ng
Kletterhalle Indoor climbing wall Fitnessparcours Fitnessparcours
Bergpfad schwierig Steep paths
Unterstandshütte nicht bewirtschaftet Refuge Huts, no catering
Themenwanderwege Themed hiking trails Bogensportparcours Archery course
Information Tourismusbüro Information tourist office
P
Parkplatz Car park
Museum Museum
Sommerrodelbahn Summer toboggan run
Schwimmbad Open Air swimming pool
Kraftplatz Places of power
Kneippanlage Hydrotherapy site
Seilbahn cable car
Naturdenkmal - Naturschutzgebiet | Natural monument - Nature reserve
Bushaltestelle Bus stop
Krankenhaus Hospital
i
Öfen b
17
ben gra
n
Sau
te nd Sa
lle rba ch Kr a
ch ß ba Grie !!
e
e
e
e
e
e
e
)
w a rz b
)
Sch
) ) )
)
a ch
) )
)
b ach
)
) )
)
!
) !
Grünkaralm
Thumersbac Alpkendlbauer
h
Viehleitalm
Hundstein
Rupertihaus Stoffenalm
Hundsteinsee
#
#
# 2117
Grießaualm
Ochsenkopf #
1995
ch nba Krin Ebneralm
Statzerhaus
Ebners#charte
§
f
#
1873
Preibischhütte
1978
Tödling -Hochalm 1986
Pülzlalm
Schönblick
13 Grafleiten
Ronachkopf # 1326 Ronachbauer
14
Moosal#mhöhe
Schmidalm
1843
15
16
17
ue na
Schiffsstelle
#
e
1922
Tischleralm
18
O Bachrainalm Blerschalm
Vordere Brandstättalm
n
Enzianhütte
r
Tödlingalm
de
en ab
12
2200
Dieß bach
n be ra sg u
Hochschleipf
¥ Thumersbach
N
Mooshamalm
bach ben Tau
Grießbauer
Pfefferalm
Schattbachalm
be
e
!
!
Neuhausalm
Loiblalm
an
e
rgr
e
e
Mitterberghof
e e e e e e e
e
hle Kö
)
) )
Schiffsstelle
Feichtenalm
P
Aueralm Pfarrachalm
19
20
e
)
HatzalmKronreithütte
Fleischbankalm
ra
e
¬
)
e
)
1994
G
) ) )
e
e
e ¬
)
$
Teureralm
#
é
#
Haben Sie keine Lust alleine zu wandern? | NOT KEEN ON going out on your own? h
Klettergebiet Climbing Area
Gasthöfe oder Hotels Inns or hotels
ach
ac h
e
)
¬
e
rl
Ketting tö
!
Klettersteig Climbing trail
Bergweg mittel Mountain track medium difficulty
0
) )
e
e
e
)
¬
¬ ¬
11 ¬
¬
&
Br
e
e e e e e e e e
)) )) )) )
rl
te ha r
)
Gesicherter Wegabschnitt Secured trail
Alm oder Jausenstation bewirtschaftet Alps or Alpine huts with catering and refreshments service
Wanderweg leicht Easy hiking track
la
e
wa nn
)
Roh rert ö
)
Sportgeschäft Sport Shop
K
e
b a ch
Sau
Erz b a c h
ld
Ex
Ta
¬# ¬
10
J et z
hw a
Sc
¬ ¬ ¬
¬
¬ ¬ ¬
)
ba
en
ch
¬
¬
) ) )
!
rzba
¬
¬
¬ ! !
!
¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬¬ ¬ ¬ ! ¬¬ ¬ ¬¬ ¬ ¬¬ ¬ )
)
)
)
ld wa
ch ba
e
en
)
¬
¬
¬
!
h
ba c te n
et
!
)
en wa
ch Ho
e
))
Kam ms c
ee
))
¬
!
!
ee
S ommertor
e ee
9
Zell am See Zell am See ) )
H ofer Bach
k Bruc bac
ab gr
rt
en Ge
bac h
Wi l de n
e
e
e
Salersbach
e
ab
e
e
gr
e
! ¬ ¬¬¬¬¬ ¬¬ ¬ ¬ ¬ Schmi ¬¬ edgra ¬¬ ben
!
iß
e
e
ac h
en b
Bär
ach
e
e e e !
Lohb
e e
e !
!
!
!
e
)
n be ra lg pf kö rn Be !
e
e e !
e
e e e e e e e
)) ! ) ) ) ) )) ) ) ) ) )
!
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
e
¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬¬ ¬
e
e
!
8
)
¥UT
$
)
¬
¥
Kronreithütte
Schönwiesk.
Freibad
¬
)
)
Schmitten
)
¬
¬
h
)
)
¬
¬
#!
!
¬
¬
#!
e Langegg
)
)
¬
¬
bac Breiten
#!
)
¬
¬
#!
)
)
¬
¬
¬
¬
¬
¬
!
#!
)
S
#!
)
#
#!
#!!
7
#!
M
Hatzalm
$
Freibad Schiffsstelle
#!
Kottingeinödenalm
#
6
#!
Hinterfalteck
Fritzenwankalm
e Lohningalm
Weberalm
Reithgut
Zeller See
e
Vorderjetzbachalm
Hochbergalm
Berg
L247
!
#!
5
#!
Einödsiedlung
¥
Hochfalleck
#!
Angerberg
Fuchshausalm
#!
Krankenhaus
#
Maierlhütte
Unterdillingalm
#!
¬
!
#!
)
)
)
¬
¬
¬ ¬
¥
#!
e
)
e
#!
Reiteralm
Camping
ch rb a ste
e
)
e e
)
Fi n
e
4
¥
)
Gitschalm Katzsteinalm
!e
)
ch Griesba
)
Haslingalm
Schmitt#enhöhe e #! #! e e !1965 #!
)
Saladeralm
Promhöhe #
3
1865
Pinzgauer Hütte
c ha rte
Hochsonnberghütte Bachrainalm
!
Badhaus
)
)
Pointschneideralm
Eggeralm
e
Steinerne# Man e dln Griesbachalm
Entfeldalm
Wiesenlehen
h Griesbachalm
Reithalm
Pointner
754
)
)
e
2150
Kettingkopf s e ls
2
é
#
Sonnbergalm
1
&
2074
2153
#
Gruberalm Anderlalm
P
Maurerkogel Kes
Kartografie: 2225 chlk ogel ALPSTEIN GmbH | Vogelweiderstraße 47 | A-5020 Salzburg | www.alpstein-austria.com Lamperbi # Kartengrundlage: 2036 © ALPSTEIN Tourismus GmbH & Co. KG Grindbichlalm © BEV 2012 Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen © 1996-2009 NAVTEQ. All Rights reserved.
Niederer-G#ernkogel
Hochsonnberg
rl
é
2175
e
2249
é
¥.
bac
Schützingalm
Grießalm
$ Prielau V
¬
) ) ) ) )
# 1934 ) )
e
rt e
é
g lertö Klin
c ha
&
&
&
Ammereralm Hanneshofalm
L
Neualm
Siederlehen
!
)
Salersbachköpfl
e
als ed M
Bärensteigkopf
2215
é
Oberer-Gernkogel
¬
en 2123
é
¬
ab
Moserbauern Hochalm
¬
gr
Haslingalm
L247
1335
e Bundessportschule ! e
e
2011
B311
Badha#uskopf
1762
Wankrautalm
¬
er
)
¬
b
Klammalm
!
