สะบายพุ ง สะบายดี บุรีรัมย์
Free Copy Magazine
Issue 11 : 15 November 2014
1
สะบายพุ ง สะบายดี บุรีรัมย์
3
3
Editor’s Talk
Inspiration “แรงบันดาลใจ” YOU ONLY LIVE ONCE BUT IF YOU DO IT RIGHT
ONCE IS ENOUGH
สวัสดีค่ะท่านผู้อ่านที่รักทุกท่าน ขอต้อนรับเข้าสู่เดือนพฤศจิกายน ปลายฝน ต้นหนาว หลายท่านคงเตรียมตัวออกเดินทางเพือ่ ค้นหาสิง่ ใหม่ๆ สะบายดีเองก็เช่นเดียวกัน ในฉบับนี้ ยังคงรวบรวมเรื่องราวมากมายที่เกี่ยวกับ จังหวัดบุรรี มั ย์ ไมว่ า่ จะเป็น สถานทีก่ นิ ทีเ่ ทีย่ ว รา้ นเกา่ แก่ ประวัตอิ นั ยาวนาน รวมไปถึงตำ�นาน ของจังหวัดบุรีรัมย์ที่ท่านอาจไม่เคยรู้จัก มาก่อน มาออกเดินทางไปพร้อมๆ กันกับเรานะคะ
ช่องทางการกระจายหนังสือ บ้านสะบายดี บุรรี มั ย์, สนามไอ-โมบาย สเตเดียม, สนาม ช้าง อินเตอร์เนชัน่ แนล เซอร์กติ , ธนาคารไทยพาณิชย์, ธนาคารกรุงไทย, ธนาคารกสิกรไทย, ธนาคารกรุงเทพ (สาขา มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรรี มั ย์), ธนาคารอิสลาม, ห้างแม็คโคร, ห้างบิก๊ ซีซปุ เปอร์เซ็นเตอร์, ร้าน N&B เครป สาขาห้างทวีกิจซุปเปอร์เซ็นเตอร์, ลิลลี่แฮร์สปา สาขาห้างทวีกิจ ซุปเปอร์เซ็นเตอร์, โรงแรม Best Western Royal Buriram, โรงแรมอมารี, Klim hotel, โรงแรมมาเมซอง, โรงแรมธาดาชาโตว์, โรงแรมเทพนคร, ร้านหนังสือซีเอ็ด, ร้านดอกหญ้า, ร้านสมพรสาส์น, ร้านหนังสือน้�ำ พุ, ร้านกาแฟอะเมซอน, ร้านกาแฟอาโก, สระว่ายน้ำ�เทศบาล, ร้านอาหารบ้านชายน้ำ�, ร้านอาหาร Good Time Cafe, โรงเรียน บุรรี มั ย์พทิ ยาคม, โรงเรียนอนุบาลบุรรี มั ย์, ถนนคนเดิน หรือถนนเซราะกราว, สำ�นักงาน เทศบาลจังหวัดบุรีรัมย์, สำ�นักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์, หอการค้า จังหวัดบุรีรัมย์, โรงพยาบาลเอกชน, โรงพยาบาลบุรีรัมย์, สำ�นักงานจัดหางานจังหวัด, ห้องสมุดประชาชน, สถานีตำ�รวจ, ที่ทำ�การไปรษณีย์
ด้วยรัก วีรวรรณ คชรัตน์ บรรณาธิการ
บรรณาธิการบริหาร วีรนุช คชรัตน์ บรรณาธิการ วีรวรรณ คชรัตน์ ที่ปรึกษา ผศ.สุธามาศ คชรัตน์, อ.วันดี เธียรสวัสดิ์กิจ ที่ปรึกษาฝ่ายต่างประเทศ ผศ.เรืองศักดิ์ อัมไพพันธ์ ทีป่ รึกษาฝ่ายสุขภาพและกีฬา ผศ.พรพรรณ ค�ำเมือง ทีป่ รึกษา ฝ่ายภาษาไทยและวรรณคดีไทย ผศ.บุณย์เสนอ ตรีวิเศษ ทีป่ รึกษาฝ่ายโบราณคดีและประวัตศิ าสตร์บรุ รี มั ย์ รศ.ดร.สมมาตร์ ผลเกิด ฝ่ายช่างภาพและกราฟฟิคดีไซน์ วรรณนิษา ไกรสมบูรณ์, ปรัชญา ชัดทัน, ธนาภรณ์ นิสสัยดี, วสันต์ จันนวน ภาพหน้าปก พิทกั ษ์ฉตั ร เทพราชา นักเขียนกิตติมศักดิ์ วิวฒั น์ โรจนาวรรณ นักเขียนประจ�ำคอลัมน์ วิภาวี สิงหวศิน, พีรยิ า หาญบ�ำรุงธรรม, วรพช คชรัตน์ ส�ำนักงาน เค.เอส. ริชเชส 40/70 ถ.อินจันทร์ณรงค์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรรี มั ย์ 31000 ฉบับที่ 11 ประจ�ำวันที่ 15 พฤศจิกายน 2557 นิตยสารสะบายดี บุรรี มั ย์ Fax. 044 601 338
ติดต่อโฆษณา TEL 085 612 1010
Contents
10 14 18 22 26 30
สะบายพุ ง มิสเตอร์ซูชิ
“พบมิสเตอร์ซูชิที่ไหน พบความสุขที่นั่น”
ฅ.ฅน บุรีรัมย์ วุฒิชัย มาสุข
ฮีโร่หนุ่มนักชก ชาวบุรีรัมย์
กาลครั ง ้ หนึ ง ่ ข้าวมันไก่ ชุมนุมไทย มหั ศจรรย์เมืองแปะ ªéÒ§ ÍÔ¹àµÍÃì๪Ñè¹á¹Å à«ÍÃì¡Ôµ
ศักราชแห่งความเรืองรองของบุรีรัมย์
¼Í. ÊÁÈÑ¡´Ôì áµéÁ⤡ÊÙ§
¼ÙéºÃÔËÒÃâçàÃÕ¹ºØÃÕÃÁÂ Ñ ì¾ÔทÂÒ¤Á ¤¹ที่ 25
ตำ�นานเมืองบุรีรัมย์
พิธีกรรมช้างบ้านปะคำ�
32 34 35 38 40 42
ภาพเก่าเล่าเรื่อง
ปู๊นๆ รถไฟมาบุรีรัมย์เกือบร้อยปีแล้ว!
เปิดดวง 12 ราศี
ประจำ�เดือนพฤศจิกายน 2557
เทศกาลบ้ า นเฮา ประกวดวงโยธวาทิตโลก, มหกรรมดนตรี เทิดไท้คีตราชัน, วันพ่อแห่งชาติ
ตะลุยต่างแดน
พระมหาเจดีย์ชเวดากอง
อักษราร่ายรำ� ตำ�แหน่งงานว่าง
ประจำ�เดือนพฤศจิกายน
BURIRAM IZAKAYA 10/19 Niwat Rd. Muang Buriram
สะบายพุ ง สะบายดี บุรีรัมย์
9
มิสเตอร์ซูชิ Mr.sushi
“พบมิสเตอร์ซูชิที่ไหน พบความสุขที่นั่น”
สะบายพุงฉบับนี้ เราจะขอนำ�ท่านไปชิมอาหารจากประเทศ
เพื่อนบ้านในแถบเอเชียตะวันออกกันบ้าง ขอบอกว่าอาหารชนิดนี้ โด่งดังไปทั่วโลก ไม่แพ้กับอาหารไทยเลยค่ะ เพราะนอกจาก ความเรียบง่ายที่รุ่มรวยไปด้วยวัฒนธรรมแล้ว ว่ากันว่าอาหารของ ชนชาตินี้ ผ่านกรรมวิธีการปรุงรสมาน้อยมาก จึงมีทั้งความสด และอุดมไปด้วยคุณค่าทางโภชนาการ
วันนี้เราจะพาทุกท่านไปรู้จักกับร้านอาหารญี่ปุ่น “มิสเตอร์ซูชิ” ภัตตาคารอาหารญี่ปุ่นแห่งแรกในจังหวัดบุรีรัมย์ ซึ่งที่ร้านแห่งนี้ ก็มีอาหารญี่ปุ่นเมนูต่างๆ มาให้ท่านเลือกชิมถึงกว่าหนึ่งร้อยรายการ นอกจากคุณภาพของอาหารที่เราการันตีแล้ว การตกแต่งบรรยากาศ ทั้งภายในและภายนอกร้าน ก็น่าสนใจไม่แพ้กันอีกด้วยค่ะ เพราะ ภายในร้านจะมีต้นซากุระสีชมพูต้นใหญ่ยืนแผ่กิ่งก้านสาขาครอบคลุม
11
สะบายพุ ง สะบายดี บุรีรัมย์ ที่นั่งภายในร้านเกือบจะทั้งหมด ให้บรรยากาศของความเป็นร้านอาหารญี่ปุ่น สุดคลาสสิกจริงๆ ค่ะ พูดถึงบรรยากาศของร้านกันไปแล้ว ก็ขอพูดถึงเมนูอาหารของร้าน กันบ้าง ถ้าจะให้เราเลือกเมนูสดุ โปรดของร้านก็เห็นจะเป็นเรือ่ งยาก เพราะอาหาร ทีน่ อี่ ร่อยหลายอย่างจริงๆ แต่ถา้ ให้เลือก “เมนูทคี่ ณุ ควรสัง่ ” สะบายพุงขอแนะนำ� ชุดปลาดิบรวมพิเศษ ปลาดิบของร้านนี้ ทั้งสด หวานและอร่อยมากๆ ค่ะ โดยเฉพาะถ้าได้จิ้ม “วาซาบิ” เครื่องปรุงรสเผ็ดซ่า ที่ได้มาจากการบด ต้นคาโนลา (Canola) แล้วล่ะก็ อร่อยลืมกลืนจริงๆ ค่ะ หรือจะเป็นสเต็กหมูด�ำ ปลาแซลมอนย่างซีอิ๊ว หรือข้าวปั้นหน้าต่างๆ ก็อร่อยไม่แพ้กัน นอกจากนี้ ก็ยังมีเมนูยำ�แซ่บรสชาติถูกปากคนไทย เช่น ยำ�ปลาแซลมอน ยำ�ปลาโอ ยำ�หนวดปลาหมึก ที่มีสมุนไพรไทยเป็นตัวเพิ่มความอร่อยและเมนูเรียกน้ำ�ย่อย ที่ขาดไม่ได้อย่าง ทาโกะยากิ ที่ท�ำ ใหม่สดๆ ร้อนๆ ทุกจาน มิสเตอร์ซูชิ สาขา บุรีรัมย์ ตั้งอยู่ถนนจิระ ใกล้แยกไฟแดง สถานีวิทยุ กระจายเสียงแห่งประเทศไทย (แยกเอฟเอ็ม) เปิดบริการ วันจันทร์ - ศุกร์ ช่วงเช้า เวลา 11.00 - 14.00 น. และ ช่วงเย็นตั้งแต่เวลา 17.00 - 21.30 น. ส่วนวันเสาร์ วันอาทิตย์และวันหยุด นักขัตฤกษ์ เปิดให้บริการเต็มวันค่ะ “อาหารหลากหลาย ราคาไม่แพง เมื่อเทียบกับคุณภาพ” อย่าลืม แวะเข้าไปชิมและชมบรรยากาศสวยๆ ของร้านมิสเตอร์ซูชินะคะ สอบถามข้อมูล เพิ่มเติมได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 085 681 4238 หรือ 044 601 941 หรือเข้าไป เยี่ยมชมเว็บไซต์กันได้ที่ www.mr-sushi.com
Among all kinds of food in the world, Japanese food is one of the most favorites throughout the world. This results from its cooking styles which preserve nutritious substances, as well as its good tastes and freshness.This issue, Sabai Phung is going to take you to try Japanese food. Mr. Sushi, located on Jira Rd. near the FM broadcasting station, is the first Japanese restaurant in Buriram. With a variety of more than a hundred menus prepared to be served and a pleasant atmosphere, Mr.Sushi draws the customers’ attractions. Mr. Sushi is opened to serve its customers from Monday to Friday, 11.00 a.m. – 2.00 p.m. and 5.00 p.m. - 9.30 p.m. and all day service on weekends and public holidays. Call 085 681 4238, 044 601 941 or www.mr-sushi.com for more information.
