สะบายดี Sabaidee Buriram Magazine
Free Copy Magazine
Issue 9 : 15 September 2014
บุรีรัมย์
22 สะบายดี บุรีรัมย์
เบสเวสเทิร์น รอยัล บุรีรัมย์ เป็นโรงแรมเปิดใหม่ระดับ 3.5 ดาว มีความทันสมัยและ สะดวกสบาย อยู่ใจกลางเมืองบุรีัมย์ และเป็นโรงแรมนานาชาติแห่งแรกในจังหวัดบุรีรัมย์ มีห้อง พักทั้งหมด 79 ห้อง ตกแต่งสไตล์โมเดิร์นอย่างลงตัว มีห้องอาหาร เป็นอาหารนานาชาติ สระ ว่ายน้ำ� และสัญญาณ Wifi ฟรี และมีบริการรับ-ส่งลูกค้า
เบสเวสเทิร์น รอยัล บุรีรัมย์ เป็นโรงแรมเปิดใหม่ระดับ 3.5 ดาว มีความทันสมัยและสะดวกสบาย อยู่ใจกลางเมืองบุรีรัมย์ และเป็นโรงแรมนานาชาติแห่งแรกในจังหวัดบุรีรัมย์ มีห้องพักทั้งหมด 79 ห้อง ตกแต่งสไตล์โมเดิร์นอย่างลงตัว มีห้องอาหาร เป็นอาหารนานาชาติ สระว่ายน้ำาและสัญญาณ Wifi ฟรี และมีบริการรถรับ-ส่งลูกค้า
2
3
ไม่กี่วันที่ผ่านมา ดิฉันได้รับฟอร์เวิร์ด เมลล์ฉบับหนึง่ ทีเ่ คยได้อา่ นเมือ่ นานมาแล้ว ถึแม้ว่าตัวละครและสถานที่ในเรื่องจะเพี้ยน ไปจากเรือ่ งเดิมทีเ่ คยอ่าน แต่เนือ้ หาโดยรวม ก็ยังคล้ายคลึงกัน อีเมลล์ฉบับนี้ กล่าวถึง หม้อดินร้าวๆ ใบหนึง่ กับบทเรียนล้�ำ ค่าของ ชีวิต เรื่องมีอยู่ว่า ชายชาวอินเดียคนหนึง่ ในช่วงเวลาสองปี ทีผ่ า่ นมา ผูค้ นจะพบเห็นจนชินตาว่า บนบ่า ของเขามีหม้อดินใบใหญ่วางอยู่ข้างละใบ หม้อดินใบหนึง่ มีรอยร้าว ขณะทีอ่ กี ใบ สมบูรณ์สวยงาม ไร้ที่ติ หม้อใบสวยสามารถบรรจุน้ำ�เอาไว้ จนเต็มเปี่ยม จากลำ�ธารจนถึงบ้านเจ้านาย
ขณะที่อีกใบหนึ่ง เมื่อมาถึงปลายทาง กลับเหลือ น้ำ�เพียงแค่ครึ่งเดียว เท่ากับว่าชายผู้นี้ขนน้ำ�ได้ เที่ยวละหม้อครึ่งอยู่ทุกครั้ง แน่ล่ะ... หม้อดินใบสวยย่อมภาคภูมิใจ ในตนเองทีท่ �ำ หน้าทีไ่ ด้อย่างสมบูรณ์ครบถ้วน ส่วน หม้อดินใบร้าว นอกจากที่จะอดไม่ได้ที่จะรู้สึก น้อยเนื้อต่ำ�ใจในความไม่สมประกอบของตนเอง แล้ว มันยังรู้สึกผิดกับการทำ�หน้าที่ได้ไม่เต็มเม็ด เต็มหน่วยอีกด้วย หลังจากสองปีเต็มที่แบกความทุกข์ระทม ขมขื่นนั้นเอาไว้ วันหนึ่ง มันจึงตัดสินใจเอ่ยกับ คนหาบน้ำ�ตรงลำ�ธารว่า “ฉันรูส้ กึ ละอายใจเหลือเกิน..ฉันอยากขอโทษ ท่าน.. ตลอดระยะเวลาสองปีมานี้ ฉันทำ�งาน ให้ทา่ นได้เพียงครึง่ เดียวเท่านัน้ เนือ่ งจากรอยร้าว บนตัวฉัน มันทำ�ให้น้ำ�รั่วไหลไปตลอดทาง” เมื่อฟังเช่นนั้นแล้ว คนขนน้ำ�ก็พลอยรู้สึก เสียใจไปด้วย และแล้วเขาก็พูดว่า “เอาล่ะ..ระหว่างทางที่เราจะเดินกลับไป บ้านเจ้านาย ฉันอยากให้เธอสังเกตดอกไม้สวยๆ ข้างทางเดินสักหน่อย เธอไม่เคยได้สังเกตหรอก หรือว่า ทำ�ไมดอกไม้ป่าเหล่านั้นถึงได้งอกงาม เฉพาะฝั่งที่ฉันแบกเธอเท่านั้น ทำ�ไมมันไม่ขึ้น อีกฟากหนึ่งด้วยล่ะ..?” เขาตั้งคำ�ถาม “นั่นเป็น เพราะฉันได้ตระหนักในข้อจำ�กัดของเธอ ฉันจึง ได้อาศัยเงื่อนไขนี้ เพาะเมล็ดพันธุ์ดอกไม้ป่าตรง ทางเดินฝั่งที่ฉันแบกเธอเสมอมา และทุกๆ วัน
ขณะทีเ่ ราเดินกลับบ้าน เธอเองก็ได้ชว่ ยฉันรดน้�ำ ให้มัน... แล้วในสองปีนี้ ฉันก็ได้เด็ดดอกไม้ สวยๆ นี้ ไปปักแจกันให้เจ้านายของเราด้วย นี่ถ้าหากไม่มีเธอแล้วล่ะก็ เจ้านายของเรา ก็คงไม่มีโอกาสได้ดอกไม้ป่าอันแสนสวยงาม ที่ผลิสะพรั่งอยู่ระหว่างทาง มาประดับบ้าน เป็นแน่” ทุกวันนี้ เราต่างอยูใ่ นสังคมทีเ่ ต็มไปด้วย การเปรียบเทียบ เธอสวยกว่า เขารวยกว่า คุณ เก่งกว่า ฉันจนกว่า ฯลฯ จนทำ�ให้บางครั้ง เราอาจลืมหันมามองดูคุณค่าของตัวเราเอง ดิฉันเชื่อเหลือเกินว่า เราทุกคนต่างก็มี คุณค่าที่อาจยังไม่ถูกค้นพบ เหมือนหม้อดิน ใบร้าวในเรื่องนี้ ที่มันไม่เคยทราบมาก่อนเลย ว่าน้ำ�ที่รั่วออกจากตัวมันนั้น ได้สร้างดอกไม้ ที่งดงามอีกมากมาย บางที ผลลัพธ์ของการกระทำ� อาจไม่ใช่ คำ�ตอบแห่งชัยชนะของชีวิต... จุดมุ่งหมายและความตั้งใจจริงของเรา ต่างหาก คือคำ�ตอบที่แท้จริง...
6 สะบายพุง
กรีนการ์เด้นท์ บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์ สวนอาหารสไตล์บาวาเรีย แห่งเดียวของจังหวัดบุรีรัมย์
10 14 ฅ.ฅน บุรีรัมย์
ตนัยศิริ ชาญวิทยารมณ์
สนามแข่งรถมาตรฐานระดับโลก ของ ชาวบุรีรัมย์
20
16
กาลครั้งหนึ่ง ข้าวแกงปักษ์ใต้
มหัศจรรย์เมืองแปะ
การกลับมาของชีวิตที่หายไป
คืนนกกระเรียนพันธุ์ไทยให้ผืนฟ้า... ณ อ่างเก็บน้ำ�สนามบิน
32
30
26
ด้วยรัก
วีรวรรณ คชรัตน์ บรรณาธิการ
อมารี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด
โรงแรมหรูสไตล์ฟุตบอลแห่งแรก ของประเทศไทย
33 รักษ์กายสปา
สปาเพื่อสุขภาพและความงาม ที่ครบวงจรที่สุดในจังหวัดบุรีรัมย์
ตำ�นานเมืองบุรีรัมย์
ประเพณีแซนโฎนตา
ภาพเก่าเล่าเรื่อง
ภาพถ่ายรถยนต์ของคนบุรีรัมย์ เมื่อ 50 ปีก่อน
34 เทศกาลบ้านเฮา
เทศกาลถือศีลกินเจ จังหวัดบุรีรัมย์ Buriram360 ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว จังหวัดบุรีรัมย์
เปิดดวง 12 ราศี
ประจำ�เดือนกันยายน 2557
36 38 ตะลุยต่างแดน
“เกรท แบริเออร์ รีฟ” สวรรค์ของนักดำ�น้ำ�
ตำ�แหน่งงานว่าง
ประจำ�เดือนกันยายน
บรรณาธิการบริหาร วีรนุช คชรัตน์ บรรณาธิการ วีรวรรณ คชรัตน์ ทีป่ รึกษา ผศ.สุธามาศ คชรัตน์, อ.วันดี เธียรสวัสดิก์ จิ ทีป่ รึกษาฝ่ายต่างประเทศ ผศ.เรืองศักดิ์ อัมไพพันธ์ ที่ปรึกษาฝ่ายสุขภาพและกีฬา ผศ.พรพรรณ ค�ำเมือง ที่ปรึกษาฝ่ายภาษาไทยและวรรณคดีไทย ผศ.บุณย์เสนอ ตรีวิเศษ ที่ปรึกษาฝ่ายโบราณคดีและประวัติศาสตร์บุรีรัมย์ รศ.ดร.สมมาตร์ ผลเกิด ฝ่ายช่างภาพและกราฟฟิคดีไซน์ วรรณนิษา ไกรสมบูรณ์, ปรัชญา ชัดทัน, ธนาภรณ์ นิสสัยดี, วสันต์ จันนวน ช่างภาพ : ธนานุวฒั น์ ศรีระสันต์ นักเขียนกิตติมศักดิ์ วิวฒั น์ โรจนาวรรณ นักเขียนประจ�ำคอลัมน์ วิภาวี สิงหวศิน, พีริยา หาญบ�ำรุงธรรม, วรพช คชรัตน์ ส�ำนักงาน เค.เอส. ริชเชส 40/70 ถ.อินจันทร์ณรงค์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 ฉบับที่ 8 ประจ�ำวันที่ 15 สิงหาคม 2557 นิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ Fax. 044 601 338 ติดต่อโฆษณา Tel. 085 612 1010
กรีนการ์เด้นท์ บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์ Green Garden Bar and Restaurant สวนอาหารสไตล์ บาวาเรีย แห่งเดียวของจังหวัดบุรีรัมย์ The Only Garden Restaurant in Bavarian Style of Buriram สะบายพุง วันนี้สะบายพุงจะพาทุกท่านไปชิมอาหารอร่อย สัมผัสกับบรรยากาศสบายๆ Green Garden Bar and Restaurant is a new ผ่อนคลาย แถมยังได้ใกล้ชดิ กับธรรมชาติ ในสวนอาหารสีเขียวมีสไตล์ ที่ “กรีนการ์เด้นท์ restaurant situated in Thada Chateau, opened to serve บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์” กันค่ะ its customers with a variety of delicious dishes; Western, “กรีนการ์เด้นท์ บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์” (Green Garden Bar and Restaurant) Thai and Buriram local food. It is a good place to เป็นสวนอาหารแห่งใหม่ ตั้งอยู่ภายในโรงแรมธาดาชาโตว์ ที่เปิดให้บริการความอร่อย visit, decorated pleasantly in order to satisfy
ในส่วนของอาหารฝรัง่ อาหารไทยและอาหารพืน้ เมืองของจังหวัดบุรรี มั ย์ โดยจุดเริม่ ต้นของสวนอาหารแห่งนี้ มาจากการจัดกิจกรรมลานเบียร์สด ในช่วงปลายปี 2556 ณ บริเวณลานจอดรถของโรงแรม ด้วยความอร่อยและบริการที่ประทับใจจากการจัดลานเบียร์ ลูกค้าหลายคนจึงพากันเรียกร้องให้ธาดาชาโตว์เปิดบริการสวนอาหาร ขึน้ มาเป็นการถาวร ดังนัน้ ทางโรงแรมจึงตอบรับกระแสความต้องการ ของเหล่าบรรดาลูกค้าทีช่ อบดืม่ ด่�ำ บรรยากาศยามเย็น ด้วยสวนอาหาร กรีนการ์เด้นท์ ซึง่ เป็นสวนอาหารสไตล์บาวาเรีย หรือสไตล์ยโุ รปดัง้ เดิม เพื่อรองรับทั้งแขกที่เข้าพักในโรงแรมและลูกค้าจากภายนอก เมนูไฮไลต์ของกรีนการ์เด้นท์ ได้แก่ ขาหมูเยอรมัน ทีท่ อดกรอบ กำ�ลังดี เสิร์ฟพร้อมกับมันบดรสเยี่ยมและน้ำ�จิ้มสูตรเฉพาะถึง 3 ชนิด ที่เข้ากันได้ดีกับเบียร์ดำ�จากเยอรมัน หรือจะเป็นซี่โครงหมูบาร์บีคิว ราดซอสบาร์บีคิวโฮมเมด ที่เนื้อนุ่มละลายในปาก นอกจากนี้ยังมีอาหารไทยรสเด็ดอย่าง ตำ�แตงไข่ต้มอารมณ์ดี ที่ขึ้นชื่อในเรื่องของความอารมณ์ดี เพราะเป็นเมนูที่ใครๆ ได้มาแล้ว เป็นต้องสั่ง เรียกได้ว่าทั้งคนตำ� คนทาน อารมณ์ดีไปตามๆ กัน โดย ไข่ไก่ทนี่ �ำ มาต้มนัน้ เก็บใหม่ทกุ วันจากฟาร์มของโรงแรมธาดาชาโตว์เอง จึงรับประกันความสด สะอาดและคุณภาพ ความอร่อยไม่เป็นที่สอง รองใครอย่างแน่นอน ด้วยความที่เป็น “บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์” นี้เอง อาหารที่นี่ จึงสามารถจับคู่รับประทานคู่กับเครื่องดื่มได้หลากหลายชนิด อาทิ เบียร์เยอรมันนำ�เข้า เบียร์มอลท์ เบียร์ผลไม้ เบียร์ไทยที่รสนุ่มลิ้น คุ้นปาก หรือจะเป็นเครื่องดื่มประเภทค็อกเทล ที่ชงด้วยความพิถีพิถัน จากบาร์เทนเดอร์ทุกแก้ว สำ�หรับผู้ที่ไม่ดื่มเครื่องดื่มแอลกอฮอลล์ ก็สามารถสั่งเครื่องดื่มสุดเก๋อย่างม็อกเทลจาร์ เครื่องดื่มเลียนแบบ ค็อกเทล สูตรพิเศษเฉพาะของกรีนการ์เด้นท์เท่านั้น โดยมีให้เลือก ถึง 7 รสชาติ เช่น เวอร์จิ้นแซงเกรีย หรือ เวอร์จิ้นบลูฮาวาย เป็นต้น สวนอาหารกรีนการ์เด้น บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์ เปิดให้บริการ ทุกวัน ตั้งแต่เวลา 17.00 - 23.00 น. (ครัวปิดเวลา 22.00 น.) สำ�รองโต๊ะอาหารได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 044 666 616 สนนราคาค่าอาหารก็ไม่แพงอย่างที่คิด โดยราคาเริ่มต้นเพียง 70 - 350 บาทเท่านัน้ มาเลือกจับคูค่ วามอร่อยทีล่ งตัวกันได้ทนี่ ที่ เี่ ดียว ที่ “กรีนการ์เด้นท์ บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์” ภายในโรงแรมธาดาชาโตว์ บนถนนบุรีรัมย์ - ประโคนชัย เลยอนุสาวรีย์สมเด็จพระพุทธยอดฟ้าฯ ก่อนถึงสนามไอ-โมบาย
บรรยากาศภายในกรีนการ์เด้นท์ บาร์ แอนด์ เรสเตอรองท์
the customers who love sipping their favorite drinks in a very pleasant and relaxing atmosphere. The highlight menus of Green Garden Bar and Restaurant are German Pig’s Legs which are truly crispy from frying, served with delicious mashed potatoes and three types of sauces, getting along very well with black beer from Germany; and Barbecue Pork Ribs topped up with homemade barbecue sauce. Various kinds of drinks are ready to serve, such as imported Garman beer, Molt beer, Fruit beer, Thai beer or even cocktails, carefully mixed by the bartenders. For those who don’t prefer alcoholic drinks, special drinks such as Mocktail Jar, cocktail-imitated drinks are specially prepared for them with seven different tastes of Virgin Sangria, Virgin Blue Hawaii, etc. Green Garden Bar and Restaurant is opened daily from 5 - 11 pm. The price is really reasonable, starting from 70 - 350 baht. For more information, call 0 4466 6616.
