Schwendt
Biberg-Tour: 25,2 km
m
m
DOWNHILL Schwierigkeitsgrad | Difficulty
MTB SAALFELDEN LEOGANG
Schwierigkeitsgrad Singletrail
S3
Difficulty Singletrail
Distanz | Distance Streckennummer & Name Route number & name
LE 10
t
a
l
1000
2000
3000
Saalach
1690
LE 13 Schwarzleo-Trail-Tour*
7,6
235
LE 14 Forsthof-Trail-Tour*
5,9
215
LE 20 Wiesensee-Pillersee
41,6
460
LE 16 Steinberg-Runde
66,0
590
LE 17 E-Bike Genuss-Tour
33,1
330
LE 19 Panorama-Runde Maishofen
60,0
435
LE 18 E-Trail XXL
65,0
2985
km
hm
LE 08 Riedlalm-Tour*
6,5
450
LE 09 Gunzi-Trail*
7,7
220
LE 10 Matzalm-Trail-Tour*
16,7
820
LE 07 Asitz-Hillclimb*
12,3
1140
2019 Gesund aufs Rad Mountainbiken ist Ausdauersport. Fahre nur gesund und überschätze dich nicht!
START SAALFELDEN ZENTRUM Centre
km
hm
6,4
525
SA 08 Steinernes Meer – Tour
28,6
1075
SA 02 Ramseiden – Runde*
20,2
620
SA 06 Hinterreit – Runde
14,7
225
18,9
330
SA 07 Saalfelden – Tour
35,8
1020
SA 05 Hundstein – Tour
28,2
1510
SA 04 Biberg – Tour*
25,2
885
SA 01 Steinalm-Tour*
SA 03
Kronreith-Ramseiden – Runde*
Sorgfältig planen Bereite dich gründlich vor (Karten, Bücher, Internet, Wetter) und passe deine Tour den aktuellen Gegebenheiten an! Nur freigegebene Wege befahren Benütze nur freigegebene Straßen oder Wege und respektiere lokale Sperrungen! Check dein Bike Kontrolliere vor jeder Fahrt Bremsen, Luftdruck, Räder, Federung und Schaltung. Lass dein Bike einmal im Jahr im Fachbetrieb überprüfen!
*beschilderte Touren
Hubertus
SA 02 SA
SAALFELDEN
am Steinernen Meer
SA06 SA03
e B164
Kühbühel Pfaffing 875m
Schmieding
Oedt
Theurerhof SA 07
Rain
Leogangerstraße 23 · 5760 Saalfelden · T +43 6582 70488 info@sport2000-simon.at · www.sport2000-simon.at
3
SA
08
Schinking
SA03
SA
03
SA02
7
0 SA
SA
Dorf
Gasteig
Almdorf
08
SA
06
Hof
Maria Alm
am Steinernen Meer
Bsuch
SA
SA
tru
08
Postalm nb
ah
n
Nat
www.loewe.at
Bike Rental Bikewerkstatt S Bike-Waschplatz on nbe Bikeparkshuttle rg Gratis Wäscheservice
al a
Lahntal
5
LEGENDE | LEGEND
Gstallner Alm
Gerling
Mittelschwierige MTB-Tour Medium MTB tour Schwierige MTB-Tour Difficult MTB tour
Stablberg
LE 1
Neunbrunnen
#4
Inspect your bike Before each ride, check the brakes, tire pressure, wheels, suspension and gearshift. Have your bike checked at least once a year by a specialist!
#5
Bring all necessary equipment/supplies Your backpack should include: warm clothing, rain gear, repair kit, first-aid kit, mobile phone, flashlight, gloves, protective glasses and sufficient food and water!
#6
Always wear your helmet Whether you’re on your way up or down, always wear a helmet! Additional protective gear can help you avoid injuries!
#7
Pedestrians have the right–of-way Leave yourself plenty of time to signal your presence and reduce your speed!
#8
Watch your speed Adjust your speed to current conditions and always be ready to brake!
#9
Leave no trace behind By riding carefully, you’ll help avoid soil erosion and damage to the path. Take your waste with you and avoid unnecessary noise!
#10
Watch out for animals Ride during daylight (2h after sunrise & 1h before sunset) to avoid disturbing animals! Approach them at walking speed and close all gates after passing through them!