13
สะบายพุ ง สะบายดี บุรีรัมย์ ระบบการติดตั้งทันสมัยรับประกันไร้ฝุ่น
จำ�หน่�ย ออกแบบ ติดตั้งอุปกรณ์ ผ�้ ม�่ น มู่ลี่ ม�่ นปรับแสง ม่�นม้วน ซ่อม-ซัก ผ้�ม่�น 188/6 ถ.หน้าสถานี ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์
(เยื้องทีโอที ตรงข้ามหมู่บ้านนีโอนคร)
ร้านศรีตะวันผ้าม่านบุรีรัมย์
Tel/Fax: 044 615 031 Mob: 087 873 2131
ฅ.ฅนบุรีรัมย์
วุฒิชัย มาสุข Wuttichai Masuk ฮีโร่หนุ่มนักชก ชาวบุรีรัมย์
สุขใจกันไปตามๆ กัน สำ�หรับแฟนกีฬา ชาวไทย ที่เพิ่งได้ฉลองชัยชนะร่วมกับนักกีฬา ประเภทต่างๆ เป็นตัวแทนของประเทศไปแข่งขัน กีฬาเอเชียนเกมส์ครั้งที่ 17 ณ เมืองอินชอน ประเทศเกาหลีใต้ ในอินชอนเกมนี้เอง ที่ได้แจ้งเกิดให้กับ “ฮี โ ร่ ห นุ่ ม นั ก ชก ชาวบุ รี รั ม ย์ ” เจ้ า เอ็ ม วุ ฒิ ชั ย มาสุ ข ฮี โ ร่ เ หรี ย ญทองหนึ่ ง เดี ย ว ของทีมมวยสากลสมัครเล่นของประเทศไทย ในการแข่งขันครั้งนี้ ยังความปลื้มปิติมาให้ แฟนมวยทั่วประเทศ ฅ.ฅน บุรรี มั ย์ ฉบับนีจ้ ะพาท่านไปพบและ พูดคุยกับนักชกหมัดเหล็ก พร้อมกับเรื่องราว ที่น่าสนใจของเจ้าของหมัดเหรียญทองคู่นี้ที่ โค่นเจ้าภาพเกาหลีใต้ลง ด้วยคะแนน 2 : 1 ไปพบกับเรือ่ งราวชีวติ ความทรงจำ�ครัง้ ยังเป็นเด็ก และความใฝ่ฝันในอนาคตของเขากันเลยค่ะ สะบายดี : แนะนำ�ตัวเองให้ชาวบุรีรัมย์ รู้จักกันหน่อยค่ะ วุ ฒิ ชั ย : สวั ส ดี ค รั บ ผม “เอ็ ม ” วุฒชิ ยั มาสุข นะครับ เกิดวันที่ 16 มีนาคม 2533 ตอนนี้อายุ 24 ปี เป็นคนตำ�บลไทยสามัคคี อำ�เภอหนองหงส์ จังหวัดบุรีรัมย์ ผมเกิดและ เรียนที่บุรีรัมย์อยู่ช่วงหนึ่ง จากนั้นก็ย้ายตาม ครอบครัวไปอยู่ที่จังหวัดนครราชสีมาครับ
สะบายดี : เข้าสูว่ งการมวยได้อย่างไรคะ วุฒิชัย : ผมเริ่มชกมวยตั้งแต่เด็กๆ แล้วครับ แต่ก่อนผมอาศัยอยู่กับตา แล้วที่บ้าน ตอนนัน้ มีคา่ ยมวย เลยได้ซอ้ มมวยกับพีๆ่ น้องๆ ในค่ายตั้งแต่ยังเล็กๆ ชกมวยมาตั้งแต่อายุ ประมาณ 7-8 ขวบได้ ผมชอบกีฬาชกมวยครับ ชอบตัง้ แต่เด็กๆ แล้ว (หัวเราะ) ยิ่งสมัยก่อนพ่อกับแม่ของผม ทำ�งานทีก่ รุงเทพฯ ทีบ่ า้ นตอนนัน้ เราลำ�บากมาก จริงๆ ผมได้เงินไปโรงเรียนแค่วันละบาทเดียว เองครับ แต่ถ้าวันไหนไปชกมวยก็จะได้เงินเพิ่ม ได้กินขนมที่อยากกิน ก็เลยรู้สึกว่าชกมวยแล้ว ได้ตงั ค์เยอะ (หัวเราะ) ก็เลยชอบชกมวยมาตัง้ แต่ นั้นเลยครับ สะบายดี : อยากให้เล่าถึงความทรงจำ� สมัยเด็กๆ วุฒชิ ยั : ทุกคนอาจจะคิดว่าเป็นนักมวย แล้วดูเก่ง ดูเท่ ผู้หญิงชอบ แต่ส�ำ หรับผมไม่ใช่ เลยครับ ตอนสมัยเรียนประถม ทีผ่ มเริม่ ชกมวย ผมเจอผู้หญิงแกล้งทุกวันเลย เพราะผมตัวเล็ก มากๆ ร้องไห้ไปฟ้องคุณครูเป็นประจำ� (หัวเราะ) สะบายดี : รู้สึกยังไงที่คว้าแชมป์กลับมา ให้ชาวไทยได้ภาคภูมิใจ
วุฒิชัย : ตื่นเต้นครับ ดีใจด้วย แต่เอา จริงๆ ตอนชกไม่ค่อยตื่นเต้นเท่าไหร่นะ เริ่มมา ตื่นเต้นตอนที่กรรมการจะชูมือแพ้ชนะมากกว่า ครับ (หัวเราะ) สะบายดี : มีนักมวยในดวงใจมั้ยคะ วุฒิชัย : ก็มีนะครับ ผมชอบพี่มนัส บุญจำ�นงค์กบั พีส่ มจิตร จงจอหอ ฮีโร่เหรียญทอง โอลิมปิกของประเทศไทย สะบายดี : ความใฝ่ฝันในชีวิตการเป็น นักมวยที่เราวางเอาไว้ วุฒิชัย : อนาคตของการชกมวยเหรอ ครับ ผมยังไม่เคยไปทีเ่ วทีโอลิมปิกเลย (หัวเราะ) ผมอยากไปยืนอยู่บนเวทีนั้นสักครั้งหนึ่งในชีวิต เพราะโอลิมปิกคือมหกรรมกีฬาที่ใหญ่ที่สุด ของโลก เชื่อว่านักกีฬาทุกคนต่างก็มีความฝัน เช่นเดียวกัน สะบายดี : อยากจะฝากอะไรถึงพี่น้อง ชาวบุรีรัมย์บ้าง วุฒิชัย : ผมขอขอบคุณชาวบุรีรัมย์ ทุกคนที่คอยเชียร์ คอยให้กำ�ลังใจผมมาตลอด ครับ ผมจะทำ�หน้าที่ของผมให้ดีที่สุด แล้ว วันหนึ่งผมจะนำ�เหรียญโอลิมปิกกลับมาฝาก พี่น้องชาวบุรีรัมย์ให้ได้ภูมิใจ และมีความสุขกัน อีกครั้งหนึ่งนะครับ ขอบคุณอีกทีครับ
17
สะบายพุ ง สะบายดี บุรีรัมย์
ข้าวมันไก่ชุมนุมไทย
Khao Man Gai Choomnum thai 50 ปี กับตำ�นานความอร่อยที่ไม่เคยเปลี่ยน
ถ้าจะพูดถึงอาหารจานเดียวซึ่งเป็นที่นิยมของคนไทย “ข้าวมันไก่” ก็คง
จะหนีไม่พ้นต้องติดอันดับต้นๆ อาหารในดวงใจสำ�หรับใครหลายคน แต่ถึงจะเป็น อาหารยอดนิยมแค่ไหน ก็ใช่ว่าร้านข้าวมันไก่ทุกร้านจะสามารถปรุงอาหารจานนี้ ออกมาได้น่ารับประทานเท่าๆ กัน ด้วยเป็นที่รู้กันดีว่า แต่ละร้านก็มักจะมีข้าวมันไก่ สูตรพิเศษเป็นของตนเอง วันนี้ คอลัมน์กาลครั้งหนึ่งจะพาท่านผู้อ่านไปพบกับสุดยอดร้านข้าวมันไก่ ในตำ�นานของจังหวัดบุรรี มั ย์ ด้วยเนือ้ ไก่สขี าวต้มสุก ปรุงรสชาติถกู ปาก เสิรฟ์ กับข้าวมัน ทีน่ มุ่ หอม อร่อย พร้อมด้วยน้�ำ จิม้ รสเด็ด ทัง้ สูตรต้นตำ�รับและสูตรปรับปรุง พร้อมแล้ว ก็ไปกันเลยค่ะ ที่ร้าน “ชุมนุมไทย” ตำ�นานข้าวมันไก่ร้านชุมนุมไทยนี้ เริ่มต้นขึ้นเมื่อราวๆ ปีพุทธศักราช 2507 ณ บริเวณถนนเส้นหลังสถานีรถไฟ มีร้านค้าเล็กๆ เปิดต้อนรับบรรดาผู้ชื่นชอบ รับประทานข้าวมันไก่โดยเฉพาะ ซึ่งร้านนี้ก็มีชื่อเสียงโด่งดังด้วยน้ำ�จิ้มที่เป็นสูตรลับของ ตระกูลหาญพินิจศักดิ์ เวลาผ่านไปกว่า 50 ปีแล้ว ร้านชุมนุมไทยแห่งนี้ก็ยังคงตั้งอยู่บนถนนสายเดิม ข้าวมันไก่สตู รเดิม รสชาติอร่อยเหมือนเดิมไม่เปลีย่ นแปลง เพียงแต่กจิ การได้ถกู ถ่ายทอด จากเจ้าของร้านรุ่นบุกเบิกมาสู่รุ่นลูก ก็คือ “คุณเซียะ” ชัยอนันต์ หาญพินิจศักดิ์ โดย คุณเซียะได้เล่าให้เราฟังว่า ที่ร้านทำ�อาหารเองหมดทุกขั้นตอน ตั้งแต่การหุงข้าวมัน ต้มน้ำ�ซุป ต้มไก่ หรือแม้กระทั่งน้ำ�จิ้ม ซึ่งเมื่อก่อนในสมัยคุณพ่อของคุณเซียะ น้ำ�จิ้ม ข้าวมันไก่จะเป็นน้�ำ จิม้ ซีอวิ้ ดำ� แต่ปจั จุบนั ทางร้านได้พฒั นาน้�ำ จิม้ ขิงเพิม่ อีกสูตร ให้เป็น ทางเลือกของลูกค้า เพราะเกรงว่าคนรุ่นใหม่อาจจะมองว่าน้ำ�จิ้มดำ�ไม่น่ารับประทาน ส่วนไก่นนั้ ทางร้านก็จะเลือกเฉพาะไก่ตอนน้ำ�หนักมาตรฐาน นำ�มาต้มด้วยเคล็ดลับเฉพาะ ของทางร้าน ที่ท�ำ ให้คงรสหวานและความนุ่มพอดีๆ ตามธรรมชาติของเนื้อไก่เอาไว้ มาพูดถึง “ข้าวมัน” กันบ้าง ข้าวมันของร้านนี้ ต้องยกให้เป็นพระเอกอันดับหนึง่ ของร้าน เพราะทีน่ เี่ ขาใช้น�้ำ ต้มไก่มาหุงข้าวแทนทีจ่ ะใช้น�้ำ มัน ทำ�ให้ขา้ วมันทีห่ งุ ออกมา หอม นุ่ม ร่วนเป็นเม็ด ไม่แฉะ ไม่แข็ง ไม่มันจนเกินไป เรียกว่ากินเปล่าๆ ก็ยังอร่อย นอกจากเมนูข้าวมันไก่แล้ว ร้านชุมนุมไทยก็ยังมี ข้าวมันไก่ทอด ข้าวหมูอบ ไว้เป็นทางเลือกให้กับลูกค้า อีกทั้งยังมีเมนู “อาหารตุ๋น” ร้อนๆ ได้แก่ ตุ๋นฟัก และ ตุ๋นมะระ ขายกันเป็นโถไว้ให้ลูกค้าได้้ซดน้ำ�ซุปกันให้คล่องคออีกด้วยค่ะ
19
กาลครั ้งหนึ่ง สะบายดี บุรีรัมย์
อีกหนึง่ เมนูของร้านชุมนุมไทยในวันนี้ ทีเ่ รา “ต้องขยาย” ก็คอื เมนูขนมกุย้ ช่าย ซึ่งจับจีบเป็นรูปดอกไม้อย่างประณีตสวยงาม มีขายเพียงวันละ 200 ก้อนเท่านั้น เนือ้ แป้งกุย้ ช่ายร้านชุมนุมไทยนีไ้ ม่หนาจนเกินไป สอดไส้กยุ้ ช่ายผัดปรุงรสกลมกล่อม เต็มคำ� ไว้กินหลังอาหารมื้อหลัก รับรองอิ่มไปอีกหลายชั่วโมงทีเดียวค่ะ จากสูตรลับดัง้ เดิม ผสมกับความประณีตและใจรักในการทำ�อาหาร ถ่ายทอด เป็นความอร่อยผ่านลงมาในจานข้าวทุกจาน เพื่อให้คนรับประทานได้อิ่มท้องและ เอร็ดอร่อยกับอาหารทุกๆ คำ� ลูกค้าบางคนเป็นขาประจำ�ร้านนี้มาตั้งแต่เป็นเด็ก จนมาถึงปัจจุบัน แต่งงานมีครอบครัวไปแล้วยังพาลูกหลานมารับประทานข้าวมันไก่ ร้านชุมนุมไทยอยู่เสมอๆ ด้วยเหตุนี้ ร้านชุมนุมไทยแห่งนี้ จึงเปิดบริการทุกวัน ตั้งแต่เวลา 6 โมงเช้า จนถึงบ่าย 2 โมง โดยไม่มีวันหยุด ผู้อ่านท่านใดอยากไป ลองชิมข้าวมันไก่ในตำ�นานของจังหวัดบุรีรัมย์ เชิญได้ที่ “ร้านชุมนุมไทย” ถนน หลังสถานีรถไฟ ใกล้กับหอนาฬิกา หรือสามารถโทรมาสอบถามเพิ่มเติมได้ที่ หมายเลขโทรศัพท์ 088 155 5199 หรือ 044 611 679 แล้วพบกันใหม่ในสะบายดี บุรีรัมย์ ฉบับหน้านะคะ สวัสดีค่ะ
Among a variety of Thai fast food, Khao Man Gai is one of the most favorite orders of Thai people. Khao Man Gai is steamed chicken topped on the rice cooked in chicken broth, always eaten with some kinds of sauce, special y and secretly prepared based on each chef. Though it is one of the mostly ordered dishes, not every food shop can always cook it impressively delicious and satisfactory for its customers. Over 50 years along with Buriram history, there’s a restaurant named “Choomnum Thai”, located on “Lang Sathanee Rod Fai (behind the railway station)” street is the legend of Khao Man Gai for local Buriram people. Choomnum Thai is now run by khun Sia, Chai-a-nan Harnphinitsak. He keeps the secret of the deliciousness of Khao Man Gai from his parents who started the restaurant business for more than 50 years. Along this time Choomnum Thai has never dissatisfied ifs customers, even once. In addition to Khao Man Gai, steaming soups, such as squash soup, bitter ground soup, and Chinese chive sweetmeat are also arranged to serve the customers. To have a try, go to Choomnum Thai, on Lang Sathanee Road (Behind the railway station Road), not far from the Clock tower. Call 088 155 5199 and 044 611 679 for more information.