“รับประกันความสดใหม่”
7
“จากวันนั้น...ถึงวันนี้ 6 ปีแล้ว
...ที่เรายังยึดมั่น ที่นี่...เรามีมากกว่าความอร่อย” บริการพิเศษ
สถานที่จัดงานเลี้ยงครบวงจร ในราคาพิเศษ ไมว่ าจะเป็ นจัดสัมมนา งานแตงงาน ่ ่ งานวันเกิด รองรับได้ 20-200 ทาน พร อมบริ ก ารเสริ ม ที ท ่ านต องการ ่ ้ ่ ้ ไมว่ าจะเป็ น ดอกไม เวที เครื อ ่ งเสี ย ง การแสดงดนตรี ฯลฯ ่ ้
เปิดบริการ 16.00-24.00 น.
E-mail : thong_9992002@yahoo.com http://BaanChayNam.in.th 8
เลขที่ 456 ม.3 ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000
BaanChaynam Burirum
TEL 044 620 713, 089 722 9169
9
11
ฅ. ฅน บุรีรัมย์
ตนัยศิริ ชาญวิทยารมณ์ Chang International Circuit สนามแข่งรถมาตรฐานระดับโลก ของชาวบุรีรัมย์
ทอล์ค ออฟ เดอะ ทาวน์
ของบุรีรัมย์ในวันนี้ คงหนีไม่พ้นการเปิดตัว สนามกีฬา Chang International Circuit หรือชื่อเดิมคือ สนาม Buriram United International Circuit สุดยอดสนามแข่งรถ ระดับโลก แห่งแรกและแห่งเดียวในเมืองไทย ทีก่ �ำ ลังจะนำ�นักท่องเทีย่ วและเม็ดเงินจำ�นวน มหาศาลเข้ามาในจังหวัดบุรีรัมย์ วันนี้ ฅ.ฅน บุรรี มั ย์ ไม่พลาดทีจ่ ะเก็บ บทสัมภาษณ์ ผู้อำ�นวยการโครงการสนาม แข่งรถ Chang International Circuit ผู้อยู่เบื้องหลังความยิ่งใหญ่ของสนามแห่งนี้ ฅ.ฅน : แนะนำ�ตัวหน่อยค่ะ คุณตนัยศิริ : ตนัยศิริ ชาญวิทยารมย์ “โอ๊ต” นะครับ อายุ 29 ปี จบปริญญาโท มาจากบอสตัน สหรัฐอเมริกา ด้านการค้า ระหว่างประเทศครับ ฅ.ฅน : ทำ�ไมถึงได้มาเป็นผูอ้ �ำ นวยการ สนาม Chang International Circuit
คุณตนัยศิริ : โดยส่วนตัวผมมีความชอบ เกี่ยบกับกีฬามอเตอร์สปอร์ต (Motor Sport) อยู่ แ ล้ ว ครั บ ผนวกกั บ ที่ มี พื้ น ฐานทางด้ า น งาน Construction เป็นทุนเดิมอยู่แล้ว ก็เลย ได้นำ�เอาความชอบกับความรู้มารวมกันครับ ฅ.ฅน : ความชอบด้านมอเตอร์สปอร์ต เริ่มต้นได้อย่างไรคะ คุณตนัยศิริ : เริ่มมาตั้งแต่เมื่อประมาณ 14 ปีทแี่ ล้วครับ ตัง้ แต่ผมยังเด็กๆ เลย เริม่ จาก ที่ผมชอบขี่มอเตอร์ไซค์ซุปเปอร์ไบค์ในสนาม ชอบขีใ่ นแทร็ค แต่ไม่ได้แข่งนะ เพราะไม่มเี วลา (หัวเราะ) ตอนผมอยู่ที่อเมริกา ผมก็มักจะชอบไป ขี่มอเตอร์ไซค์ตามสนามต่างๆ ตามกิจกรรม แทร็คเดย์หรือกิจกรรมทีเ่ ค้าเปิดโอกาสให้คนทัว่ ไป ได้เอารถเข้าไปขี่ในสนามแข่ง ก็เลยชอบมาก ฅ.ฅน : อยากให้คุณโอ๊ตช่วยพูดถึงสนาม แข่งรถหน่อยค่ะ คุณตนัยศิริ : ครับ สนามแห่งนี้ชื่อว่า 11
สนาม Chang International Circuit (ช้าง อินเตอร์เนชันแนล เซอร์กติ ) หรือชือ่ เดิมก็คอื สนาม Buriram United International Circuit (บุรรี มั ย์ ยูไนเต็ด อินเตอร์เนชันแนล เซอร์กิต) ซึ่งความพิเศษของสนาแห่งนี้อยู่ที่ Grand Stand ซึ่งออกแบมาเพื่อให้สามารถ มองเห็นสนามได้ 100% ซึง่ จะต่างจากสนาม อื่นๆ เพราะสนามแข่งรถโดยทั่วไปจะชอบ เอาพิทไว้ฝั่งตรงกันข้าม ซึ่งข้อดีนี้ก็คือการ บริหารจัดการง่าย สามารถแยกระหว่าง นักแข่งกับคนดูออกจากกันได้ แต่ของเรา เราคิดว่าถ้าสร้างแบบนัน้ มันก็จะไม่มจี ดุ เด่น จะไม่ต่างอะไรกับสนามอื่น เราเลยรวมเอา ทุกอย่างมาไว้ดา้ นเดียวกัน เพือ่ ให้ฝงั่ ตรงข้าม ไม่มีสิ่งก่อสร้างมาบังทัศนวิสัย เพราะฉะนั้น คนดูก็จะสามารถมองเห็นการแข่งได้ทงั้ หมด ตลอดเวลาทีม่ กี ารแข่งขัน ทำ�ให้ได้รบั อรรถรส ในการชมมากขึ้น นอกจากนี้ เรายังเอาคอนเซ็ปต์ของ สนามฟุตบอลเข้ามาผสมผสานด้วยอย่างห้อง
ลิลลี่ แฮร์สปา
ลด! รับฝน
สระไดร์ 89.ยืดผม 1,500.ดัดสปาเพิร์ม 1,900.-
VIP โดยปกติจะเป็นห้องมีกระจกทึบ ออกไปยืนดูการแข่งขันสดๆ ไม่ได้ ต้องดูเอาจากทางโทรทัศน์เท่านัน้ แต่หอ้ ง VIP ของเราสามารถเปิดออก ไปดูการแข่งขันได้ ฅ.ฅน : สนามแข่งรถนี้จุคนได้เท่าไหร่คะ คุณตนัยศิริ : แกรนด์สแตนด์ (Grand Stand) จุได้ 8,500 คน ห้อง VIP จุได้ 1,500 คน และแสตนด์ด้านที่ 2 สามารถจุคนดูได้ 16,000 คนครับ ฅ.ฅน : ตอนนี้ความพร้อมของสนามแห่งนี้ไปถึงไหนแล้วคะ คุณตนัยศิริ : ความพร้อมของสนามตอนนี้แล้วเสร็จไป 90% โดยประมาณครับ จริงๆ แล้วโครงการนี้ยังมีอีกหลายโปรเจคย่อย เรามีสนามแข่งรถเป็นสนามหลัก มีลานทดสอบอีก 2 ลาน และยังมี สนามซุปเปอร์ครอส (Supercross) อยูด่ า้ นหลัง แต่ทเี่ ป็นจุดโฟกัสจริงๆ ก็คอื ตัวสนามแข่งรถ ซึง่ ตรงนีจ้ ะต้องเสร็จให้ทนั ก่อนวันที่ 2 - 5 ตุลาคม เพราะเป็นวันทีเ่ ราจะมีการแข่งขัน ซุปเปอร์ จีที ซีรยี ์ (Super GT Series) ส่วนเฟสอื่นๆ ก็จะทยอยสร้างตามมาเรื่อยๆ ครับ นอกจากนี้ก็ยังมีโครงการที่ไม่เกี่ยวกับสนามแข่งรถ ก็คือโปรเจค โรงแรมหรูระดับ 5 ดาว ที่จะตั้งอยู่บนโฮลด์ที่ 10 คือแขกที่มาเข้าพัก ในโรงแรมจะสามารถรับชมการแข่งขันได้ตลอดการแข่งขัน แต่โปรเจคนี้ คงต้องใช้เวลาสักพัก อย่างตอนสร้างอมารีดูไม่ใหญ่มาก แต่ก็ใช้เวลา สร้างนานเหมือนกันครับ ก็คาดว่าจะแล้วเสร็จประมาณปลายปี 2015 หรือ ต้นปี 2016 ฅ.ฅน : โปรแกรมการแข่งขันที่เหลือ ภายในปี 2557 นี้ คุณตนัยศิริ : จากเดือนตุลาคมไปจนถึงเดือนธันวาคม สนามของ เราถูกจองเพื่อจัดการแข่งขันแล้ว 8 อาทิตย์ครับ คือ งานซุปเปอร์ จีที ตัง้ แต่วนั ที่ 2 - 5 ตุลาคม ซึง่ จะแข่งจริงๆ ในวันที่ 4 - 5 ตุลาคม ก่อน 12
หน้านั้นจะเป็นงานมอเตอร์สปอร์ตที่จะจัดอย่างยิ่งใหญ่มาก วันที่ 18 - 19 ตุลาคม มีงาน H1R วันที่ 1 - 2 พฤศจิกายน งานไทยแลนด์ ซุปเปอร์ ซีรีย์ (Thailand Super Series) วันที่ 8 - 9 พฤศจิกายน งานเอเชีย โรด เรซซิ่ง (Asia Road Racing) ซึ่งเป็นการแข่งขัน จักรยานยนต์ระดับเอเชีย ซึ่งจะมีนักแข่งไทยเข้าร่วมเยอะครับ วันที่ 22 - 23 พฤศจิกายน งานเอเชียน เลอ มัง (Asian Le Mans Series) วันที่ 29 - 30 พฤศจิกายน เป็นเอเชียน ซีรีย์ อีกรายการหนึ่ง วันที่ 13 - 14 ธันวาคม จะมีรายการ R2M เป็นการแข่งขันจักรยานยนต์ ของไทย และวันที่ 20 - 21 ธันวาคม จะเป็นรายการ นิตโตะ 3K (Nitto 3K) ครับ ฅ.ฅน : จังหวัดและชาวบุรีรัมย์จะได้รับผลประโยชนอย่างไร จากสนามแข่งรถ Chang International Circuit คะ คุณตนัยศิริ : ถ้าพูดโดยรวม สนามแห่งนี้ก็คือส่วนหนึ่งในการ พัฒนาจังหวัดบุรีรัมย์ของเราครับ เป็นหนึ่งในโปรเจคบุรีรัมย์ โมเดล ทีท่ า่ นเนวิน ชิดชอบ เคยกล่าวถึง สนามแห่งนีจ้ ะสร้างงาน สร้างรายได้ ให้กบั ชาวบุรรี มั ย์ และสร้างมูลค่าเพิม่ ให้กบั จังหวัดของเรา ยกตัวอย่าง ชัดๆ ก็คือราคาที่ดินของบุรีรัมย์ ที่ตอนนี้ปรับสูงขึ้นมากกว่าแต่ก่อน ฅ.ฅน : คุณโอ๊ตมีอะไรอยากฝากถึงคนบุรีรัมย์บ้างคะ คุณตนัยศิริ : ผมอยากเชิญชวนให้คนบุรีรัมย์เข้ามาดูการ แข่งขัน ซุปเปอร์ จีที กันครับ เพราะว่าครัง้ นีเ้ ป็นการจัดงานครัง้ แรก ของประเทศไทยและก็เป็นครั้งแรกที่เมืองไทย จะมีสนามที่ได้ มาตรฐาน คือ ในการจัดระดับสนามรถแข่งแบบสากล จะมีการแบ่ง เป็นมาตรฐานระดับต่างๆ ซึง่ ประเทศไทยเราไม่เคยได้แม้แต่มาตรฐาน ระดับล่างสุด แต่สนาม Chang International Circuit แห่งนี้ ได้รบั มาตรฐานระดับบนสุดครับ ผมว่ามันเป็นหน้าเป็นตา เป็นความ สุดยอดของประเทศเรา ก็อยากให้เข้ามาดูกันเยอะๆ ครับ
ออกแบบ ทรงผม ชาย-หญิง
ฟรี
โปรโมชั่น
คิ้วลายเส้น 3 มิติ จากปกติ 6,900 บาท ลดเหลือเพียง 4,900 บาท สไลด์ คิ้ว 3 มิติ จาก 4,900 บาท เหลือ 2,900 บาท
สถาบั นลิลลี่ คิ้ว 3 มิติ ช่วยให้คิ้วของคุณ ดูมีมิติ พลิ้วสวย แลดูเป็นธรรมชาติ การันตี
ด้วยต้นตำารับคิ้ว 3 มิติ ถูกต้องตามตำาราโหวงเฮ้งจีน นำามาซึ่งวาสนา ฐานะทางการเงิน การงานที่มั่นคง อันเป็นที่รักของคนที่พบเห็น
สาขา 1 สระบุรีหน้าโต้รุ่ง 036 319 211
t n a r u a t s Bugnii Re
ที่เก่าที่เดิม...ร้านอาหารในตำ�นานของคนบุรีรัมย์! ร้านป้าใหญ่เก่า รสชาติและคุณภาพอาหาร จากกุก๊ คนเดิม ที่เพิ่มเติมและอัดแน่นไปด้วยเมนูที่แสนอร่อยมากมาย ทัง้ อาหารไทยรสเด็ด สเต็กนุม่ ลิน้ และสมูทตีส้ ตู รออสเตรเลีย
ที่เดียวในบุรีรัมย์
สาขา 2 สาขา 3 โรงแรมเกี่ยวอันชั้น 2 ทวีกจิ บุรีรัมย์ชั้น 1 036 222 022 ต่อ 428 081 948 5941
อยู่ใน ทวีกิจ ซุปเปอร์เซ็นเตอร์ ชั้น 1 ติดกับร้าน IT แอดไวซ์ LILLY_hair@hotmail.co.th TEL. 081 948 5941
13
ศูนย์การค้าสหชัชวาลย์ (ร้านป้าใหญ่เดิม) 8/90-91 ถ.ปลัดเมือง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 เปิดบริการ 10.30-23.00 น. (ครัวปิดเวลา 21.30 น.) Bugnii Restaurant/ E-mail : un_seen27@hotmail.com
Tel. 083 731 9797
ข้าวแกง “ปักษ์ใต้”
Southern Style Rice and Curry กาลครั้งหนึ่ง “โอ่โอ ปักษ์ใต้บ้านเรา โอ่โอ ปักษ์ใต้บ้านเรา แม่น้ำ� ภูเขา ทะเลกว้างไกล อย่าไปไหน กลับใต้ บ้านเรา อย่าไปไหน กลับใต้บ้านเรา” ถ้าจะพูดถึงอาหารไทยที่มีรสชาติ จัดจ้าน ก็คงหนีไม่พ้นอาหารจาก แดนปักษ์ใต้ ตามสโลแกน “ร้านอาหารใต้ รสแรง พริกแกงหอมฉุน”
The Southern people are widely known as a group of people who are very harmonized, friendly and love each other, especially the people from the same region. We can obviously see that there are “Southerner’s club” in nearly every place that
วันนี้ สะบายพุงจะพาทุกท่านไปแกะรอยร้านอาหารใต้เก่าแก่ และมีชื่อเสียงของจังหวัดบุรีรัมย์ ซึ่งถ้าหากบอกชื่อไปแล้ว คงไม่มี ท่านใดไม่รู้จักเป็นแน่ กับ “ร้านอาหารปักษ์ใต้” ร้านอาหารปักษ์ใต้แห่งนี้ มีประวัตยิ าวนานมากว่า 25 ปี โดยมี “พีศ่ รี” - เพ็ญพิมล ปิณฑะพรพัฒน์ เป็นเจ้าของร้านและยังฉายเดีย่ ว รับหน้าทีเ่ ป็นแม่ครัว ลงมือปรุงอาหารวันละกว่า 50 ชนิด ด้วยตัวเอง คนเดียวอีกด้วย จึงการันตีได้ว่า แม้เวลาจะล่วงเลยไป แต่รสชาติ ความอร่อยของร้านปักษ์ใต้ก็ไม่เคยเปลี่ยนไปเลย ไม่ต้องบอกก็รู้ ว่าเมนูคู่ร้านอาหารใต้นั่นก็คือ แกงไตปลา แกงเหลือง และน้�ำ พริกกะปิ แต่รา้ นนีย้ งั มีเมนูเด็ดอืน่ ๆ อีกหลายอย่าง เช่น คั่วกลิ้ง ผัดหมูสะตอ น้ำ�พริกมะขาม ซึ่งหาร้านอร่อยๆ รสชาติ แบบปักษ์ใต้แท้ๆ รับประทานได้ยากขึ้นทุกที โดยแกงไตปลาและ แกงเหลืองของร้านนี้ มีจุดเด่นที่รสชาติเข้มข้นของน้ำ�แกง ที่ปรุงด้วย รสมือคนใต้แท้ๆ เผ็ด เค็ม เปรี้ยวกลมกล่อม ไม่ค่อยมีรสหวานเจือ กินคู่กับข้าวสวยร้อนๆ น้ำ�พริกกะปิ แกล้มปลาทอดหรือผักสด แช่เย็นๆ รู้ตัวอีกทีก็กินข้าวไปแล้วเกือบหมดหม้อทีเดียว แอบถามถึงเคล็ดความอร่อยของอาหารร้านนี้ พี่ศรีบอกกับเรา ว่าวัตถุดิบทุกชนิดของร้านล้วนแล้วแต่เป็นวัตถุดิบชั้นดี เครื่องแกง ทุกชนิดถูกสั่งตรงมาจากนครศรีธรรมราช ส่วนสะตอและผักพื้นบ้าน ของภาคใต้ ก็สั่งตรงมาจากชุมพร จึงการันตีความสด และคุณภาพ ของอาหารทุกจานได้ ร้านปักษ์ใต้ตั้งอยู่บนถนนรมย์บุรี บริเวณหน้าทางเข้าสปีด มิวสิคฮอล์ เปิดทุกวัน ตั้งแต่ 6 โมงเช้า จนถึงประมาณ 9 โมงเช้า ก็ขายหมดแล้ว ด้วยความอร่อยเช่นนี้เอง พี่ศรีจึงได้ขยายสาขา เพื่อ เอาใจบรรดาลูกค้าที่ซื้ออาหารที่ร้านในตอนเช้าไม่ทัน โดยสาขา 2 ตั้งอยู่ที่ศูนย์อาหารโรงพยาบาลบุรีรัมย์ เปิดตั้งแต่ช่วงเช้าจนถึง ประมาบ่าย 2 โมง นอกจากนี้ ทางร้านยังรับทำ�บุฟเฟต์และ ข้าวกล่อง ติดต่อได้ที่หมายเลขโทรศัพท์ 0 4461 2556 หรือ 08 3738 5334 they live in, both in and out of the country. One of their symbols is southern style food. In Buriram, there is a rice and curry shop name “Pak Tai” which serves various menus of the Southern style food. Everyday hundreds of customers visit this shop. The Pak Tai has served the people who love spicy, and tasty in the Southern style curry for more than 25 years. Khun Penpimol Pinthapornpat, or Pi Sri is the chef of this shop. Everyday she has to make more than 50 kinds of food herself to make sure that the taste of food is still the same.
