Radstrecke Richtung Lofer
Hocheinshörnl 2252
Thurnegg 1368
Großes Rothorn 2409
Mitterhorn 2506
Schaflegg 2175 Ulrichshorn 2155
Hinterberkopf 2247
Litzlkögel 1625
Lärchhöndl 1857
Karlkopf 2195
die Nas´n
Nackter Hund 2372
Hochkammerlinghorn 2506
Pillersee
Großes Ochsenhorn 2511
LE1
Westliches Geiselhorn 2291
4
GIPFEL TOUR
Prunnerkopf 2076
Loferer Steinberge
Gamsköpfl 1853 Brünnlberg 1475
Neuwieben
Altwieben
BERGSTATION
Großes Palfelhorn 2222
Weißbach bei Lofer
Hochkranz 1953
Gerstberg 1661
HOT SHOTS
Kühkranz 1811
Schartental
fired by GoPro
Winterstelleralm
Weißleitberg 1295
Strass
Schwendt
Lehrbergköpfl 1301
Brennterkopf 1513
Unterberg 1187
Strasserwirt
Seehorn 2321
Vorderkaserkopf 1072
Hochsäul 1757
HANGMAN I
PANORAMA TOUR
Lahnerhorn 2019
( LE 02 )
FLOW LINK
Flecken
LE14
Grieslegg 1348
Mühlau
Finsterbachkopf 2164
Heueck 1757
LE1
BONGO BONGO
1
Schafspitze 2455
Dürrkarhorn 2287
RIEDERFELDLIFT
& GREENHORN TRAIL
Kleines Marchenthorn 2190 Kuchelhorn 2500
Lärchkopf 1515
RIDERS
HOCHFILZEN
Tirol Seealm
Saliterköpfl 1499
ch
Persailhorn 2347
2
Saalach
Grießen Riedlalm
Berglehen
Panoramaalm
Thurneralm
Be
gic
Ma
Sch ö
ft nli l+ll
BI
Langeck 2022
LE06
SA10 SA04 SA05
LE07 LE10
A SS E
r. G g g in e m G
5 BIG
S
Zw ö
U R N -S TR
Langegg 1899
enbahn
Sonnberg
Thumersbach
Schmitten
Köhlergraben
Schmittenbach
ZELL AM SEE
Ebner Scharte 1873
ess
Enzianhütte
Xpr
city
hn enbergba
Eb
Ebenbergalm
Moosalmhöhe 1843
Ronachköpfel 1326
Zell am See
Jst. Schönblick
Zeller See
Eisbrunnen
Grafleiten
Kitzsteinhorn 3203
Gl
Speichersee Plettsaukopf
oc
kn
erb
SA
r. l G
trassXpress
Hundsteinsee
Hundstein 2117
05
Ochsenkopf 1995
d
Taxenbach
Thumersba ch
n
Lend
berg
ke
Kap
t
ter
Statzer-Haus
Erlberg
Hahneckkogel 1857
Strandbad Seespitz
ah
n
Schaflkopf 1829
Adam- und Evasee
Breiter Kopf 1872
Areitalm Are
Granisiedlung
itba
Kärnten Osttirol
Fuschertörl
hn
1
Schoberalm
Kaiser Franz Josef Höhe
0
Bruckberg
2000m 4000m
SCHÜTTDORF
al
N
Großglockner 3798
Seekan
Please take note of the various opening hours of the region’s mountain huts and guesthouses. An up-to-date list of the opening hours can be found at the Saalfelden and Leogang tourist offices and online at www.saalfelden-leogang.com
c
Mitterberghof
n
an der
Schmittenhöh
e
kopfl if
Pinzgauer Hütte Großglocknerstraße
Salzburg
is
a
e
BRUCK
Fusch
F
le
b
r.
G
lp
Kesselscharte SA07 1847
hn
ba llen
Mittelstation
Bitte beachte die verschiedenen Öffnungszeiten der Almen, Berghütten und Gasthöfe in unserer Region. Eine aktuelle Liste mit den Öffnungs zeiten gibt es in den Tourismusverbänden Saalfelden und Leogang sowie online unter: www.saalfelden-leogang.com
Schönwieskopf 1995
r.