1856 )
Moserbauernalm
#
¬
u
Kurzeck
#
e
e
e
Lengmaisalm
La h ner
Schwalb#enwand
er B.
Dechantshofen
Point
Oberreit
Wankr!a#utkopf
¬
Schrambachkopf
¬
H
O
&
Unterreit
Aberg
Tischlerhütte
Unterdilling-Grundalm
m er
Badhausfeld
1498
Schrambachalm
Christernrett
Jetzbachalm
Mayerhofen
#
é
2021
K am
Maishofen
Atzingberg
&
Langeck
&
.¥
Steinberg
1762
¬
ald
!
e
nw
Gasteg # V
¬
n
mbach Klam
be
Of
Niesrachalm
Zirmkogel
Schloss Kammer
T U
Kornreitalm
K
lau
Urs
B164
Bachleitalm
Kammereggalm
$ Maishofen-Saalbach
.
¬
!
Atzing
Hofer Hochberghütte
Gerlinger Alm
Oberhausalm
!
¥¥
!
ra
ch
ch ala Sa B311
Unterberg
Schranbachalm
Kirchham
Hinterer Forsthof
#
Sonnhof
Schihütte
ch
J
)
g
Ex
Ba
)
Natrun
ber
Rammern Alm
er
!
Buchach
Kasparalm
in g
)
) Thorau !
Bachleit
Hinterjetzbachhütte
¥
Pfeifferbichl
Vorderer Forsthof
1456
$
Dickalm
Primbachalm
)
att
Burgstein
Sch
856
Antigl
¥
)
Unterstegen
Oberstegalm
Mitterhofen
Maurach
802)
Hinterjetzbach
#
Gerling
Ger l Oberhaus ing
Gadenstätt
Hofer Plattl
1096
B311
!
V $
Hagleiten
V
!
Neunbrünnen
Erdstadl
!
Kalbersbichl
tenbach Ret
Freibad
¥
¥
¥
Schützing
¥
Schernergut
!
V $
$ Almdorf
!
) )
Simalalm
2092
Hochsaalbachkogel 2212 Hochkogel
Bergern
Camping
¥
¥
Rottenbach
é
#
Ruhgassing
Lahntal
¥
!
!
Heideben
Viehhofen
Kreuzerlehen
sba ner Löh
Haiding
Altenberg
Rehrenbergsiedlung
¥
12
¥
Schinking
B164
B164
uti n Deuting
Pfaffenhofen
Lindlalm
Raggenstein
&
Medalkogel
ch
Kronreith
B164
De
Kasereggkappelle
I
Maria Alm am Steinernen Meer
s as
Exenbach
¥
¥
Rain
Hof
Bsuch
H
Theurerhof
!
Niederhaus
h
al
¥
Schantaihütte
Tennhütte
Liebmann
Oedt
hg
)
mt
Hackelbergalm Saalbachkogel tör l
Ba
1537
!
!
er
#
bach Fieberbrunn Jufers
!
Jahnhütte
Gorialm
l
12
12
Pfaffing Schmieding
875
Winklhof
Gadenstättalm
Hecherhütte
em
Schule
Naturbadeanlage Ritzensee
Ru
rgl
h
P
en
G
Napfetzer
!
Kühbühel
ch Ba er
rde
Hecherhütte
¥
Letting
¥
o
b
a gr
5
Ramseiden 12
Schmalenbergham
9
hnerbach Hü
#
1237
!
16 Ritzensee
Stocking Gruber
Harham
Gröbenba ch
Lochalm
Oberreit Au
)
2123
S ee
m
Bürgerberg
¥5
ac rB ge
1805
1738
15
1853
Örgenbauernalm
Haiderbergkogel # 1875 Haiderberghütte
#
.P
5
a rh Ha
Funeck
Scheide#ckriedel
1764
15
P
Erlebnisbad Obsmarkt
B164
2390
2
4
F
2451
é
Fürstenbrünnl
K
Breitenbergham
é
Gstallneralm
é
Polzalm
Astleitenalm
l
Steinalm
¥
P S
Schönegg
10 17
é
2653
#
&
2
Schule
#
815
é
2308
&
Wurmkopf
&
ach
!
!
&
15
¥ .¥
Schönfeldspitze
Sommerstein
&
Obsmarkt
748
Fitnessparcours Kollingwald V
Breithorn
¥ Saalfelden am Steinernen Meer
Museum Schloss Ritzen
Haid
é
2347
V $
Thor 5
S
8
1912
Vo
B311
P
Durchenkopf
Hochwart
¥
P
Salzburger Kreuz
é
Einsiedelei Fuchssteig
ch
S
S
Saalfelden
B311
#
m
1616
9
é
Igelsberg
T U
8
ee
e
e
rg
e
e
e
e
ge
e
ee
2
Hinterbichl
Ellmau
N
her Weikersbac# Köpf
pf
&
Sky Rest
&
Huberalm
15
Weberalm
Eck
#
)) ) Forsthofalm ) )
ach
Lärchbach
!
ba
E
Wunderquelle
2314
&
#
Kletterhalle Felsenfest$
8
Weikersbach
1888
1875
Stemmerkogel
)
P
Geierkogel # Schabe#rgkogel
Stiegeralm
Ellmaualm )
!
)
b eWestgipfelhütte 2097 n
1541
Sausteigen
Limberg Alm )
#
Durchenalm
Matzalm
) )2 ) ) ) )
)
Mittelgipfel
Embachalm
Eggeralm
ie
)
))
) Rachkuchl
St
)
)) )
)
¬
ra
)
)
¬ 2096
)
attberg-W ¬ est Sch ¬ ¬ #
¬
)
¬
gg
¬
¬¬
¬
¬
¬
¬
eg
)
¬
¬
ch
é
Oberreit
Dillinger
2018 )
¬
Rauchenbach
e
e
¬
¬
B¬ u
Berger
!
#
¬
e
¬
¬
¬
h Weikersbac# er Ko
Zwies elb
7
Pabing
Sommerrodelbahn Biberg Biberg Bockareit Stub‘n Kehlbach
#
1570
e
Jausern Zinnegg
Schattberg-Ost
¬
Fritz-Hintermayr -Hütte Schmiedalm Bergstadl
¥ !
1
Schultersbachhöhe
¬
!
!
!
¬
¬
Ronach
&
6
Berggasthof Huggenberg
8
¬
¬
¬
Gerstreitalm
¬
Saalbach
$
1872
Berghof
15
Schwarze Lacke
Mitterhorn 2491 Riemannhaus
Persailhorn
Bachwinkl
¥
M i e s b e r g Haselberg
¬
¬
¬
¬
Breitfußalm
M)
Schattberghütte
!
¥
e
Hartlalm
¬
¬
Hinterglemm
¬
12er Treff
)
Achrain
Mitteregg
!
¬
Reit
Auhof Mittereggalm Wieshof
Grabenhütte
Winklerhof
ch
Freibad
Asteralm
#
1914)
ee ee Poltenalm ee e
e
Wildenkarhütte
Lienbichl
!
¬
¬
)
Hasenau
Perfeld Grabenhütte
¬ Zwölferkogel ¬¬ ¬ # 1983 Winklerhof ¬¬
ar
¥
Wiesern !
L
ba
!
Goaßstall Schwarzach
Lindling
Marten
ss
¥
¬
Pfefferalm Schönwies
K
m
Eibing Altach
$
Bergeralm
¬
¬
Gu
¥
e
Ederalme
¬
!