The favorite menus of this shop are Kang Tai Pla, Kang Luang and Nam Prik Kapi. Moreover, the other mostly ordered menus are such as Kuakling, Pat Moo Sator, Namprik Makham, etc. Because of the customer’s favor, Pi Sri has opened a new shop at Buriram Hospital Food Centre. For more information, call 044 612 556 or 083 738 5334 15
นกกระเรียนพันธุ์ไทย ชีวิตที่ หายไปจากธรรมชาติ
หากย้อนกลับไปเมื่อประมาณ 70 ปี ก่อนหน้านี้ มีผู้ได้บันทึกความทรงจำ�ถึง นกกระเรียนพันธุ์ไทย ซึ่งมีเอกลักษณ์ คือ การอยูร่ ว่ มกันเป็นฝูงใหญ่ เวลานัน้ มีผพู้ บเห็น นกกระเรียนรวมกันประมาณ 40 ตัว บริเวณ ทุ่งมะค่า ใกล้ๆ กับจังหวัดนครราชสีมา ถัดมา เมื่อประมาณปี พ.ศ. 2532 ก็ได้มีผู้นำ�ลูกนกกระเรียน 2 ตัว จาก ชายแดนไทย-กัมพูชา มาบริจาคให้กับ สวนสัตว์นครราชสีมา นับแต่นั้นมา ก็ไม่มี ผู้ใดได้พบเห็นนกกระเรียนในผืนป่าของ ประเทศไทยอีกเลย จนกระเรียนพันธุ์ไทย มีสถานภาพเป็น “สัตว์ทไี่ ด้สญู พันธุไ์ ปแล้ว จากป่าธรรมชาติของเมืองไทย”
ฟื้นชีวิตนกกระเรียนที่สูญพันธุ์ สู่ผืนฟ้า
ช่างภาพ/บรรยาย : กลุม่ PIX HUNTER
การกลับมาของชีวิตที่หายไป
คืนนกกระเรียนพันธ์ุไทยให้ผืนฟ้า... ณ อ่างเก็บน้ำ�สนามบิน The Return of Thai Cranes : At Sanaambin Reservoir มหัศจรรย์เมืองแปะ
การอยู่ร่วมกันเป็นสังคมและครองชีวิตคู่แบบ “ผัวเดียว เมียเดียว” แสดงให้เห็นถึงความรักอันมัน่ คง เพราะถึงแม้วา่ อีกฝ่ายจะล้มหายตายจาก ไปแล้ว แต่ฝา่ ยทีย่ งั อยูจ่ ะไม่มคี คู่ รองใหม่ไปจนตลอดชีวติ ความรักแบบนี้ นับเป็นความรักในอุดมคติของหลายๆ คนเลยทีเดียว ครัง้ นีเ้ ราไม่ได้กล่าวถึงชีวติ มนุษย์ แต่เรากำ�ลังพูดถึงเรือ่ งราวของสัตว์ ประเภทหนึง่ ทีเ่ คยใช้ชวี ติ อยูอ่ ย่างสงบและเคยอาศัยประเทศไทยเป็นบ้าน มายาวนาน จนกระทั่งวันหนึ่ง สัตว์ชนิดนี้ฝูงสุดท้าย ก็ได้สูญหายไปจาก แผ่นดินไทย
16
Thai cranes or Sarus cranes are a kind of birds formerly lived in Thailand. They like to flock together as a large family. The lovely characteristic of the Thai cranes is that they are honest to their mates. Throughout their lives, they have only one mate. Though their mates die, they will never find a new partner anymore. They will stay alone for the rest of their lives and accept their fate to live a very lonely life as to show that they have one true love for their mates only. About 70 years ago, the last group of about 40 Thai cranes were seen in the area of Thung Makha (Makha Field) near Nakorn Rachasima. After that, no one has seen them again. Around the year 1989, someone brought a couple of baby cranes from a place near the border of Thailand and
นกกระเรียนคู่หนึ่ง... จากสวนสัตว์ นครราชสีมา กับเวลาและความพยายาม ที่จะทำ�ให้นกกระเรียนที่ได้สูญพันธุ์ไปแล้ว จากธรรมชาติ ได้กลับมามีชีวิตอีกครั้ง จึง เกิดเป็นโครงการ “ปล่อยนกกระเรียนคืนสู่ ธรรมชาติ” โดยมีพนื้ ทีเ่ ป้าหมาย เป็นพืน้ ที่ ชุ่มน้ำ� ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพ และเหมาะสมแก่การใช้ชวี ติ ของนกกระเรียน จนกระทัง่ สิบปีให้หลัง ก็ได้เกิดสมาชิกใหม่ ตัวน้อยขึ้นมาอีกกว่า 20 ตัว และได้ปล่อย กลับคืนสู่ธรรมชาติ โดยเลือกเอาพื้นที่ของ เขตห้ามล่าสัตว์ป่าอ่างเก็บน้ำ�สนามบิน อ.ประโคนชัย จ.บุรีรัมย์ มาเป็นที่ปล่อยให้ นกกระเรียนพันธุไ์ ทยได้กลับมามีชวี ติ อีกครัง้
จากพื้นที่แห่งการสู้รบ... มาสู่ ความอุดมสมบูรณ์
บนพื้นที่กว่า 5.70 ตารางกิโลเมตร ของสนามบิ น เก่ า ที่ เ คยเป็ น สถานที่ จอดเครื่องบินรบของฝ่ายสัมพันธมิตร ในช่วงสงครามโลกครั้งที่ 2 เมื่อกาลเวลา ผ่านไป สนามบินเก่าได้กลายเป็นอ่างเก็บน้�ำ และพื้นที่อีกส่วนประมาณ 3.14 ตาราง กิโลเมตร ก็กลายสภาพเป็นทุง่ โล่ง ราบลุม่ และเป็นพื้นที่ชุ่มน้ำ� เป็นที่อาศัยของสัตว์ นานาชนิด โดยเฉพาะนกที่มีไม่ต่ำ�กว่า
206 ชนิด รวมถึงนกกระเรียนพันธุ์ไทย ที่ถูกปล่อย คืนสู่ธรรมชาติ ก็ได้อาศัยพื้นที่แห่งนี้พักพิงหลบลี้หนีภัย และใช้ชีวิตเพื่อดำ�รงเผ่าพันธุ์ต่อไปอีกด้วย
Cambodia and gave them to Nakorn Rachasima zoo and from that time, we haven’t got their news again. They became extinct from Thailand natural forests.
The Return of the Lost Thai Cranes
ต้องรักษาไว้ ก่อนจะกลายเป็นเพียงตำ�นาน
A couple of Thai cranes at Nakorn Rachasima zoo, with a long period of time and a really heavy triumph of returning the Thai cranes from lost to live was successfully done. The project of “Returning Thai Cranes to their natural life” was released to the target areas of wetlands with biodiversity, suitable for their living. Fortunately, the area of “No Wildlife Hunting” at Sanaambin Reservoir in Prakhonchai district was chosen for this project. This means that Buriram people are very lucky to have a golden chance to see the Thai cranes “back to live again”. Now, about 20 Thai cranes are naturally living in Buriram.
มาถึงตอนนี้ ด้วยการดูแลอย่างดีของเจ้าหน้าที่ จากเขตรักษาพันธุส์ ตั ว์ปา่ อ่างเก็บน้�ำ สนามบิน นกกระเรียน พันธุ์ไทย จึงสามารถอาศัยอยู่ภายในได้อย่างมีความสุข ผู้ที่สนใจศึกษาและอยากที่จะสัมผัสตัวจริงของสัตว์ชนิดนี้ อย่างใกล้ชดิ ก็สามารถเข้ามาชมความเป็นอยูข่ องพวกมันได้ โดยในตอนนี้ เจ้าหน้าทีไ่ ด้สงั เกตเห็นว่า นกกระเรียนคูห่ นึง่ มีพฤติกรรมคล้ายกับกำ�ลังสร้างรังไว้เป็นเรือนหอ เพื่อที่จะ สร้างครอบครัวตามธรรมชาติ ซึ่งน่ายินดีเป็นอย่างยิ่ง เป็น สัญญาณบอกว่าความมหัศจรรย์ของชีวติ กำ�ลังจะบังเกิดขึน้ อีกครั้ง ในอีกไม่ช้า
From the Battle Field to the Land of Prosperity
On the area of over 5.70 sq.km. of Sanaambin Reservoir which was formerly used as an airport of the allies’ warplanes in World War 18
II. This deserted airport has turned to be a reservoir and a part of about 3.14 sq.km. has also become a large meadow, low land, and a wetland, very plentiful and suitable for various types of animals, especially birds, of, at the moment, at least 206 kinds, including Thai cranes which were purposefully returned to the proper place in order to expand their family.