h
k
A
ThumersKettingkopf bach Hundstein 1865 2117
Kaprun
Niedernsill
nG
Einöd
Jaga Alm
bahn
Uttendorf
bergalm
fe
Sonnalm enalm Sonn
MITTERSILL
SA06
ho
Krankenhaus Zell am See
Mit
Pfefferbauer
Dienten
Zeller See
Hahn
Prielau
LE13
n ah
Stuhlfelden
07
SA
Schmittenhöhe Maurerkogel 1965 2074 ZELL am SEE Piesendorf Hochsonn-
elb
Niederer Gernkogel 2153
Filzensattel 1290
g ko
Viehhofen
nn
PA SS -T H
08 SA 07 SA Maria Alm
SaalbachGroßer Asitz 1914 Hinterglemm
yr
n
Schmiedhofalm
SA06
hn
MTB-Strecke (Variante) MTB-route (alternative) MTB-Strecke (Trailabschnitt) MTB-route (trailsection) Freeride-Tour leicht easy Freeride-Tour mittelschwierig moderate Freeride-Tour schwierig difficult Bundesstraße/Landesstraße Main road/Country road Gemeindestraße Village road Wald-, Feldweg Forest-/ country path Eisenbahn Railway Seil-, Kabinenbahn, Sessellift Cable car, cabin lift, Chairlift
Oberer Gernkogel 2175
Saalfelden Zentrum 740
a elb
KLASSIFIKATION leicht easy mittelschwierig moderate schwierig difficult
Mountainbike Strecke / -route
Kurzeck 1746 Asitzbahn
Talstation 833
Jochberg
SAALFELDEN
LEOGANG LE16 LE15
Atzingerberg 1498
So
Tirol
6
Ma
Weißbach bei Lofer
SA08
Start Start Ziel Finish Fahrtrichtung Driving direction Gaststätte, Alm Hut Alm (nicht bewirtschaftet) Hut (not serviced) Gipfel, Bergspitze Summit E-Bike - Tankstelle E-Bike charging station
Loferer & Leoganger Steinberg e
Grießbachhütte
Lohning Alm
Mayerhofen
pf Gi
LEGENDE, LEGEND
Lamperbichlkogel 2036
Atzing
am Pillersee
KITZBÜHEL
Öffnungszeiten der Almen, Berghütten und Gasthöfe Opening hours of mountain huts and guest houses
Maishofen
St. Martin bei Lofer
Gasteg 1762
Zirmkogel 2215
Rabenkopf 2074
2011
LOFER
Kitzbüheler Horn FIEBERBRUNN 1996 SA0 Alpenhaus LE1 6 Saalbachkogel 2092
Schwalbenwand
in Tirol
Hackelbergalm
Schloss Kammer
Maishofen
LE16
ST. ULRICH
ST. JOHANN
Seekarlift
Schönhofer Wand 1996
LE13
Viehofen
Kreuzerlehen
Kirchdorf
erg
Wastl Alm
Limbergalm
Simalalm
Stemmer Kogel 2123
Brunnkopf 1958
Exenbach
Waidring Erpfendorf
Breitfußalm
ch la aa
Ab
au
6er
Schattberg West 2096
Ghf. Christernreith
n
lfer
kog elb ahn
l
ner
Westgipfelhütte
Schattberg Ost 2018
1875
r. n G
Gerlinger Hochberg 1676
Mitterhofen
Stablberg
ei
lift Abergalm
Zeh
Schattberg Sprinter
Winklerhof
Zwölferkogel 1983 Hohe Penhab 2113
Skyrest
W
ei
ße
t ns
Karlift
Hintermaisalm
Bergstadl
Neunbrunnen
ÜBERSICHT RENNRADSTRECKEN | OVERVIEW road bike tours Dillinger Eck
Urslau
er
n
ll
Hecherhütte
Jahnhütte
erg
Schönang
hn
Hinterjetzbach Alm
3
lba
Gorialm Mitterhausalm
nnb
Natrun 1253 SA11
Arbesreit Alm (Mitterstegalm)
LE1
pfe
Zinnegg
ss X-pre
Nordbah
ahn
ogelb lferk
Zwölfer-Treff
tgi
Grabenhütte
Zwö
X - Line
Na tru n Unterberg
Hofer Plattl 1456
Jausern
berg
Schatt
ogel Zwölferk
Gerstreitalm
Erich-Sulke-Hütte We s
Gstallner Alm
Die Jufenalm Variante SA05
So
Lahntal
Rottenbachalm
Natrunhütte
h
Ruhgassing
Gerling
OberreitHochalm
hn
ahn
mb
l cha
Hexenhäusl
Z - Line
bah n Sch
lba
HINTERGLEMM
Goaß Stall
Sausteige 1912
Sc
Postalm
hn
ge rko
Ho
Blue - Line
Schützing SA10 Weberalm
Tennstallalm
MARIA ALM
Pfaffenhofen
Lochalm
eite n
lach
ite
Hochalmhütte
SAALBACH
Saa
Almdorf
Winklhof
Harham
Zinneggalm
Gasteg
Abergba
Re
Pfefferalm
Hochwartalm
önl
r 6e
Wiesneralm
Roßwaldhütte
G5
Free Ride PRO Line
5
er
lm Ko h
e Filz
r
eck
lm 6e Hocha
iel Sp
Sonnalm
Sportalm
SA10
Hof
Örgenbaueralm
Haiderbergkogel 1875
Schinking
Bsuch
Schwaiberg Moor
Schabergkogel Geierkogel 1853 1888
Rauchkuchl
Niederhaus
SA10
Scheideggriedel Funeck 1806 1738 6 0 E L
Golfplatz
Rain
Pfaffing
Weikersbach
nleit
ais
3e
r
Reiteralm
Bergeralm
u
tber g
Asteralm
SA03
sla
Dorf
Haid
Großer Asitz 1914
Ur
Kühbühel 875 Schmieding
Breitenbergham
Durchenalm
Gasthof Kronreith
SA09
Gr .