SO WIE ICH WILL
MTB MAP THE WAY I WANT
E BESTE LAG : FÜR BIKER im Direkt be Bikepark
2.000 m² Wellness mit 2 Pools, mehrfach ausgezeichnete Gourmetküche,… Tel.: +43 6583 7342 * info@riederalm.com www.riederalm.com
Spa mit indoor pool, Saunen und privater liegewieSe am See! www.ritzenhof.at
Die Jufenalm
A-5771 Leogang • Sonnberg 252 Telefon +43 6583 20800 www.mama-thresl.com Hotelderloewe
hotelderloewe.lebefrei
Abe
Für´s GRILL&CHILL am Abend bitte RESERVIEREN!
- LiVE -
DJ CLUBBING
Donnerstag Sams 21.00 - 0.30 Uh tag r
Ihr Mountainbikehotel mit hoteleigenem Verleih & Bikeguides!
rg
MTB-Tour mit Trailabschnitten MTB tour with trail section
Mitterhofen
SICHERE ALMEN MIND THE COWS
Hütte/Verpflegung Hut/Food
S
Startpunkt Starting point
Hotel Bacher Asitzstubn | Hütten 33 | 5771 Leogang T +43 (0) 6583 8556 | info@hotelbacher.at | www.hotelbacher.at
Infinity Panoramapool auf dem Dach!
E-Bike Ladestation E-bike charging point
BIOHOTEL RUPERTUS Hütten 40, 5771 Leogang, T +43 6583 8466 info@rupertus.at, www.rupertus.at 365 TAGE NATUR IST FREIHEIT
Vorgeschlagene Richtung Suggested direction
Maishofen Zell am See
#3
Ride only on authorized routes Use only authorized roads and paths and respect local closures!
Hintermoos Pole Position zum Biken
Leichte MTB-Tour Easy MTB tour
B311
#2
Plan carefully Prepare thoroughly (check maps, guide-books, the Internet, weather reports) and adjust your plans according to current conditions!
run
Ruhgassing
SA0
Rücksicht auf Tiere Fahre bei Tageslicht (2h nach Sonnenaufgang & 1h vor Sonnenuntergang), um Störungen der Tiere zu vermeiden! Nähere dich im Schrittempo und schließe Weidezäune nach der Durchfahrt!
#1
Healthy Biking Mountain biking is a sport that demands stamina. Ride only in good health, and don’t overestimate your capabilities!
Tom’s Hütte
Sa
Weberalm
07
8
2
Gasthof Hinterreit
Winklhof
SA 0
SA0
Na
9
4000m
SA0
Pfaffenhofen SA04
Jahnhütte
ALLE WEGE FÜHREN ZU SPORT 2000 SIMON DEM BIKEPROFI IN SAALFELDEN
Gasthof Kronreith
07 SA 9
1 LE
Hinterlasse keine Spuren Durch kontrolliertes Bremsen verhinderst du Bodenerosion und Wegeschäden. Nimm deinen Abfall mit und vermeide Lärm!
Ramseiden
Ritzenhof se
Tempo kontrollieren Passe deine Geschwindigkeit der Situation an und fahre bremsbereit!
SA03
4
SA0
S
06
Zentrum Saalfelden
7
SA04
Gorialm
Fußgänger haben Vorrang Nimm Rücksicht, indem du dich frühzeitig ankündigst und das Tempo reduzierst!
Bürgerberg 1235m
Niedernhaus
9
Immer mit Helm Bergauf und bergab, immer mit Helm! Zusätzliche Protektoren können vor Verletzungen schützen!
Obsmarkt
Breitenbergham
1 LE
SA 07
LE06
Bachwinkl
Weikersbach
Harham
Sausteige 1912m
17
n ze Rit
06 LE
Haid
Örgenbaueralm
Haiderbergkogel 1875m
01
Thor
Kehlbach
Vollständige Ausrüstung In jeden Rucksack gehören: Wärmende Kleidung, Regenschutz, Reparaturset, ErsteHilfe Paket, Mobiltelefon, Licht, Handschuhe, Brille sowie Essen & Trinken!
