danger or worsening wea ther conditions, quickly termina te your hike.
2
Keine Bergwanderung ohne sorgfältige Tourenplanung! Never take a mountain hike without careful planning!
9
Eine Notfallausrüstung (Erste-Hilfe-Box, Biwaksack, Taschenlampe, Hand y) gehört in jeden Rucksack. Emergency equipment (first-aid box, bivouac ba g, flashlight, cell phone) belong in ever y backpack.
3
Für die geplante Tour die richtige Ausrüstung und nichts Unnötiges mitnehmen. Take the right equipment for the tour you’ve planned and never take an ything you don’t need
4
Informa tionen über die Tour und die Wetterverhältnisse einholen. Obtain info about the tour and wea ther conditions.
5
Alle zwei Stunden eine Zehnminutenrast einlegen. Take a 10-minute break ever y 2 hours.
6
Während der Tour ausgiebig trinken und essen. Have plenty to eat and drink during your hike.
7
Niemals den markierten Weg verlassen. Never lea ve the marked trail.
10 Im Notfall ruhig bleiben und die Bergrettung ver-
ständigen (Alpines Notsignal, Euro-Notruf: 112, Bergrettung: 140) In an emergency, remain calm and notify mountain rescue (give the Alpine emergency signal; phone Euro Emergency No.: 112; mountain rescue: 140).
REG IO NEN U ND O R T E IM P INZ G A UE R S A A LA C H T A L Tourismusverband Saalbach Hinterglemm • A 5753 Saalbach Hinterglemm T +43/(0)6541/6800-68 • E-Mail: contact@saalbach.com • www.saalbach.com Tourismusverband Viehhofen • A 5752 Viehhofen T +43/(0)6542/68559 • E-Mail: info@viehhofen.at • www.viehhofen.at Tourismusverband Maishofen • A 5751 Maishofen T +43/(0)6542/68318-0 • E-Mail: info@maishofen.com • www.maishofen.com Saalfelden - Leogang Touristik GmbH • A 5760 Saalfelden T +43/(0)6582/70660 • E-Mail: info@saalfelden-leogang.at • www.saalfelden-leogang.at Region Hochkönig • Maria Alm, Dienten • A 5761 Maria Alm T +43/(0)6584/20388 • Email: region@hochkoenig.at • www.hochkoenig.at Tourismusverband Salzburger Saalachtal • Lofer, St. Martin, Unken, Weißbach • A 5090 Lofer T +43/(0)6588/8321-0 • E-Mail: info@lofer.com • www.lofer.com
Oslo 1590 km
Helsinki 1930 km
Stockholm 1640 km
Tallinn 1840 km Moskva 2160 km
Riga 1530 km Vilnius 1360 km
København 1040 km Hamburg 940 km
London 1250 km
Amsterdam 970 km Bruxelles 920 km
Minsk 1460 km
Warszawa 1030 km
Berlin 790 km
Frankfurt 550 km
Paris 950 km Zürich 470 km
Milano 610 km
Barcelona 1640 km
Kyiv 1680 km
Praha 370 km Wien 290 km Bratislava 370 km Budapest SalzburgerLand 480 km Zagreb 410 km Ljubljana 270 km Beograd 770 km
München 140 km
Buçuresti 1430 km
Sofia 1150 km
Roma 990 km
© Copyright by Schubert & Franzke, St. Pölten 2005
AUTOBAHNMAUTFREI ZU UNS: Wien
Bayern
München
Tirol
St. Johann Hochfilzen
Innsbruck
Wörgl
Kitzbühel
St.Martin Weissbach Leogang Saalfelden
Bischofshofen
Dienten
Maria Alm
Saalbach Hinterglemm
Mittersill
Arlberg
Unken
Lofer
Kufstein-Süd
Oberösterreich
Salzburg Stadt
Siegsdorf
Radstadt
Zell am See Lend
b Fel
inerta
Gaste
SALZBURGER LAND l
Großglockner
ern
Brenner/Italien
u erta
Italien
Italien
Kärnten
Villach
Villach / Italien
P INZ G A UE R S A A LA C H TA L A-57 6 0 S a a l f el d en • A l merst ra ß e 5 T +4 3 / ( 0 ) 6 5 8 2 / 7 4 0 1 7 • F 7 4 0 1 7 - 4 E-M ai l : o f f i ce@p i n z g a u er- sa a l a ch t a l . co . a t www. p i n z g a u er- sa a l a ch t a l . co . a t
Ennstal