n
LE17 SA10
Theurerhof
er
ah
6er
Oedt
at
elb
5
en 6
rnk og
Westernstadl
BIG
Asitzbahn Bergstation 1758
Ritzensee
Schmalenbergham
06 04 SA
aisbah
rO ite Re
Reiterkogel 1819
Hochalmspitze 1921
Kaselstein 1931
Milka Line
Bärnalm
Pründelkopf Schönleiten1877 Wildenkar- hütte Wildenkar- kogel hütte 1910
RitzenrestaurantSanatorium
START Fitness-Parcours
SA10
LE
Matzalm
SA10
Thor
Kehlbach
Weikersbacher Kopf 1541
10
Fieberbrunn Ramseiden
nd
6er
st
gel
Zentrum Saalfelden 740
Kaserne Saalfelden
Berggasthof Biberg
LE
5 LE0 6 LE0
Grüne-Böden-Hütte
Irracheck 1334
SA11
t @ lift rfj n Do atru N
6e
r
nko
Huggenbergalm
Bürgerberg 1235
SA11 Obsmarkt SA02 SA03 SA09
Sinnlehen Alm
4
lS l
Tiro Ber
Kohlmaiskopf 1794
Dorfheim
Saalfelden
Sappmais
5
Alte Schmiede Asitzbräu
SA02
Pabing
5
Bernkogel 1740
BIG
LE02
Maisereck 1675
Gh Saliter Hof
SA0
Wirtsalm
Drei-Flüsse-Eck
Uttenhofen
Hochm
Spielberghaus
e
ach
arz
w Sch
2
Pulvermacherscherm Hütte
arzl e og
Sc hw
BIG Asitzbahn
TirolS ll
Fired by GoPro
LE1
üd
HOT SHOTS -
en rab
Leoganger Ache
Ensiedelei
Schloss Lichtenberg
Sägewerk
Hirnreit
wa
LE03
Barnkogel 1709
sS
Stöcklalm
Asitzbahn Mittelstation
Adamalm
Krallerhof Pirzbichl HinterAnderlauhof hof Rain
hn
oo
m
Bachwinkl
Pestkreuz
Lenzing
StadlbauerSiedlung
rba
m
gal
7
ck
Sp
Orkopf 1423
er ielb
LE15
Re
Lindlalm
LE0
l
03
LE
Unterberghaus/ Knappenstube
en
LE01
Sportplatz Leogang 771
LE13
Leogang „Mitte“ 786
erbetrieb)
hörnd
Spielbergtörl 1671
o
le
rz
LE06
Sch
Scheltaualmen Burgeralm
Hochhönrndlspitze 1981
Sc
a hw
LE17
2
Kuhfeldhörndl Spielberghorn 1942 2044
Otting
LE0
Reck
moo
s No
rd
Blechwand Sonnkogel 1530 1727
Ecking LE17
Variante Priesteregg
Steinbergbahn (nur Wint
Kleberkopf 1757
Bürglkopf 1730
Rabenköpfe 1864 Hoch
Forsthofalm
Grießner Almen
Gründbichl
Steinberge
tal
Hütten
Wildseeloderhaus
lac Ullach ht Leogangal
LE13
Grießenbodenalm
Gasthaus Priesteregg
Wiesing
LE17
Piebing
Euring
Ul
Leogang
ch ze lle
l
Tödlingalm
LE09
Ho
e kog
Lärchfilzhochalm
Lärchfilzkogel 1645
Henne 2078
LE0 LE14 8 LE12 LE11 LE04 Asitzbahn LE03 Talstation 833 LE02 LE02 LE13 LE01 LE17
5
Lä
hfilz
rch
LE0
Badhaus Leogang
Berg
4
r z bach
filz
Lärc
en
LE0
Wiesersberg
START Fitness-Parcours
Gunzenreit
Sommerstein 2308
Breithorn 2504
SA0
05
Mitterhorn 2491
ba
Eiserne Hand
Stoissn Graben
LE1
Roßberg 1222
LE04
LE
Achselhorn 2467
rn
Trixlegg
Streuböden
Liendlmais 1184
Rosenbühel 1372
LE14
rg
be
ch
www.bikepark.saalfelden-leogang.com
Wildzacken 2093
Salzburg
enba
Brandlhorn 2095
Bi
sch Do
LE1
2
Feistenau
Rauenkopf 1806
( LE 01 )
840 m
HOT SHOTS - fired by GoPro HANGMAN I FLOW LINK HANGMAN II FLYING GANGSTER SPEEDSTER (WELTCUP) BONGO BONGO TRAIL LUMBERJACK TRAIL GOPRO BAGJUMP RIDERS PLAYGROUND GIPFEL TOUR PANORAMA TOUR (LE 01) PANORAMA TOUR (LE 02) ESSEN & TRINKEN
ra
Magnesitwerk Hochfilzen
1 LE1
Str eu bo de n
LE04
Reith
Hochdurchkopf 1722
Bärenkopf 1308
Gh Brandlhof
Hochzint 2246
SA04
Pfaffenschwendt
Birnhorn 2634
LEOGANG
Jet zb ach
Buchau
Rothörndl 2406
Jungfrau 1910
Kaserne Hochfilzen
PANORAMA TOUR
PLAYGROUND
Warminger Hof Bachlauer Siedlung
GO PRO BAGJUMP
BIKEPARK MAP
e
LE14
LUMBERJACK TRAIL
Truppenübungsplatz Hochfilzen SPERRGEBIET
Warmingberg 1292
Buchensteinwand 1462
Rotach
SPEEDSTER
HANGMAN II
Wiesenseehof
S4 Alm
FLYING GANGSTER
1315 m
Römersattel
Wiesensee
ahn
Grünbichl
FIEBERBRUNN
MITTELSTATION
Spitzhörndl 2027
Geierkogel 1753
Fleckberg 1241
b rama Pano
Moosbach
Rauchkopf 1953
Großer Tagweid 1689
LE11
St. Jakob in Haus
VERBINDUNG SAALBACH HINTERGLEMM
1762 m
B
ST. ULRICH am Pillersee
start leogang Asitzbahn Talstation
Deutschland
Vorderhorn 2110
Kreuzreifhorn 2465
Schafelberg 1597
bikepark Leogang
Aufhausen Piesendorf
Zellermoos
0
Flugplatz Zell am See
Sinkbrunn
Aufhauser Wiesen Golfclub Zell am See
Fischhorn
BRUCK an der Glocknerstraße
m 500 1.000 1.500 2.000
Ihr Mountainbikehotel mit hoteleigenem Verleih & Bikeguides!