St ei ne Steinalm rne s M eer 08
SA
Berggasthof Bockareit Biberg Stubn
Matzalm-Trail
N
40,7
SA 08 SA02
LE10 LE07 LE02
8 LE1 0
Funeck 1806m
Rottenbachalm
Kreuzerlehen
LE 12 Eiserne Hand Extrem
LE 1
Weikersbacher Kopf 1541m
Viehhofen
Exenbach
5000
SA
Bahnhof Saalfelden
B311
Lochalm
Hecherhütte
67,5
ch
Ste inb erg bah n
LE07 02
LE1 0
LE07
Irracheck 1334m
Mitterhausalm
Zinnegg
BIG 5 Big 5 Challange*
595
SA 05
e
Jausern
Richtung | Direction
SA 04
Themenpark Natur & Stein
LE 19
UPHILL
14,8
LE06
LE 19
l
LEITSYSTEM | SIGNAGE SYSTEM
km
Sinnlehen Alm
18
LE
OberreitHochalm
835
38,5
LE 19
bahn
2 LE0
G
Hinterglemm
MTB SAALFELDEN LEOGANG
LE
Huggenbergalm
Tennstallalm
Pfefferalm
35,0
LE 11 Buchensteinwand – Runde
Gh Saliter Hof
Anderlhof
tal
LE 18
LE1 4 LE1 3 LE0 1
LE03 LE02
LE
18 LE
2 LE1 8
LE 1
LE 04 Griessner Almen – Runde*
02 SA
Zinneggalm
653
Dorfheim
07
Geierkogel 1853m LE06
Rauchkuchl
Uttenhofen
Durchenalm
Scheideggriedel 1738m
Schabergkogel 1888m
Le
Stadtlbauer siedlung
Freizeitzentrum Leogang
Hirnreit
Matzalm
Großer Asitz 1914m
18,9
Einsiedelei
7
07
LE
LE 03 Spielbergalmen Tour*
LE
LE 1
Asteralm Ederalm
12
LE
640
7
18
31,8
Ache ger o gan
SA 0
LE
06
LE
LE 17
12
LE
18
Schönleitenhütte Wildenkarhütte
LE 06 Panorama-Tour*
Lenzing
07
18
Asitzbräu
S
Otting
Ecking
LE 19 LE 17
L
8 LE 1 LE12
Alte Schmiede
Saalbach
Sonnalm
S
0 E1
0
LE
LE06 LE05
LE05
Reiteralm
Asitzbahn Bergstation
LE12
Panorama Alm
LE 18
n
Kohlmaiskopf 1794m
Maisereck 1675m
rk pa e k Bi ang ea eog r A L
1 LE
LE02
e
Berg der Sinne
1090
Wiesing
SA
Schwarzl
be ogra
Krallerhof
Rain
31,0
Gründbichl
4
LE03 LE02
Schiebestrecke
Wirtsalm
Unterberghaus/ Schaubergwerk Knappenstube
LE06
Bahnhof Leogang Steinberge
SA0
Adamalm
LE09 LE08
02
Stöcklalm
Gasthaus Priesteregg
LE
al
9
LE0
2
Spielberghaus
LE03
rg lbe
S
B311
LE 17 LE 16
Wiesersberg Euring
LE09
LEOGANG
LE01
Forsthofalm
n me
Badhaus LE08 Leogang
LE1
12
LE
Bamkogel 1709m
Spie
14 13
Sonnkogel 1727m
Scheltaualmen
Lindlalm
Blechwand 1530m
ner Almen
Kuhfeldhörndl 1942m
Spielbergtörl 1671m
Burgeralm
LE04
Schwarzleo – Schwarzbach*
6
Grieß
1 LE
Tödlingalm
Riedlalm
Asitzbahn Talstation
360
LE 19 LE 17
en ab gr
05 LE
12
ch
LE
Hütten
27,8
Gh Schörhof
l
Ba
04
Saliterköpfl 1499m
ta
LE
Variante Trail
Spielberghorn 2044m
Birnbachloch
5
Berg
LE 05 Soft-Trail-Tour*
SA01
Wildzacken 2093m
LE 1 LE 2 6 0 LE1 1
Kleberkopf 1757m
Lettlkaser
LE 20 LE14 LE13 LE12 LE11 LE04 LE03 LE 19 LE02 LE 17 LE01 LE 16
235
ALLE MOUNTAINBIKE TOUREN ALL MOUNTAIN BIKE TOURS
1806m
LE0
Grießen
hm
5,9
Recreation centre
04
Berglehen
km
LE 01 Forsthofalm Runde*
START LEOGANG FREIZEITZENTRUM
SA 07
Hochdurchkopf 1722m
Passauer Hütte
Birnhorn 2634m
Lärchkopf 1515m
Brandlhorn 2095m
ch la Ul
LE 04
g e r n a g L e o Rauenkopf
LE
Grießenpass 976m
G r a b e n