38 สะบายดี บุรีรัมย์
21
ตำสะบายพุ �แหน่งงจัง�นว่ � ง งหวัดบุรีรัมย์ สะบายดี บุรีรัมย์
สำ�นักง�นจัดห�ง�นจังหวัดบุรีรัมย์
ประจำ�เดือน สิงห�คม 2557
สิริสุขแมนชั่น (บริการห้องพัก) แม่บ้าน (1 อัตร�) ญ (อ�ยุ) 20+ (ไม่จำ�กัด) อัตร�จ้�ง 9,000 บ. (กรณีอยูป่ ระจำ�) มีทพี่ กั ให้ / อัตร�จ้�ง 7,000 บ. (กรณีไป-กลับ) เวล�ทำ�ง�น 07.00-16.40 น. สนใจติดต่อ สิริสุขแมนชั่น 11/1 ม.1 ต.อิส�ณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทร. 081 790 3113 (อยู่ใกล้วงเวียงช้�ง ซอยแรกซ้�ยมือ) บริษัท ไอคิว โมเดิร์นเทรด จำ�กัด (จำาหน่ายวัสดุก่อสร้าง)
1. แคชเชียร์ (จำ�หน่�ยวัสดุก่อสร้�ง) (2 อัตร�) ช/ญ (อ�ยุ) 22+ (ม.6-ปวส.) อัตร�จ้�ง 300/วัน ค่�นั่งเครื่อง รักง�นบริก�ร มีประสบก�รณ์พิจ�รณ�เป็นพิเศษ 2. พนักงานขาย (10 อัตร�) ช/ญ (อ�ยุ) 22+ (ม.6-ปวส.) อัตร�จ้�ง 300/วัน +ค่�คอมฯ รักง�นบริก�ร มีประสบก�รณ์ข�ยวัสดุก่อสร้�ง/ตกแต่งบ้�นจะพิจ�รณ� เป็นพิเศษ สนใจติดต่อ บริษัท ไอคิว โมเดิร์นเทรด จำ�กัด 154 ม.2 ต.กระสัง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทร. 044 666 494-9, 091 379 7450 / คุณชลลินี จันทะน�ม (ธุรก�รบุคคล)
บริษัท ฮกกี่ซุปเปอร์ม�ร์ท จำ�กัด (ค้�ส่ง)
1. พนักง�นฝ่�ยบุคคล (1 อัตร�) ช/ญ (อ�ยุ) 18-35 (ป.ตรี) 2. พนักง�นจัดเรียง (1 อัตร�) ช/ญ (อ�ยุ) 18+ (ม.6+) 3. พนักง�นเช็คเกอร์ (1 อัตร�) ญ (อ�ยุ) 18+ (ม.6+) สวัสดิการ (1-3) มีประสบก�รณ์พิจ�รณ�พิเศษ เงินเดือน+ ค่�ประสบก�รณ์+ โอที สนใจติดต่อ บริษัท ฮกกี่ซุปเปอร์ม�ร์ท จำ�กัด ส�ข�น�งรอง 825 ถ.โชคชัย-เดชอุดม ต.น�งรอง อ.น�งรอง จ.บุรีรัมย์ 31110 โทร. 044 632 111 คุณบุหง� ทองไพโรจน์ (หัวหน้�ฝ่�ยบุคคล)
บริษัท โตโยต้านางรอง จำากัด (จำ�หน่�ยรถยนต์) 1. เจ้�หน้�ที่ข�ย (6 อัตร�) ช/ญ (อ�ยุ) 18-35 (ปวช.+) อัตร�จ้�ง 9,000 + ค่�คอม ประจำ�ส�ข�น�งรอง ลำ�ปล�ยม�ศ พุทไธสง 2. เจ้�หน้�ที่แคชเชียร์ (1 อัตร�) ญ (อ�ยุ) 18-35 (ปวช.+) อัตร�จ้�งต�มประสบก�รณ์ มีประสบก�รณ์ด้�นแคชเชียร์ มีคว�มรู้เรื่องใบกำ�กับภ�ษี ประจำ�ส�ข�น�งรอง 3. เจ้�หน้�ที่บัญชี (1 อัตร�) ช/ญ (อ�ยุ) 18-35 (ปวช.+) มีประสบก�รณ์ด้�นบัญชี ประจำ�ส�ข�น�งรอง สนใจติดต่อ บริษัท โตโยต้านางรอง จำากัด 222/16 ถ.โชคชัย-เดชอุดม ต.น�งรอง อ.น�งรอง จ.บุรีรัมย์ 31110 โทร. 044 631 367 คุณหนึ่งฤทัย แหวนวิเศษ (ผู้จัดก�รฝ่�ยบุคคล) หจก.อุดมชัยฟ�ร์ม (ฟ�ร์มเลี้ยงไก่)
สัตวบ�ล (1 อัตร�) ช (อ�ยุ) 22-30 ป.ตรี อัตร�จ้�ง 300 บ. ต่อวัน มีที่พักให้ สนใจติดต่อ หจก.อุดมชัยฟ�ร์ม 10 ม.7 ต.ลำ�ปล�ยม�ศ อ.ลำ�ปล�ยม�ศ จ.บุรีรัมย์ 31130 โทร. 081 999 8887 คุณธนโชติ อินธนูจิตร
บริษัท พล�สคิว จำ�กัด (ศูนย์กระจ�ยสินค้�)
SALE ประจำ�ศูนย์ (1 อัตร�) ช (อ�ยุ) 22+ ป.ตรี เงินเดือนประจำ� (ต�มตกลง) มีรถยนต์สว่ นตัว (ค่�เสือ่ มสภ�พรถ เฟอร์นเิ จอร์พล�สติก +ค่�โทรศัพท์) เน้นมีประสบก�รณ์ ทำ�ง�นต่�งจังหวัดได้ มีค่�คอมฯ 391 ม.3 ต.อิส�ณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทร. 044 601 202 คุณพัฒน์นรี เจริญรัมย์ (เจ้�หน้�ที่ประจำ�สำ�นักง�น) ***ท่�นส�ม�รถติดต�มข้อมูลข่�วส�รตล�ดแรงง�น สำ�นักง�นจัดห�ง�นจังหวัดบุรรี มั ย์ได้ที่ www.doe.go.th/buriram,facebook : สำ�นักง�นจัดห�ง�น จังหวัดบุรรี มั ย์, ร�ยก�รวิทยุ แรงง�น สถ�นีวิทยุ กระจ�ยเสียงแห่งประเทศไทย จังหวัดบุรีรัมย์ (สวท.บุรีรัมย์) FM 101.75 MZH ทุกวันพุธ เวล� 09.30-10.00 น. และสถ�นีวิทยุกองทัพภ�คที่ 2 ค่�ยสมเด็จเจ้�พระย�มห�กษัตริย์ศึก จังหวัดทห�รบกบุรีรัมย์ FM 100.75 MZH ทุกวันพฤหัสบดี เวล� 17.00 - 18.00 น.