Sicher und fair mit dem Bike
Safe and fair on the bike
1
Gesund aufs Rad – Mountainbiken ist Ausdauersport.
1
Healthy biking – Mountain biking is a sport that demands
Fahr nur gesund und überschätze dich nicht selbst! Sorgfältig planen – Bereite dich gründlich vor (Karten, Bücher, Internet, Wetter) und passe deine Tour den aktuellen Gegebenheiten an! Nur freigegebene Wege befahren – Benütze nur freigegebene Straßen oder Wege und respektiere lokale Sperrungen! Check dein Bike – Kontrolliere vor jeder Fahrt Bremsen, Luftdruck, Räder, Federung und Schaltung. Lass dein Bike einmal im Jahr im Fachbetrieb überprüfen! Vollständige Ausrüstung – In jeden Rucksack gehören: Wärmende Kleidung, Regenschutz, Reparaturset, 1. Hilfe Paket, Mobiltelefon, Licht, Handschuhe, Brille sowie Essen & Trinken! Immer mit Helm – Bergauf und bergab, immer mit Helm! Zusätzliche Protektoren können vor Verletzungen schützen. Fußgänger haben Vorrang – Nimm Rücksicht, indem du dich frühzeitig ankündigst und das Tempo reduzierst! Meide stark begangene Wanderwege! Tempo kontrollieren – Passe deine Geschwindigkeit der Situation an und fahre bremsbereit! Hinterlasse keine Spuren – Durch kontrolliertes Bremsen verhinderst du Bodenerosion und Wegeschäden. Nimm deinen Abfall mit und vermeide Lärm! Rücksicht auf Tiere – Fahre bei Tageslicht, um Störungen der Tiere zu vermeiden! Nähere dich im Schrittempo und schließe Weidezäune nach der Durchfahrt!
stamina. Ride only when you’re in good health, and don’t overestimate your capabilities! Plan carefully – Prepare thoroughly (check maps, guide-books, the Internet, weather reports) and adjust your plans according to current conditions! Ride only on authorized routes – Use only authorized roads and paths and respect local closures! Inspect your bike – Before each ride, check the brakes, tire pressure, wheels, suspension and gearshift. Have your bike checked at least once a year by a specialist! Bring all necessary equipment and supplies – Your backpack should include: warm clothing, rain gear, repair kit, first-aid kit, mobile phone, flashlight, gloves, protective glasses and sufficient food and water!
6
Always wear your helmet – Whether you’re on your way
up the mountain or down, always wear a helmet! Additional protective gear can help you avoid injuries!
7
Pedestrians have the right–of-way – Leave yourself plenty
of time to signal your presence and reduce your speed! Avoid heavily used hiking trails!
8
Watch your speed – Adjust your speed to current conditions
and be ready to brake at a moment’s notice! Leave no trace behind – By riding carefully, you’ll help avoid soil erosion and damage to the path. Take your waste with you and avoid unnecessary noise!
2
3 HOTEL RUPERTUS | IHRE FAMILIEN HERZOG UND BLUMENKAMP A-5771 Leogang | Hütten 40 | Tel +43 (0) 6583 / 8466 | Fax 8466-55 www.rupertus.at | info@rupertus.at | facebook.com/HotelRupertus
4
5
6
7
BIKEKARTE | BIKE MAP MEGA - Angebot für BIKER & Genussradler Hotel Der Löwe lebe frei**** | A-5771 Leogang | Dorf 119 T +43.6583.7428 | lebefrei@loewe.at | www.loewe.at
8
9
10
2
3
4
5
9
Single Trail Skala (gelbe Beschilderung!)
disturbing animals! Approach them at walking speed and close all gates after passing through them!
plus
#homeofsports für Biker › Hochsicherheits-Bikeraum › kostenloser Wäscheservice › Bike-Waschplatz › uvm.