Rothörndl 2406m
Hochbrett 2470m
Gh Brandlhof
g e r e n b Hochzint i 2246m S t e
R G U B Z S A L
Seealm
gg
Kuchelhorn 2500m
zbach
04
Kleines Marchenthorn 2190m
Jungfrau 1910m
T I R O L
16 LE 20 LE E11 L
LE
Feistenau
e
gs
z
Asitz
16 LE 20 LE E11 L LE12
1
Trupp
Hochfilzen LE05
LE1
hü
un nüb
t pla
war
en
L E 16 L E 20
Warminger Hof
Sc
ch
b
Mountain station
hm
SA 07 SA05 SA04
1
Warmingberg 1292m
tta
a gr
START LEOGANG ASITZBAHN, BERGSTATION
km
LE 02
Dürrkarhorn 2287m
LE 1
LE1
and
Wieseralm
LE 16
Heueck 1757m Schafspitze 2455m
SICHER & FAIR MIT DEM BIKE SAFE & FAIR ON THE BIKE
STARTPUNKTE | Starting Points
Stausee
Valley station
Sch
Wies ens ee
Römersattel 1202m
Geierkogel 1753m
Wiesenseehof
her
ch-
B311
Fleckberg 1241m
Eiserne Hand
ßba
START LEOGANG ASITZBAHN, TALSTATION
Lofer
Großer Tagweid 1689m
Pillersee
Pfaffenschwendt
Die
Hochsäul 1757m
Grieslegg 1348m
LE 18
LE11
Lahnerhorn 2019m
Unterberg 1187m
20 6 1 LE
n
LE
wirt
Mayerhofen
WWW.SICHERE-ALMEN.AT
SA02
Mountainbike Tour Mountainbike tour
LE 17
E-Bike oder Genuss Tour E-bike or leisure tour
Langegg 1899m
Restaurant, Pizzeria, Abendlokal und Bar – die legendäre Alm ist alles in einem.
+43/6583/8246-210 · kralleralm.com
HOLZHOTEL FORSTHOFALM | Hütten 37 | 5771 Leogang T + 43 6583-8545 | info@forsthofalm.com | www.forsthofalm.com
1499m
Ederalm Ederalm VERHALTENSREGELN BIKEPARK LEOGANG Ecking RULES OF CONDUCT AT BIKEPARK LEOGANG
m
Koh lma isba hn
Skyrest
250m
Matzalm - Trail
INSTITUTIONAL PARTNERS
al
ht ac
(alternativ Asitzbahn)
t a
l
Schattberg X-press Schattberg Sprinter 12er KOGEL Bahn Reiterkogelbahn Kohlmaisbahn
Saalbachkogel 2092m
n
Berg der Sinne
Sinnlehen Alm
Sinnlehen Alm Sinnlehen Alm
1308m
Stöcklalm
Steinberg Line by FOX
4 5
Speedster
Tables | Jumps Flying Gangster: medium difficulty | wallrides | berms | doubles | tables | jumps
ch
lb a r
Rain
Bongo Bongo
Forsthof - Trail
817m
LEOGANG
Step-downs | Wallrides und Logs Lumberjack Trail: Be creative! Drops from 0,5 to 3 m | tables | step-downs | wallrides and logs
r z leobach
833m
Riders Playground
Lumberjack Trail: Be creative! Drops von 0,5 bis 3 m | Tables |
Single Trails Saalfelden Leogang
RENT
Hütten
Le
Radwanderweg
og
an
ger
Ac h
e
U! NE
RENT
7 8
Forsthofalm
Asitzbahn Talstation
Steinbergbahn Talstation
U! NE
5
Asitzbahn Talstation
Bongo Bongo: Herausfordernd | Waldpassagen | North Shore Elemente | Anlieger | Drops Bongo Bongo: challenging | forest sections | northshores | berms | drops
hwa
lift 6
4
Abschnitte | enge Kehren | Wurzel- und Highspeed- Passagen Speedster - downhill world championship course: challenging, steep sections | tight turns | roots- and highspeed sections
Sc
eld er f
3
Speedster - UCI Weltmeisterschaft Strecke: anspruchsvolle, steile
i ch
Pi
Krallerhof
NEU!