ช้าง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร
ศักราชแห่งความเรืองรองของบุรีรัมย์
ณ เวลานี้ คงไม่มีคนไทยคนไหนไม่รู้จักจังหวัดบุรีรัมย์ เพราะตอนนี้จังหวัดของเราได้ถูกบรรจุเป็น 1 ใน 12 จังหวัด “ต้องห้าม... พลาด” เพราะนอกจากจะมีสถานที่ท่องเที่ยว ทางประวัติศาสตร์ที่สวยงามเป็นมรดกโลกแล้ว จังหวัดบุรีรัมย์ ยังขึ้นชื่อว่าเป็นเมืองแห่งกีฬา เป็นสถานที่ตั้งของสนามฟุตบอล มาตรฐาน มีทีมสโมสรฟุตบอลชื่อดังคือ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด และตอนนี้ อีกหนึ่งความภาคภูมิใจ ที่ทุกคนต่างรอคอยคือ สนามช้าง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต เพื่อไม่ให้แฟนๆ ของสะบายดี บุรีรัมย์ ต้องตกเทรนด์ ฉบับนีจ้ งึ ขอพาท่านผูอ้ า่ นไปสัมผัสกับความเป็นอินเตอร์บนสนาม มาตรฐานระดับโลก ที่ตั้งอยู่ ณ จังหวัดบุรีรัมย์ของเรา กับ “ช้าง อินเตอร์เนชั่นแนล เซอร์กิต” ช้าง อินเตอร์เนชัน่ แนล เซอร์กติ Chang International Circuit สนามรถแข่งมาตรฐาน ซึง่ เริม่ ก่อสร้างเมือ่ วันที่ 2 มีนาคม 2556 โดยได้นักออกแบบสนามแข่งรถมือหนึ่งของโลก ชาวเยอรมัน มาร่วมสร้างความยิ่งใหญ่บนพื้นที่กว่า 1,200 ไร่ และใช้ เวลานาน 18 เดือน จึงได้ฤกษ์เปิดสนามแข่งขันมอเตอร์สปอร์ต ระดับเอเชียรายการแรก ซูเปอร์ จีที (Super GT) เมื่อ วันที่ 4-5 ตุลาคม 2557 ที่ผ่านมา ซึ่งสนามแห่งนี้ก็ได้รองรับ บรรดาผู้รักความเร็วด้วย แกรนด์ สแตนด์ (Grand Stand) ความจุ 8,500 ทีน่ งั่ และสแตนด์อนื่ (Side Stand) อีก 16,000 ทีน่ งั่ มีระยะทางต่อรอบ 4.554 กิโลเมตร มีจำ�นวน 12 โค้ง ความเร็วสูงสุดอยู่ที่ 315 กิโลเมตรต่อชั่วโมง
มหัศจรรย์ เ มื อ งแปะ ภาพโดย กลุ่ม Pix Hunter
เรื่อง/ เรียบเรียง ประยงค์ วงศ์ประโคน
ร์กิต
23
Buriram is now one of 12 provinces of Thailand that you “must not miss”. The reason for the must is not only because of the worldwide famous Phanomrung Sanctuary, but also because now Buriram has become the City of Sports. At the moment it is said that no one doesn’t know Buriram. A few years before Buriram is well known because of the Thunder Castle, then Buriram United which make Buriram widely well known throughout the country. On the 4th -5th October, 2014 Buriram became the firstdestination for thousands of people both in Thailand and abroad when the Grand Opening of Chang International Circuit took place with the release of the Super GT. Chang International Circuit is the first world standard circuit in Thailand, constructed to welcome those who are speed lovers. It is situated on the same piece of land as Buriram United Stadium. It can serve 10,000 grand stand seats and about 16,000 seats in other stands with the distance of 4,554 kilometers per round. The circuit includes 12 curves and the highest speed of 315 kilometers an hour. Chang International Circuit is constructed based on the consideration of Khun Nawin
Chang International Circuit
สนามแห่งนี้เกิดขึ้นจากวิสัยทัศน์อันกว้างไกลของคุณเนวิน ชิดชอบ ประธาน สโมสรฟุตบอลบุรรี มั ย์ ยูไนเต็ด ร่วมกับคุณตนัยศิริ ชาญวิทยารมณ์ กรรมการผูอ้ �ำ นวยการ โดยมีวัตถุประสงค์ในการสร้างสนามเพื่อดึงการแข่งขันกีฬามอเตอร์สปอร์ตระดับโลก และให้แฟนๆ กีฬามอเตอร์สปอร์ตชาวไทย ได้รับชมกันอย่างใกล้ชิด รวมถึงสร้าง จังหวัดบุรรี มั ย์ให้เป็นสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วสำ�คัญ เป็นทีร่ จู้ กั ทัง้ ชาวไทยและชาวต่างประเทศ รวมถึงเป็นศูนย์กลางของการแข่งขันมอเตอร์สปอร์ตระดับโลกอีกด้วย กิจกรรมในสนามนอกจากการแข่งรถแล้วยังมี Track Days ทดสอบสมรรถนะ รถบนสนาม กิจกรรมฝึกขับขีป่ ลอดภัยและทักษะขัน้ สูง กิจกรรมสนามทดสอบสมรรถนะ รถยนต์ รถจักรยานยนต์และผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวข้อง ตารางแข่งขันในปี 2014 นี้ ยังมีอีก 6 รายการให้ท่านเข้าไปเชียร์ชิดติดขอบ สนาม และในปี 2015 อีกตลอดทั้งปี ทิ้งท้ายกันด้วยภาพบรรยากาศในสนาม ให้ท่าน ผูอ้ า่ นทุกท่านได้ชม แต่ครัง้ หนึง่ ในชีวติ นีบ้ อกเลยว่าต้องไปให้ได้ เพราะนอกจากความเร็ว ความแรงของรถแล้ว ยังได้ใกล้ชิดนักประลองความเร็วระดับโลกที่เข้าร่วมการแข่งขัน และเรซ ควีน นางฟ้าคู่สนามแข่งอีกด้วย
มหัศจรรย์เมืสะบายดี องแปะ บุรีรัมย์
25
Chidchob, the president of Buriram United, currently directed by Khun Tanaisiri Charnwitthayarom, the director of the circuit. The purposes of having such a huge circuit in Buriram are to satisfy Thai motor-sport fans for a close-up watch and to provide them the golden opportunities to visit the world-level motor sports they always dream of as well as to upgrade Buriram to be an important tourist attraction widely well known for all Thai people and the foreigners. In other word, it is built to promote Buriram to be the center of the world-level motor sport racing. The activities at Chang International Circuit includes car racing, track days, field-driving test, safety-driving training and advance skills, car operational test, motorcycles and their relative merchandises. In the year 2014 schedule, there are 6 more racings to go. Don’t miss the great chance to visit some of the racings. Don’t forget that it’s a Must.
ผอ. สมศักดิ์ แต้มโคกสูง ผู้อ�ำ นวยการโรงเรียนบุรีรัมย์พิทยาคม คนที่ 25
“ โรงเรียนเราบุรรี มั ย์พทิ ยาคม สีน�้ำ เงินเย็นร่ม บ่มความสุขสันต์ทวี งามชมพูนคี่ อื ความสามัคคี และความรักภักดี จิตไมตรีไม่คลาย ” ขึ้นต้นกันด้วยตอนหนึ่งในเนื้อเพลง “มาร์ชบุรีรัมย์ พิทยาคม” บรรดานักเรียน ศิษย์เก่า ผู้ปกครองและคนใน จังหวัดบุรีรัมย์ ต่างก็รู้จักโรงเรียนแห่งนี้เป็นอย่างดี โรงเรียน มัธยมศึกษาชัน้ นำ�ประจำ�จังหวัด ทีผ่ ลิตนักเรียนคุณภาพ รุน่ แล้ว รุน่ เล่า ส่งต่อรัว้ มหาวิทยาลัยทัว่ ประเทศและจบมาเป็นกำ�ลังสำ�คัญ ในการพัฒนาประเทศชาติ แต่สิ่งหนึ่งที่โรงเรียนแห่งนี้ยังคง มีอยู่เสมอมากว่า 111 ปี นั่นก็คือ “ความทรงจำ�ครั้งวันวาน” วันนี้ สะบายดีจะขอพาทุกท่านไปรู้จักเรื่องราว ประวัติ ความคิดและแนวทางในการบริหารโรงเรียนของบุคคลที่สำ�คัญ ท่านหนึ่ง ผู้ซึ่งยอมเสียสละเวลา แรงกายและแรงใจ เพื่อ นักเรียน เพื่อครู และเพื่อโรงเรียน ซึ่งท่านมักจะใช้คำ�แทน ตัวเองว่า “Big Teacher” เพื่อให้เกิดรอยยิ้มกับผู้ฟัง และ ความสนิทสนมเป็นกันเองกับบรรดานักเรียน บุคคลท่านนีก้ ค็ อื ท่านผู้อำ�นวยการสมศักดิ์ แต้มโคกสูง ผู้อำ�นวยการโรงเรียน บุรีรัมย์พิทยาคมคนปัจจุบัน ช่วยแนะนำ�ตัวเองให้ชาวบุรีรัมย์ได้รู้จักกันหน่อยค่ะ สวัสดีครับ ผมชื่อสมศักดิ์ แต้มโคกสูง ผู้อำ�นวยการ โรงเรียนบุรีรัมย์พิทยาคม หรือจะเรียกผมว่า “Big Teacher” ก็ได้ครับ ผมเป็นคนบุรีรัมย์ครับ เกิดที่บุรีรัมย์ โตที่บุรีรัมย์ จะฝากชีวิตไว้ที่บุรีรัมย์นี่แหละครับ (หัวเราะ) ชีวิตราชการ ของผม เริ่มเป็นผู้บริหารครั้งแรกที่โรงเรียนคำ�ยางพิทยาคม จังหวัดสกลนคร ย้ายมาโรงเรียนกนกศิลป์พิทยาคม โรงเรียน ภัทรบพิตร และปัจจุบันก็ได้เป็นผู้อำ�นวยการที่โรงเรียนแห่งนี้ ตั้งแต่วันที่ 16 สิงหาคม 2554 นับถึงปัจจุบันก็เป็นเวลา 3 ปี กับอีก 2 เดือน ท่านมีแนวทางในการพัฒนาโรงเรียนบุรีรัมย์พิทยาคม อย่างไรบ้างคะ ผมใช้หลัก 3G Grow together คือ 3 สิ่งหลัก ที่ต้องได้รับการพัฒนาและเจริญก้าวหน้าไปพร้อมๆ กัน 1. นักเรียน (Students) ต้องได้รับการพัฒนาดูแล ตามศักยภาพและอย่างทัว่ ถึง มีคณุ ภาพและมีคณุ ธรรม เห็นแก่ ประโยชน์ส่วนรวม รักการทำ�งาน 2. ครู (Teachers) ส่งเสริมให้ครูได้เพิ่มพูนความรู้ สร้างสำ�นึกจิตวิญญาณความเป็นครู
3. ระบบบริหารจัดการ(Management System) การบริหารจัดการทุกภาคส่วน ในโรงเรียน มีการปรับปรุงพัฒนา นำ�ระบบเทคโนโลยีมาช่วยสนับสนุน มีระบบบริหารงาน ทีถ่ กู ต้อง และมีธรรมาภิบาล อันจะช่วยส่งเสริมกิจกรรมทุกด้าน ส่งผลให้การเรียนมีคุณภาพสูงขึ้น เนื่องในโอกาสครบรอบ 111 ปีของโรงเรียนที่กำ�ลัง จะมาถึง จะมีอะไรเป็นพิเศษบ้าง โรงเรียนบุรีรัมย์พิทยาคมเป็นโรงเรียนใหญ่ แต่แปลก ที่ว่า ผ่านมากว่า 111 ปีแล้ว แต่จนถึงตอนนี้โรงเรียนยังไม่มี สมาคมศิ ษ ย์ เ ก่ า ของโรงเรี ย นเลย ผมจึ งใฝ่ ฝั น จะจั ด ตั้ ง สมาคมศิษย์เก่า เพื่อให้เป็นศูนย์รวมศิษย์เก่า-ศิษย์ปัจจุบัน ให้ได้ในปีนี้ครับ นอกจากนี้ เราจะเน้นพัฒนาด้านวิชาการ มีหลักสูตร ที่หลากหลายส่งเสริมคุณภาพ เพิ่มมาตรฐานของนักเรียนและ โรงเรียนให้สูงขึ้น นอกจากนี้จะพัฒนาสิ่งอำ�นวยความสะดวก ต่างๆ อาทิ ด้านอาคารสถานที่ ภูมทิ ศั น์ในการเรียนให้สะอาด ร่มรืน่ สวยงาม ซึง่ จะส่งผลต่อการเรียนการสอน รวมไปถึงการให้ บริการต่อชุมชนด้วยครับ อยากฝากอะไรถึงศิษย์เก่าและผู้อ่านทุกท่าน ผมในฐานะศิษย์เก่าคนหนึ่ง อยากฝากถึงศิษย์เก่า โรงเรียนบุรีรัมย์พิทยาคมทุกคนว่า วันนี้พวกเราทุกคนต้อง ช่วยกันออกมาสนับสนุน พัฒนาโรงเรียนแห่งนี้ ให้เจริญก้าวหน้า รวมตัวกันเข้ามาช่วยดูแลสถาบันที่เราเคยศึกษามา เข้ามา ช่วยเหลือรุ่นน้องที่ขาดแคลนและด้อยโอกาส ที่สำ�คัญชาว เลือดน้ำ�เงินชมพูทุกคนต้องมีความรัก ความสามัคคี และมี ความกตัญญูตอ่ ครู-อาจารย์ และสถาบัน ชาติ ศาสน์ กษัตริย์ และมีค่านิยม 12 ประการ ผมอยากเห็นศิษย์เก่าแต่ละรุน่ เข้ามาสร้าง เข้ามาพัฒนา โรงเรียนร่วมกับคณะครู-อาจารย์ และนักเรียนในปัจจุบนั เพือ่ ให้ โรงเรียนบุรีรัมย์พิทยาคมของเรา น่าอยู่ น่าเรียน มีคุณภาพ และมาตรฐาน อยู่แนวหน้าของประเทศ สำ � หรั บ ศิ ษ ย์ เ ก่ า เลื อ ดน้ำ � เงิ น ชมพู ท่ า นใดที่ มี ความประสงค์จะเข้าร่วมงาน คืนสู่เหย้า ชาว บ.พ. สามารถ ติดต่อได้ที่ โรงเรียนบุรีรัมย์พิทยาคม สำ�นักงานเขตพื้นที่ การศึกษามัธยมศึกษา เขต 32 เลขที่ 15 ถ.นิวาศ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทรศัพท์ 044 611 098 แฟกซ์ 044 612 888 หรือหาข้อมูล ผ่านทางเว็บไซต์ http://www.bps.in.th