salzburgerhofleogang
i
Mobiltelefon – Euro-Notrufnummer: 112 Bergrettung: 140 | Rettung: 144
i
Wegbeschaffenheit Trail surface Hindernisse Obstacles Gefälle | Gradient Kurven | Turns
Griffige Naturböden, verfestigter Schotter natural surface with good grip, compact gravel Keine Stufen, Felsen oder Wurzelpassagen no Steps, rocks & roots Leicht bis mäßig | slight to moderate Weitläufig | not tight
S1 – Leicht | EASY Untergrund teilweise nicht verfestigt, vereinzelt WasserWegbeschaffenheit rinnen & Erosionsschäden | Trail surface – may not always Trail surface be firm, water gutters or erosion damage may occur Hindernisse Flache Wurzeln & kleine Steine Obstacles flat roots & small stones Gefälle | Gradient Max. 40% | max. 40% Kurven | Turns Weitläufig | hairpin turns are not to be expected
S2 – Mittelschwer | Intermediate Wegbeschaffenheit Trail surface Hindernisse Obstacles Gefälle | Gradient Kurven | Turns
Mobile phone – European emergency number: 112 Mountain rescue: 140 | Rescue services: 144
Salzburger Hof Leogang
Wegbeschaffenheit Rechne häufig mit rutschigem Untergrund & losem Geröll Trail surface often the surface is very slippery & with loose scree Viele größere Felsbrocken, Wurzelpassagen, knifflige Hindernisse Schrägfahrten, hohe Stufen | Obstacles – larger boulObstacles ders, root passages, tricky traverses, higher steps Gefälle | Gradient Steilheiten über 70% möglich | over 70% ist not unusual Kurven | Turns Spitzkehren | hairpin turns to be expected
BIKEPARK LEOGANG
start leogang Asitzbahn Talstation LE 01
Forsthofalm-Runde 5,9 km / 263 hm
b/S
LE 02
Schwarzleo – Schwarzbach 30,9 km / 1289 hm
b/S
LE 03
Spielbergalmen-Tour 19,7 km / 710 hm
b/S
LE 04
Grießner Almen-Runde 35,0 km / 984 hm
b/S
LE 11
Buchensteinwand-Runde 38,3 km / 583 hm
LE 12
Eiserne Hand Extrem 37,0 km / 1560 hm
LE 05
Soft-Trail-Tour 28,2 km / 356 hm
b/S
LE 06
Panorama-Tour 31,6 km / 916 hm
b/S
start leogang „Mitte“ LE 07 Asitz-Hillclimb 12,1 km / 1179 hm
b/S NEU! NEW!
LE 10 Matzalm-Trail-Tour 16,4 km / 799 hm
b/S
start leogang Sportplatz LE 08 Riedlalm-Tour 6,5 km / 478 hm
b/S
LE 09 Gunzi-Trail 7,7 km / 296 hm
b/S
S4 – Sehr Schwer | Very difficult Wegbeschaffenheit Trail surface Hindernisse Obstacles Gefälle | Gradient Kurven | Turns
Loses Geröll, blockartiges Gelände mit Gegenanstiegen loose scree, blocked terrain with counter climbs Stark verblockt, hohe Absätze, umgefallene Bäume extremely blocked, multiple obstacles (e.g. fallen trees) Extrem steil | very steep Enge & ösenartige Spitzkehren | narrow hairpin turns
www.salzburgerhof.eu
DEUTSCH | ENGLISH
MTB TOUREN | tour suggestions LEOGANG
start leogang Asitzbahn Bergstation
Untergrund häufig nicht verfestigt Trail surface – frequently loose Größere Wurzeln & Steine, Stufen & flache Treppen Obstacles – larger roots & stones, steps can be expected Passagenweise bis 70% | up to 70% in places Oftmals enge Kurven | often narrow turns
S3 – Schwer | Difficult
10 Watch out for animals – Ride during daylight to avoid
S0 – Leicht | EASY
STRECKENEMPFEHLUNGEN | TOUR TIPS
BIKESCHULE | BIKE SCHOOL ELEMENTS
MTB TOUREN | tour suggestions SAALFELDEN start saalfelden Zentrum SA 02 Ramseiden-Runde 20,3 km / 654 hm
b/S
SA 03 Kronreith-Ramseiden-Runde 19,2 km / 392 hm
b/S
SA 04 Biberg-Tour 25,2 km / 984 hm
b/S
SA 05 Hundstein Tour 53,2 km / 1581 hm SA 09 Hinterreit-Runde 15,1 km / 198 hm LAGE BESTE ER: IK B FÜR beim Direkt rk a Bikep
Besuchen Sie uns auf | Visit us on
www.saalfelden-leogang.com
GENUSSTOUREN | leisure tours start leogang Asitzbahn Talstation
Der Geheimtipp für Ihr perfektes Urlaubserlebnis: Aktiv- & Wellnessgenuss inklusive unwiderstehlichen Gourmetträumen
PARTNER
Mautfrei zu uns | toll free to us Abfahrt Siegsdorf (Exit 122) – Lofer – Saalfelden – Leogang departure Siegsdorf (Exit 122) – Lofer – Saalfelden – Leogang Wien
Bayern München
Oberösterreich
Salzburg Stadt
Siegsdorf
Eine Welt für sich und dich Jetzt buchen auf www.puradies.com
Hotel & Chalets
Lofer
Tirol
Kufstein-Süd St. Johann L E O GA N G LEOGANG
Innsbruck
Wörgl
Bischofshofen
SAALFELDEN SAALFELDEN
Saalbach
Kitzbühel Mittersill
Arlberg
Ennstal
Radstadt Zell am See
Ritzenseestraße 33 5760 Saalfelden T +43 (0)6582 73806 info@ritzenhof.at www.ritzenhof.at
SALZBURGER LAND
Eine Welt für sich und dich.