Life that Must be Reserved before Becoming a Legend
Because of the best care of the officers at Sanaambin Reservoir, Prakhonchai, these Thai cranes live happily and peacefully within the area chosen for them. People who are interested in studying and experiencing such birds can visit them fanning their wings and flying up to the sky during the sunset, as to show their beauty and greatness. From the officers’ observation, a couple of them are now building their nest for laying eggs, which is the signal of “the magical rising of new life”. 19
คุณฉัตรระพี ขันธริโย “คุณเชอรี่” ผู้จัดการทั่วไปของโรงแรมอมารี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด
มาจากทีมบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ถือได้ว่าเราสามารถตอบสนองทุกความต้องการ ของแขกได้ ไม่วา่ ลูกค้าของเราจะเดินทางเพือ่ มาพักผ่อนกับครอบครัว มาติดต่อธุรกิจ มาเพื่อชมสนามแข่งรถ หรือมาเชียร์ทีมฟุตบอลค่ะ
อมารี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด Colours & Rhythms
โรงแรมหรูสไตล์ฟุตบอลแห่งแรกของประเทศไทย ใกล้จะได้ฤกษ์เปิดตัวกันอย่างเป็นทางการ กับสนาม Chang International Circuit สนามแข่งรถระดับโลกแห่งแรกและแห่งเดียว
ของประเทศไทย ซึง่ มีมลู ค่าโครงการกว่า 2,000 ล้านบาท โดยระหว่าง วันที่ 2-5 ตุลาคม พ.ศ.2557 จะมีการจัดการแข่งขันรถยนต์ทางเรียบ รายการทีย่ งิ่ ใหญ่ทสี่ ดุ ในเอเชีย Super GT Series ซึง่ ก็มกี ารคาดการณ์วา่ นักท่องเทีย่ วจะหลัง่ ไหลเข้ามาชมงาน เป็นจำ�นวนมากกว่า 200,000 คน ดังนัน้ ผูป้ ระกอบการโรงแรมและทีพ่ กั ของจังหวัดบุรรี มั ย์ จึงได้มกี ารตืน่ ตัว และเตรียมความพร้อมที่จะดูแลนักท่องเที่ยวที่จะเข้ามาที่บุรีรัมย์ ในช่วงของการเปิดสนามกันอย่างคึกคัก
วันนีเ้ ราจะพาท่านไปพบกับการเตรียมความพร้อมของโรงแรมอมารี บุรรี มั ย์ ยูไนเต็ด (Amari Buriram United) โรงแรมสุดหรูอนั ดับ 1 ของ จังหวัดบุรีรัมย์ และพูดคุยกับ คุณฉัตรระพี ขันธริโย หรือ “คุณเชอรี่” ผู้จัดการทั่วไปของโรงแรมอมารีแห่งนี้ ถึงการเตรียมรับกับงานใหญ่ ที่กำ�ลังจะเกิดขึ้นกันค่ะ สะบายดี : ทราบมาว่าคุณเชอรี่เพิ่งเข้ามารับตำ�แหน่งที่นี่ คุณเชอรี่ : ใช่ค่ะ เพิ่งจะเข้ามารับตำ�แหน่งที่นี่ได้ประมาณเดือน เศษๆ แต่ ก่ อ นหน้ า นี้ ก็ ทำ � งานอยู่ ใ นเครื อ ของโรงแรมอมารี ค่ ะ
ตำ�แหน่งสุดท้ายก่อนที่จะย้ายมาที่นี่ คือ ตำ�แหน่งผู้ช่วย ผู้จัดการใหญ่ ที่โรงแรม Amari Watergate Bangkok รวมๆ ก็ทำ�งานกับ อมารี กรุ๊ป มามากกว่า 14 ปีแล้วค่ะ นอกเหนือจากโรงแรมในเครืออมารี ดิฉันยังเคย ได้ร่วมงานกับโรงแรมดุสิต ปริ๊นเซส ศรีนครินทร์ และ โรงแรมรอยัล ออร์คิด เชอราตัน รวมถึงโรงแรมสยาม ซิตี้ มาก่อน รวมชีวิตของการเป็นคนโรงแรมก็ราวๆ 35 ปีได้ สะบายดี : พูดถึงโรงแรมอมารี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด คุณเชอรี่ : อมารี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เป็นโรงแรมหรู สไตล์ฟตุ บอลแห่งแรกของประเทศไทย ซึง่ ตัง้ อยูภ่ ายในบริเวณ เดียวกันกับสนามไอ-โมบาย สเตเดียม ซึ่งเป็นสนามเหย้า ของทีมฟุตบอลทีด่ ที สี่ ดุ ในประเทศ นัน่ ก็คอื บุรรี มั ย์ ยูไนเต็ด ใช้เวลาเดินเท้าจากโรงแรมถึงสนามไม่ถึง 2 นาทีค่ะ ห้องพักของเรามี 60 ห้อง แต่ละห้องก็มพี นื้ ทีใ่ ช้สอย กว้างขวาง และยังมอบความสะดวกสบายให้กบั แขกทีม่ าพัก ด้วยอุปกรณ์ทนั สมัยต่างๆ เช่น โทรทัศน์ LED จอแบนขนาด 40 นิ้ว, ระเบียงส่วนตัว, ฟรี Wifi Internet และที่สำ�คัญ ที่สุดคือห้องพักที่ตกแต่งพิเศษ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจ
สะบายดี : โรงแรมอมารี มีความพร้อมแค่ไหนในการเตรียมรับการเปิดสนาม แข่งรถ Chang International Circuit คะ คุณเชอรี่ : เนื่องจากโรงแรมอมารี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เป็นโรงแรมในเครืออมารี ซึง่ มีประสบการณ์ในการบริหารงานโรงแรมมาหลายปี ดิฉนั จึงมีความมัน่ ใจในศักยภาพ ของโรงแรมเราภายใต้อมารี กรุป๊ ว่าสามารถรองรับผูม้ าใช้บริการ ให้ได้รบั ความประทับใจ ทั้งในส่วนตัวของโรงแรมเอง และการบริการที่ได้มาตรฐานและอบอุ่นแบบไทยๆ ค่ะ สำ�หรับการเปิดตัวสนามรถแข่ง งาน Super GT Series ในเดือนตุลาคม ที่กำ�ลังจะเกิดขึ้นนี้ เราก็ได้เตรียมความพร้อมในหลายๆ ด้าน อย่างแรกก็คือการจัด สถานที่รองรับการจัดประชุมสัมมนา และงานเลี้ยงสังสรรค์ต่างๆ เราเตรียมห้อง Ballroom และ VIP Lounge ซึง่ สามารถรับรองแขกได้มากกว่า 300 ท่าน นอกจากนั้นเรายังได้จัด VIP Skybox จำ�นวน 15 ห้อง สำ�หรับการประชุม ขนาดเล็ก ที่สามารถรองรับแขกได้ประมาณ 20 ท่านต่อห้อง ซึ่งความพิเศษ ของห้องประชุมของเราก็คอื ลูกค้าสามารถมองเห็นบรรยากาศความยิง่ ใหญ่ของสนาม ไอ-โมบาย สเตเดียม สนามฟุตบอลมาตรฐานโลกแห่งเดียวในประเทศไทยค่ะ ความพร้อมอย่างต่อมา ถือเป็นไฮไลท์ของทางโรงแรมอมารี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ก็คือห้องอาหาร Kick Off ซึ่งเราได้เปิดให้บริการทั้งมื้อเช้า มื้อกลางวัน และ มื้อเย็น ลูกค้าสามารถเลือกทานได้ ทั้งอาหารไทยและอาหารยุโรปหลากหลายเมนู ความพิเศษของห้องอาหาร Kick Off แห่งนี้ ก็คือ การนำ�เอาอาหารที่เป็นเอกลักษณ์ ของเมืองบุรีรัมย์ มาประยุกต์เข้าด้วยกันกับอาหารยอดนิยม อย่างเช่น เมนู Buriram Sausage ซึง่ เราได้น�ำ ไส้กรอกคุณภาพดี มาดัดแปลงให้สามารถรับประทานคูก่ บั น้�ำ จิม้ ลูกชิน้ ทีเ่ ป็นแบบเฉพาะของจังหวัดบุรรี มั ย์ นอกจากนีเ้ ราก็ยงั มีบฟุ เฟต์อาหารนานาชาติ ไว้รับรองลูกค้าที่มาเข้าพักอีกด้วย และเนื่องจากโรงแรมเราเป็นโรงแรมสไตล์สปอร์ตแห่งแรกของประเทศไทย เราจึงจัดให้มีกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับกีฬาให้แขกได้เลือกใช้บริการอย่างครบครัน ทั้งสระว่ายน้ำ�ขนาดใหญ่ ฟิตเนสที่มีอุปกรณ์ออกกำ�ลังกายพร้อม สนามเทนนิส ขนาดมาตรฐาน และมีจักรยานไว้บริการ เรียกได้ว่า มาที่เดียว ท่านจะได้ครบ ทั้งห้องพักที่ดี อาหารอร่อยถูกปาก และกิจกรรมสนุกๆ สำ�หรับครอบครัวค่ะ สะบายดี : มีอะไรทีอ่ ยากจะฝากถึงชาวบุรรี มั ย์ และนักท่องเทีย่ วทีก่ �ำ ลังจะเข้ามา ในจังหวัดของเราบ้างคะ คุณเชอรี่ : สำ�หรับนักท่องเทีย่ วทีเ่ ข้ามาเทีย่ วทีบ่ รุ รี มั ย์ แต่ไม่ได้มาพักที่ โรงแรม อมารี บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เราถือว่าท่านมาไม่ถึงบุรีรัมย์นะคะ (หัวเราะ) ส่วนสำ�หรับ ชาวบุรีรัมย์ที่ยังไม่เคยมาใช้บริการที่โรงแรมของเรา หรือยังไม่เคยเข้ามาใช้บริการ ห้องอาหาร Kick Off ขอกระซิบว่าให้รีบมาด่วน ไม่งั้นจะตกเทรนด์ของชาวบุรีรัมย์ แน่นอนค่ะ (หัวเราะ) ก็อยากจะฝากถึงชาวบุรีรัมย์ว่านับจากนี้ไปบุรีรัมย์จะไม่ใช่ แค่เมืองผ่านอีกต่อไปแล้วนะคะ อยากให้พวกเราทุกคนช่วยกันเป็นเจ้าบ้านที่ดี ต้อนรับแขกที่กำ�ลังจะเข้ามาในเมืองของเรา ให้ผู้เข้ามาเยี่ยมชมบ้านเมืองของเรา ได้เก็บเอารอยยิ้ม ความประทับใจ จากจังหวัดของเรากลับไปบอกเล่าต่อๆ ไปค่ะ 21
22
23
California Steak
ระบบการติดตั้งทันสมัยรับประกันไร้ฝุ่น
แคลิฟอร์เนีย สเต็ก สเต็กคุณภาพ ราคาสุดคุ้ม
เริ่มต้น เพียง
79 บาท เปิดบริการทุกวัน เวลา 09.30-21.30 น.
แคลิฟอร์เนีย สเต็ก บุรีรัมย์
TEL. 044 621 511 361/1 ม.8 ถ.บุรีรัมย์-นางรอง ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรรี ัมย์ 31000
พิกัดร้าน ปากทางเข้าทวีกิจ ซุปเปอร์เซ็นเตอร์
24
จำ�หน่�ย ออกแบบ ติดตั้งอุปกรณ์ ผ�้ ม�่ น มลู่ ี่ ม�่ นปรับแสง ม่�นม้วน ซ่อม-ซัก ผ้�ม่�น 188/6 ถ.หน้าสถานี ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์
(เยื้องทีโอที ตรงข้ามหมู่บ้านนีโอนคร)
ร้านศรีตะวันผ้าม่านบุรีรัมย์
Tel/Fax: 044 615 031 Mob: 087 873 2131
25
ประเพณีแซนโฎนตา San Don Ta ตำ�นานเมืองบุรีรัมย์
ประเพณีแซนโฎนตา เป็นประเพณีหนึ่งที่มีความสำ�คัญ ที่แสดงออกถึง ความกตัญญูตอ่ ผูม้ พี ระคุณ สะท้อนให้เห็นความรัก ความผูกพัน ความกตัญญูรคู้ ณุ ของสมาชิกในครอบครัว เครือญาติและชุมชนทีไ่ ด้ปฏิบตั สิ บื ทอดกันมายาวนาน นับพันปีของชาวเขมร โดยจะประกอบพิธกี รรมตรงกับวันแรม 14 ค่�ำ เดือน 10 ของทุกปี เมือ่ ถึงวันนัน้ ลูกหลาน ญาติพนี่ อ้ งทีไ่ ปประกอบอาชีพหรือตัง้ ถิน่ ฐาน อยู่ที่อื่น ไม่ว่าจะใกล้หรือไกลจะต้องเดินทางกลับมารวมญาติ เพื่อทำ�พิธี แซนโฎนตาเป็นประจำ�ทุกปี
ประวัติความเป็นมาของประเพณีแซนโฎนตา
มีตำ�นานกล่าวถึงเรื่องราวความเป็นมาของประเพณีแซนโฎนตาว่า ในอดีตกาลมีนครแห่งหนึง่ หนึง่ ชือ่ “นครกาสี” มีกษัตริยพ์ ระนามว่า “ชัยเสน” พระมเหสีมพี ระนามว่า “สิรมิ า” พระโพธิสตั ว์ได้บงั เกิดในพระครรภ์ของพระนาง มีนามว่า “ปุสสะ” และต่อมาได้ตรัสรูพ้ ระสัมมาสัมโพธิญาณ (เป็นพระพุทธเจ้า 1 ใน 28 พระองค์) แต่พระเจ้าชัยเสนเกิดความเห็นแก่ตัวไม่ยอมให้ใครคนอื่น ร่วมอุปัฏฐากพระพุทธเจ้า ต่อมาพระราชโอรส 3 พระองค์ ซึง่ เป็นพีน่ อ้ งต่างมารดากัน ได้คดิ อุบาย เพื่อจะได้อุปัฏฐากพระพุทธเจ้าและพระภิกษุสงฆ์บ้าง จึงเข้าไปกราบบังคมทูล ขออนุญาตอุปัฏฐากพระพุทธเจ้าจากพระเจ้าชัยเสน ในที่สุดพระเจ้าชัยเสน ก็อนุญาต แต่จำ�กัดให้ได้เพียง 3 เดือน ในช่วงเข้าพรรษาเท่านั้น ดังนัน้ พระราชโอรสทัง้ สาม ผูร้ ว่ มทำ�บุญ 1,000 คน เหล่าเสนาอำ�มาตย์ และชาวบ้านอีกประมาณ 11,000 คน จึงได้พากันอุปัฏฐากพระพุทธเจ้า และภิกษุสงฆ์โดยความเลือ่ มใสศรัทธา แต่กม็ ชี าวบ้านทีม่ าร่วมทำ�บุญบางส่วน ที่แอบกินเครื่องไทยธรรมที่เอาไว้ทำ�บุญ จึงได้เกิดความขัดแย้งและทะเลาะกัน จนชาวบ้านได้ทำ�ลายข้าวของและเผาโรงครัว หลังจากที่พระราชบุตรทั้งสาม อำ�มาตย์ ชาวบ้านในหมู่บ้านและ ผู้ร่วมงานกุศลถึงแก่กรรมแล้ว ก็ไปเกิดในสวรรค์ตามลำ�ดับ ส่วนพวกชาวบ้าน ที่แอบกินเครื่องไทยธรรมของทำ�บุญ ก็ได้พากันไปเกิดเป็นเปรตในนรก เวลาผ่านไป 92 กัป ถึงเวลาพระศาสนาแห่งพระพุทธเจ้า ทีท่ รงพระนามว่า “กัสสปะ” พวกมนุษย์พากันให้ทานแล้วอุทิศเพื่อเปรตทั้งหลายและผู้เป็นญาติ ของตนว่า “ขอผลแห่งทานนี้ จงสำ�เร็จแก่พวกญาติของเราเถิด” บรรดาเปรตญาติ เหล่านั้นต่างก็ได้เสวยสมบัติ แต่เปรตที่ทะเลาะกันและพากันเผาโรงครัวนั้น ไม่มีญาติมาทำ�บุญให้ จึงพากันไปเฝ้าพระพุทธเจ้ากัสสปะและกราบทูลถามว่า
26
จะได้รับผลบุญอย่างพวกเขาบ้างไหม พระผู้มีพระภาคตรัสว่ายังไม่ได้ แต่ในอนาคต 92 กัป จากภัทรกัปนี้ จะมีกษัตริย์พระนามว่า “พิมพิสาร” เกิดในสมัยของพระพุทธเจ้าทรงพระนามว่า “โคดม” พระองค์นี้เป็นญาติของเธอ เวลาผ่านไป พระราชโอรสพร้อมทัง้ บริวาร 1,000 คน จุตจิ ากสวรรค์มาเกิดในสกุลพราหมณ์ ในกรุงราชคฤห์ ต่างพากันออกบวชเป็นฤๅษีและได้เป็นชฏิล 3 พีน่ อ้ ง ตัง้ สำ�นักอยูค่ ยาสีสะประเทศ นายอำ�มาตย์ในหมู่บ้านได้มาเกิดเป็นพระเจ้าพิมพิสาร เมื่อพระพุทธเจ้าทรงอุบัติขึ้นในโลกแล้ว พระองค์ได้เสด็จมายังกรุงพาราณสี เพื่อโปรด พระปัญจวัคคีย์ ชฎิล 3 พี่น้อง พร้อมทั้งบริวาร 1,000 คน และพระเจ้าพิมพิสาร จนได้ บรรลุธรรมขั้นพระโสดาบัน พระเจ้าพิมพิสารทรงนิมนต์พระพุทธเจ้า พร้อมทั้งภิกษุสงฆ์เพื่อรับ ภัตตาหารในวันรุ่งขึ้น รุ่งเช้า พระพุทธเจ้าได้เสด็จไปรับมหาทานในพระราชนิเวศน์ ส่วนบรรดาเปรตซึ่งเป็นญาติ ของพระเจ้าพิมพิสารได้มารอรับถวายทาน เมือ่ พระเจ้าพิมพิสารเสด็จมาถึงก็ทรงดำ�ริถงึ สถานทีป่ ระทับ ของพระพุทธเจ้า จนลืมอุทิศส่วนบุญไปให้พวกเปรตญาติเสียสนิท เปรตญาติทรี่ ออยู่ เมือ่ ไม่ได้รบั ผลบุญจึงเสียใจ ในคืนนัน้ จึงได้พากันร้องโหยหวนน่าสะพรึงกลัว อย่างยิง่ ในทีใ่ กล้พระราชนิเวศน์ทบี่ รรทม พระเจ้าพิมพิสารก็ทรงตกพระทัย พอรุง่ เช้าจึงทรงเสด็จ ไปเฝ้าพระพุทธเจ้าแล้วกราบทูลเรื่องเสียงนั้นให้ทรงทราบ พระพุทธเจ้าทรงตรัสว่า เสียงร้องนั้น มิได้เป็นนิมติ ร้ายแต่ประการใด แต่เป็นเสียงเปรตญาติของพระองค์มารอรับส่วนบุญทีเ่ มือ่ วันก่อน พระองค์ถวายทาน แต่มิได้อุทิศแก่พวกเขา พวกเขาจึงพากันผิดหวังและมาส่งเสียงร้องดังกล่าว พระเจ้าพิมพิสารพอทราบจึงได้กรวดน้ำ�อุทิศส่วนกุศลให้กับบรรดาเปรตเหล่านั้น จากตำ�นานของพระเจ้าพิมพิสารนี้ ชาวเขมรที่ได้รับอิทธิพลจากศาสนาและวัฒนธรรม จากอินเดีย จึงได้เห็นถึงหนทางที่จะอุทิศส่วนกุศลให้ถึงแก่ผีตายาย หรือผีบรรพบุรุษ นี่จึงเป็น จุดเริ่มต้นของพิธีแซนโฎนตานั่นเอง ตามความเชื่อของชาวเขมร เชื่อว่าเมื่อถึงวันแรม 1 ค่ำ� เดือน 10 ประตูยมโลกจะเปิด ผีในยมโลกจะสามารถเดินทางมาเยีย่ มญาติได้ 15 วัน หลังจากนัน้ ต้องกลับไปรับกรรมในยมโลก ตามเดิม ชาวเขมรจึงจัดทำ�อาหาร ขนม ข้าวต้ม ไปทำ�บุญอุทิศส่วนกุศลที่วัด เป็นวัน “เบ็นตูจ” และนับจากวันเบ็นตูจไปอีก 15 วัน (นับจากวันขึ้น 14 ค่ำ� เดือน 10) จะตรงกับวันแรม 14 ค่ำ� เดือน 10 ของทุกปี คือวัน “เบ็นทม” ซึ่งเป็นวันที่ประกอบพิธีแซนโฎนตา สาเหตุที่ต้องเตรียมตัวทำ�บุญตั้งแต่วันขึ้น 14 เดือน 10 เพราะผีตายาย หรือผีบรรพบุรุษ ถูกปล่อยมาวันนั้นและเดินทางมาไกล เกิดความเหน็ดเหนื่อย หิวกระหาย เมื่อมาถึงก็จะอยู่ที่วัด รอคอยว่าญาติหรือลูกหลานจะมาทำ�บุญอุทศิ ส่วนกุศลให้หรือไม่ ถึงรุง่ เช้าวันขึน้ 15 ค่�ำ เดือน 10 ญาติหรือลูกหลานก็จะไปทำ�บุญที่วัด ตอนนี้เองถ้าญาติหรือลูกหลานมาผีบรรพบุรุษก็จะดีใจ และได้รับผลบุญจากที่ได้มีการทำ�บุญอุทิศให้ แล้วก็จะอวยพรให้ญาติหรือลูกหลานมีความสุข ความเจริญ ประกอบอาชีพประสบผลสำ�เร็จ มีเงินมีทองใช้ แต่ถ้าไม่เห็นลูกหลานมาผีก็จะโกรธ และสาปแช่งญาติหรือลูกหลานไม่ให้มีความสุขความเจริญ จุดประสงค์ของประเพณีแซนโฎนตา นอกจากจะเป็นการทำ�บุญเพื่ออุทิศส่วนกุศล ให้ผีบรรพบุรุษแล้ว ยังเป็นการแสดงถึงความกตัญญูกตเวทีต่อผู้มีพระคุณ การสร้างปฏิสัมพันธ์ ความรักความอบอุ่นของสมาชิกในครอบครัว เครือญาติ ตลอดถึงการสร้างความสามัคคีของคน ในชุมชนอีกด้วย
27
San Don Ta festival derived from the traditional ceremony practiced by the Khmer people since the ancient time and passed down from generation to generation. The San Don Ta pays homage to ancestors. This includes offering food, sweets and fruits. It is the tradition for the young people to express their gratitude towards the elders and they also take this opportunity to make merit to their ancestors.