¬
Rosswald
)
¥ !
Wildenk#arkogel 1910e
¬
Wieseralm ) )
Sonnalm
10
P
Mayrhofen
#
Dorfheim
I r r a c h e c k
)
)
Sportalm )
e
e
14
Asitzkopf
Gründbichl
Uttenhofen
Sinnlehenalm
10
Wiesing
Saliter Hof
Fischerhütte
Hirnreit
¥
Hotel Gasthof Schörhof
B164
r
Äulhöhe
2504
!
B164
ee
# 1707
!
Urslau
Leoganger Ache
M
#
é
2467
Kienalkopf
K i e n b e r g
6
Madreit
¬
)
Schönleitenhütte
¬
)
!
Rosswaldhütte
1881
¬
)
Eberharten
e
e
¬
!
Hinterhag
)
)
Kleiner Asitzkopf
)
Reiteralm
)
Pründ e #elkopf
)
)
14
Panoramaalm Thurneralm
)
Hasenauer Alm
)
) Maisalm ) )
1817
)
)
h bac cht fei m
J
)
Kru Bärmaißalm m
)
#
Leogang
Alte Schmiede Asitzbräu
)
)
) 1818
e
)
e
e
e
!
#
!
Seigalm
Reiterkogel
e
e
!
Wetterkreuz
Bärentalhütte
Marde#ckkopf
)
) ) ) ) ) ) )
1794
Stadlbauersdlg
&
Lichte#Tanne
Marzon
$
6
Aulhorn
Wiechenthaler Hütte
#
Euring
es
Weißbachlalm
1373
1101
Pestkreuz
!
$
!
F i n s t e r s b ac h
¥
Rosental
!
I
Sommerrodelbahn LeoKlang
K r ü n k ö p f l
Kohlma#iskopf
e
S
#
1675
Ecking
Berggasthof Biberg
)) ) )
#
1740
m
Bayerischer Saalforst
Maisereck
B ä r e n k o p f
Sonnkögerl
¥ Lenzing
h
2308
#
B311
Wiesersberg
D
rn
#
Hollermaißalm
Rosenbichl
Piebing
Otting
Kniestic#hkogel
))
Bernkogel
n
ne
Schartenkopf
ben
14
P¥
e
!
Tödling
P
Anderlhof Sappmais
1505
ei
Güssgra
!
Freibad Leogang
Hinterauhof Pirzbichl
Mittelstation Leoganger Bergbahnen Sinneerlebnispark Leogang
2299
Scheibli#ngkopf
m 500 1.000 1.500 2.000
Genauere Infos (Tourenbeschreibung, Höhenprofil und Einkehrtipps) zu den einzelnen Routen finden Sie in unserem Wanderfolder. Dieser ist in den Büros der Tourismusverbände in Saalfelden und Leogang erhältlich. | For more detailed information (route descriptions, altitude profiles and stop-off points) on the individual hiking routes, see our hiking folder which you can obtain from the Saalfelden and Leogang tourist offices.
Dann schließen Sie sich bei unseren wöchentlichen Wander-
Join one of our weekly hikes and explore nature with others.
ungen an. Mit unserem neuen Sommererlebnis Programm
Our new summer adventure program gives you a whole new
erleben Sie Wandern, Bergtouren und viele andere alpine
experience of hiking. Our wellness paths offer various choices to
Erlebnisse einmal anders. Unsere Vitalwege bieten das Richtige
suit your preferences. If you’re looking to calm your busy mind,
für jeden Einzelnen. Wollen Sie zur Ruhe kommen, dann
pick one of our regenerating hikes. If you want to energize, we
machen Sie doch mal bei einer regenerierenden Wanderung mit.
recommend an activating hike.
Hütten 39 | A-5771 Leogang Phone: +43 (0) 6583 / 8219 www.leoganger-bergbahnen.at
Leogang
Brauchen Sie mehr Schwung im Alltag, dann empfiehlt sich eine aktivierende Wanderung.
What we also offer are our exciting @lm:KULTUR culture hikes
Spannend sind auch die @lm:KULTUR Wanderungen oder
and farm hikes that include local food tastings. On our sunrise
unsere Höfewanderung, bei der Sie mit heimischen Schmankerln
hikes and torch hikes you’ll discover idyllic and romantic spots
verwöhnt werden. Und bei unserer Sonnenaufgangswanderung
throughout our beautiful region. See the event calendar for the
und der Fackelwanderung entdecken Sie idyllische und
precise programme.
romantische Plätze in unserer Region.
WANDERN
| HIKING
Zusätzliche Informationen | Additional information: Tourismusbüro Saalfelden Leogang | T +43 (0)6582 70660 Bei geführten Wanderungen bitten wir um Anmeldung bis spätestens 17.00 Uhr des Vortages! Ohne Löwen Alpin Card sind pro Person 5,00 Euro per Tour zu bezahlen. Please register for all guided walks by 5 p.m. the day beforehand at the latest! Without a Löwen Alpin Card, participants will be charged 5.00 Euro
2016 DEUTSCH | ENGLISH
2016 SOMMER INFO
1
en
13
Kalm
¥
Spielberghaus
Rain
T U
Leogang - Steinberge
Obergrund
¥ b
Gerstbodenalm
Bikepark Leogang
be
Sinning
Fitnessparcours
Kristallkeller Sonnrain Mineralien B164 Museum Krallerhof
ra
ac
#
961
!
rri
ab
St
Hollerm#aißhorn
1301
Mitterbrand
Birnberg
!
Sahatalm
2
T U
!
w
e ch
Unterberghaus Schaubergwerk
zleobach Schwar
D a l s e n t ö r l
Wirtsalm
al
ch
S c h a n z l
Lindlalm
P
Stöcklalm Flying Fox XXL
nt
¬
za ar
Innere -Spielbergalm
14
n
re
¬
en
2
#
1709
be
hw Pucherhäusl
Sc
!
¬
h
2
Adamalm
ra
o
le
ch
¥
lg
P Ullach
Priesteregg
Gokart Bahn
PS
3
Bä
ßen berg grab Pulvermacheralm
c
¬
Gro
ba
H
¬
er g
Großenbergalm
S p i e l b e r g t ö r l Unterstandshütte Spielbergalmen 14 Barnkogel
z ar
er ba
!
ach nb Kr ü
S p i el b
Fritzalm
¬
Vo gl Hinterrainer Alpe e r g
Scheltaualm
O r t k o p f
2044
P
1530
1727
1942
é
V
é
¥
$
!
1730
&
¥
Forsthofalm
&
Kuhfeld#hörndl
Spielberghorn
é
1757
é
Hütten
Bachmühle it
&
&
B164
Sonnkogel
Kleberkopf
Bürglkopf
Bergbau- und Gotikmuseum Leogang
tt
Gunzenreit
Badhaus
P
Leogang Sonnberg
Re
S c h r e c k k o p f
P
Riedlalm
Reiteralm
e rr in t
Grillplatz Inschlag
P
!
G
fe
H
¥ Tödlingalm
!
Schreiende-Brunnen
1
Höhe
1338
Bach
Grießner Almen
¥
Liendlwaldalm
Greißner
5
Le
i ur
iß We
Ofenbergalm
Ulnalm
Obereggalm
Untere -Roßeggalm Obere Roßeggalm
Berg
1
3
)e e e e e e e
)
O f e n b e r g
Grießne#r
1362
Maureralm
E
aben
en
Hafenbergalm
!
ch
)
F
ab
¥ GrießenP
B164
b ach S pi e l
lgr
!