Aus Traum wird pures Abenteuer. Jetzt buchen auf www.puradies.at
Italien Brenner/Italien
Felbertauern Italien
Großglockner
Kärnten
Villach
Villach | Italien
Saalfelden Leogang Touristik GmbH | Mittergasse 21a | 5760 Saalfelden T +43 (0)6582 70660 | F +43 (0)6582 70660-99 info@saalfelden-leogang.at | www.saalfelden-leogang.com
LE 14
Wiesensee-Pillersee 40,8 km / 303 hm
Fahrtechnik Trainings
riding skills workshops
T +43 (0)6583 8219 | info@bikepark-leogang.com | www.bikepark-leogang.com
10.05. – 18.05.18 Asitz Kabinenbahn täglich bis Mittelstation Asitz Kabinenbahn daily to middle station
Basic
58,00 Euro (2,5 h)
Basic
58,00 Euro (2,5 h)
start leogang Asitzbahn Talstation
Flow
58,00 Euro (2,5 h)
Flow
58,00 Euro (2,5 h)
LE 15
Die Bikeregion Saalfelden Leogang und der Bikepark Leogang erhielten mit der Austragung der UCI Mountain Bike & Trials Weltmeisterschaft und den jährlichen UCI Mountain Bike Weltcups den Ritterschlag. Sensationelle Bewerbe und tausende begeisterte Zuseher machen diese Events zu absoluten Mountainbike-FESTEN! Teste auch Du die WM-Strecken auf höchstem Niveau oder doch lieber Single Trail, Freeride oder Northshore! Hier ist für jeden was dabei, auf den verschiedenen Strecken finden Anfänger und Profis die richtige Herausforderung! The Saalfelden Leogang bike region and Leogang bike park had a major coup by holding the UCI Mountain Bike and Trials World Championships and the annual UCI Mountain Bike World Cups. Try out the World Cup, single trail, freeride, or Northshore courses for yourself. Everyone will find a suitable challenge on the different courses, whatever their standard.
19.05. – 14.10.18 Asitz Kabinenbahn täglich bis Bergstation Asitz Kabinenbahn daily to the top station
BIKEPA
Weitere Informationen | More information:
and TOURRK S
www.bikepar k-leogan
g.com
SHOPS-VERLEIH-SERVICE | SHOPS-RENTAL-SERVICE
30.06.2018
Biberg Auffiradler | bike.saalfelden-leogang.com
31.08.02.09.2018 05.07.10.2018
BIKE Festival Saalfelden Leogang leogang.bike-festival.de Fan Weekend im Bikepark Leogang www.bikepark-leogang.com
Besuchen Sie das aufregendste Bergrestaurant. Biker herzlich willkommen ! Dire k t ne be n de r Be rgst a t ion de r A sit zba hn – ge öff ne t lt . Be t r ie bsze it e n de r Be rgba hn. +43/6583/8246-400 · w w w.a s it z.com
Gravity
58,00 Euro (2,5 h)
Rookie
48,00 Euro (2 h)
Rookie
48,00 Euro (2 h)
Step up
48,00 Euro (2 h)
Step up
48,00 Euro (2 h)
Mini Shred 48,00 Euro (2 h)
Mini Shred
48,00 Euro (2 h)
Specials
SpeCIals Individual per person/hour 65,00 Euro every extra person/hour 20,00 Euro Single Trail Adventure Day 98,00 Euro
tours
erwachsene adults
Jugend Youth
Kinder Children
Bergfahrt | ascent
18,00
13,50
9,00
4 Std Karte | 4 hours ticket
34,00
25,50
17,00
Tageskarte* | 1 day ticket
41,00
31,00
20,50
Big 5 Karte | Big 5 ticket
34,00
25,50
17,00
2-Tages Karte* | 2 days ticket
76,00
57,00
38,00
Individuell pro Person/Std 65,00 Euro Jede weitere Person/Std 20,00 Euro Single Trail Erlebnis Tag 98,00 Euro
3-Tages Karte* | 3 days ticket
89,00
67,00
44,50
touren
4-Tages Karte* | 4 days ticket
124,00
93,00
62,00
4 Tage in 7 | 4 in 7 ticket
135,00
101,50
67,50
Tages Tour
5-Tages Karte* | 5 days ticket
150,00
112,50
75,00
5 Tage in 7 | 5 in 7 ticket
164,00
123,00
82,00
6-Tages Karte* | 6 days ticket
173,00
130,00
86,50
SPORT MITTERER
48,00 Euro
1/2 Tages Tour 38,00 Euro
Day Tour
start saalfelden Zentrum SA 06 Pass-Thurn Runde 114,7 km / 925 hm SA 07 Filzensattel Runde 67,1 km / 750 hm SA 08 Kaisertour Großglockner 137,0 km / 3350 hm
E-BIKE STRECKEN | E-bike tours
NEU! NEW!
start leogang Asitzbahn Talstation LE 16
Steinberg Runde 73,5 km / 510 hm
LE 17
E-Bike Genuss-Tour 32,9 km / 286 hm
LE 18
E-Trail XXL 65,0 km / 2995 hm
48,00 Euro
1/2 Day Tour 38,00 Euro
Seite/Page 87/88
Preise gültig 2018 inkl. 20 % MWST Prices 2018 incl. 20% VAT exkl. Liftkarten und Verleih excl. lift tickets and rental fees Änderungen vorbehalten! We reserve the right of alterations!