27
P Villa
Home Away fromHome
มาพบกันอีกครั้งแล้วนะคะ กับสะบายดีคอลัมน์พิเศษ ที่จะพา ทุกท่านไปรูจ้ กั กับนักธุรกิจรุน่ ใหม่ พบกับแนวคิด แรงบันดาลใจ ทีจ่ ะเป็น ตัวอย่างให้กับผู้ที่จะเริ่มต้นธุรกิจใหม่ๆ โดยวันนี้เราได้รับเกียรติจาก ผู้บริหารหนุ่มอารมณ์ดี ได้มาเล่าเรื่องราวธุรกิจแกะกล่องเปิดใหม่ ในจังหวัดบุรีรัมย์ “บ้านพักพร้อมอยู่ รายวัน ที่ทำ�ให้ผู้เข้าพักทุกท่าน ประทับใจตั้งแต่ก้าวแรกที่สัมผัส” ตามมาเลยค่ะ สะบายดี : แนะนำ�ตัวคร่าวๆ สวัสดีครับ ผมศิริศักดิ์ แสงตะวัน หรือจะเรียกว่าเปิ้ลก็ได้ครับ เจ้าของกิจการ P Vil a ครับ สะบายดี : แรงบันดาลใจ หรือจุดเริ่มต้นของการทำ�ธุรกิจนี้ เริม่ ต้นเลย คือ ผมได้มโี อกาสเข้าฟังปาฐกถาของคุณเนวิน ชิดชอบ ทีก่ ล่าวไว้วา่ บุรรี มั ย์ยงั ขาดโรงแรมและร้านอาหารทีจ่ ะรองรับนักท่องเทีย่ ว คำ�พูดนี้เองที่เป็นตัวจุดประกาย ส่วนตัวผมเองมีบ้านพักที่เป็นบ้านใหม่ อยู่หลายหลัง จึงเห็นว่าน่าจะนำ�มาตกแต่ง เพื่อที่จะได้มีส่วนร่วมในการ เป็นเจ้าบ้านที่ดี ต้อนรับแขกบ้านแขกเมือง สะบายดี : จุดเด่นของวิลล่า จุดเด่นอยูท่ กี่ ารบริการและการตกแต่ง การเอาใจใส่ลกู ค้าเป็นเรือ่ ง สำ�คัญทีส่ ดุ ฟังข้อคิดเห็นติชมจากลูกค้าแล้วนำ�มาปรับปรุงให้ดขี นึ้ เพราะ ผมอยากจะให้ผู้ที่เข้ามาพักรู้สึกอบอุ่นเหมือนอยู่บ้าน จึงตกแต่งให้เป็น บ้านที่มีความเป็นส่วนตัวสูง บรรยากาศเงียบสงบ ปลอดภัย สามารถ
สังสรรค์กับครอบครัวหรือเพื่อนได้ ตามคอนเซปที่ผมตั้งไว้ว่าอยากให้วิลล่า แห่งนี้เป็น Home Away From Home อีกอย่าง ตัวผมเองเป็นคนที่ให้ ความสำ�คัญกับการนอน (หัวเราะ) จึงมาคิดว่าทำ�อย่างไรจะให้ผู้ที่มาพัก นอนหลับพักผ่อนได้เต็มที่ นี่ก็เป็นอีกเหตุผลหนึ่งที่ผมเลือกอุปกรณ์ตกแต่ง ทุกชิ้นภายในบ้านด้วยตัวเอง สะบายดี : ความโดดเด่นของวิลล่าแต่ละหลัง วิลล่าแต่ละหลังมี 3 ห้องนอน สามารถพักได้ 6 ท่าน มีห้องรับแขก ห้องทานข้าวพร้อมห้องครัว บ้านทุกหลังมีทจี่ อดรถส่วนตัว จึงเหมาะสำ�หรับ คนที่มาเป็นครอบครัว มาเป็นกลุ่ม เดินทางมาแข่งรถ มาทำ�งาน หรือมา ท่องเที่ยวที่บุรีรัมย์ และนอกจากนี้ยังมี บริการเตียงเสริมให้สำ�หรับท่านที่ต้องการ เตียงเพิ่มด้วย สะบายดี : อนาคตของวิลล่า ผมตั้งใจไว้ว่าจะพัฒนาวิลล่าแห่งนี้ ให้สมบูรณ์แบบมากขึ้น แต่ยังคงรักษา มาตรฐานเดิมไว้ ตามคอนเซ็ปต์ของความ เป็น Home Away from Home ในอนาคต ผมก็อยากจะขยายโครงการเพื่อรองรับนัก ท่องเที่ยวที่เข้ามาในจังหวัดบุรีรัมย์
TEL 086 412 2882 www.facebook.com/pvillaburiram Instagram : pvillaburiram Line ID : pvillas
พิธีกรรมช้างบ้านปะคำ� Elephant Ritual at Ban Pakham
ในสมัยสมเด็จพระนารายณ์มหาราช ด่านปะคำ�หรืออำ�เภอปะคำ� ในปัจจุบัน เป็นส่วนหนึ่งของเมืองนางรองซึ่งเป็นเมืองชั้นใน 5 เมือง ของเมืองนครราชสีมา ในพืน้ ทีข่ องด่านปะคำ�เป็นป่าดงดิบทีม่ อี าณาเขต เป็นเขตช้างป่าต้นจึงมีลักษณะที่ดี ต้นไม้สูงใหญ่ล�้ำ ค่า นายด่านปะคำ� ต้องมีหน้าทีจ่ ดั หาช้างป่า นำ�มาฝึกให้รภู้ าษามนุษย์ ทำ�งานตามคำ�สัง่ ได้ แล้วส่งเข้ากองทัพซึ่งตั้งอยู่ที่เมืองนครราชสีมา อันเป็นเมืองที่มีกำ�ลังรบ เข้มแข็งของกรุงศรีอยุธยาเป็นต้นมา บ้านปะคำ�จึงมีครูบาช้างและ หมอควาญอยูม่ าก ทำ�หน้าทีค่ ล้องช้างป่า อันเป็นทีม่ าของการมีพธิ กี รรม ที่ต้องถือปฏิบัติ ควาญช้าง คือ ผู้ที่ปฏิบัติตามคำ�สั่งของครูบาช้างและปัทยาย ด้วยความเคารพเพือ่ ทีจ่ ะได้ฝกึ เป็นหมอช้าง (คนคล้องช้าง) ได้ โดยฝึกเป็น ควาญนัง่ ท้ายช้างเวลาออกไปคล้องช้างในป่า โดยควาญช้างจะทำ�หน้าที่ ช่วยโรยหนังปะกำ�ที่หมอช้าง หรือครูบาช้างคล้องช้างได้ หมอช้าง คือ ผูท้ มี่ คี วามสามารถนัง่ คอช้างต่อออกไปคล้องช้างได้ ครูบาช้าง คือ ผู้ที่สามารถคล้องช้างพลาย ได้ 6 ตัวขึ้นไป ก็จะได้รับการประชิ ให้เป็นครูบาต่อไป ปัทยาย คือ ผู้ที่มี ความสามารถนำ�ขบวนช้างต่อ ออกคล้องช้างป่า เป็น ผู้มีวิชาคาถาอาคมใน การสยบป่า บังไพร ซึง่
จะมีสายละ 1 ท่าน เท่านั่น ปัจจุบันครูบาส่อง อบอุ่น ถือว่าเป็น ปัทยายคนปัจจุบัน จากการศึกษาพบว่า บ้านปะคำ�เป็นชุมชนโบราณที่มีความ เกี่ยวข้องกับช้างโดยผู้ที่มีความสำ�คัญ คือ หลวงอุดมพนาเวช เป็นบุตรของหลวงแสงกับทวดน้อย ท่านดำ�รงตำ�แหน่งนายด่าน บ้านปะคำ� มีอ�ำ นาจสิทธิขาดในการดูแล ความเรียบร้อยทุกอย่างในบ้านด่านปะคำ� แม้มกี องทัพผ่านด่านปะคำ� จะต้องได้รับอนุญาตจากท่านก่อนจึงจะผ่านได้ ท่านยังให้การดูแล กองทัพหรือกองทหารด้วยอาหารการกินอย่างสมบรูณท์ กุ ครัง้ นอกจาก จะเป็นนายด่านแล้วยังมีหน้าที่จับช้างในเขตช้างป่าต้นให้กองทัพ ในเมืองนครราชสีมาอีกด้วย เป็นเหตุให้ทา่ นต้องมีครูบาช้าง หมอช้าง ควาญช้างอยู่ในปกครองเป็นจำ�นวนมากเพื่อให้การจับช้างเพียงพอ กับความต้องการของกองทัพ ทำ�ให้ครูบาช้างบ้านปะคำ�มีความรู้ เชี่ยวชาญในการดูลักษณะช้าง การ จับช้างป่า การฝึกช้างเพื่อ ปฏิบัติตามคำ�สั่งได้
ท่านหมื่นหาญอาสา เป็นบุตรของหลวงอุดมพนาเวชกับ ทวดเปรี่ยม มีความสามารถหลายด้าน แต่ในที่นี้จะกล่าวถึง ความสามารถในการคล้องช้างของท่าน ท่านได้รับการยกย่องให้เป็น ปัทยา (สูงกว่าครูบาช้าง) ท่านมีความรูแ้ ละเป็นทีเ่ คารพของครูบาช้าง จากจังหวัดอื่นๆ เช่น สุรินทร์ ชัยภูมิ นครราชสีมา ท่านได้เป็น ผู้นำ�ขบวนช้างเข้าเพนียดที่จังหวัดลพบุรี โดยที่ขบวนช้างไม่แตกตื่น เพราะท่านมีวิชาบังไพรจนได้รับการกล่าวขานตลอดมา ท่านได้เป็น ผูป้ ระสิทธ์ประสาทวิชาคล้องช้างและการทำ�เครือ่ งใช้ไม้สอยทีเ่ กีย่ วกับ ช้าง คาถาอาคมที่เกี่ยวข้องกับช้าง และยาสมุนไพรที่ใช้เมื่อยาม เจ็บไข้ได้ป่วยในป่า ท่านจึงเป็นผู้ที่มีความสำ�คัญและมีผู้เคารพนับถือ ท่านจนถึงทุกวันนี้ โรงปะกำ� เป็นอาคารไม้ทำ�ด้วยไม้เนื้อแข็ง ใช้เสาไม้ 4 ต้น ต่อระเบียงด้วยเสา 2 ต้น ลดระดับประมาณ 0.15 - 0.30 เมตร กว้างประมาณ 1.00 เมตร ใช้สำ�หรับให้ครูบานั่งทำ�พิธี ยกพื้นสูง ประมาณ 2.00 เมตร พื้นอาคารปูด้วยไม้หลังคาทรงปั้นหยา มุงสังกะสี โรงปะกำ�ใช้เป็นทีเ่ ก็บรักษาหนังปะกำ� ถุงปูย่ า่ และสัมภาระ ทีใ่ ช้ในการคล้องช้างป่า โรงปะกำ�เป็นสถานทีส่ �ำ คัญ คนในบ้านปะคำ� ให้ความเคารพนับถือมาก ผู้ที่สามารถขึ้นโรงปะกำ�ได้ต้องเป็นผู้ชาย เท่านั้น ในการออกป่าเถื่อนช้าง (คล้องช้างป่า) แต่ละครั้งต้องทำ� พิธีบวงสรวง โดยครูบาช้าง หมอ และควาญ จะพร้อมกันทำ�พิธี เพื่อไหว้ครูปะกำ� ครูบาช้างปัทยาย และบรรพชนที่ล่วงลับ โดยนำ� ไก่ต้มสุก สุรา 1 ขวด กรวยก้นแหลม 2 อัน ดอกไม้ ธูปเทียน มาที่ โรงปะกำ� เมือ่ ครูบาปัตติยาย ทำ�พิธแี ล้ว ครูบา หมอ ควาญ ทัง้ หลาย ต่างก็วิงวอนขอโชคลาภ ในแต่ละปีเมื่อถึงวันขึ้น 3 ค่�ำ เดือน 3 ผู้ที่เกี่ยวข้องกับช้าง ตั้งแต่ครูบาช้าง ปัทยาย และลูกหลานสายตระช้างก็จะทำ�พิธีเลี้ยง ผีปะกำ� โดยการยกโรงชั่วคราว อุปกรณ์ที่ใช้มีไม้เนื้อแข็งมุงหลังคา (ไม่ใช้ไม่ไผ่) เครือ่ งประกอบ มีดนตรีปพี่ าทย์ สมัยก่อนใช้ฆอ้ งวงใหญ่ ปี่ ตะโพน หัวหมู กล้วยสุก มะพร้าวอ่อน ข้าวต้มมัด ผ้าไหม เสือ้ ราชปะแตน หมวกกะโล่ เหล้า บุหรี่ น้�ำ หวาน และเครือ่ งประกอบ อื่นๆ หมอทรง ระยะเวลาเริ่มตั้งแต่เช้า เชิญทรง แล้วดนตรีจะ บรรเลงไปเรื่อยๆ จนถึงเย็น เหตุผลในการเลี้ยงปะกำ�เพื่อ แสดงความกตัญญูกตเวทีทคี่ รูบา ปัทยาย ปูย่ า่ ตายาย ที่ล่วงลับไปแล้ว ได้บันดาลให้มีความเจริญรุ่งเรือง ในหน้าทีก่ ารงาน หรืออีกอย่างหนึง่ ก็เป็นการแก้บน ของผู้ที่เคยเจ็บป่วยหรือผู้ที่ประสบผลสำ�เร็จ ตามที่บนไว้ก็จะมาแก้บนในวันนี้
31
ตำ�นานเมื อสะบายพุ งบุรีรัมย์ง สะบายดี บุรีรัมย์ สะบายดี บุรีรัมย์
Dan Pakham, now known as Pakham District, is, in the period of Somdet Phra Narai Maharat (King Narai), one of five inner cities of Muang Nakorn Rachasima. The area of Dan Pakham is the tropical rainforest closed to the area of Chang Pa Ton (wild elephants with special characteristics). The master of Dan Pakham at that time, Luang Udom Phanawej, has the main duty of getting wild elephants, taming them and then sending them to be used in the army in Muang Nakorn Rachasima. Therefore, in Dan Pakham there are several elephant instructors and mahouts in order to get sufficient elephants for the army. This results in an important ceremony, the elephant ritual which those who are related to the elephants have to perform seriously. Every year on the 3rd day of the waxing moon period of the 3rd month, the people who have works related to the elephants, namely, elephant instructors, mahouts or elephant drivers, and their descendants prepare the ceremony of Wai Khru Pagam (ไหว้ครูปะกำ�). The major reason for having this performance is to pay their respects and gratitude to Khru Pagam (ครูปะกำ�), elephant instructors and their pass away ancestors who, in their beliefs, inspire them good luck, prosperity, success in their lives, etc. Moreover, those who take an oath for recovering from their illness or those who ask for being successful in something also participate in this ceremony as well.