4
#
ergr
)
)
Eib
¥
Hochtölzer
Maurerkopfachhütte
h
1499
e ng
Pern
!
Wald m ahd
Grießner Sonnseite G r i eß l b a
Berglehen
m
1
1222
e
¬
#
Lärchfilzniederalm e e e
e
1
Rossberg
!
#
Ö r g e n k e s s e l
1739
e
¬
1184
¥
Trixlegg
!
Saliterköpfl
1455
l de
C
Funtenseealm
n
Michlbach
¬
¥
Koglern
#
Lettlkaser
e
¬
Liendlmais
Winkl#erberg
Schaflzacken
&
l
c hl Weißba
Stoißen ißbach hwe Buc
#
1661
2093
Griessenermoor
L u g b i c h l
h
a
H
Plattenkopf
é
é
Hafenberg
Mühl b ac h
n
f
p
a
ö
k
z
l
p
f
Kärlinger Haus Unterkunfts Haus 1653
2357
B311
&
Seealm
G r i e ß e n p a s s
#
1922
1
Birnbachloch
Wildzacken
2133
Brandlkogel
Saala ch
Maure#rköpfl
#
1806
¥ Golfpl.
e
Rauenkopf
1733
!
e
Feistenau
#
2492
1456
ru
d al nw
te As
B164
2246
#
#
Gut Brandlhof
#
Windba#chkopf 2220 Schind#lköpfe
Rauer Kopf
nd
Nusserkopfhütte
!
chg
Hochfilzen
Rotache
1722
r
Reithausen
wa
1515
P l a t t e n Brand#lhorn 2206 2095 Hainfeldscharte
t Hochzin #
2461 Jauzkopf
gg
Lärchkopf
)
E
b en ch
Hochdu#rchkopf Grießner Schafalm
Passauer Hütte Mitt#erhorn
Birn#horn Drei n#thörner Rothö#rndln Zi2486 2406 2634 ithö e Scharl # rner
#
W i l l e g g h ö h e Geißkopf
H o c h g r u b
2482
2470
1910
Recheralm
T U Magnesitwerk
H ö l l
)
ta Ro
Lindauberg
h ac
2507
Grießner-Hoch#brett Hundsh#örndln Jungfrau
959 B164
#
2465
2375
be
sg
I n
2089
ll
Reith
V $
!
n
e
!
be
1348
e
¥ ¥
Pfaffenschwendt
!
#
2135
Kuchelhorn
e
B164
Kaltachkopf
ra
Metzh#örndl
ch
rab !
¥ ¥
!
!
lg
E
La
D ü r r k a r
ee
K
1993 d e r E u l
Hühne#rköpfe
2164
rfa sse Wa
¥
Hochfilzen¥
Marchentalm
be
2286
B311
Niedergrub
ms
en
!
!
Sc
Kü
e
sb
r be
1750
Hochgrubhütte
!
!
¥
Schipflalm
! !
Tenn
Buchau
u
nba Lah
Oberwarming
!
D
1292
g
ch
Kleines Ma#rchenthorn 2190 Sauh#örner Passau#erkopf 2295 Signa#lkopf
en
#
orn 2208 Dürrkarh #
ar
k rg
e e
!
Oberkantalm !
hü
a tt
2456
2058
Finsterb#achkopf
n
e ab
r
Warmi#ngberg
Barba#rahorn
#
1388
sp
!
Mitterwarming
Reittal
h
b ra
r
alg
e G r o ßr u b e Saug
Hörlalm
1462
B u c h e n s t e i n w a n d
int
Ste
Stuhl
O f e n l o c h
Stuhl g
V
elbach Dunk
2209
S t o ß w a n d
Niedergrubhütte
e
!
!
n abe
V o r d e r s c h o ß r i e d e l V Schoßhörner
#
H i r s c h w a n d Schönbichlalm Schäfer-Hütte (verfallen)
1998
!
e
)
e
¥
Saur#üssel
¥
Nusser
e
Wiesenseehof
Schüttachalm
Liedlalm
Kleines#Rothorn Schafspitze
#
1757
!
)
e
Unterwarming
Sperrzeiten beachten!
e e
Böden
Kammbergalm
Astenalm
2143
Diesbach
Grüberl Diensthütte (verfallen)
1900
)
Oberbödenalm
ga
Leo
2404
Heueck
2027 Fins te rbac#hsc ha rte
#
B
B a r e n g r a b e n
H i m m e l r e i c h
e
)
C
Doidl
H i n t e r e - S c h o ß V o r d e r e S c h o ß
Spitzh#örndl
Praghorn
Stoßwandhütte
Gramler
Ingolstädter Hütte
f
!
e Kröpflalm e
r nge
#
1953
Kleiner H#undstod
p
1241
SPERRGEBIET
1753
Großes#Rothorn
rk
ö
)
!
#
#
1691
Rauchkopf
tte
2330
nd
k
Kneippanlage Wiesensee
erge
nb Stei
Mi
Glunkerer
Oberlahneralm (verfallen) Geigen
G j a i d g r a b e n
2594
wa
S a u g a s s e
2268
Großer H#undstod
r ase
Hirsch
H u n d s t o d g r u b e n
z
e
Tennalm
Haitzman#nschartl
Ga
! ! !
1696
H o ch w ie s
Mitterkaseralm
1528
#
Truppenübungsplatz
Geierkogel
#
#
B311
0
n
Kirchl
Dießbach-Stausee
Kopfstein
17 0
2396
R ö s s l
A
Unterlahneralm (verfallen)
G r a s k o p f
e
)
#
1289
Fleckberg
2321
S i g e r e t p l a t t e
r
! !
#
eid
Zum Königsee
R a u h e K ö p f e
Hundstodken#delkopf
See#horn
Seekopf
Riese#nkogel
2019
1846
Tannkogel
1641
Lammberg
)
Reithere Alm
Farma#uriedel
chn
G
e
Kröpfl
#
1811
h
Hacker
Lahne#rhorn
ch rba me Rö
ens
e
Lehrberg
Kühkranz
Pürzlbach
lbac Brech
leit
20
H a c h e l k öp f e
2021
e
1645
Küh
19
2114
Trischübelalm
e
$
Kleiner #Tagweid
#
1953
Hirschwiese
18
e
¥
#
ch
Banngraben
e e e e e e e
l
#
1757
Grieslegg
Großes Palfel#horn16 L e o g a n g e r 17 2222 S e i l e r g r a b e n
15
Kallbrunnalm
h
Hochsäul
1348
at e nb a
0 230
Dalsenalm
ch
!
Kem
14
e
#
1498
!
¥
s
!
¥
B311
13
Hochkranz
Weißbach bei Lofer $
nbac
ze
¥
Familienland Pillerseetal
B
12
Frohnwies
Hochkaser
1513
Schmiedgraben
Halserbauer
Wieser
Li n d a u w a l d
Brennt#erkopf Niederkaseralm
l
ch
er
11
Seisenbergklamm
B run
Gr
K at
ba
lta ies
S
id
b
10
e
Bachstube
1293
1187
Flecken
Vorderkaser
a gr
9
en
!
Hasling
1301
8
Weißle#itberg
Schwendt Unterberg #
Lehrbe#rgköpfl
7
Hochschüttachalm
Schießlingalm
Grieslbach
6
1787
Simetsberg
e
L2
Hirschb#adkogel
5
!