นอ้ ยโคขุน
อักษราร่ายรำ�
ความเลว วันหนึ่ง... “ความเลว” ได้เดินเข้ามาหาฉันอย่างเงียบเชียบ และฉันก็ยินยอมให้มันเข้ามาราวคนไร้สติ มันเข้าสวมกอดฉันไว้อย่างอ่อนโยน และเราได้สนทนากันหลากหลายเรื่อง จากนั้น... มิตรภาพระหว่าง “ฉัน” กับ “มัน” ก็งอกงามขึ้นอย่างรวดเร็ว กว่าจะรู้สึกตัว... เราได้กลายเป็นหนึ่งเดียวกัน เคยมีคนเตือนฉันว่า “ความชั่ว” เข้ามาหาตัวเราได้ง่าย ไม่ใช่ไม่เชื่อ… แต่ “ความเร็ว” ของมัน...ฉันรู้ไม่เท่าทันตนเอง ฉันทุรนทุรายและพยายามชะล้างมันออกไปจากใจ แม้เนิ่นนานมาแล้ว...แต่มันก็ยังดำ�รงอยู่ อย่างไรก็ตาม… ฉันก็ได้เรียนรู้ว่า... ไม่มีประโยชน์อันใดในการหวนถึงสิ่งที่ผ่านมาแล้ว เพราะเป็นไปไม่ได้ที่จะกลับไปแก้ไขมัน แต่อย่างน้อย… ความเจ็บร้าวที่ผ่านมา... ก็น่าจะทำ�ให้ฉันเติบโตขึ้น และมีภูมิคุ้มกันเพียงพอที่จะก้าวเดินต่อไป…
ชมัยภร แสงกระจ่าง
นักเขียนนวนิยายชื่อดัง มาเยี่ยมชาวบุรีรัมย์ เช้า-บ่าย ของวันที่ 9 ตุลาคม 2557 บรรยายและฝึกการเขียนให้นักศึกษาที่ มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ วันที่ 8 ตุลาคม 2557 เวลาหลัง 6 โมงเย็น พบปะ นักอ่านชาวบุรีรัมย์ ที่ร้านน้ำ�พุบุ๊คสโตร์ ถนนธานี สอบถามรายละเอียดได้ที่ โทรศัพท์ 044 611 813
@
ประโคนชัย เล่ า ฝั น เล่าฝัน...อยากให้คนบุรรี มั ย์ได้ทานเค้กอร่อยและเป็นของดีจริงๆ ขาย/รับสั่งออเดอร์ จำ�หนา่ ย
เค้กเสาวรส, บานอฟฟี่, ทีรามิสุ, แบล๊กฟอเรสต์, ช็อคหน้านิ่ม, ดับเบิลช็อค, เครปชาไทย, เครปเรนโบว์, เค้กมะนาว, มาการอง, เครปชาเขียว, เค้กส้มนมสด, เค้กมอคค่าอัลม่อน, เค้กโอรีโอ้นมสด, เค้กวนิลานมสด, พานาคอตต้าแมงโก้แอนด์แพชชั่นฟรุ๊ต, คัพเค้ก
ภูรี ทีป์ธัช triwiset-0169@hotmail.com สวนเฉลิมพระเกียรติ
ไปสนาม ไอ-โมบาย
เค้กที่เราใช้มีส่วนผสมที่ถือว่าเป็น LOW FAT คือใช้ครีมที่ไม่มีคอเลสเตอรอล เบา หอม อร่อย นุ่ม ละมุนลิ้น ไม่ใช้มาการีน (เนยเทียม) ใช้เนยสดเท่านั้น คัดแต่วัตุดิบมีคุณภาพและนำ�เข้า
ถนนบุรีรัมย์-ประโคนชัย
“
เค้กส้มแมนดาริน, เค้กมูสเผือก (ใช้เผือกแท้ๆ), เค้กเรนโบว์ไวท์ชอ๊ ค, เครปวนิลาซอสสตอเบอรี,่
“
เค้กโฮมเมด แบบชิ้นและแบบปอนด์ ส่งร้านต่างๆ ในจังหวัดบุรีรัมย์
วิทยาลัยเกษตรและเทคโนโลยีบุรีรัมย์
ไป จ.สุรนิ ทร์
28
laowfunatprakhonchai hourglasss (ช่องทางนีเ้ ร็วสุด) Tel. 091 020 4464, 085 494 9500
29
ทิศเหนือ
ถนนเสด็จนิวัติ
โรงแรมจันทนา ไป รร.เทศบาล 3
หมู่บ้านไทยสมุทร ไปศาลากลางเดิม
พระบรมราชานุสาวรีย์ รัชกาลที่ 1
อไู่ พรัตน์
ถนนเลี่ยงเมือง
มหาวิทยาลัยราชภัฎบุรีรัมย์
ร้านน้อยโคขุน โพนยางคำ�
ประมาณ 400 เมตร
สถานที่ตั้งร้าน
น้อยโคขุน โพนยางคำ�
ภาพเก่าเล่าเรื่อง
เรื่อง : วิวัฒน์ โรจนาวรรณ www.facebook/ Wiwat Rojanawan โครงการตามหาเมืองแปะ
ภาพถ่ายรถยนต์ของคนบุรีรัมย์
รถจิ๊ป 3 คัน ที่แล่นนำ�หน้ารถยนต์บรรทุกศพของ ชาวจีนโพ้นทะเล ที่มาตั้งรกรากอยู่ในจังหวัดบุรีรัมย์ เพื่อไป ประกอบพิธี ที่สุสานสว่างจรรยาธรรม ที่อยู่เลยส่วนถนนที่ รถกำ�ลังแล่นผ่านคือ ถนนสุนทรเทพ บริเวณหน้าธนาคาร กรุงศรีอยุธยา สาขาบุรรี มั ย์ ปีทถี่ า่ ยประมาณหลังปี พ.ศ. 2505 (เจ้าของภาพ น.ส. ศากุน ศิริพานิช)
เมื่อ 50 ปีก่อน
รองอำ�มาตย์ตรี ขุนเพิ่มพิริยกุล
ชาตะ วันที่ 8 พฤศจิกายน 2427 มรณะ วันที่ 14 มีนาคม 2512
รถยนต์พระที่นั่ง ในหลวง-พระราชินี ประทับเมื่อครั้งเสด็จฯ จังหวัดบุรีรัมย์ เมื่อวันที่ 20 พ.ย. พ.ศ. 2498 เป็นรถยนต์ของคหบดี ของจังหวัดบุรีรัมย์ ขณะนี้ยังไม่ทราบว่าเป็นใคร ขณะที่แล่นออกจากสถานีรถไฟบุรีรัมย์ ตำ�แหน่งของภาพที่เห็นคือ บริเวณวงเวียนน้ำ�พุหรือวงเวียน หอนาฬิกาทุกวันนี้ (น.ส.ศากุน ศิริพานิช เจ้าของภาพ)
รถบรรทุกขณะขับผ่านสะพานยาว คาดว่าถ่ายขึ้น ก่อนปี พ.ศ. 2490 ไม่ทราบว่าเป็นรถของใครและยีห่ อ้ อะไร (น.ส.พรทิพย์ สินชัยศรี เจ้าของภาพ) 30
รถยนต์พระทีน่ งั่ คันเดิมที่ ในหลวง-พระราชินี ประทับ ขณะขับผ่านถนนจิระ บริเวณหน้าที่ทำ�การอำ�เภอเมือง บุรีรัมย์ / เมื่อวันที่ 20 พ.ย. พ.ศ.2498 (นายบุญส่ง สุขอนันต์ เจ้าของภาพ)
หากถามว่าในจังหวัดบุรีรัมย์ มีการใช้รถยนต์มาตั้งแต่ปี พ.ศ.ไหน วันนี้ก็คง ยังไม่มคี �ำ ตอบให้ เพราะเป็นเรือ่ งทีต่ อ้ งค้นคว้ากันอย่างละเอียดในหลายๆ ด้าน เนือ่ งจาก ในบ้านเรา การบันทึกเรื่องเก่าของบ้านเมืองมีอยู่น้อยมาก อย่างไรก็ตามพบว่ามีเอกสารเล่มหนึ่งกล่าวถึงการซื้อและการใช้รถยนต์ เพื่อมา ทำ�เป็นรถโดยสาร ของรองอำ�มาตย์ตรี ขุนเพิ่มพิริยกุล ข้าราชการหัวการค้ายุคปลาย ของรัชกาลที่ 6 ต่อเนื่องกับรัชกาลที่ 7 หนังสืองานศพของรองอำ�มาตย์ตรี ขุนเพิ่มพิริยกุล ที่พิมพ์ในปี พ.ศ. 2512 บันทึกไว้วา่ หลังจากทีก่ ารรถไฟสยามเปิดเดินรถไฟมาถึงจังหวัดบุรรี มั ย์ ในปี พ.ศ. 2468 ทำ�ให้มีคนอพยพมาอยู่อาศัยทางด้านสถานีรถไฟกันมาก ประกอบกับสถานีรถไฟกับ ตัวเมืองเก่าของบุรีรัมย์ ที่อยู่แถววัดกลางกับศาลเจ้าหลักเมืองนั้นอยู่ห่างไกลกันมาก ทำ�ให้ขุนเพิ่มฯ มองเห็นช่องทางทำ�เงินด้วยการซื้อรถยนต์มาทำ�เป็นรถยนต์โดยสาร รับส่งจากสถานีรถไฟไปตัวเมืองเก่า โดยขุนเพิ่มฯ ซื้อรถยนต์มาครั้งเดียว 3 คันด้วยกัน น่าเสียดายที่ในหนังสืองานศพไม่ได้บอกรายละเอียดของรถยนต์ทั้ง 3 คันนี้ ว่าเป็นยีห่ อ้ อะไร บอกเพียงว่า กิจการเดินรถโดยสารของขุนเพิม่ ฯ ทำ�ได้ไม่นานก็ตอ้ งเลิก กิจการเพราะขาดทุน จนต้องขายบ้านขายที่ดินชดใช้หนี้ เมื่อสอบถามกับนางสมเมือง ฉาไธสง บุตรสาวคนหนึ่งของขุนเพิ่มพิริยกุล (นางสมเมืองเกิดปี พ.ศ. 2470 ขณะนี้อายุ 87 ปี) บอกว่า จำ�เรื่องที่พ่อซื้อรถยนต์ มาทำ�เป็นรถโดยสารได้ดี เพราะพ่อกับแม่เล่าให้ฟังบ่อยๆ แต่ไม่ทราบรายละเอียด เรื่องของยี่ห้อรถและทำ�กิจการนี้มานานแค่ไหน เพราะตอนนั้นเพิ่งอายุได้ 2 - 3 ขวบ เท่านั้น เรือ่ งทีเ่ ล่าไปข้างต้น เป็นเรือ่ งของรถยนต์ในจังหวัดบุรรี มั ย์เมือ่ 89 ปีกอ่ น เสียดาย ที่ไม่มีรูปถ่ายและรายละเอียดอื่นๆ มาให้ชม ส่วนภาพเก่าประกอบเรือ่ งของฉบับนี้ เป็นภาพถ่ายของรถยนต์ ในอีกหลายปีตอ่ มา แต่ไม่มีรายละเอียดอื่นๆ เช่น ยี่ห้อรถ เจ้าของรถ ยกเว้นชื่อเสียงเรียงนามของเจ้าของ ภาพถ่าย ทีน่ �ำ ภาพรถยนต์ในอดีตเมือ่ 50 ปีกอ่ นมาตีพมิ พ์ในฉบับนี้ ก็เพือ่ ให้หวนรำ�ลึกถึง ยานยนต์ที่เคยมีอยู่ในอดีตของเมืองเรา และเพื่อเฉลิมฉลองการย่างเข้าสู่การเปิดสนาม แข่งยานยนต์ระดับโลกในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2557 โลกเก่าจากไปแล้ว โลกใหม่กำ�ลังจะมาถึง? 31
เป็นรถยนต์คันที่บรรทุกศพขบวนเดียวกับภาพบน บันทึกภาพขณะอยู่บริเวณสี่แยกถนนสุนทรเทพตัดกับ ถนนธานี ถ่ายประมาณหลังปี พ.ศ. 2505
ขบวนรถแห่นาค ที่ถ่ายประมาณปี พ.ศ. 2513 ช่วงนัน้ รถยนต์แบบปิกอัพของประเทศญีป่ นุ่ เพิง่ เข้ามาขาย ในเมืองไทยได้ไม่นานนัก (ร้านคงรุง่ อะไหล่ยนต์เจ้าของภาพ)
ภาพรถจิป๊ ทีถ่ า่ ยในปีกอ่ น พ.ศ. 2500 ไม่มรี ายละเอียด ใดๆ ทราบเพียงว่าเป็นภาพของ นายสมชาติ แซ่ง้อ หรือ เฮียช้าง แห่งโรงหนังเก่า
12ราศี
เปิดดวง โดย อาจารย์ปูรณ์ ผลงานในปัจจุบัน
ประจำ�วันที่ 15 ก.ย. 57 – 15 ต.ค. 57
รับตรวจดวงผ่านรูปถ่าย แบบถามมาตอบไปตรงประเด็น พร้อมแนะนำ�ให้คำ�ปรึกษา และแก้ไข / ประสบการณ์การตรวจดวง ตั้งแต่ อายุ 16 ปี จนปัจจุบัน ตรวจดวงมาแล้วกว่า 5,000 ดวง / รับตรวจดวงชะตา ประจำ�อยู่ที่เว็บไซต์ญาณเทพ www.yantep.com / รับตรวจดวงชะตาทางช่อง TV Pool music ทุกวันจันทร์ 06.00-08.00 น. / รับตรวจดวงฟรีประจำ�เพจเฟซบุค Love Horo (คลับคนรักดวง) by poondoopic / รับตรวจดวงจากเบอร์มือถือผ่านเพจเฟสบุ๊ค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin Line ID: poondoopic E-mail: s.wiparwee@hotmail.com Website: www.yantep.com ห้อง อ.ปูรณ์ รูปถ่ายฉายกรรม
สนใจติดต่อ ราศีเมษ (14 เมษายน - 14 พฤษภาคม) การงาน/เรียน มีเรื่องให้เครียด ให้คิดอยู่ตลอดเวลา ระวังมีปัญหากับคนในครอบครัว การเงิน คุณจะรู้สึกถึงการใช้จ่ายเงินที่มากเกินไป แต่ก็จะมีคนคอยช่วยเหลือไม่ให้คุณลำ�บาก ความรัก คนรักของคุณจะใช้จ่ายเยอะเป็นพิเศษ ตักเตือนกันให้ดี คนโสดยังไม่มีโอกาสพบคนถูกใจ
TEL.