เรื่อง : วิวัฒน์ โรจนาวรรณ www.facebook/ Wiwat Rojanawan โครงการตามหาเมืองแปะ
ปู๊นๆ รถไฟมาบุรีรัมย์ เกือบร้อยปีแล้ว!
เป็นภาพด้านข้างของอาคารสถานีรถไฟบุรรี มั ย์หลังแรกทีส่ ร้างเสร็จและเปิดการเดินรถ มาถึงบุรรี มั ย์ครัง้ แรกในปี พ.ศ.2468 ซึง่ อีกเพียง 11 ปี ก็จะมีอายุครบ 100 ปี สร้างด้วยไม้ ทัง้ หลัง ปัจจุบนั ยกไปสร้างเป็นอาคารสถานีรถไฟหนองตาดและแสลงพัน เมือ่ ปี พ.ศ.2495 เพื่อสร้างเป็นอาคารคอนกรีตที่เห็นในปัจจุบัน เหตุการณ์ในภาพถ่ายทั้งสองภาพนี้ เป็นแถวของข้าราชการและเด็กนักเรียนของ จังหวัดบุรีรัมย์ รอรับหรือส่งเสด็จสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำ�รงราชานุภาพ เสด็จตรวจโบราณวัตถุสถาน มณฑลนครราชสีมา ที่เสด็จโดยรถไฟ จุดหมายอยู่ที่จังหวัด สุรนิ ทร์ เมือ่ วันที่ 27 มกราคม พ.ศ.2472 ซึง่ อาจเป็นเทีย่ วขึน้ หรือเทีย่ วล่อง เพือ่ เสด็จกลับ นครราชสีมาเมื่อวันที่ 5 กุมภาพันธ์ ปีเดียวกัน (สำ�เนาภาพจาก หอจดหมายเหตุแห่งชาติ ส่วนข้อมูลนำ�มาจากหนังสือ จดหมายเหตุ การเสด็จตรวจโบราณวัตถุสถาน มณฑลนครราชสีมา ของสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำ�รงราชานุภาพ พ.ศ.2472 ฉบับพิมพ์ปี พ.ศ.2531)
ภาพเก่าเล่สะบายดีาเรืบุร่ีอรัมย์ง
ลูกหลานของชาวจีนโพ้นทะเลทีอ่ ยูแ่ ถว 30 ห้อง หรือถนนนิวาศ ซึ่งกำ�ลังต่อโลงศพ ผู้ถ่ายถ่ายที่ ปากซอยทางเข้าโรงแรมนิวาศโฮเต็ล จึงทำ�ให้เห็น ด้านหลังของอาคารสถานีรถไฟหลังแรก เป็นภาพ ที่ถ่ายในปี พ.ศ.2493 เจ้าของภาพ ครอบครัว โรจนาวรรณ
ในภาพนี้ คือป้ายทาง ทิศตะวันออกของตัวอาคาร สถานีรถไฟ ถูกถ่ายหลังจาก สร้างอาคารสถานีรถไฟแบบ คอนกรีต เมื่อปี พ.ศ.2495 ได้ไม่นาน เจ้าของภาพ ห้องภาพอินทรา
สองบุรุษผู้อาวุโส ที่ยังไม่กล้าระบุชื่อ ยืนอยู่หน้าห้องโถงของสถานีรถไฟ มองไป ทางด้านที่เรียกกันว่า หน้าสถานีรถไฟ หรือ ที่ภาษาพูดเรียกว่า “แถวฝั่งธน” ช่วงเวลา ที่ถ่ายภาพนี้ คงจะเป็นปี พ.ศ.2510 เจ้าของภาพ นางยุพดี วรรณสุทธิ์
ป้ า ยชื่ อ สถานี ท างทิ ศ ตะวั น ตก สำ�หรับภาพนี้ จะเห็นโกดังเก็บสินค้า ของ การรถไฟด้วย เจ้าของภาพ นางยุพดี วรรณสุทธิ์
ภาพด้านหน้าเรียกกันอย่างเป็นทางการว่า บริเวณหลังสถานีรถไฟ ซึ่งสถานีหลังนี้สร้างขึ้นในปี พ.ศ.2495 ส่วนสระน้ำ�ที่เห็นอยู่ด้านหน้าของภาพ คือ เมื่อถมแล้วสร้างเป็นตึกแถวทั้งหมดที่อยู่ทางด้าน ถนนนิวาศ เลีย้ วมาทางโรงแรมเก่าทีช่ อื่ โรงแรมชัยเจริญ (ปัจจุบนั เปลีย่ นชือ่ ใหม่แล้ว) ภาพนีจ้ ะต้องถ่ายขึน้ ก่อนปี พ.ศ.2515 ส่วนเสาเหล็กสูงลิ่วที่เห็นด้านบนของภาพ คือเสารับสัญญาณขององค์การโทรศัพท์แห่งประเทศไทย ที่สร้างขึ้นในปี พ.ศ.2505 เจ้าของภาพ ร้านยินดีการไฟฟ้า
33
คณะครูลูกเสือถ่ายภาพเป็นที่ระลึก หน้าป้ายสถานีทที่ �ำ อย่างแข็งแรงเป็นคอนกรีต น่าจะเป็นในช่วงเวลาหลัง พ.ศ.2510 ไปแล้ว คนที่ 4 นับจากซ้าย คือ อาจารย์ปญั ญา ภักดีพพิ ฒั น์ (เสียชีวติ แล้ว) อาจารย์พลศึกษา ในยุคที่โรงเรียนประจำ�จังหวัดบุรีรัมย์ยังใช้ชื่อ “โรงเรียนบุรีรัมย์วิทยาลัย”
เป็นภาพของข้าราชการบุรีรัมย์ มารับข้าราชการจาก ส่วนกลางที่มาเยี่ยมหรือมาตรวจราชการ จากภาพสันนิษฐาน ว่าเป็นส่วนท้ายของขบวนรถไฟที่มาทางทิศตะวันตก มุ่งหน้า ไปทางทิศตะวันออก หรือขบวนเที่ยวขึ้น สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ ที่อยู่ท้ายภาพคือ อ.พวงเพชร วิ ท ยเดช (เสี ย ชี วิ ต แล้ ว ) และ อ.ประที ป โรจนากาศ สองปูชนียบุคคลทางการศึกษาของบุรีรัมย์ ส่วนช่วงเวลาที่ ในถ่ายภาพนี้ น่าจะเป็นปี พ.ศ.2505 เจ้าของภาพ นางยุพดี วรรณสุทธิ์
12ราศี
เปิดดวง โดย อาจารย์ปูรณ์ ผลงานในปัจจุบัน
ประจำ�วันที่ 16 พ.ย. 57 – 15 ธ.ค. 57
รับตรวจดวงผ่านรูปถ่าย แบบถามมาตอบไปตรงประเด็น พร้อมแนะนำ�ให้คำ�ปรึกษา และแก้ไข / ประสบการณ์การตรวจดวง ตั้งแต่ อายุ 16 ปี จนปัจจุบัน ตรวจดวงมาแล้วกว่า 5,000 ดวง / รับตรวจดวงชะตา ประจำ�อยู่ที่เว็บไซต์ญาณเทพ www.yantep.com / รับตรวจดวงชะตาทางช่อง TV Pool music ทุกวันจันทร์ 06.00-08.00 น. / รับตรวจดวงฟรีประจำ�เพจเฟซบุค Love Horo (คลับคนรักดวง) by poondoopic / รับตรวจดวงจากเบอร์มือถือผ่านเพจเฟสบุ๊ค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin Line ID: poondoopic E-mail: s.wiparwee@hotmail.com Website: www.yantep.com ห้อง อ.ปูรณ์ รูปถ่ายฉายกรรม
สนใจติดต่อ
TEL.