Matheisen Roischen
Lehrbergalm
4
Weißleiten
Straß
A
3
Koglfasser
0
180
0
2
hi
1900
Schartental
1
l
Sc
1800
dta
Lin
Stelzer
0 20
Altwieben
le ngt h
1 , 6 KM
S P EE D
130 KM/H
HE IG HT
140 M
WWW.FLYING-FOX-XXL.AT
A ngebot | O ffer • • • • • • •
Berg der Sinne - Erlebnispark | 5-senses adventure park „LeoKlang“ Sommerrodelbahn | ”LeoKlang” summer sound toboggan run Leo‘s Spielewanderweg | Leo’s Game & Hiking Trail Bikepark Leogang mit Riders Playground | Bikepark Leogang with Riders Playground NEU: HOT SHOTS - fired by GoPro (Flow Trail) NEW: HOT SHOTS - fired by GoPro (Flow Trail) Flying Fox XXL | Flying Fox XXL Wanderweg von der Asitz Bergstation zur Mittelstation hiking trail from the Asitz top station to the middle station
LEOGANGER BERGBAHNEN | CABLE CAR Hütten 39 | 5771 Leogang | Tel. +43 (0) 6583 8219 info@leoganger-bergbahnen.at | www.leoganger-bergbahnen.at
Das urigste Restaurant, Pizza- und Abendlokal in den Bergen!
Betriebszeiten Sommer 2016 | Operating hours summer 2016
Streichelzoo für Kinder! Alle Speisen auch zum Mitnehmen. Täglich geöffnet ab 17.00 Uhr. Mo + Di Ruhetag. Direkt neben dem Hotel Der Krallerhof. T: +43 6583/8246-210 I www.kralleralm.com
Asitzbahn | Asitz Cable Car: 12.05.-25.05.16 täglich bis zur Mittelstation | daily to the middle station 26.05.-16.10.16 täglich bis zur Bergstation | daily to the top station Steinbergbahn | Steinberg Cable Car: 17.10.-01.11.16 täglich bis zur Bergstation | daily to the top station (ohne Bikepark, ohne Sinne-Erlebnispark, ohne Flying Fox XXL | without Bikepark,without Senses Experience Park, without Flying Fox XXL)
Besuchen Sie das wahrscheinlich aufregendste Restaurant zwischen Himmel und Erde! Direkt neben der Bergstation der Asitzbahn – geöffnet lt. Betriebszeiten der Bergbahn. Für LöwenAlpinCard-Besitzer kostenlose Berg- & Talfahrt. T: +43 6583/8246-400 I www.asitz.at
Direkt an der Asitz Talstation,dem Bikepark Leogang und der Leoganger Bergwelt. Restaurant durchgehend geöffnet! Beheizter Infinity Panoramapool!
WANDERKARTE | HIKING MAP
2016
Im Winter 2016 wird´s wahr. Erster sein auf www.puradies.com
Puradies - Rain 9 - 5771 Leogang T +43(0)6583 8275 - info@puradies.com - www.puradies.com
DEUTSCH | ENGLISH
STOABERGMARSCH | 25.-26.06.2016
Grießner Almen
Ausgangspunkt: Parkplatz Tödlingwirt/Grießen (F/6), Strecke: 12,8 km, Aufstieg: 544 hm, Gehzeit: 4h 30 min | Starting point: car park Tödlingwirt/ Grießen (F/6), Route: 12.8 km, Ascent: 544 hm, Walking time: 4h 30 min 2
Spielbergalmen
Ausgangspunkt: Parkplatz Schaubergwerk/Knappenstube Unterberghaus (H/7) Strecke: 10,2 km, Aufstieg: 674 hm, Gehzeit: 3h Starting point: car park Schaubergwerk/Knappenstube Unterberghaus (H/7) Route: 10.2 km, Ascent: 674 hm, Walking time: 3h
PARTNER
3 Riedlalm - Balancierender Vitalwanderweg Balancing Vital Path
Ausgangspunkt: Parkplatz Bad Leogang (F/9), Strecke: 5,1 km, Aufstieg: 420 hm, Gehzeit: 1h 15 min (Aufstieg) | Starting point: car park Bad Leogang (F/9), Route: 5.1 km, Ascent: 420 hm, Walking time: 1h 15 min (Aufstieg) 4
ANREISE | JOURNEY Mautfrei zu uns | toll-free to us
Abfahrt Siegsdorf – Lofer – Saalfelden – Leogang Exit Siegsdorf – Lofer – Saalfelden – Leogang
Beim Stoabergmarsch legen „Dauerrenner“ etwa 50 Streckenkilometer zwischen Tirol und Salzburg innerhalb von 24 Stunden zurück – mit traumhaften Ausblicken auf die Leoganger Wien
Bayern München
Oberösterreich
Salzburg Stadt
Siegsdorf Lofer
Tirol
St. Johann
Wörgl
Mittersill
Arlberg
Italien Brenner/Italien
SAALFELDEN SAALFELDEN
Bischofshofen
Saalbach
Kitzbühel
Ennstal
Radstadt Zell am See
SALZBURGER LAND
Felbertauern Italien
Alpen und die Hohen Tauern. Gestartet wird heuer um 09.00 Uhr in Lofer.
Kufstein-Süd L E O GA N G LEOGANG
Innsbruck
Steinberge, das Steinerne Meer, den Hochkönig, die Kitzbüheler
50-kilometre course over 24 hours.
Villach
Villach | Italien
Saalfelden Leogang Touristik GmbH | Mittergasse 21a | 5760 Saalfelden T +43 (0)6582 70660 | F +43 (0)6582 70660 99 info@saalfelden-leogang.at | www.saalfelden-leogang.com
Leoganger Steinberge, the Steinernes Meer Plateau, Hochkönig Mountains, the Kitzbühel Alps and the Hohen Tauern Mountains as they cross from the Salzburg region into the Tyrol region. Start this year is at 9 a.m. in Lofer.