ราศีพฤษภ (15 พฤษภาคม - 14 มิถุนายน) การงาน/เรียน คุณอาจจะได้รับความผิดหวังจากสิ่ง ที่มุ่งหวัง ตั้งใจ ขยันและอดทน จะทำ�ให้คุณดีขึ้น การเงิน มีโอกาสได้รับโชคจากการเสี่ยงโชค หรือ มีรายได้ที่เพิ่มมากขึ้น ความรัก คนที่มีคู่อาจได้รับข่าวดีจากคนรัก คนโสด มีโอกาสได้เริ่มต้นความรักดีๆ กับใครบางคน
092 294 3269
ราศีมิถุน (15 มิถุนายน - 16 กรกฎาคม) การงาน/เรียน ชีวติ เรียบง่ายกว่าหลายเดือนทีผ่ า่ นมา ทำ�อะไรก็จะได้รับการสนับสนุนและช่วยเหลือ การเงิน ในระยะนี้ทั้งคุณและครอบครัวส่วนใหญ่ จะประสบปัญหาการเงิน รวมถึงเรื่องสุขภาพ หรือ การพลัดพราก รักษาสุขภาพอยูเ่ สมอ และระมัดระวัง การถูกยืมเงินแล้วไม่ได้คนื ไม่เหมาะกับการเริม่ ลงทุน ความรัก คนมีคู่ให้ระมัดระวังพากันไปสร้างหนี้ และอาจจะเกิดภาระในภายหลังได้ คนโสดหากมีเงิน ติดกระเป๋ามากๆ จะใช้เงินเก่ง
ราศีกรกฎ (17 กรกฎาคม - 16 สิงหาคม) การงาน/เรียน การงานดูปกติ ไม่มีอะไรให้น่าตื่นเต้น หรือต้องทุกข์ใจ การเรียนยังไม่มีอะไรให้ต้องกังวล การเงิน ไม่ขัดสน มีใช้เรื่อยๆ ไม่ขาดมือ ระวัง อย่าประมาทเป็นดีที่สุด ความรัก เดือนนี้เป็นเดือนของคนโสดที่จะมีโอกาส แอบชอบ ตกหลุมรักใครเข้า หรือเรียกได้ว่าเป็นช่วง ทีม่ เี สน่ห์ สำ�หรับคนมีคู่ ระวังมีปากเสียงกันเพราะคนอืน่
ราศีสิงห์ (17 สิงหาคม - 16 กันยายน) การงาน/เรียน มีโอกาสได้รับข่าวดี เรื่องความก้าวหน้า จากการทำ�งาน งานอาจจะมีมากขึ้น มีเกณฑ์ได้รับคำ�ชม จากผู้ใหญ่ การเงิน เป็นเดือนที่เหมาะกับการลงทุนอาชีพเสริมเล็กๆ น้อยๆ แต่ยังไม่มีลาภลอย ค่าใช้จ่ายมักหมดไปกับของ ฟุ่มเฟือย ความรัก ระยะนี้ดูจืดชืด หมั่นเติมความหวานให้กันเรื่อยๆ คนโสดมีโอกาสได้ไปท่องเที่ยวกับเพื่อน หรือญาติพี่น้อง
ราศีกันย์ (17 กันยายน - 17 ตุลาคม) การงาน/เรียน คุณจะได้รับข่าวดีจากเรื่องงานหรือ เรื่องเรียน แต่ระวังอย่าไปร่วมวงนินทาใครในช่วงนี้ อาจเดือดร้อน การเงิน หมุนเงินแทบไม่ทัน จะเสียเงินไปเพราะ ความจำ�เป็น ลดของฟุ่มเฟือยลงจะช่วยได้มาก ความรัก คนมีคู่ระยะนี้จะพากันใช้เงินเก่ง คนโสด มีโอกาสได้พบเจอคนถูกใจในสถานที่ต่างๆ เช่น ห้างสรรพสินค้า ร้านอาหาร สถานบันเทิง
ราศีตุลย์ (18 ตุลาคม - 16 พฤศจิกายน) การงาน/การเรียน อาจถูกตำ�หนิจากเจ้านาย ลูกค้า ครูอาจารย์ หรือญาติผู้ใหญ่ ควรน้อมรับคำ�ตำ�หนิ แล้วทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี การเงิน ปกติดี สามารถหมุนเงินได้ แต่ระวังคุณอาจ ต้องเสียเงินเพราะคำ�ชักชวน ไม่ควรค้ำ�ประกัน ความรัก คนที่มีคู่มีโอกาสชวนกันไปเข้าวัดทำ�บุญ หรือพากันไปเที่ยวพักผ่อนหย่อนใจ คนโสดจะรู้สึก อยากเข้าหาทางธรรม
ราศีพิจิก (17 พฤศจิกายน - 15 ธันวาคม) การงาน/เรียน ความเหนื่อยล้าจากการทำ�งาน หรือ การเรียนจะน้อยลง เดือนนี้คุณจะรู้สึกสบายตัวมากขึ้น การเงิน เงินที่ถูกหยิบยืมไป มีโอกาสได้รับคืน หรือ เงินทีค่ ณุ จะไปหยิบยืม ยืน่ กู้ มีแนวโน้มจะประสบผลสำ�เร็จ มีโอกาสได้ซื้อของถูกใจที่อยากได้มานาน หรืออาจหมดไป กับการซื้อของกิน ของใช้ส่วนตัว ความรัก คนมีคู่อาจมีปากเสียงเพราะความไม่ไว้ใจ หรือ ความเจ้าชู้ของอีกฝ่าย คนโสดมักจะเพลิดเพลินไปกับ เพื่อนสนิทมิตรสหาย
ราศีธนู (16 ธันวาคม - 14 มกราคม) การงาน/การเรียน คุณจะได้รับความช่วยเหลือ จากคนรอบข้างให้ได้งาน รวมถึงผลงานในการทำ�งาน ก็จะเข้าตาผู้ใหญ่ คนที่ทำ�ธุรกิจในระยะนี้จะคล่องตัว กว่าเดือนที่ผ่านมา การเงิน มีโชคลาภในด้านการของเสีย่ งโชค อาจได้รบั เงินก้อนจากคนในครอบครัว หรือการทำ�งาน ความรัก คนมีครู่ ะวังมีปากเสียงกัน เพราะเรือ่ งเงินๆ ทองๆ คนโสดมีโอกาสเจอคนฐานะดี
ราศีมังกร (15 มกราคม - 12 กุมภาพันธ์) การงาน/การเรียน งานหลายอย่างจะต้องรีบสะสาง ในช่วงนี้ ระวังความประมาท ขาดสติ จะทำ�ให้การทำ�งาน เกิดความผิดพลาด ส่วนใครที่กำ�ลังศึกษาอยู่ในช่วงนี้ เตรียมตัวรับศึกหนักจากการมอบหมายให้ทำ�รายงาน การเงิน รายจ่ายเข้ามาพร้อมกัน ระวังการหมุนเงินไม่ทัน ที่สำ�คัญไม่ควรให้ใครหยิบยืม หรือไปค้ำ�ประกันกับใคร ไม่ควรลงทุนในงานที่มีความเสี่ยงสูง ลงทุนสูงในเดือนนี้ ความรัก คนที่มีคู่มีโอกาสตั้งครรภ์ หรือได้รับข่าวดี จากคนรัก คนโสดยังไม่มีโอกาสเจอใคร แต่มีความสุขดี
ราศีกุมภ์ (13 กุมภาพันธ์ - 14 มีนาคม) การงาน/การเรียน ระยะนี้ดวงผู้ใหญ่อุปถัมภ์ มีโอกาส โยกย้ายกลับบ้าน หรือมีเวลาพักผ่อนมากขึ้น การเงิน สามารถควบคุมค่าใช้จ่ายได้เป็นระบบมากขึ้น แต่ถ้าได้เก็บออมไว้ก็จะดีมาก ความรัก คนที่มีคู่ระยะนี้ชีวิตจะเรียบง่าย คนโสด มีโอกาสพบคนถูกใจและอาจจะมีอายุมากกว่า
ราศีมีน (15 มีนาคม - 13 เมษายน) การงาน/เรียน เดือนนีใ้ ห้การเริม่ ต้นอะไรใหม่ๆ ทีด่ ๆี เดือนแห่งความสำ�เร็จตามปรารถนา การเงิน ระยะนีค้ ณุ จะกังวลถึงการเงินในอนาคตมากขึน้ และคุณอยากได้เงินมากกว่าที่มีอยู่ในตอนนี้ ความรัก ระวังการมีปากเสียงอาจจะทำ�ให้ตอ้ งแยกทาง กันไปซักพัก ไม่ควรคุยกันด้วยอารมณ์จะดีทสี่ ดุ คนโสด จะตกอยู่ในอาการเหงากายและใจอยู่พอสมควร
รักษ์Rakกายสปา Gai Spa สปาเพื่อสุขภาพและความงาม
ที่ครบวงจรที่สุดในจังหวัดบุรีรัมย์ โดยแพทย์แผนไทยประยุกต์ หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ใส่ใจในเรื่องของสุขภาพร่างกายและผิวพรรณ รวมไปถึงความชอบในเรือ่ งของความสวยความงามเป็นชีวติ จิตใจ วันนีส้ ะบายดี บุรีรัมย์ จะพาทุกท่านไปสัมผัสประสบการณ์การผ่อนคลายในสปาที่ครบครัน ภายใต้บรรยากาศที่เป็นมิตร ณ “รักษ์กายสปา” กันค่ะ “รักษ์กายสปา” เป็นสปาความงามครบวงจร โดยมีบริการให้คุณเลือก อย่างครบครัน ตั้งแต่บริการนวด ได้แก่ นวดแผนไทย นวดน้ำ�มันหรืออโรมา นวดผ่อนคลาย รีดเส้นและบริการด้านความงาม ตั้งแต่หัวจรดเท้า เช่น บริการขัดผิว พอกผิวขาว อบสมุนไพร วารีบ�ำ บัดด้วยน้�ำ ว่านสมุนไพร สปามือ ขา เท้า เล็บและผม ฯลฯ ซึง่ ทัง้ หมดนี้ อยูใ่ นความดูแลของคุณเบญจมาภรณ์ นวลศิลป์ ซึง่ การันตีความเป็นมืออาชีพด้วยแพทย์แผนไทยประยุกต์ปริญญา จาก มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีราชมงคลธัญบุรี และทีมผู้เชียวชาญด้านความงาม มืออาชีพ วิทยาศาสตร์บัณฑิตสุขภาพความงามและสปาไทย การนวดแผนไทยของรักษ์กายสปา ผสมผสานระหว่างการนวดเชลยศักดิ์ ซึ่งเป็นการนวดแบบพื้นบ้านที่ให้ความรู้สึกเป็นกันเอง คือ ใช้ทั้งมือ เท้า เข่า ศอกในการนวด อีกทั้งยังมีท่าดัดตัวเพื่อยืดกล้ามเนื้อส่วนต่างๆ อีกด้วย กับการนวดไทยสายราชสำ�นัก ซึง่ ก็คอื การนวดทีใ่ ช้เพียงมือและนิว้ ในการนวด กดจุดเท่านั้น เป็นการนวดสำ�หรับกษัตริย์และเจ้านายผู้ใหญ่ในราชสำ�นัก แต่โบราณ จึงมีลักษณะเรียบร้อยสำ�รวม การผสมผสานเทคนิคการนวด ทัง้ สองแบบนีเ้ ข้าด้วยกัน จนเป็นเอกลักษณ์เฉพาะของทางร้าน ซึง่ มีให้บริการ 3 แบบด้วยกัน ได้แก่ นวดแก้อาการ นวดผ่อนคลายและนวดไทยรีดเส้น นอกจากนี้ รักษ์กายสปายังมีการนวดศีรษะแบบอายุรเวทอินเดีย ซึง่ เป็น การนวดเพือ่ กระตุน้ การไหลเวียนของโลหิตเพือ่ ให้รา่ งกายเกิดความผ่อนคลาย นอกจากนี้ยังมีนวดน้ำ�มันบำ�บัด โดยใช้กลิ่นหอมของน้ำ�มันหอมระเหย ที่มี ให้เลือกหลายกลิน่ ซึง่ เป็นการนวดเพือ่ ปรับสมดุลธาตุ ลดความเครียด บรรเทา อาการนอนไม่หลับ เป็นต้น รักษ์กายสปามีบริการตรวจธาตุเจ้าเรือนฟรี ให้ค�ำ แนะนำ�การปรับสมดุล ธาตุทั้ง 4 ทั้ง ดิน น้ำ� ลม ไฟ พร้อมแนะนำ�อาหารที่เหมาะสมกับแต่ละธาตุ มีการแจกฟรีเครื่องดื่มตามธาตุเจ้าเรือนอีกด้วย ซึ่งเครื่องดื่มสมุนไพรของที่นี่ จะพิถีพิถันในขั้นตอนการชงมาก โดยแต่ละวันเมนูจะสลับกันไป ทั้งนี้ก็เพื่อ สรรพคุณในสมุนไพรแต่ละชนิดทีแ่ ตกต่างกัน โดยดัดแปลงสูตรเครือ่ งดืม่ ต่างๆ จากตำ�ราโอสถพระนารายณ์ ตำ�รับน้�ำ กระสายยาและพิกดั ยา อาทิ น้�ำ กุหลาบ ดอกไม้เทศ น้ำ�อัษฎางคุลี น้ำ�ตรีผลา ชาเกสรทั้ง 5 ชาตติรส เป็นต้น ในช่วงนี้ พลาดไม่ได้กบั โปรโมชัน่ ใหม่มาแรง กับโปรแกรมรมความร้อน ด้วยหญ้ารีแพร์ (หญ้าฮี๋ยุ่ม) เพียง 250 บาท และสำ�หรับสาวๆ ที่อยากจะ ลดกระชับสัดส่วนกับการนวดสลายไขมัน ซึ่งเป็นการลดส่วนเกินในร่างกาย โดยใช้สมุนไพรสกัดเย็นชนิดนาโน เพียงจุดละ 800 บาท ทางร้านรักษ์กายสปา การันตีมาว่า ถ้านวดแล้วสัดส่วนไม่ลด ไม่ตอ้ งจ่ายเงินและยังมี Spa Package อบสมุนไพรและขัดผิว พร้อมนวดน้ำ�มัน เพียง 699 บาทเท่านั้น ที่จอดรถ สะดวก สามารถรองรับคณะทัวร์ได้ 33
ห้องทรีทเม้นท์ เป็นห้องส่วนตัว
Welcome Drink เสิร์ฟน้ำ�ฝางเสน สมุนไพรบำ�รุงโลหิต
เตรียมเข้ารับการทำ�ทรีทเม้นท์
Relaxing Thai Massge
บริเวณด้านหน้ามีลานจอดรถสะดวกสบาย
สอบถามข้อมูลเพิม่ เติมได้ที่ โทร 044 614 995, 091 212 2098 ที่อยู่ ร้าน 1/53-54 ถ.หน้าสถานี ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 เปิดบริการ ทุกวัน 09.00 - 21.00 น. Last Booking 17.00 น.