092 294 3269
ราศีเมษ (14 เมษายน – 14 พฤษภาคม) การงาน/เรียน คุณจะได้รับข่าวดีจากเรื่องงาน/เรียน แต่ระวังอย่าไปร่วมวงนินทาใคร คุณจะเดือดร้อน การเงิน เงินที่ถูกหยิบยืมไปมีโอกาสได้คืน หรือเงิน ทีค่ ณุ จะไปหยิบยืม ยืน่ กู้ มีแนวโน้มว่าจะสำ�เร็จ รายจ่าย ส่วนใหญ่หมดไปกับการซื้อของกิน ความรัก เดือนนี้เป็นเดือนของคนโสดที่จะมีโอกาส แอบชอบ ตกหลุมรักใครเข้า หรืออาจเรียกได้วา่ เป็นช่วง ทีม่ เี สน่ห์ สำ�หรับคนมีคู่ ระวังมีปากเสียงกันเพราะคนอืน่
ราศีพฤษภ (15 พฤษภาคม – 14 มิถุนายน) การงาน/เรียน คุณจะได้รบั ความช่วยเหลือจากคนรอบข้าง ให้ได้งาน หรือโอกาสในการก้าวหน้า รวมถึงผลงาน ในการทำ�งานก็จะเข้าตาผู้ใหญ่ คนทำ�ธุรกิจในระยะนี้ คล่องตัวกว่าเดือนที่ผ่านมา การเงิน เหมาะกับการลงทุนอาชีพเสริมเล็กๆ น้อยๆ แต่ ยังไม่มีลาภลอย ค่าใช้จ่ายหมดไปกับของฟุ่มเฟือย ความรัก ระยะนีด้ จู ดื ชืด หมัน่ เติมความหวานให้กนั เรือ่ ยๆ หรือหากิจกรรมทำ�ร่วมกับคู่รักจะดีมาก คนโสดมีโอกาส ได้ไปท่องเที่ยวกับเพื่อน หรือญาติพี่น้อง
ราศีมิถุน (15 มิถุนายน – 16 กรกฎาคม) การงาน/เรียน งานหลายอย่างจะต้องรีบสะสางในช่วงนี้ ระวังความประมาท เหม่อลอยจะทำ�ให้การทำ�งาน ผิดพลาด ใครทีก่ �ำ ลังเรียน เตรียมตัวรับศึกหนักจากการ มอบหมายให้ทำ�รายงาน การเงิน หมุนเงินแทบไม่ทัน จะได้เสียเงินไปเพราะ ความจำ�เป็น ลดของฟุ่มเฟือยลงจะช่วยได้มาก ความรัก คนมีคู่ระวังมีปากเสียงกันเพราะเรื่องเงินๆ ทองๆ คนโสดมีโอกาสเจอคนฐานะดี
ราศีกรกฎ (17 กรกฎาคม – 16 สิงหาคม) การงาน/เรียน มีเรื่องให้เครียด หรือต้องรีบสะสาง ทั้งงานนอกบ้านและในบ้าน ระวังจะมีปัญหากับ คนในครอบครัว การเงิน รายจ่ายเข้ามาพร้อมๆ กัน ระวังการหมุนเงิน ไม่ทนั ทีส่ �ำ คัญไม่ควรให้ใครหยิบยืม มีโอกาสไม่ได้คนื ความรัก คนรักของคุณจะใช้จ่ายเยอะมากเป็นพิเศษ ตักเตือนกันให้ดี คนโสดยังไม่มีโอกาสพบคนถูกใจ
ราศีสิงห์ (17 สิงหาคม – 16 กันยายน) การงาน/เรียน เดือนให้การเริ่มต้นอะไรใหม่ๆ ที่ดีๆ เดือนแห่งความสำ�เร็จตามปรารถนา การเงิน มีโอกาสได้รับโชคจากการเสี่ยงโชค หรือมี รายได้ที่เพิ่มมากขึ้น ความรัก คนมีคู่อาจได้รับการทำ�เซอร์ไพรส์จากคนรัก คนโสดยังไม่พบเจอใคร
ราศีกันย์ (17 กันยายน – 17 ตุลาคม) การงาน/เรียน อาจถูกตำ�หนิจากเจ้านาย ลูกค้า ครู อาจารย์ หรือญาติผใู้ หญ่ น้อมรับคำ�ตำ�หนิแล้วทุกอย่าง จะผ่านไปด้วยดี การเงิน ระยะนีท้ งั้ คุณและครอบครัวส่วนใหญ่จะประสบ ปัญหาการเงิน รวมถึงเรื่องสุขภาพ หรือการพลัดพราก รักษาสุขภาพอยู่เสมอ ระมัดระวังการถูกยืมเงินแล้ว ไม่ได้คืน ไม่เหมาะกับการเริ่มลงทุน ความรัก ระวังการมีปากเสียงอาจจะทำ�ให้ตอ้ งแยกทาง กันไปซักพัก ไม่ควรคุยกันด้วยอารมณ์จะดีทสี่ ดุ คนโสด จะตกอยู่ในอาการเหงากายและใจอยู่พอสมควร
ราศีตุลย์ (18 ตุลาคม – 16 พฤศจิกายน) การงาน/เรียน การงานดูเรียบง่าย ปกติไม่มีอะไร ให้นา่ ตืน่ เต้น หรือต้องทุกข์ใจ การเรียนระวังเจองานเข้า พร้อมๆ กัน การเงิน สามารถควบคุมค่าใช้จา่ ยได้เป็นระบบมากขึน้ แต่ถ้าได้เก็บออมไว้ก็จะดีมาก ความรัก คนมีคู่มีโอกาสตั้งครรภ์ หรือได้รับข่าวดี จากคนรัก คนโสดยังไม่มีโอกาสได้พบเจอใคร แต่ก็มี ความสุขดี
ราศีพิจิก (17 พฤศจิกายน – 15 ธันวาคม) การงาน/เรียน ระยะนี้ดวงผู้ใหญ่อุปถัมภ์ มีโอกาส โยกย้ายกลับบ้าน หรือมีเวลาพักผ่อนมากขึ้น การเงิน คุณจะรู้สึกถึงการใช้จ่ายเงินที่มากเกินไป แต่ก็ จะมีคนคอยช่วยเหลือไม่ให้คุณลำ�บาก ความรัก คนมีคู่ระยะนี้ชีวิตเรียบง่าย คนโสดมีโอกาส พบคนถูกใจและอาจจะมีอายุมากกว่า
ราศีธนู (16 ธันวาคม - 14 มกราคม) การงาน/เรียน คุณอาจจะได้รับความผิดหวังจากสิ่ง ที่มุ่งหวัง ตั้งใจ ขยันและอดทนจะทำ�ให้คุณดีขึ้น การเงิน ระยะนี้คุณจะกังวลถึงการเงินในอนาคต มากขึ้นและคุณอยากได้เงินมากกว่าที่มีอยู่ในตอนนี้ ความรัก คนมีคู่ระวังพากันไปสร้างหนี้และอาจเกิด ภาระในภายหลัง คนโสด หากมีเงินติดกระเป๋า มากๆ จะใช้เงินเก่ง
ราศีมังกร (15 มกราคม – 12 กุมภาพันธ์) การงาน/เรียน ชีวิตเรียบง่ายกว่าหลายๆ เดือนที่ผ่านมา จะทำ�อะไรก็จะได้รับการสนับสนุนและช่วยเหลือ การเงิน เงินจะออกไปส่วนใหญ่เพราะการเดินทาง หรือ งานสังคมต่างๆ ประหยัดให้มาก ความรัก คนมีคู่มีโอกาสชวนกันไปเข้าวัดทำ�บุญ ทำ�ทาน หรือพากันไปพักผ่อนหย่อนใจ คนโสดจะรู้สึกอยากเข้าหา ทางธรรม
ราศีกุมภ์ (13 กุมภาพันธ์ – 14 มีนาคม) การงาน/เรียน ความเหนื่อยล้าจากการทำ�งาน หรือ การเรียนจะสิน้ สุดลง เดือนนีค้ ณุ จะรูส้ กึ สบายตัวมากขึน้ การเงิน การเงินปกติดี สามารถหมุนเงินได้ดี แต่ระวัง คุณอาจต้องเสียเงิน เพราะคำ�ชักชวน ความรัก คนมีคู่อาจมีปากเสียง เพราะความไม่ไว้ใจ หรือความเจ้าชู้ของอีกฝ่าย คนโสดจะเพลิดเพลินไปกับ เพื่อนสนิทมิตรสหาย
ราศีมีน (15 มีนาคม – 13 เมษายน) การงาน/เรียน มีโอกาสได้รบั ข่าวดีเรือ่ งความก้าวหน้า จากการทำ�งาน งานอาจจะมีมากขึน้ แต่เงินก็มากตาม หรือได้รับคำ�ชมจากผู้ใหญ่ การเงิน มีโชคด้านการเสี่ยงโชค อาจได้รับเงินก้อน จากคนในครอบครัว หรือการทำ�งาน ความรัก คนมีคู่ระยะนี้จะพากันใช้เงินเก่ง คนโสด มีโอกาสได้พบเจอคนถูกใจในสถานบันเทิง หรือไม่ก็ ห้างสรรพสินค้า
สนับสนุนโดยสำ�นักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์
เทศกาลบ้สะบายดี านเฮา บุรีรัมย์
35
รูปภาพ : นายปิติภาคย์ สุขสิทธิพัฒน์
วันพ่อแห่งชาติ
จังหวัดบุรีรัมย์ เป็นเจ้าภาพในการ จัดงานประกวดวงโยธวาทิตโลก ครั้งที่ 5 ประจำ�ปี 2557
วันพ่อแห่งชาติ ถือเป็นวันที่จัดขึ้นเพื่อเทิดพระเกียรติของ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา นอกจากนี้ยังเป็นวันที่ให้บรรดาลูกๆ ได้แสดงความกตัญญูต่อ คุณพ่อผู้เป็นคนให้ชีวิต 5 ธันวาคม 2557 ปีนี้ มีกิจกรรมจุดเทียนชัยถวายพระพร ในช่วงเย็น ณ ศาลากลางจังหวัดบุรีรัมย์และในบางสถานที่มีการ จัดพิธีสงฆ์ ทำ�บุญใส่บาตร เพื่ออุทิศเป็นพระราชกุศล น้อมเกล้าฯ ถวายพระพรชัยมงคล เทศบาลเมืองบุรีรัมย์ นำ�ทีมโดยท่านกมล เรืองสุขศรีวงศ์ นายกเทศมนตรีจังหวัดบุรีรัมย์ จัดประดับประดาไฟทั่วทั้งจังหวัด อย่างสวยงามไม่แพ้ปีที่แล้ว เพื่อให้ชาวบุรีรัมย์ออกไป ร่วมถ่ายรูป บรรยากาศของจังหวัดในช่วงสิ้นปีนี้
Thailand World Music Championship 2014 (TWMC 2014) งานประกวดวงโยธวาทิตโลก ครั้งที่ 5 ประจำ�ปี 2557 มี 4 ประเทศเข้าร่วม คือ ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย และเขตการปกครอง พิเศษฮ่องกง แบ่งเป็น 3 ประเภทการแข่งขันคือ Marching Show 10 วง Band Street Parade 20 วง และ Music Battle 14 วง รวมทัง้ สิน้ 44 วง ชิงเงินรางวัลชนะเลิศมูลค่า 100,000 บาท นอกจากนี้ ยังมีแสดงโชว์จากวงที่ชนะเลิศในการประกวดประเภท World Class ให้ชมกันอีกด้วย สามารถเข้าร่วมกิจกรรม หรือร่วมเชียร์ติดขอบสนามได้ฟรี ณ สนามไอโมบาย สเตเดียม อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ วันที่ 4 ธันวาคม เวลา 20.07 น. วันที่ 5 ธันวาคม ตัง้ แต่เวลา 15.00 น. และวันที่ 6 ธันวาคม เวลา 19.30 น. สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมโทร สำ�นักงานท่องเทีย่ วและกีฬา จ.บุรีรัมย์ 044 666 528
งานมหกรรมดนตรี “เทิดไท้คตี ราชัน” วันที่ 1-5 ธันวาคม 2557 คอลูกทุ่งห้ามพลาด เพราะ เทศบาลเมืองบุรรี มั ย์ จัดการประกวดวงดนตรีลกู ทุง่ คอมโบ้ ประจำ�ปี 2557 ณ เพื่อเทิดพระเกียรติ เนื่องในวันเฉลิมพระชนมพรรษา ณ บริเวณหน้าสนามไอโมบาย สเตเดียม วันที่ 1-4 ธันวาคม 2557 ตั้งแต่เวลา 18.00 น. เป็นต้นไป จัดการประกวดวงดนตรีขนาดเล็กประเภท ข. วันที่ 5 ธันวาคม 2557 งานเริ่มหลังจากพิธีจุดเทียนชัย ถวายพระพร เป็นต้นไป มีการประกวดวงดนตรีขนาดใหญ่ ประเภท ก.