Teilnahmegebühr: 59,00 Euro | Participation fee: 59,00 Euro Nähere Informationen unter | Further information under: www.saalfelden-leogang.com
Örgenbauernalm
Ausgangspunkt: Harham in Saalfelden (K/12), Strecke: 8,9 km, Aufstieg: 800 hm, Gehzeit: 2h | Starting point: Harham in Saalfelden (K/12), Route: 8.9 km, Ascent: 800 hm, Walking time: 2h
Peter Wiechenthaler-Hütte - Aktivierende Vitalweg Activating Vital Path 10
Ausgangsp.: Parkplatz Bachwinkel Saalfelden (F/15), Strecke: 9,9 km, Aufstieg: 1089 hm, Gehzeit: 5h 30 min (Rundweg) | Starting point: car park Bachwinkel Saalfelden (F/15), Route: 9.9 km, Ascent: 1089 hm, Walking time: 5h 30 min (circular trail) 12
Kronreith Runde | circular trail
Ausgangspunkt: Wirtschaftshof Saalfelden (H/15), Strecke: 10,2 km, Aufstieg: 364 hm, Gehzeit: 2h 30min | Starting point: Wirtschaftshof Saalfelden (H/15), Route: 10.2 km, Ascent: 364 hm, Walking time: 2h 30min 13 Stoissengraben - Regenerierender Vitalweg Regenerating Vital Path
Ausgangspunkt: Parkplatz Stoissengraben (E/14), Strecke: 2,3 km, Aufstieg: 260 hm, Gehzeit: 45min | Starting point: car park Stoissengraben (E/14), Route: 2.3 km, Ascent: 260 hm, Walking time: 45min
5 Lettlkaser - Aktivierender Vitalwanderweg Activating Vital Path
Ausgangspunkt: Leogang -Bahnstation Leogang-Steinberge, Strecke: 4 km, Aufstieg: 656 hm, Gehzeit: 2h 30 min (Aufstieg) Starting point: Leogang - Railway Station Leogang-Steinberge, Route: 4 km, Ascent: 656 hm, Walking time: 2h 30 min (Ascent) 6
Sinnlehenalm
Ausgangspunkt: Ortszentrum Leogang (G/10): Gehzeit 40 min; Sinnlehenalm (G/11): Gehzeit 30 min; Fischerhütte (G/12): Gehzeit 50 min, Strecke: 2,0 km, Aufstieg: 168 hm | Starting point: City centre Leogang (G/10): walking time 40 min; Sinnlehenalm (G/11): walking time 30 min; Fischerhütte (G/12): walking time 50 min, Route: 2.0 km, Ascent: 168 hm 7
Einsiedelei - Balancierende Vitalwanderweg Hermitage Balancing Vital Path
Ausgangspunkt: Parkplatz Bürgerau Saalfelden (G/16), Strecke: 3,5 km, Aufstieg: 270 hm, Gehzeit: 1h 30 min (Rundweg) | Starting point: Parking lot Bürgerau Saalfelden (G/16), Route: 3.5 km, Ascent: 270 hm, Walking time: 1h 30 min (Circular Trail) 8
Gestaltung & Druck: Druck Wedl & Dick – Saalfelden Fotos: Lolin.cc, Archiv SALE und LBB, C. Schickmayr, friendship.is GmbH | Kartografie: Firma Alpstein Druckfehler und Änderungen vorbehalten.
Birnbachloch
9
leicht, mittel, schwer, Themenwanderwege easy, medium, difficult, Themed hiking trails
Ausgangspunkt: Ullachgraben, Parkplatz Passauerhütte (F/10), Strecke: 6,3 km, Aufstieg: 614 hm, Gehzeit: 1h 30 min (Aufstieg) | Starting point: Ullachgraben, car park Passauerhütte (F/10), Route: 6.3 km, Ascent: 614 hm, Walking time: 1h 30 min (Ascent)
They are to grind through the stunning landscapes of the
Großglockner
Kärnten
The Stoabergmarsch sees endurance runners take on a
Das Areal des Sinne-Erlebnisparks erreichen Sie bequem mit der Asitz Kabinenbahn. Mehr als 30 Stationen und Geräte können alleine oder in Gruppen erforscht und ausprobiert werden. Tipp: kostenlose Gruppenbetreuung (Sagen erzählen, Panorma erklären …) The ”Sinne-Erlebnispark“ (Senses Experience Park) can be easily reached with the Asitz cable car. There are more than 30 different attractions to be discovered. Tip: free group supervision (telling stories, explaining the views...) 6 Sinne-Stationen zum Erforschen: SEHEN – HÖREN – FÜHLEN – RIECHEN – SCHMECKEN – WASSER 6 different ”sense experiences” are awaiting you: SEEING – HEARING – FEELING – SMELLING – TASTING – WATER
Wandertouren | Hiking tours in Saalfelden Leogang 1
Astleitenalm - Berggasthof Biberg
Ausgangspunkt: Saalfelden Gasthof Unterbiberg (H/13), Strecke: 11,6 km, Aufstieg: 770 hm, Gehzeit: 4h 30 min (Rundweg) Starting point: Saalfelden Gasthof Unterbiberghof (H/13), Route: 11.6 km, Ascent: 770 hm, Walking time: 4h 30 min (Circular Trail)
le ngt h
1 , 6 KM
SP EE D
„LeoKlang“-Sommerrodelbahn Leogang | Bergstation Asitz Summer sound toboggan run Leogang | top station Asitz
Sinne-Erlebnispark Leogang | Mittelstation - Asitzbahn Senses-Experience Park Leogang | middle station - Asitz cablecar
Embachhof & Steinalmdorf Rain 9 | 5771 Leogang T +43 6583 8275 info@embachhof.at www.steinalmdorf.com
HE IG H T
Leogang
LEOGANG
Eine Welt für sich und dich
Aberg – Hinterthal – Bergbahnen AG Am Kirchplatz 3 | 5761 Maria Alm | Tel.: +43 (0) 6584 7301 info@hochkoenig.at | www.hochkoenig.at
130 KM /H 140 M www.flying-fox-xxl.at
Zweigstelle
14
Saalachtaler Höhenweg Asitz - Spielbergalmen Saalachtaler altitude path Asitz - Spielbergalmen
Ausgangspunkt: Bergstation Asitz, Leoganger Bergbahnen (I/8), Strecke: 15,0 km, Aufstieg: 1000 hm, Abstieg: 1.220 m, Gehzeit: 4h 30min | Starting point: Mountain station Asitz, Leoganger Bergbahnen (I/8), Route: 15,0 km, Ascent: 1000 hm, Descent: 1.220 m, Walking time: 4h 30min 15 Saalachtaler Höhenweg Asitz - Biberg Balancierender Vitalweg | Balancing Vital Path
Ausgangspunkt: Bergstation Asitz, Leoganger Bergbahnen (I/8), Strecke: 12,5 km, Aufstieg: 307 m, Abstieg: 948 hm, Gehzeit: 4h 30min | Starting point: Mountain station Asitz, Leoganger Bergbahnen (I/8), Route: 12,5 km, Ascent: 307 hm, Descent: 948 m, Walking time: 4h 30min
Ritzensee - Regenerierender Vitalwanderweg Regenerating Vital Path 16
Ausgangspunkt: Langlaufzentrum Ritzensee (I15), Strecke: 5,8 km, Aufstieg: 149 hm, Gehzeit: 1h 30 min | Starting point: crosscountry skiing center at Ritzensee Lake, (I15), Route: 5,8, Ascent: 149 hm, Walking time: 1h 30 min 16
Steinalm
Ausgangspunkt: Parkplatz Bürgerau Saalfelden (G16), Strecke: 2,6 km, Höhenunterschied: 1400 hm, Gehzeit: 1 h 30 min (Aufstieg) | Starting point: Bürgerau Parking Lot Saalfelden, (G16), Route: 2,6, Altitude difference: 1400 hm, Walking time: 1h 30 min (Ascent)
Erlebnisberg Natrun Natrun Adventure Mountain
„Flying Fox XXL“ heißt das Abenteuer, das Wagemutige wie Superman mit bis zu 130 Kilometern pro Stunde ins Tal rauschen lässt. Von der Stöcklalm aus gleiten die Teilnehmer volle 1,6 km über das Tal und genießen in bis zu 140 Metern Flughöhe einen fantastischen Ausblick über die atemberaubende Bergwelt von Leogang. The adventure called ”Flying Fox XXL”, allows the daring to whoosh down to the valley at 130 km/h, like superman. From the Stöcklalm, the participants slide 1,6 km over the valley, in a highness of up to 140 metres and enjoy fantastic views of the breathtaking mountain world of Leogang.