start saalfelden Zentrum
Infos unter: T +43 (0)664 2439087 Infos under: T +43 (0)664 2439087 www.elements-outdoorsports.at www.elements-outdoorsports.at
SA 11 Steinernes Meer-Tour 28,6 km / 1056 hm
SA 10 Saalfelden-Tour 35,8 km / 938 hm
B/S = beschildert/signed
Sport 2000 Simon
Leogangerstraße 23, 5760 Saalfelden .......................T +43 (0)6582 70488 • Hervis Sports (Achtung: kein Verleih) Leogangerstraße 18, 5760 Saalfelden ................... T +43 (0)6582 730980 • Intersport Bründl (Achtung: kein Verleih) Otto-Gruber-Straße 1, 5760 Saalfelden . ................. T +43 (0)6582 70015
Das urigst Restaurant und Pizzalokal in den Bergen. Ideal für eine Bikepause!
LEOGANG • Alte Schmiede GmbH Asitzbahn Bergstation, 5771 Leogang ................. T +43 (0)6583 8246-400
• Knappenstube
BIG-5-BIKE CHALLENGE start leogang Asitzbahn Talstation
BIG 5 Big Five Bike Challenge 60,2 km /
Hotel Bacher Asitzstubn | Hütten 33 | 5771 Leogang T +43 (0) 6583 8556 | info@hotelbacher.at | www.hotelbacher.at Infinity Panoramapool auf dem Dach!
Diese Challenge vereint die 5 Berge und 5 Seilbahnen rund
Sport Mitterer | Hütten 39 | 5771 Leogang
Sport 2000 Simon | Leogangerstraße 23 | 5760 Saalfelden
um Saalfelden Leogang und
T +43 (0)6583 8642 | info@sportmitterer.at | www.sportmitterer.at
T +43 (0)6582 70488 | www.sport2000-simon.at | info@sport2000-simon.at
Saalbach Hinterglemm zu e iner
Darauf fahren unsere Kunden ab | That‘s what our guests like:
lute Maximum an Freeride-Ver-
Schwarzleo 3, 5771 Leogang . ................................T +43 (0)664 75040606
Wir lassen Bikerherzen höher schlagen! We let the biker‘s heart beat faster!
• Leoganger Bergbahnen GmbH Hütten 39, 5771 Leogang .............................................T +43 (0)6583 8219 • Riedlalm | 5771 Leogang ........................................T +43 (0)664 5746643
SAALFELDEN • Brandlhof Saalfelden Hohlwegen 4, 5760 Saalfelden . ...............................T +43 (0)664 3941904 • Brückenwirt | Bahnhofstr. 11, 5760 Saalfelden . ....T +43 (0)664 3941904 • Örgenbauernalm | 5760 Saalfelden .......................T +43 (0)676 7544630 • Ritzenrestaurant • Saalfelden Leogang Touristik
World Games of Mountain Biking www.worldgames.at
58,00 Euro (2,5 h)
• Sport 2000 Simon
Ritzenseestr. 35, 5760 Saalfelden .............................T +43 (0)6582 72354
27.-29.07.18 Lake of Charity | www.lakeofcharity.at
Gravity
E-BIKE tankstellen | e-bike charging stations
Pole Position zum Biken, Wandern, Laufen, Klettern: Direkt an der Talstation der Asitzbahn, dem schnellsten Weg in die Leoganger Bergwelt!
12.-15.07.18 GlemmRide Bike Festival | www.glemmride.at
Flow Enduro 58,00 Euro (2,5 h)
Hütten 39, 5771 Leogang .............................................T +43 (0)6583 8642
Ge öff ne t M it t w och – S onnt a g a b 17 Uhr. Dire k t ne be n de m Hot e l K r a lle r hof . +43/6583/8246-210 · w w w.k r a lle r a lm.com
Bike Events in Saalbach Hinterglemm
preise Prices 2018
Flow Enduro 58,00 Euro (2,5 h)
Zeller See Runde 58,7 km / 245 hm
• Bikeshop und Verleih Mitterer
Bike Events in Saalfelden Leogang Opening Weekend im Bikepark Leogang www.bikepark-leogang.com | -15% auf Lifttickets Out of Bounds Festival inkl. UCI Mountain Bike Downhill World Cup | www.mtb-weltcup.at -20% auf Lifttickets
15.05. – 04.11.18 Steinbergbahn täglich bis zur Bergstation Steinbergbahn daily to the top station
Jugend | Youth 2000-2002 Kinder | Children 2003-2008 * gültig bereits ab 15.00 Uhr am Vortag | valid already from 3.00 p.m. previous day
Bike VERANSTALTUNGEN | BIKE EVENTS 2017
RENNRADSTRECKEN | road bike tours
betriebszeiten 9.00-16.30 Uhr | operation hours 9 am-4.30 PM
Gestaltung: max2 - competence in sports, health & tourism, www.max2.at & Oliver Grundböck, www.goliver.info, Druck Wedl & Dick Saalfelden, Fotos: Saalfelden Leogang Touristik GmbH, Scott Sports AG, Klemens König, Stefan Voitl. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
06.-09.09.18
Panorama-Runde Maishofen 61,0 km / 222 hm
Leoganger Bergbahnen | Hütten 39 | 5771 Leogang
2018
ANREISE | JOURNEY
07.10.06.2018
LE 13
Tel.: +43 6583 7342 * info@riederalm.com * www.riederalm.com
Erlebe es!