37
สะบายพุ ง สะบายดี บุรีรัมย์
พระมหาเจดี ย ช ์ เวดากอง Shawedagon Pagoda “มิงกาลาบา” สวัสดีค่ะ กลับมาเยี่ยมเยียน ครั้งนี้ เราจะพาทุกท่านไปเยี่ยมชมพระมหาเจดีย์ ทีใ่ หญ่ทสี่ ดุ ในประเทศพม่า ซึง่ ถูกขนานนามว่าเป็น “เจดีย์ทองแห่งเมืองดากองหรือตะเกิง” ที่ผู้คน ชาวพม่าและชาวต่างชาตินิยมเข้ามากราบไหว้ บูชาขอพร ก่อนจะไปตะลุยพระธาตุแห่งนี้ ต้องบอก ก่อนเลยว่า โปรดแต่งกายให้สภุ าพ เรียบร้อย ควรใส่ กางเกงขายาวหรือกระโปรงยาว หรือจะให้ดี ไหนๆ ก็เดินทางมาเที่ยวประเทศพม่าทั้งที ซื้อโสร่ง ซื้อ ผ้าซิ้นมาใส่ แล้วไปตะลุยกันเลยกับพระมหาเจดีย์ ชเวดากอง
พระมหาเจดียช์ เวดากอง หรือ (Shawedagon Pagoda) เป็นภาษาพม่า หมายถึง ทอง และ Dagon หมายถึงเมืองตะเกิง หรือดากอง ซึ่งเป็นชื่อเดิมของเมืองย่างกุ้ง เมื่อรวมกันแล้ว ชเวดากองจึงมีความหมายว่า “เจดีย์ทองแห่งเมืองดากอง” มีประวัตกิ ารสร้างเก่าแก่ยาวนานกว่า 2,500 ปี ตัง้ แต่ครัง้ ย่างกุง้ ยังเป็นของชาวมอญ ชาวพม่าเชือ่ ว่าเจดียแ์ ห่งนีเ้ ป็นสถานที่ บรรจุพระเกศาธาตุจ�ำ นวน 8 เส้นของพระสัมมาสัมพุทธเจ้า และเครื่องอัฐบริขารของพระสัมมาสัมพุทธเจ้าในอดีตอีก 3 พระองค์ พระเจดีย์ แรกเริ่มสร้างมีความสูงเพียง 18 เมตร แต่เนื่องจากเกิดเหตุแผ่นดินไหว จึงทำ�ให้ฉัตรหักลง และ ต้องทำ�การบูรณะใหม่ จนปัจจุบันมีความสูงถึง 98 เมตร
ตะลุยต่สะบายดี างแดน บุรีรัมย์
บริเวณรอบนอกของพระมหาเจดีย์ชเวดากอง รายล้อมด้วย ชเวดากองจำ�ลองเล็กๆ 68 องค์ ถัดออกมาจะเป็นจุดสำ�หรับสรงน้�ำ พระ ประจำ�วันเกิดซึ่งใช้สัญลักษณ์เป็นสัตว์มงคล เช่น เสือ สิงห์ ช้างมีงา เป็นต้น เมือ่ เดินวนรอบชเวดากองแล้วจะมีจดุ ๆ หนึง่ ในการส่องดูน�้ำ เพชร หรือแสงสะท้อนของเพชร 72 กะรัตบนยอดพระมหาเจดีย์ ที่จะ ส่องประกายเป็นสีม่วง สีน้ำ�เงิน เขียว ส้ม แดง หลากสี ว่ากันว่า เพชรเม็ดนี้มีขนาดใหญ่เท่ากำ�มือคน สิง่ หนึง่ ไม่ควรพลาดก็คอื การไปนัง่ อธิษฐานขอพร ณ ลานอธิษฐาน บริเวณทีพ่ ระเจ้าบุเรงนองมาอธิษฐานขอพรให้ได้รบั ชัยก่อนออกรบแล้วได้ ชัยชนะกลับมา จุดนี้เป็นจุดที่ปูกระเบื้องเป็นรูปดาว ซึ่งจะเป็นจุดที่มี
39
คนหนาแน่นทีส่ ดุ เพราะต่างคนก็ตา่ งมานัง่ ขอพรเพือ่ ให้ประสบผลสำ�เร็จ ในการขอพร แต่ระวังจะจำ�สลับลานกันนะคะ เพราะว่าทั้ง 8 ทิศ ของชเวดากอง มีหน้าตาคล้ายกันจนแทบแยกไม่ออก นี่ก็เป็นอีกหนึ่งสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ที่แสดงวิถีชีวิตของชาวพม่า ซึ่งเปิดตั้งแต่ช่วงเวลา 4.00 - 21.00 น. นอกจากนี้สถานที่แห่งนี้ ยังเป็นทีพ่ กั ผ่อนหย่อนใจและสถานทีพ่ บปะสังสรรค์ของบรรดาหนุม่ สาว หรือครอบครัว คนเฒ่าคนแก่พาลูกพาหลานมาปูเสื่อนั่งคุยกัน บ้างก็ สนทนาธรรม สวดมนต์ นั่งสมาธิ หากท่านใดที่ได้มีโอกาสไปเที่ยว ก็อย่าลืมแวะไปขอพร ทำ�บุญ ทำ�จิตใจให้ผอ่ งใส ขอให้ประสบความสำ�เร็จ ในพรที่ทุกท่านขอไว้ด้วยเถิด สาธุ
อักษราร่ายรำ�
นางรอง
เสือ
นางรอ เป็น ‘นางรอง’ ตำ�นานก้องก่อเกิดนาม ‘อรพิม’ แม่นงราม บุราณเล่ากันสืบมา ทิวแถวเป็นแนวทุ่ง กลิ่นจรุงแห่งท้องนา พืชสวนมวลพฤกษา มะพร้าวหอมน้ำ�ตาลหวาน ศูนย์รวมเศรษฐกิจ ผลผลิตสุดประมาณ สร้างคนสร้างค่างาน สร้างพื้นฐานของสังคม อัตลักษณ์แห่งภาษา ท่วงวาจาน่าชื่นชม ไทยเบิ้งรื่นเริงรมย์ ถิ่นนิยมใช้สื่อสาร ประชาศรัทธาธรรม ชนน้อมนำ�สู่ดวงมาน หลักเมืองเด่นตระการ สิ่งศักดิ์สิทธิ์เป็นหลักชัย เชิญชมภิรมย์ปอง เมือง ‘นางรอง’ อำ�เภอใหญ่ ภาคภูมิเที่ยวท่องไทย แหล่งศักดิ์ศรีบุรีรัมย์
เป็นชาติสัตว์กินเนื้อผู้อิสรา มีศักดิ์ศรีเจ้าป่าผู้เป็นใหญ่ ยามลำ�เค็ญคนจับมารับใช้ บทบาทใหม่ฐานะนักแสดง ถูกชาติคนกุมขังในกรงเหล็ก ผู้ใหญ่เด็กได้ชมการเสกแสร้ง ถูกเฆี่ยนตีให้กลิ้งโลกตลกตะแลง เสือสำ�แดงให้โลกรู้ดูน่ารัก แล้วชาติสัตว์กินเนื้อเสือผู้ล่า เมื่ออิสราถูกถอนก็อ่อนศักดิ์ คนขู่เข็ญลิดรอนไม่ผ่อนพัก จึงไร้ศักดิ์ไร้ชีวิตไร้จิตใจ จากผู้ล่ากลายเป็นผู้ถูกล่า ความจริงแห่งสัจจาน่าครวญใคร่ คือธรรมาอุทาหรณ์คอยสอนใจ ไม่มีใครเลอล้ำ�อยู่ค้ำ�ฟ้า เพราะโลกนี้มีจริงอยู่สองอย่าง มีลึกตื้นแคบกว้างมีหลังหน้า กำ�เนิดต่�ำ อาจสูงพุ่งสู่ฟ้า เป็นเทวาอาจตกตมจมธรณี ใหญ่โต, บ้าอำ�นาจ นะชาติคน เมื่อเสื่อมทรุด สุดถนน เป็นคนผี คนห้อมล้อม ห่างหาย ไม่ไยดี แล้วชาติคน คราบผี จะอยู่อย่างไร
วสุพล ลือนาม นักศึกษาสาขาวิชาภาษาไทย มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ Wasupol.ton@gmail.com
ภูรี ทีป์ธัช triwiset-0169@hotmail.com
41
สะบายพุ ง สะบายดี บุรีรัมย์
42
ตำ�แหน่งงานว่าง
จังหวัดบุรีรัมย์ ประจำ�เดือน พฤศจิกายน 2557 สำ�นักงานจัดหางานจังหวัดบุรีรัมย์
บมจ.อิออน ธนสินทรัพย์ ไทยแลนด์ (ธุรกรรมทางการเงิน) 1. พนง.ส่งเสริมการตลาด (แนะนำ�บัตรอิออน) (5 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 20+ (ม.3+) รักงานขาย ออกนอกพืน้ ทีไ่ ด้ ยิม้ แย้ม ไม่ตอ้ งมีประสบการณ์ อัตราจ้างรายวัน+ค่าคอม 2. พนง.ประจำ�เคาน์เตอร์ (2 อัตรา) ญ (อายุ) 22+ (ป.ตรี) ทุกสาขา รักงานบริการ ยิ้มแย้ม สามารถออกนอกพื้นที่ได้ ไม่จำ�เป็นต้องมีประสบการณ์ อัตราจ้างรายวัน +ค่าคอม+โอที+สวัสดิการ 3. พนักงานการตลาด (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 22+ (ป.ตรี) ทุกสาขา รักงานบริการ ยิม้ แย้ม สามารถออกนอกพืน้ ทีไ่ ด้ มีรถยนต์+ใบขับขีพ่ จิ ารณาพิเศษ อัตราจ้างตามโครงสร้างบริษทั 4. พนง.ตามเอกสารลูกค้า (นั่งประจำ�ที่สาขา) (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 20+ (ม.3+) มีใจรักงานบริการ อัธยาศัยดี พูดจาสุภาพ มีทักษะในการสื่อสาร ไม่จำ�เป็นต้องมี ประสบการณ์ อัตราจ้างรายวัน 5. พนง.ให้บริการลูกค้าประจำ�สาขา (1 อัตรา) ญ (อายุ) 20+ (ปวช.+) มีใจรักงานบริการ อัธยาศัยดี พูดจาสุภาพ มีทักษะการสื่อสาร อัตราจ้างตามโครงสร้างบริษัท สนใจติดต่อ บมจ.อิออน ธนสินทรัพย์ 150 ม.7 ถ.บุรีรัมย์-นางรอง ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทร. 044 604 125, 081 724 8967 คุณพัทธนันท์ กุนัน (ผู้จัดการสาขาบุรีรัมย์) บริษัท ไอคิว โมเดิร์นเทรด จำ�กัด (จำ�หน่ายวัสดุ ก่อสร้าง) 1. วิศวกร (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 25-35 (ป.ตรี) สาขาที่เกี่ยวข้อง งานควบคุม ในฝ่ายออกแบบ/ถอดแบบ ประเมินราคาวัสดุที่ออกแบบได้ 2. สถาปนิก (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 25-35 (ปวส.) สาขาที่เกี่ยวข้อง งานออกแบบ ถอดแบบขาย/ออกแบบประจำ�เคาเตอร์ ใช้โปรแกรม Auto Cad/Illustrator/Photo Shop 3. พนักงาน PC (5 อัตรา) ช (อายุ) 20-35 (ม.3+) ใช้คอมพิวเตอร์ได้ มีประสบการพิจารณาเป็นพิเศษ 4. แคชเชียร์ (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 25-30 (ปวช.+) อัตราจ้าง 300/วัน หรือพิจารณาตามวุฒิการศึกษา 5. รปภ. 2 ช/ญ (อายุ) 25-35 (ป.6+) อัตราจ้าง 300/วัน สนใจติดต่อ บริษัท ไอคิว โมเดิร์นเทรด จำ�กัด 154 ม.2 ต.กระสัง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทร. 044 666 494-9, 091 379 7450 คุณชลลินี จันทะนาม (ธุรการบุคคล) บริษัท ลุกซ์ รอยัล (ประเทศไทย) จำ�กัด จำ�หน่ายเครื่องใช้ 1. พนักงานบริการ (ช่าง) (3 อัตรา) ช (อายุ) 20-35 (ปวช.-ป.ตรี) รายได้ 7,000 +ค่าคอม +สวัสดิการ สาขาไฟฟ้า, ไฟฟ้า อิเล็กทรอนิกส์ มีรถจักรยานยนต์/รถยนต์ จะพิจารณาพิเศษ 2. ที่ปรึกษาอิสระ (งานขาย) (5 อัตรา) ช/ญ 18+ ม.3+ เบี้ยเลี้ยง 300/วัน +ค่าคอม สนใจติดต่อ บริษัท ลุกซ์ รอยัล (ประเทศไทย) จำ�กัด 40/41 ถ.อินจันทร์ณรงค์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทร. 044 612 381, 044 612 382 คุณอนุสรา เสมาน้อย บริษัท ฐิติกร จำ�กัด (มหาชน) บริการสินเชื่อ เช่าซื้อ 1. พนักงานสินเชื่อ (4 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 22+ (ป.ตรี) อัตราจ้าง 9,300 บ./เดือน 2. พนักงานติดตาม (4 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 20+ (ปวส.-ป.ตรี) อัตราจ้าง 9,000 บ./เดือน สนใจติดต่อ บริษัท ฐิติกร จำ�กัด 239/1-2 ม.8 ถ.บุรีรัมย์-นางรอง ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทร. 044 602 151 คุณอุเทน ทรงโพธิ์ (ผู้จัดการสาขา) ***ท่านสามารถติดตามข้อมูลข่าวสารตลาดแรงงาน สำ�นักงานจัดหางานจังหวัดบุรรี มั ย์ได้ที่ www.doe.go.th/buriram,facebook : สำ�นักงานจัดหางาน จังหวัดบุรรี มั ย์, รายการวิทยุ แรงงาน สถานีวิทยุ กระจายเสียงแห่งประเทศไทย จังหวัดบุรีรัมย์ (สวท.บุรีรัมย์) FM 101.75 MZH ทุกวันพุธ เวลา 09.30-10.00 น. และสถานีวิทยุกองทัพภาคที่ 2 ค่ายสมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก จังหวัดทหารบกบุรีรัมย์ FM 100.75 MZH ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 17.00 - 18.00 น.
43
สะบายพุ ง สะบายดี บุรีรัมย์