Liftbetrieb 09.00 - 16.30 Uhr | operating hours 9.00 a.m. - 4.30 p.m. Leo‘s Wasserwelt, Leo‘s Spielewanderweg und die Klang-Sommerrodelbahn „LeoKlang“ garantieren einen ganzen Tag voll Abenteuer, Spaß und Abwechslung. | With Leo’s Waterworld, Leo’s Adventure Trail and the ‘LeoKlang‘ (summer sound toboggan run), you are sure to have a day full of adventure, fun, and variety.
www.urlaub-leogang.at
Hotel Bacher Asitzstubn | Hütten 33 | 5771 Leogang T.: +43 (0) 6583 8556 | info@hotelbacher.at | www.hotelbacher.at
Flying Fox XXL Mittelstation Asitzbahn | middle station Asitz cablecar
Direkt an der Asitzbahn Bergstation befindet sich die 400 Meter lange Sommerrodelbahn „LeoKlang” und sorgt für einzigartige Klangerlebnisse, Spaß und Spannung bei Jung und Alt. At the Asitzbahn top station there is the 400 m long summer sound toboggan run “LeoKlang”, providing fun and excitement in a musical way whatever your age. Betriebszeiten | opening times „LeoKlang“ 18.06.-11.09.2016, 11.00 - 16.00 Uhr | 11.00 a.m. - 4.00 p.m.
Starten Sie mit der ganzen Familie in das Abenteuer Erlebnisberg. Egal ob es bergabwärts voller Adrenalin mit dem Bike auf dem Flowtrail oder mit viel Schwung durch den Waldrutschenpark geht, Langeweile kommt garantiert nicht auf. Am Berg warten zudem ein Kinderbaumweg, Waldseilgarten, Walderlebnisweg und ein Bogenparcours. Das Beste daran? Mit der Kabinenbahn dorfj@t gondeln Sie bequem zum Ausgangspunkt der Erlebnisstationen. Abends kann man den Tag bei einer Partie Minigolf im Tal ausklingen lassen. Head out to an adventure on the mountain. Wether you get your adrenaline pumping by biking downhill on the flowtrail or swing among the treetops in the forest slide park – boredom is not an option here. The adventure mountain will also surprise you with a children‘s tree path, a forest ropes garden, a forest adventure path and an archery course. The dorfj@t lift takes you easily up to the mountain top, where you and the whole family can start your adventure. In the evening a game of mini golf will be the perfect ending to an exciting day.
Betriebszeiten Sommer 2016 | Operating hours summer 2016 Betriebszeiten dorfj@t Sommer 2016: Hauptsaison: 05.05. - 09.10. täglich von 09.00 bis 17.00 Uhr Nachsaison: 13.10. - 30.10. Do bis So von 09.00 bis 17.00 Uhr Sonderbetrieb: 26.10.2016 Main season: May 5 - October 9: daily from 9 am until 5 pm Low season: October 13 - 30: Thu until Sun from 9 am until 5 pm Special operating times: October 26, 2016
Themenwanderwege | Themed hiking trails
5760 Saalfelden Leogangerstraße 30a Tel. +43 (0) 6582 76566 info@salewamountainshop.at www.salewamountainshop.at
Themenpark Biberg Natur & Stein Biberg theme park - Nature & Stone 1
Ausgangspunkt: Gasthof Huggenberg bzw. Berggasthof Biberg (H/12), Strecke: 6,0 km, Aufstieg: 430 hm, Gehzeit: 2 h 45 min (Rundweg) Starting point: Gasthof Huggenberg bzw. Berggasthof Biberg (H/12), Route: 6,0 km, Ascent: 430 hm, Walking time: 2h 45 min (circular trail)
2
Öffnungszeiten: Mo - Fr 10.00 - 18.30 Sa 10.00 -16.00
Leo‘s Spielewanderweg Leo‘s ‘Spielewanderweg’ play path
f u a % - 10 KE &
Ausgangspunkt: Bergstation Asitz, Leoganger Bergbahnen (I/8), Strecke: 5,0 km, Aufstieg: 224 hm, Gehzeit: 2h (Rundweg) Starting point: Mountain station Asitz, Leoganger Bergbahnen (I/8), Route: 5,0 km, Ascent: 224 hm, Walking time: 2h (circular trail) 3
C Ä S K C U R ! E H U H C S BERG
Leos GangArt | art trail
Ausgangspunkt: Talstation Asitz, Leoganger Bergbahnen (G/8), Strecke: 2,4 km, Aufstieg: 138 hm, Gehzeit: 1h | Starting point: Valley station Asitz, Leoganger Bergbahnen (G/8), Route: 2,4 km, Ascent: 138 hm, Walking time: 1h 4
Weg der Stille | the path of tranquility
Ausgangspunkt: Parkplatz Bürgerau, Strecke: 5,0 km, Aufstieg: 455 hm (G/16), Gehzeit: 2h | Starting point: car park Bürgerau, Route: 5,0 km, Ascent: 455 hm (G/16), Walking time: 2h
chneiden Bon auss
rlegen. Einkauf vo und beim
5 Kleindenkmäler-Wanderweg a hiking trail which passes by small memorials
Ausgangspunkt: Florianiplatz/Stadtzentrum Saalfelden (H/15), Strecke Ritzensee: 4,3 km, Aufstieg Ritzensee: 68 hm, Gehzeit: 1h Starting point: Florianiplatz/city centre Saalfelden (H/15), Route Ritzensee: 4.3 km, Ascent Ritzensee: 68 hm, Walking time: 1h 6
Geschichte Erlebnis Weg | Historical adventure trail
Ausgangspunkt: Bahnhof Saalfelden, Strecke: 10,3 km, Aufstieg: 135 hm (H/14), Gehzeit: 3h | Starting point: Rail station Saalfelden, Route: 10,3 km, Ascent: 135 hm (H/14), Walking time: 3h
Bergtouren | Mountain tours 1
Passauer Hütte | Leogang
Ausgangspunkt: Leogang Parkplatz Ullachgraben (F/10), Strecke: 4,0 km, Aufstieg: 1205 hm, Gehzeit: 3h 30 min (Aufstieg) | Starting point: Leogang car park Ullachgraben (F/10), Route: 4.0 km, Ascent: 1205 hm, Walking time: 3h 30 min (Ascent) 2
Riemannhaus zum Sommerstein | Saalfelden
Ausgangspunkt: Maria Alm Parkplatz Riemannhaus Sandten (G/18), Strecke: 3,7 km, Aufstieg: 1165 hm, Gehzeit: 3 h 30 min (Aufstieg) | Starting point: Maria Alm car park Riemannhaus Sandten (G/18), Route: 3.7 km, Ascent: 1165 hm, Walking time: 3h 30 min (Ascent)
Respektiere deine Grenzen Know your limits
Vitalwege | Vitality Paths
Bio, Aktiv & Echt verwöhnen wir SIE im Biohotel Rupertus. FAMILIÄR das Haus: Natur- und Biozimmer mit Möbel aus Zirbenholz. Honigfarbene Holz- und Steinböden, klare Linienführung, lichtdurchflutete Räume, immer den Blick in die Natur: Die neue Bio-Garten-Wellnesslandschaft „ErholPOL“. Mit gutem Gewissen genießen: Feines aus unserer Bio-Küche. Ski-in & Ski-out im Winter; Mountainbike & Wandern im Sommer.