Flying Gangster: mittelschwierig | Wallrides | Anlieger | Doubles |
Schwarzleo - Trail
1
Special Areas: Drop Area GoPro Bagjump World Champs Pumptrack - Jump & Dirt Line Bike School Area Aufstiegshilfen | Lifts: Riederfeldlift Förderbänder
großzügige Kurven Hangman II: beginner line | wide paths | long turns
Lumberjack Trail
d Rie
6 7 8
Voltage Line Contessa Trail Rookie Trail Mini Speedster NEU! Mini Shred Line
Flying Gangster
zb
3
Maxi Line NEU!
Riders Playground
2
keine Beginner Line!)
Flow Link: feine Stepdowns | Tables | Steilkurven | für Alle Flow Link: smooth stepdowns | tables | berms | for all Hangman II: Anfängerstrecke | breite Streckenführung |
Asitz bahn
2
1
anspruchsvoll | Waldpassagen | Mündung: Steinberg Line by FOX Antonius Trail: nature based single trail | very technical | forest sections | leads into Steinberg Line by FOX
Asitzbahn Mittelstation
Hangman II
Lines & Trails: Greenhorn Trail Lumberjack Trail (Achtung:
Antonius Trail: naturbelassener, schmaler Trail | technisch sehr
n
Egal ob du Downhiller, Freerider, Trail Surfer oder Soul Biker bist, hier findet jeder Biker das Richtige! Wir beraten dich gerne! Whether you are a Downhiller, Freerider, Trail Surfer or Soul Biker Fun pack pleasure is guaranteed here! www.elements-outdoorsports.at
Sappmais
Flow Link
zbah
S3 SCHWER DIFFICULT Wegbeschaffenheit Rechne häufig mit rutschigem Untergrund Trail surface & losem Geröll Often the surface is very slippery & with loose scree Hindernisse Viele größere Felsbrocken, WurzelpassaObstacles gen, knifflige Schrägfahrten, hohe Stufen Obstacles – larger boulders, root passages, tricky traverses, higher steps Gefälle Gradient Steilheiten über 70% möglich Over 70% is not unusual Kurven Turns Spitzkehren Hairpin turns to be expected
NEU - Umbau: Hot Shots fired by Gopro: spaßige Jumpline für Könner | Airtime | für Kamera-Action mit deiner Gopro NEW Reconstruction: Hot Shots fired by Gopro: fun jumpline for pros | airtime | perfect for your Gopro camera action
Asit
Kurven Turns
Hangman I: technisch anspruchsvoll | schmal | kleine Wurzelpassagen | Northshore Elemente Hangman I: technical | narrow | short root sections | northshores
Antonius Trail
S te in b e rg b a h
Gefälle Gradient
Hot Shots fired by Gopro
ch
MITTELSCHWIERIG INTERMEDIATE Untergrund häufig nicht verfestigt Trail surface – frequently loose Größere Wurzeln & Steine, Stufen & flache Treppen Obstacles – larger roots & stones, steps can be expected Passagenweise bis 70% Up to 70% in places Oftmals enge Kurven Often narrow turns
1382m
Steinberg Line by FOX: 10 km | flüssige Line | Anlieger | Kurven | für alle Könnerstufen Steinberg Line by FOX: 10 km | flow line | berms | turns | for rookies and pros
ba l eo
S2 Wegbeschaffenheit Trail surface Hindernisse Obstacles
Steinbergbahn Mittelstation
ach
BIKESCHULE BIKE SCHOOL
Weitläufig Hairpin turns are not to be expected
Bikepark Lines & Trails
ep g k Bi an g a re Leo A
Fin s t er b
Der Bikepark Shop Leogang direkt an der Talstation der Asitzbahn ist der Treffpunkt für alle Biker. The Bikepark Shop, located right next to the valley station of the Asitzbahn cable car is a popular meeting point for bikers. www.sportmitterer.at
Kurven Turns
k ar
rz
S1 LEICHT EASY Wegbeschaffenheit Untergrund teilweise nicht verfestigt, verTrail surface einzelt Wasserrinnen & Erosionsschäden Trail surface – may not always be firm, water gutters or erosion damage may occur Hindernisse Flache Wurzeln & kleine Steine Obstacles Flat roots & small stones Gefälle Gradient Max. 40% Max. 40%
Hangman I
Nach Leogang entlang der Straße Follow the road to Leogang
wa
SINGLE TRAIL SKALA (GELBE BESCHILDERUNG) SINGLE TRAIL SCALE (YELLOW SIGNAGE)
S ch
SPORT MITTERER LEOGANG
N 250m
500m
750m
1000m
Als Biker benutze ich keine Wildwechsel- und Maishofen zudem Trampelpfade, vermeide ich das Aufscheuchen von Wildtieren. Als Biker befolge ich die Anweisungen des Leoganger Bergbahnen Personals und der Bikepark Mitarbeiter und halte mich an die Vorschriften Pfefferbauer für den Transport des Bikes.