10.13.05.2018
b/S
Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden .............................T +43 (0)6582 70660 • Saliter Hof | Uttenhofen 5, 5760 Saalfelden ............T +43 (0)6582 73381 • Theurerhof | Ramseiden 26, 5760 Saalfelden . .......T +43 (0)664 4624480 • Winklhof | Bsuch 6, 5760 Saalfelden ........................T +43 (0)6582 71196
E-BIKE VERLEIHSTATIONEN | E-BIKE RENTAL LEOGANG • Bikeshop und Verleih Mitterer Hütten 39, 5771 Leogang .............................................T +43 (0)6583 8642 • Landhotel Rupertus | Hütten 40, 5771 Leogang . ......T +43 (0)6583 8466
SAALFELDEN • Sport 2000 Simon Leogangerstraße 23, 5760 Saalfelden .......................T +43 (0)6582 70488
Bikeshop verleihpreise
per tag
bikeshop rental prices
per day
Downhill-Bike
90,00 Euro Downhill-Bike
90,00 Euro
Freeride-Bike
75,00 Euro Freeride-Bike
75,00 Euro
Parkfully 24“
50,00 Euro Parkfully 24“
50,00 Euro
Enduro Bke
70,00 Euro Enduro Bike
70,00 Euro
Hardtrail MTB
30,00 Euro Hardtrail MTB
30,00 Euro
E-MTB
40,00 Euro E-MTB
40,00 Euro
E-MTB Fully
50,00 Euro E-MTB Fully
50,00 Euro
Elektro Tourenrad
30,00 Euro e-tour bike
30,00 Euro
Trekkingrad
20,00 Euro Trekking bike
20,00 Euro
Kinder MTB 24“/20“
15,00 Euro kids MTB 24“/20“
15,00 Euro
Kinderrad 16“
12,00 Euro kids’ bike 16“
12,00 Euro
Bikepark Safety Set
20,00 Euro Bikepark Safety Set 20,00 Euro
Integralhelm
10,00 Euro full face helmet
10,00 Euro
Touren-Fully
40,00 Euro Touren-Fully
40,00 Euro
5,00 Euro bike helmet
5,00 Euro
Radhelm
• Fachwerkstätte und Radverleih für Mountainbikes, E-Bikes, Trekkingbikes | repair shop and bike rental for mountainbikes, e-bikes and trekkingbikes • Professionelles Bikefitting | Professional Bikefitting, • Markenvielfalt mit Bikes von SCOTT, CUBE, TREK und weiteren Topmarken | Variety of bikes from SCOTT, CUBE, TREK and more top brands • Equipment, Accessoires und Mode | Equipment, accessories and fashion • Fachliche Beratung & Top-Service | Expert advice & top-service Öffnungszeiten | Opening hours: Mo-Fr: 09.00 – 18.00 Uhr und Sa: 09.00 – 17.00 Uhr | Mon-Fri: 9 a.m. – 6 p.m. and Sat: 9 a.m. – 5 p.m. verleihpreise
per tag
Rental prices
per day
Hardtail MTB
28,00 Euro Hardtail MTB
28,00 Euro
E-MTB
38,00 Euro E-MTB
38,00 Euro
Elektro Tourenrad
32,00 Euro E-tour bike
32,00 Euro
Rennrad
40,00 Euro Road bike
40,00 Euro
Trekkingrad
18,00 Euro Trekking bike
18,00 Euro
Kinder MTB 24“/20“
12,00 Euro kids MTB 24“/20“
12,00 Euro
Kinderrad 16“
10,00 Euro kids’ bike 16“
10,00 Euro
Radhelm
4,00 Euro bike helmet
4,00 Euro
Kindersitz
5,00 Euro child seat
5,00 Euro
großen XXL-Tour, um das absognügen an einem Tag erleben zu können. Die vorgegebene Runde sichert euch bereits die ersten rund 5.000 hm, von denen man weniger als 500 hm aus eigener Kraft bewältigen muss, denn der Rest wird mit den Seil-
500 hm /
5000 hm
This challenge covers the 5 gondolas and 5 mountains around Saalfelden Leogang and Saalbach Hinterglemm, combining them to a XXL tour, that guarantees you the absolute maximum freeriding pleasure in one day. The prescribed route covers 5.000 vertical metres; you only have to ride up 500 m of them under your own steam, as the cable cars take care of the rest. Furter information on:
bahnen zurückgelegt. Nähere Infos unter:
www.big-five.at Genauere Infos (Streckenbeschreibungen, Höhenprofile und Einkehrtipps) zu den einzelnen Biketouren findet man in unserem Bike Folder – erhältlich in den beiden Tourismusverbänden Saalfelden und Leogang. For more detailed information (route descriptions, altitude profiles and stop-off points) on the individual bike routes, see our bike folder which you can obtain from the Saalfelden and Leogang tourist offices.
rad | bike
DEUTSCH | ENGLISH