Bio, Aktiv & Echt verwöhnen wir SIE im Biohotel Rupertus. FAMILIÄR das Haus: Natur- und Biozimmer mit Möbel aus Zirbenholz. Honigfarbene Holz- und Steinböden, klare Linienführung, lichtdurchflutete Räume, immer den Blick in die Natur: Die neue Bio-Garten-Wellnesslandschaft „ErholPOL“. Mit gutem Gewissen genießen: Feines aus unserer Bio-Küche. Biohotel Rupertus Ski-in & Ski-out im Winter; Mountainbike & Wandern im Sommer.
Angebot gültig nur im Hervis Store Saalfelden, Leoganger Straße 18, bis Dezember 2016 bzw. solange der Vorrat reicht. Gutschein kann nicht mit anderen Gutscheinen, Coupons und Rabatten kombiniert und nicht im Online Shop eingelöst werden. Pro Person nur ein Gutschein einlösbar.
Schutzhütten und Berggasthöfe | refuge huts and mountain inns
VERHALTENSREGELN | RULES OF CONDUCT
Anderlhof Pirzbichl 1.000 m ..............................................T +43 (0)6583 8278
Riedlalm Leog. Steinberge 1.224 m ...............................T +43 (0)664 5746643
Alte Schmiede Asitz 1.760 m ..................................... T +43 (0)6583 8246-400
Riemannhaus Steinernes Meer 2.177 m ..........................T +43 (0)6582 733 00
•
Passen Sie Ihre Wanderung an die eigene Kondition an! Adapt your walk to your level of fitness!
Berggasthof Biberg 1.426 m .........................................T +43 (0)664 3378567
•
Forsthofalm Leogang 1.050 m ...........................................T +43 (0)6583 8545
Seealm Grießner Almen 990 m ....................................T +43 (0)664 73453578
Forsthofalm Saalfelden 1.120 m....................................T +43 (0)664 4994948
Sinnlehenalm Leogang 950 m....................................T +43(0)676 84221 4716
Huggenberg Biberg 1.126 m ............................................T +43 (0)6582 73497
Statzerhaus Hundstein 2.117 m ......................................T +43 (0)6542 74438
Studieren Sie die Route, VOR Antritt der Wanderung auf der Karte sorgfältig und informieren Sie sich über Wanderung und Wetterverhältnisse! | Study the route on the map exactly before you leave for your walk and get the latest information about your hiking tour and the weather conditions!
Ingolstädter Haus Steinernes Meer 2.119 m .....................T +43 (0)6582 8353
Stöcklalm Asitz 1.314 m ...................................................T +43 (0)6583 7215
Kärlingerhaus Steinernes Meer 1.652 m ......................T +49 (0)8652 6091010
Unterberghaus Schwarzleo 1.000 m ..............................T +43 (0)664 3375852
Lettlkaser Leog. Steinberge 1.441 m ............................T +43 (0)664 1124266
Tödlingalm Grießner Almen 1.382 m...............................T +43(0)650 7873789
oder T +43 (0)664 3575284
Lindlalm Spielberg 1.500 m ..........................................T +43 (0)664 1268396
Peter Wiechenthaler Hütte Steinernes Meer 1.752 m ....T +43 (0)664 5223719
Unsere Hüttenwirte freuen sich auf Ihren Besuch! Our hut landlords look forward to your visit!
ÖFFNUNGSZEITEN Almen, Berghütten und Gasthöfe | Opening times for the mountain huts and guest houses Bitte beachten Sie die verschiedenen Öffnungszeiten der Almen, Berghütten und Gasthöfe in unserer Region. Eine aktuelle Liste mit den Öffnungszeiten erhalten Sie in den Tourismusverbänden Saalfelden und Leogang sowie online unter: www.saalfelden-leogang.com
•
Achten Sie auf die richtige Ausrüstung und nehmen Sie keinen Ballast mit! | Make sure that you have the correct equipment and do not carry unnecessary weight!
•
Während der Tour ausreichend trinken und essen! During the walk make sure that you eat and drink enough!
• Beachte Ruhezonen: Sie sind Rückzugsgebiete für Wildtiere und seltene Pflanzen. • Bleibe im Wald auf den markierten Routen und Wegen: So können die Wildtiere sich an Wanderer und Freizeitsportler gewöhnen. • Meide Waldränder und schneefreie Flächen: Sie sind die Lieblingsplätze der Wildtiere. • Führe Hunde an der Leine: Wildtiere flüchten vor freilaufenden Hunden.
• Verlassen Sie niemals die markierten Wanderwege, vermeiden Sie Abkürzungen! Never leave the marked routes, avoid short cuts!
The natural landscape of Salzburg provides space for wild animals, plants and people. Thus it is essential that you stick to certain rules:
Örgenbauernalm Sausteige 1.300 m .............................T +43 (0)676 9313885 Passauerhütte Leog. Steinberge 2.056 m ......................T +43 (0)680 5072624
Please take note of the various opening hours for the region’s mountain huts and guesthouses. An up-to-date list of the opening hours can be found at the Saalfelden and Leogang tourist offices and online at www.saalfelden-leogang.com
Die Naturlandschaft Salzburgs bietet Platz für Wildtiere, Pflanzen und Menschen. Voraussetzung ist jedoch, dass sie sich als Naturnutzer oder Naturnutzerin an gewisse Regeln halten:
•
Bei Gefahr oder Wetterverschlechterung sollten Sie die Wanderung rechtzeitig abbrechen! Stop your walk at the first sign of danger or a change in the weather!
Hütten 40 | 5771 Leogang | Österreich +43 6583 84 66 | info@rupertus.at www.rupertus.at
Biohotel Rupertus Hütten 40 | 5771 Leogang | Österreich +43 6583 84 66 | info@rupertus.at www.rupertus.at
Vitalwege ermöglichen die eigene Balance zu finden und die Seele baumeln zu lassen. Insgesamt acht Vitalwege wurden ausgearbeitet - von aktivierendend, über balancierend bis regenerierend. Erfahren Sie Ruhe bei einer regenerierenden Wanderung, mehr Schwung im Alltag auf einer aktivierenden und Einklang von Körper und Geist bei einer balancierenden Wanderung. Vital paths allow you to find personal balance while leaving all cares behind. Eight vitality paths have been mapped out, ranging from energising and harmonising to regenerating trails. To calm your busy mind, pick a regenerating hike. To energize, choose an activating path and to align body and spirit, we recommend a harmonious walk. TIPP: In der Wanderkarte finden Sie spezielle Kraftplätze, an denen es sich besonders gut entspannen und regenerieren lässt. TIP: Our hiking map shows you several places of power, which are especially suitable to relax and recharge your batteries. WANDERN
• • • •
Respect the quiet areas: You are in a retreat for wild animals and rare plants. Stick to the marked routes and paths in the forest. This allows wild animals to get used to walkers and sportspeople. Avoid the edges of forests and snow-free spots: They are wild animals’ favourite places. Keep dogs on a lead: Wild animals flee from dogs roaming off leads.
i
| HIKING
2016 DEUTSCH | ENGLISH
2016 SOMMERIN FO
Zimmer & Ferienwohnungen speziell für Sportmannschaften
Haus Tirol | Dorf 91 | 5771 Leogang www.freizeitpension-leogang.at | T+43(0)664 558 7731
1
Details zu den Vitalwegen online oder in unserem Wanderfolder erhältlich in den Tourismusbüros Saalfelden und Leogang. Details of our vitality paths online or in our hiking folder - obtainable at the Saalfelden and Leogang tourist offices. www.saalfelden-leogang.