#3
#4
#5
er See
.at | ©Moritz Ablinger, Dan Griffiths
Als Biker nehme ich Rücksicht auf Wanderer und FußgängerNeunbrunnen und gewähre ihnen stetsMitterhofen den Vortritt.
KEEP BIKEPARK LEOGANG CLEAN!
Hochfilzen Berg
Forsthof - Trail
2,0 km
Schwarzleo - Trail
1,8 km
Matzalm - Trail
3,5 km
Legende Radwerkstätte | Bike repair shop Bikewash RENT
Bikeverleih | Bike rental Seilbahn | Cable car
Für den Inhalt verantwortlich Responsible for the content: Saalfelden Leogang Touristik GmbH Mittergasse 21a, 5760 Saalfelden, T +43 6582 70660 info@saalfelden-leogang.at, www.saalfelden-leogang.com Bilder Photo credits: Fotoarchiv der Saalfelden Leogang Touristik GmbH Klemens König, Sportalpen, Scott Sports AG, ÖW/Tine Steinthaler Kartografie & Kartengrundlage Cartography: max2 GmbH Design Design: Agentur Rahofer, Salzburg Grafik Graphic: Druckerei Wedl & Dick, Saalfelden Druck Printing: Seebacher GmbH, Hermagor
Als Biker übe ich meinen Sport auf eigenes Risiko aus. Ich bin mir bewusst, dass dieser Sport auch mit ungewöhnlichen Risiken verbunden ist und verfüge deshalb über eine persönliche Unfallversicherung und eine Privathaftpflichtversicherung für Schäden gegenüber Dritten.
Zell
OFFICIAL SUPPLIERS
Steinbergbahn
Asitzb ahn 12e r Ko gel
h c a
b
BI KEWM2020.COM
OFFICIAL SPONSORS
Schattb erg-X-p ress
ta
l MAIN SPONSOR
m
Ostgipfel 2018m
Stemmer Kogel 2123
N
PRESENTING SPONSOR
Steinbergbahn
West Schattberg Sprinter gipfelhütte
04. - 06.09.2020 #LEOGANG2020
l e
#6
As a biker, I take hikers and walkers into consideration and always grant them right of way. As a biker, I do not use any deer crossings or beaten trails – so as not to scare any animals in the wild.
RIDERS PLAYGROUND BETRIEBSZEITEN 9.00 BIS 16.00 UHR OPERATING HOURS 9.00 A.M. TO 4.00 P.M.
08.05. – 24.05.2020 28.05. – 13.09.2020
As a biker, I follow the instructions of the Leoganger Bergbahnen staff and the Bikepark team and adhere to regulations for the transport of bikes. As a biker, I practice my sport at my own risk. I am aware that this sport is unusually risky and therefore I have a personal accident insurance and a private indemnity insurance for damage to a third party.
*02.09. – 07.09.2020 18.09. – 27.09.2020 01.10. – 01.11.2020
Freitag bis Sonntag + Feiertag
friday till sunday + Holiday
täglich*
daily*
Riederfeldlift nicht in Betrieb (Downhill Weltmeisterschaft) Freitag, Samstag, Sonntag
Riederfeldlift out of order (Downhill World Chamiponship)
täglich
daily
SCHUTZAUSRÜSTUNG AUF TRAILS & LINES SAFETY EQUIPMENT ON TRAILS & LINES Damit ihr auf unseren Lines & Trails im Bikepark Leogang und in der Region sicher unterwegs seid, empfehlen wir euch folgende Schutzausrüstung: So that you can ride safely on our Lines & Trails in the Bikepark Leogang and in the region, we recommend the following safety equipment:
Steinberg Line by FOX: 10 km | flüssige Line | Anlieger | Als Biker verpflichte ich As a biker I am obliged Kurven | für alle Könnerstufen mich zum Tragen von vorto wear proper saftey by FOX: schriftsgemäßer Schutz- Steinberg gear Line and must wear a10 km | flow line | berms | turns1| #7 and pros kleidung. Das Tragen eines for rookies helmet. Helmes ist für mich Pflicht. 2 Trail: naturbelassener, schmaler Trail | technisch sehr Unfälle und Sachbeschädi- Antonius I report accidents and | Waldpassagen | Mündung: Steinberg Line by FOX gungen werden von mir dem anspruchsvoll equipment damage #8 immediately Leoganger Bergbahnen Per- Antonius to thebased Leoganger Trail: nature single trail | very technical | sonal umgehend gemeldet. trough the Bergbahnen staff.into Steinberg Line by FOX forest | leads Als Biker nehme ich zur Kenntnis, dass der Bikepark Leogang und die Leoganger Bergbahnen bei Unfällen und Sachbeschädigungen jegliche Haftung vollumfänglich ablehnen.