สครับทองคำ�บริสุทธิ์
เรื่องรถ เรื่องยาง...เชื่อใจ ค็อกพิท
เทศกาลบ้านเฮา
สนับสนุนโดยสำ�นักงาน การท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์
บริการ
ยาง, ลอ้ แม็ก, น้ำ�มันเครื่อง, แบตเตอรี่, โชค้ อัพ-สปริง, เบรก, บริการ, ไนโตรเจน, ตั้งศูนย์, ถว่ งลอ้
Buriram360.com
เทศกาลถือศีลกินเจ จังหวัดบุรีรัมย์ ย่างเข้าเดือน 9 ของทุกปี ร้านอาหารหลายร้านใน จ.บุรีรัมย์ ก็จะเริ่มปักธงสีเหลืองมีคำ�ภาษาจีนเขียนอยู่บนผืนธงไว้หน้าร้าน เป็นการบ่งบอกว่า “เทศกาลกินเจ” กำ�ลังใกล้เข้ามาแล้ว “เทศกาลกินเจ” หรือ “เทศกาลกินแจ” หรือบางพืน้ ทีเ่ รียกว่า “ประเพณีถือศีลกินผัก” คำ�ว่า เจ ในภาษาจีน พุทธศาสนานิกายมหายาน ซึ่งมีความหมายเดียวกันกับคำ�ว่า “อุโบสถ” คือการ รับประทานอาหารก่อนเทีย่ งวัน เช่นเดียวกับผูท้ ถี่ อื ศีล 8 แต่เนือ่ งจาก การถืออุโบสถศีลของชาวพุทธนิกายมหายานที่ไม่กินเนื้อสัตว์ จึง นิยมนำ�การไม่กนิ เนือ้ สัตว์ไปรวมกันเข้ากับคำ�ว่ากินเจ กลายเป็นการ ถือศีลกินเจ ในปัจจุบันผู้ที่รับประทานอาหารทั้ง 3 มื้อ แต่ไม่รับประทาน เนื้อสัตว์ ก็ยังคงเรียกว่ากินเจ แต่การจะถือศีลกินเจมิใช่เพียงแต่ ไม่กินเนื้อสัตว์เท่านั้น แต่ยังต้องครองตนอยู่ในศีลธรรมอันดีงาม มีความบริสุทธิ์ ทั้งกาย วาจาและใจอีกด้วย จุดประสงค์ของการ ถือศีลกินเจหลักๆ คือ เพือ่ งดเว้นกรรม จากการนำ�เลือดเนือ้ ของผูอ้ นื่ มาเป็นของตนเอง เพือ่ สุขภาพและเพือ่ ความเมตตาต่อเพือ่ นร่วมโลก เทศกาลถือศีลกินเจ จัดขึน้ ทุกปี ในวันขึน้ 1 ค่�ำ ถึง ขึน้ 9 ค่�ำ เดือน 9 ตามปฏิทินจีนของทุกปี ซึ่งปีนี้ก็วนมาบรรจบครบรอบใน วันที่ 9 เดือนกันยายน 2557 ซึ่งก็มีผู้ให้ความสนใจในเทศกาลนี้ กันอย่างล้นหลาม บางท่านก็เข้าร่วมเทศกาลนี้ 7 วัน 9 วัน หรือไม่ ก็ 10 วัน จังหวัดบุรีรัมย์ เป็นอีกหนึ่งจังหวัดที่ทางเทศบาลเมือง ร่วมกับ ชมรมร้านอาหารจังหวัดบุรรี มั ย์ จัดเทศกาลกินเจขึน้ บริเวณ ถนนพิทกั ษ์ หน้าสำ�นักงานเทศบาลเมืองบุรรี มั ย์ เพือ่ รณรงค์สง่ เสริม ให้ประชาชนหันมาบริโภคผักผลไม้มากขึน้ โดยการจัดเทศกาลกินเจ ในครัง้ นี้ จะมีผปู้ ระกอบการร้านอาหารทีเ่ ป็นสมาชิกชมรมร้านอาหาร ในจังหวัด ทีป่ รุงอาหารสำ�เร็จรูปเพือ่ สุขภาพ สะอาด ถูกหลักอนามัย และเป็นอาหารซึง่ ปราศจากเนือ้ สัตว์ มาจำ�หน่ายให้กบั ประชาชน ใน ราคาไม่แพง มากกว่า 20 ร้านด้วย เทศกาลกินเจปีนี้ นิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์จึงขอเชิญชวน ทุกท่านร่วมถือศีลกินผัก รักษาชีวิตเพื่อนร่วมโลกของเราเป็นจำ�นวน อีกนับไม่ถ้วน ดังสโลแกนที่ว่า “หนึ่งชีวิตกินเจ หมื่นชีวิตรอดตาย” และนอกจากรับประทานอาหารที่ดีให้ได้สุขภาพแล้ว อย่าลืม... พูดเพราะๆ ประพฤติตนเป็นคนดี เพื่อให้การทำ�บุญในเทศกาลนี้ สัมฤทธิ์ผลสูงสุดด้วย
ขอแนะนำ � เว็ บไซต์ Buriram360.com เว็ บไซต์ ข อง คนบุรีรัมย์ ศูนย์รวมข้อมูล ที่เที่ยว ที่กิน ที่พัก งาน และ ศูนย์รวมกระทู้ถามตอบเรื่องราวต่างๆ ของจังหวัดบุรีรัมย์ พร้อมภาพสวยๆ ข้อมูลดีๆ ที่เป็นประโยชน์ทั้งสำ�หรับคนบุรีรัมย์ และนักท่องเที่ยว นึกถึงบุรีรัมย์ นึกถึง Buriram360.com
PROMOTION
ผ่อนยาง 0% (เฉพาะบัตรเครดิตที่ร่วมรายการ) www.cockpit.co.th
เปิดบริการ
เวลา 08.00 - 18.00 น. (หยุดวันอาทิตย์)
เลขที่ 64 หมู่ 9 ถ.รอบเมือง ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรรี มั ย์ 31000
TEL. FAX.
ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว จังหวัดบุรีรัมย์ ศูนย์บริการนักท่องเที่ยว จังหวัดบุรีรัมย์ เปิดให้บริการแล้ว ณ บริเวณทิศใต้ของอนุสาวรีย์รัชกาลที่ 1 ในอาคาร ภายใน สวนเฉลิมพระเกียรติ รัชกาลที่ 1 ภายในจะมีเจ้าหน้าที่คอยให้ ความช่วยเหลือและคำ�แนะนำ� ให้บริการสอบถามเส้นทาง ที่พัก ที่กิน ที่ท่องเที่ยว เทศกาลต่างๆ รวมถึงเป็นศูนย์ประสานงาน ในการช่วยเหลือนักท่องเที่ยว และเป็นแหล่งรวบรวมเอกสาร ข้อมูล ต่างๆ เกี่ยวกับจังหวัดบุรีรัมย์ ติดต่อศูนย์บริการข้อมูลนักท่องเที่ยว 044 666 900-4 Facebook : Go2Buriram และเว็บไซต์ www.buriram360.com
044 611 566, 621 411, 089 948 4488 044 621 412
เพี ย บพร้ อ ม อิ เ ลคทริ ค เวิ ล ด์ PHIABPHROM ELECTRIC WORLD ศู น ย์ ร วม เครื่องใช้ไฟฟ้า
และสิ น ค้ า ไอที ให้ บ ริ ก ารทั้ ง เงินสดและผ่อน สินค้าคุณภาพ พร้อมบริการหลังการขายดีเยี่ยม
ติดต่อผ่านทางเว็บไซต์ www.phiabphromelectric.com https://www.facebook.com/phiabphromelectric 34
สาขา ธานี TEL 044 612 303 044 620 353
สาขา ประโคนชัย TEL 044 670 355
สาขา นครราชสีมา TEL 044 230 518-20
35
37
ภาพใต้ท้องทะเลที่ฉันได้พบเห็น เป็นภาพที่งดงามเกินกว่าจะหา คำ�พูดคำ�ไหนมาบรรยายได้หมด แนวปะการังของเกรท แบร์ริเออร์ รีฟ เต็มไปด้วยความสวยงามตระการตา ความน่าอัศจรรย์ของสิ่งมีชีวิต และพืชน้ำ�จากใต้ทะเลลึก ทั้งปลาใหญ่ ปลาน้อย ปะการัง และพืชน้ำ� ลวดลายสีสันฉูดฉาดที่อยู่ตรงหน้าเรานั้น ทุกอย่างล้วนถูกออกแบบ และรังสรรค์มาอย่างดี โดยจิตรกรเอกของโลก ที่มีนามว่า “ธรรมชาติ” สำ�หรับนักท่องเที่ยวท่านใดที่ไม่กล้าจะลงไปดำ�น้ำ� ทางบริษัท ก็มีเรือท้องกระจกไว้ให้บริการ โดยเรือจะล่องไปเรื่อยๆ ให้เราได้เห็น บรรยากาศความสวยงามใต้ท้องทะเลผ่านกระจกใต้ท้องเรือ
“เกรท แบริเออร์ รีฟ” Great Barrier Reef
สวรรค์ของนักดำ�น้ำ� ตะลุยต่างแดน
“จะต้องไปดำ�น้ำ�ที่เกรท แบริเออร์ รีฟ ให้ได้”
นี่คือความฝันเล็กๆ ของฉัน ตอนที่ได้มีโอกาสไปใช้ชีวิตอยู่ ใน ประเทศออสเตรเลีย ดินแดนที่เต็มไปด้วย ทะเลทราย จิงโจ้ สัตว์มีพิษ และชนพื้นเมืองเผ่าอะบอริจินที่โด่งดังไปทั่วโลก แต่จนแล้วจนรอด... เจ้าความฝันเล็กๆ นี้ ก็ไม่เคยถูกทำ�ให้กลายเป็นความจริงเสียที จนฉัน เดินทางกลับมาเมืองไทยในที่สุด กระทัง่ ถึงเมือ่ กลางปีทแี่ ล้ว ฉันได้ตระหนักว่า เวลาในการทำ�ความฝัน ของฉันให้เป็นจริงได้มาถึงแล้ว เมื่อกายพร้อม ใจพร้อม ตั๋วเครื่องบิน
36
และวีซ่าพร้อม ฉันก็ได้ฤกษ์หิ้วกระเป๋าเดินทางใบใหญ่ ออกเดินทาง พร้อมเพื่อนอีกหนึ่งคน กลับไปยังประเทศออสเตรเลียทันที จุดหมายแรกของเราคือ นครซิดนีย์ (Sydney) เมืองหลวงของ รัฐนิวเซาท์เวลส์ ที่นั่นเราได้แวะพักผ่อนและทักทายพบปะกับเพื่อนเก่า อยู่ 4 วัน ก่อนจะเดินทางด้วยสายการบิน Jetstar โดยใช้เวลาบิน อยู่ราวๆ 3 ชั่วโมง เราก็เดินทางไปถึงจุดหมายปลายทางที่เมืองเคนส์ ซึง่ เมือ่ ไปถึงสนามบินเราก็ตอ้ งนัง่ รถต่อไปยังโรงแรมทีจ่ องไว้ คือโรงแรม เมอร์เคียว เคนส์ ฮาร์เบอร์ไซด์ (Mercure Cairns Harbourside)
โรงแรมเมอร์เคียว เคนส์ ฮาร์เบอร์ไซด์ โรงแรมหรูระดับ 4 ดาว ซึ่งสามารถมองเห็นวิวทะเลถูกโอบล้อมไปด้วยภูเขา ผ่านหน้าต่าง ภายในห้อง สนนราคาต่อคืนอยู่ที่ 160 ดอลล่าร์ออสเตรเลีย ซึ่ง ก็นับว่าคุ้มราคากับบริการและวิวสวยๆ ที่เราได้รับ เมืองเคนส์ (Cairns) ได้ชอื่ ว่าเป็นประตูสู่ เกรท แบริเออร์ รีฟ ด้วยเหตุทตี่ งั้ อยูท่ างตอนเหนือของประเทศ จึงทำ�ให้มอี ากาศอบอุน่ และมีฤดูหนาวแค่ช่วงสั้นๆ อุณหภูมิเฉลี่ยอยู่ที่ 25 องศาเซลเซียส ในหนึ่งปีจะมีวันที่อากาศสดใสถึงอยู่ประมาณ 300 วัน จึงถือว่า เป็นเมืองชายฝัง่ ทีอ่ ากาศดีทสี่ ดุ ของออสเตรเลียเมืองหนึง่ เลยทีเดียว ทันทีที่พักผ่อนจนหายเหนื่อย เราก็เริ่มออกตระเวนหาบริษัท นำ�เทีย่ วท้องถิน่ ทีจ่ ะพาเราไปยังจุดมุง่ หมายในการดำ�น้�ำ ครัง้ นี้ หลังจาก ที่ได้เข้าออกอยู่หลายบริษัท เราก็ตกลงซื้อแพ็กเกจทัวร์ในราคา 255 เหรียญ จากไกด์หนุ่มออสซี่อารมณ์ดีที่ยืนขายทัวร์อยู่หน้าร้าน Adventure Travel Bugs โดยแพ็กเกจทีเ่ ราได้มานีจ้ ะเป็นแบบทัวร์ 2 วัน โดยฉบับนีจ้ ะขอข้ามไปเล่าถึงการเดินทางของเราในวันทีส่ อง ซึง่ เป็นไฮไลต์และจุดมุง่ หมายหลักของการมาเทีย่ วในครัง้ นีเ้ ลย (ส่วน การเดินทางในวันแรกนั้น ฉันขออุบไว้เล่าในโอกาสต่อไป) เกรท แบร์ริเออร์ รีฟ (Great Barrier Reef) อยู่ทางใต้ ของทะเลคอรัล เป็นแนวปะการังทีม่ คี วามยาวกว่า 2,500 กิโลเมตร และเป็นแนวปะการังนอกชายฝั่งที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก โดยมี แนวปะการังมากกว่า 2,900 แนว ปัจจุบันที่นี่เป็นแหล่งท่องเที่ยว สำ�คัญของรัฐควีนแลนด์ ทำ�รายได้ให้กบั การท่องเทีย่ วของออสเตรเลีย เป็นอย่างมากอีกด้วย วันรุ่งขึ้นเราเดินทางออกจากโรงแรมตั้งแต่เวลา 6.30 น. โดยมีรถบริษทั ทัวร์มารับพวกเราไปรวมกับลูกทัวร์คนอืน่ ๆ ทีท่ า่ เรือ ระหว่างทางทีเ่ ราออกจากฝัง่ ไปยังจุดหมาย สตาฟฟ์ทมี่ ากับเรือได้สอน ให้ทุกคนรู้จักวิธีใช้สน็อกเกิ้ล (หน้ากากดำ�น้ำ�) และอุปกรณ์ต่างๆ เพื่อความปลอดภัย ทันทีที่เราไปถึงจุดหมาย ฉันกับเพื่อนก็รีบ ใส่ชุดและหน้ากากดำ�น้ำ�เสร็จแล้วก็กระโจนลงทะเลทันที 37