friday, saturday, sunday
Integralhelm
1
Full Face Helmet
Protektorenjacke
2
Safety jacket
As a biker, I acknowledge NEU - that Umbau: Hot Leogang Shots fired by Gopro: spaßige Jumpline | the Bikepark and|the Leoganger Bergfür Könner Airtime | für Kamera-Action mit deiner Gopro Handschuhe bahnen do not accept NEW Hotany Shots fired by Gopro: fun jumpline | #9 Reconstruction: liability for accidents and for pros | airtime | perfect for your Gopro camera action damaged equipment.
3
Gloves
4
Knee protector
3
Speedster - UCI Weltmeisterschaft Strecke: anspruchsvolle, steile Bei Missachtung der Regeln Abschnitte In defi anceKehren of the rules the und Highspeed- Passagen Knieschoner | enge | Wurzelkann die Liftkarte entzogen #10 lift ticket can be withdrawn! Speedster - downhill world championship course: challenging, steep werden! sections | tight turns | roots- and highspeed sections
Kindern unter 10 Jahren ist For children under 10 years, 4 die Benützung der Strecken the use of the lines (except Flying Gangster: mittelschwierig | Wallrides | Anlieger | Doubles | (außer Riders Playground) #11 Riders Playground) is proJumps untersagt. Tables |hibited. Flying Gangster: medium difficulty | wallrides | berms | doubles |
Es gelten die Geschäfts-, The commercial, transport tables | jumps Beförderungs- und Betriebsand operating guidelines bedingungen der Leoganger #12 of the Leoganger Bergbahfeine Stepdowns | Tables | Steilkurven | für Alle Bergbahnen. Flow Link: nen apply.
Optional: Nackenschutz | Neckbrace
Flow Link: smooth stepdowns | tables | berms | for all
SICHERHEITSHINWEISE BIKEPARK LEOGANG Bongo Bongo: Herausfordernd | Waldpassagen North SO WIE | ICH WILLShore SAFETY DIRECTIONS BIKEPARK LEOGANG Elemente | Anlieger | Drops
Bei gesperrter Strecke (Signal Biking is absolutely forbidden lines Bongo Bongo: challenging | forest sections | northshores | berms | drops im Start- & Zielbereich) #1 & trails which have been closed absolutes Fahrverbot! (signs are at the start & finish)! Hangman I: technisch anspruchsvoll | schmal | kleine Wurzelpassagen Das Befahren der Bikepark Biking the lines & trails is Elemente Strecken ist nur mit Fahrrä- | Northshore only allowed with bicycles. I: technical | narrow dern erlaubt. Das Befahren mit Hangman with motorcycles is | short root sections | northshores | #2 The use Motorrädern wird ausnahmsimmediately reported. los zur Anzeige gebracht. Hangman II: Anfängerstrecke | breite Streckenführung | Kurven Die Bikepark-Strecken sind für großzügige The lines & trails in the BikeII: beginner | wide Wanderer gesperrt (Lebens- Hangman park are closed to line hikers (risk paths | long turns #3 gefahr!), nur die vorgeseheto their life!). They must use nen Wanderwege benützen. designated hiking paths.
Auf den Strecken herrscht absolutes Alkoholverbot!
#4
Alcohol is strictly forbidden on the lines.
Die Downhill-Strecke ist erfahrenen Mountainbikern vorbehalten.
#5
The downhill course should only be ridden by experienced mountainbikers.
#6
Every biker must move in control. Adapt the speed and manner of riding to personal ability and the prevailing conditions of terrain and weather as well as to the density of traffic!
Man muss auf Sicht fahren. Geschwindigkeit & Fahrweise dem Können & dem Gelände & denWitterungsverhältnissen sowie der Verkehrsdichte anpassen!
THE WAY I WANT
i e ß n e r n A e l m
1758m
2096m Bergstadl
G
Lahntal
Asitzbahn to middle station daily Asitzbahn to top station daily Steinbergbahn to top station daily Steinbergbahn to top station daily
hörndl 2m
S
SAALFELDEN LEOGANG
h
c
Alte Schmiede
Bergstation
Matzalm - Trail
Gerstreitalm Westgipfel
Saalbach
Sonnkogel 1727m
ips uci world championsh
w
a
Hinterglemm
Asitzbahn bis Mittelstation täglich Asitzbahn bis Bergstation täglich Steinbergbahn bis Bergstation täglich Steinbergbahn bis Bergstation täglich
aualmen aualmen
UNSERE PARTNER OUR PARTNERS
Saalbach
Asitzbräu
rz
Pfefferalm
en
SHIPS MPION LUTIONS D CHA O WORL Y VELOS 2020 ED B TEMBER R E W PO SEP . 5 0 04.-
Matzalm
lm
SHIPS MPION ES-BENZ D D CHA WORL BY MERCE 020 2 D MBER ENTE PRES 06.SEPTE 04.-
UCI
hw
08.05. – 15.05.2020 16.05. – 18.10.2020 04.07. – 13.09.2020 19.10. – 08.11.2020
ga
Wieseralm
Sc
zb
BETRIEBSZEITEN 9.00 BIS 16.30 UHR OPERATING HOURS 9.00 A.M. TO 4.30 P.M.
Adamalm Adamalm
ULL RED B
BIKE TAIN
Großer Asitz 1914m
ar
#2
Adamalm
OUN UCI M
hn lba oge terk Rei
Nummern an den Tafeln der jeweiligen Streckenabschnitte beachten, um im Fall eines Unfalls eine optimale Ortung zu garantieren! Note the numbers on the signs of the sections you are riding as this will provide an accurate location if an accident occurs.
Wildenkarhütte
Asitzbräu
ber
Asteralm Ederalm
Schönleitenhütte
As a biker, I only use marked paths and roads whilst exercising my sport, heed the mandatory and prohibitory signs and never ride over fields and meadows. I acknowledge that oncoming traffic is possible at all times on the Asitz Bergstrasse (Mountain Rd.) and control my speed accordingly.
piel
+43 676 88219 224
Alte Schmiede
Huggenbergalm
Als Biker benutze ich zur Ausübung meines Sportes nur die dazu markierten Wege und Straßen, beachte die Gebots- & Verbotstafeln und fahre unter keinen Umständen über Wiesen und Felder. Zudem nehme Weikersbach ich zur Kenntnis, dass ich auf der Asitz Bergstraße zu jeder Zeit mit Gegenverkehr rechnen muss und passe meine Geschwindigkeit dementsprechend an.
Kohlmaiskopf 1794m
NOTRUF / EMERGENCY CALL:
Kohlmaiskopf 1794m Panorama Alm
#1
As a biker, I take care of the surrounding nature and deposit all rubbish in the bins provided.
Alm
S
wa ch
ch
er Ache ang
Alm
34
a r zb
Schönleitenhütte
L e og
Panorama PanoramaPanorama
SECTION
Als Biker trage ich Sorge für die Natur und deponiere jeglichen Abfall nur in den dafür vorgesehenen Abfallbehältern.
Alm
LEOGANG
LEOGANG-SALZBURGERLAND AUSTRIA
LEOGANG-SALZBURGERLAND AUSTRIA
BIKEPARK LEOGANG
Asteralm Asteralm
DOWNHILL
Asteralm
2020 MOUNTAIN BIKE WORLD CHAMPIONSHIPS
2020 PUMP TRACK WORLD CHAMPIONSHIPS
Ederalm
BIKE EMERGENCY BIKE EMERGENCY
STRECKENBESCHILDERUNG BIKEPARK LEOGANG ROUTE SIGNS BIKEPARK LEOGANG
Stop stop Gefahr sehr schwierig danger very difficult
Achtung danger
Kreuzung crossing
rechts right
links left
Epic Lines & Trails from Rookie to Pro bikepark-leogang.com
Hi