ก่อนกลับ เรือได้พาพวกเราไปแวะทีเ่ กาะกรีนไอส์แลนด์ ให้เราได้เดินเล่น บนหาดทรายขาว และรับลมเย็นๆ จากทะเล ก่อนจะพาเราแล่นกลับถึงฝั่ง ในเวลาหกโมงเย็น เพื่อขึ้นรถกลับโรงแรม ตอนกลางคืน พวกเราเดินเท้าไปยัง “ตลาดกลางคืนของเมืองเคนส์” หรือ Cairns Night Market ซึ่งอยู่ตรงทางเดินริมทะเล (Esplanade) บน Abbot Street ตลาดแห่งนี้เปิดตั้งแต่เวลา 17.00 - 23.00 น. เป็นประจำ� ทุกค่ำ�คืน โดยมีแผงร้านค้ามากกว่า 70 ร้าน มาตั้งคอยให้ลูกค้าได้เลือกซื้อ เลือกหา สินค้าส่วนใหญ่ของที่นี่จะเป็นของพื้นเมืองและของแฮนด์เมด โดยมีตั้งแต่ โอปอล์ พรมขนแกะ งานศิลปะ ไปจนถึงภาพถ่ายจากช่างภาพ มืออาชีพเลยทีเดียว เราทัง้ สองคนคุยกันว่า เมืองเคนส์นี้ แม้วา่ จะเป็นเมืองเล็กๆ แต่กม็ เี สน่ห์ ทีน่ า่ หลงใหลและยังดึงดูดผูค้ นมากมายให้มาเยีย่ มเยือน คงเพราะความลงตัว ระหว่างธรรมชาติ กับวิถีชีวิตด้านความเป็นอยู่ของผู้คนที่นี่ อีกทั้งระบบ การบริหารจัดการการท่องเที่ยวที่มีประสิทธิภาพ จึงทำ�ให้เมืองเคนส์แห่งนี้ เป็น One Stop Destination สำ�หรับการพักผ่อนโดยแท้
ตำ�แหน่งงานว่าง
ตำ�แหน่งจัง�นว่ จังหวัดบุร� ีรัมงย์ งหวัดบุรีรัมย์
38 สะบายดี บุรีรัมย์
สำสำ��นันักกงานจั ง�นจัดดหางานจั ห�ง�นจังงหวั หวัดดบุบุรรีรีรัมัมย์ย์
38
ประจำ�เดือน สิงหาคม 2557
ประจำ�เดือน สิงห�คม 2557
สิริสุขแมนชั่น (บริการห้องพัก) แม่บ้าน (1 อัตร�) ญ (อ�ยุ) 20+ (ไม่จำ�กัด) หจก.สุอัตทร�จ้ ธิดาสมศั กดิ์ บ.(จำ�(กรณี หน่ายรถ, จักรยานยนต์ �ง 9,000 อยูป่ ระจำ �) มีทพี่ กั ให้, ธุ/รกิอัจตสปา) ร�จ้�ง 7,000 บ. (กรณีไป-กลับ) �ง�น 07.00-16.40 1. พนัเวล�ทำ กงานขายรถจั กรยานยนต์น.(5 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 25-35 (ม.3-ป.ตรี) เงินเดือน สิริสุขแมนชั่น 5,000สนใจติ บ. +ค่ดต่าอคอมฯ ม.1 ต.อิสา�ณ(5 อ.เมื อง ญจ.บุ(อายุ รีรัมย์) 31000 2. พนั11/1 กงานนวดหน้ อัตรา) 22-35 (ม.3-ป.ตรี) เงินเดือน 5,000 บ. โทร. 081 3113 ก(อยู วงเวีเซ็ยงช้นเตอร์ �ง ซอยแรกซ้ +ค่าคอมฯ ประจำ790�สาขาทวี ิจซุ่ใปกล้ เปอร์ ชั้น 2 �ยมือ) สนใจติ ด ต่ อ หจก.สุ ท ธิ ด าสมศั ก ดิ ์ ษัท ต.ชุ ไอคิมเห็ว ดโมเดิ ร์นองเทรด (จำาหน่(ใกล้ ายวัสยืนดุยง) ก่อสร้าง) 166 บริ ม.17 อ.เมื จ.บุ รจำสร้ ีรัม��กัย์ง)ด31000 1. แคชเชี ย ร์ (จำ � หน่ � ยวั ส ดุ ก อ ่ (2 อั ต ร�) ช/ญ (อ�ยุ) 22+ (ม.6-ปวส.) โทร. อั044 556 นคุณค่สมศั ดิ์ ่อเจืง อรัจักนง�นบริ ทร์ (ผูก้จ�รัดการ) ตร�จ้111 �ง 300/วั �นั่งกเครื มีประสบก�รณ์พิจ�รณ�เป็นพิเศษ 2. พนักงานขาย (10 อัตร�) ช/ญ (อ�ยุ) 22+ (ม.6-ปวส.) อัตร�จ้�ง 300/วัน บริษัท+ค่พลาสคิ กัด (ศูกน�รย์กระจายสิ นค้า เฟอร์ ลาสติ ก) งบ้�นจะพิจ�รณ� �คอมฯ ว รัจำก�ง�นบริ มีประสบก�รณ์ ข�ยวันสิเจอร์ ดุก่อพสร้ �ง/ตกแต่ SALEเป็ประจำ � ศู น ย์ (1 อั ต รา) ช (อายุ ) 22+ (ป.ตรี ) เงิ น เดื อ นประจำ � (ตามตกลง) นพิเศษ มีรถยนต์ ส ว ่ นตั ว (ค่ า เสื อ ่ มสภาพรถ+ค่ า โทรศั พ ท์ ) เน้ น มี ป ระสบการณ์ สนใจติดต่อ บริษัท ไอคิว โมเดิร์นเทรด จำ�กัด 154างจั ม.2งหวัต.กระสั อง จ.บุรีรัมย์ 31000 ทำ�งานต่ ดได้ มีงค่าอ.เมื คอมฯ โทร.ดต่อ044บริ666 494-9, ว091จำ�กั379 สนใจติ ษัท พลาสคิ ด 7450 / คุณชลลินี จันทะน�ม (ธุรก�รบุคคล) 391 ม.3 ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 ฮกกี202 ่ซุปเปอร์ �กัดญรั(ค้มย์�ส่(เจ้ ง) าหน้าที่ประจำ�สำ�นักงาน) โทร. บริ044ษัท601 คุณพัมฒ�ร์น์ทนรี จำเจริ กง�นฝ่�ยบุคคล (1 อัตร�) ช/ญ (อ�ยุ) 18-35 (ป.ตรี) 1.2. พนั พนักง�นจั เรียง (1 จำอั�ตกัร�) ช/ญ บ(อ�ยุ ) ำ�18+ (ม.6+) บริษัท3. ในเครื อ วีวดคราออยล์ ดร�)สถานี ริการน้ มัน(ม.6+) (ปั๊มน้ำ�มันเอสโซ่) พนั ก ง�นเช็ เกอร์ (1 อั ต ญ (อ�ยุ ) 18+ 1. พนัสวักสงานบั ญ ชี (6 อั ต รา) ญ 20-30 (ปวส.+) ดิการ (1-3) มีประสบก�รณ์พิจ�รณ�พิเศษ เงินเดือน+ ค่�ประสบก�รณ์+ โอที สาขาบั ญชี ดเกรดเฉลี สนใจติ ต่อ บริษ่ยัท3.00+ ฮกกี่ซรายได้ ุปเปอร์ม350-400 �ร์ท จำ�กับ./วั ด น 2. พนัส�ข�น�งรอง กงานฝ่ายการตลาด (4 อั ต รา) ญ (อายุ ) 20-30อ.น�งรอง (ปวส.+) จ.บุรีรัมย์ 31110 825 ถ.โชคชัย-เดชอุดม ต.น�งรอง เกรดเฉลี ย ่ 3.00+ รายได้ 350-400 บ./วั น โทร. 044 632 111 คุณบุหง� ทองไพโรจน์ (หัวหน้�ฝ่�ยบุคคล) 3. พนักงานฝ่ายธุรการ (2 อัตรา) ญ (อายุ) 20-30 (ปวส.+) บริษ่ยัท 3.00+ โตโยต้รายได้ านางรอง350-400 จำากัดบ./วั (จำ�นหน่ เกรดเฉลี �ยรถยนต์) �หน้บ�รถส่ ที่ข�ยงสิน(6ค้า อั(1ตร�)อัตช/ญ (ปวช.+) 4. พนั1. กเจ้งานขั รา) ช(อ�ยุ (อายุ) )18-35 18+ (ม.3+) อัตร�จ้บรถยนต์ �ง 9,000 �คอม ประจำ �ส�ข�น�งรอง ลำ�ปล�ยม�ศ พุทไธสง สามารถขั และจั+ กค่รยานยนต์ ได้ เจ้�าหน้ ที่แคชเชี ญ (อ�ยุ 5. ผู2.้ช่วยช่ งซ่อ�มบำ �รุง ย(1ร์ อั(1ตรา)อัตร�) ช (อายุ ) 18+) 18-35 (ม.3+)(ปวช.+) อัตญร�จ้าตขั�งต�มประสบก�รณ์ มีใบอนุ บ ขี ่ ซื อ ่ สั ต ย์ ขยั น รั บ ผิ ด ชอบต่ อ งาน มีปดระสบก�รณ์ ้�นแคชเชี มีคว�มรูจำ้เ�รืกั่อดงใบกำ�กับภ�ษี ประจำ�ส�ข�น�งรอง สนใจติ ต่�อหน้บริ�ทีษ่บัทัญดในเครื ออัตวียร�) วร์ราออยล์ 3. เจ้ ชี (1 (อ�ยุอ.เมื ) 18-35 (ปวช.+) 74 ม.9 ถ.บุรีรัมย์-นางรอง 2 ช/ญ สาณ อง จ.บุ รีรัมย์ 31000 มีประสบก�รณ์ ด้�นบัญชีกม.ประจำ �ต.อิ ส�ข�น�งรอง (ปั๊มเอสโซ่ ตรงข้ า งโฮมโปร) สนใจติดต่อ บริษัท โตโยต้านางรอง จำากัด โทร. 222/16 044 690ถ.โชคชั 010-12 ย-เดชอุดม ต.น�งรอง อ.น�งรอง จ.บุรีรัมย์ 31110 โทร. 044 631 367 คุณหนึ่งฤทัย แหวนวิเศษ (ผู้จัดก�รฝ่�ยบุคคล) บริษัท จำ�กัด มหาชน ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี (ผลิตยางแท่ง) หจก.อุายทรั ดมชัพยยากรมนุ ฟ�ร์ม ษ(ฟ�ร์ 1. ผจก.ฝ่ ย์ (1มเลีอั้ยตงไก่ รา)) ช/ญ (อายุ) 27+ (ป.ตรี) สัต่เวบ�ล ร�) ช (อ�ยุ5) 22-30 ป.ตรี ยนงานต่างจังหวัดได้ สาขาที กี่ยวข้อ(1ง มีอัปตระสบการณ์ ปี+ สามารถเรี ต่อวันน (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 28+ (ป.ตรี) 2. หัอัวตหน้ร�จ้าส่�วงนบั300 ญชีแบ.ละการเงิ มีทญี่พชีักให้มีความสามารถด้านการบริหารจัดการ วิเคราะห์ต้นทุนการผลิตได้ สาขาบั สนใจติดต่บอ ัญหจก.อุ ยฟ�ร์ม 3 ปี+ มีประสบการณ์ ชีปล�ยม�ศ ต้นทุดนมชัตรวจสอบ 10 ม.7 ต.ลำ � จ.บุ ีรัมย์(ป.ตรี 31130) 3. เจ้โทร. าหน้า081 ที่ประเมิ น8887 DRCคุ(3ณอ.ลำ อั�ตปล�ยม�ศ รา) อิชนธนู(อายุ )ร ร22+ 999 ธนโชติ จ ต ิ วิทยาศาสตร์, เกษตรศาสตร์, ทรัพพากรธรรมชาติ, เทคโนโลยียางหรือเกี่ยวข้อง 4. ช่างกลึง (1 อัตรา) ช (อายุ) 20+ (ปวช.-ปวส.) ค่าแรง 320-400 บ./ต่อวัน 5. ช่บริ างยนต์ (2 อัตรา) (ปวช.-ปวส.) ษัท พล�สคิ ว จำช�กั(อายุ ด (ศู) น20+ ย์กระจ�ยสิ นค้�) ค่าแรง 320-400 บ./ต่อวัน 6. ช่SALE างเชื่อมประจำ (2 �อัศูตนรา) ช (อายุ ) 20+ (ปวช.-ปวส.) ย์ (1 อัตร�) ช (อ�ยุ) 22+ ป.ตรีค่าแรง 320-400 บ./ต่อวัน 7. ช่เงิางซ่ อ มบำ � รุ ง ทั ว ่ ไป (2 อัตรา)มีรชถยนต์ (อายุส)ว่ นตั 20+ว (ค่(ปวช.-ปวส.) นเดือนประจำ� (ต�มตกลง) �เสือ่ มสภ�พรถ เฟอร์นเิ จอร์พล�สติก โทรศัพท์)บ./ต่ เน้นอมีวัปนระสบก�รณ์ ทำ�ง�นต่�งจังหวัดได้ มีค่�คอมฯ ค่าแรง+ค่�320-400 ม.3ายผลิ ต.อิสต�ณ(10อ.เมื อง จ.บุ ัมย์ )31000 8. พนั391กงานฝ่ อัตรา) ช/ญรีร(อายุ 18+ (ป.6+) ค่าแรง 300-370 บ./ต่อวัน 044มเครื 601่องจั202กร คุ(2ณพัอัฒตน์รา)นรี ชเจริ(อายุ ญรัม) ย์20+(เจ้�(ม.6-ปวช.) หน้�ที่ประจำ�สำ�นักง�น) 9. พนัโทร. กงานคุ ค่าแรง 300-400 บ./ต่อวัน สนใจติดต่อ บริษัท จำ�กัด มหาชน ศรีตรังแอโกรอินดัสทรี 338***ท่ ม.1�นส�ม�รถติ ต.โคกม้า ดอ.ประโคนชั ยวส�รตล�ดแรงง�น จ.บุรีรัมย์ 31140 ต�มข้ ง�นจัดดหางานจั ห�ง�นจังงหวั หวัดดบุบุรรรี รี มั มั ย์ย์ไได้ด้ทที่ ี่ านสามารถติ ดตามข้ ออมูมูอลลข่ข่บจก. า�วสารตลาดแรงงาน สำสำ��นันักกกงานจั โทร.***ท่ 044 666 201 (ในเครื แลนด์ www.doe.go.th/burirram,facebook am,facebookรับ::เบอร์ ง�นจัโดดปรดั ห�ง�นส์) จัจังงหวั หวัดดบุบุรรรี รี มั มั ย์ย์,, รายการวิ ร�ยก�รวิททยุยุ www.doe.go.th/buri สำสำ��นันักกงานจั หางาน แรงง�น สถานี สถ�นีววิทิทยุยุ กระจายเสี กระจ�ยเสียยงแห่ งแห่งงประเทศไทย ประเทศไทย จัจังงหวั หวัดดบุบุรรีรีรัมัมย์ย์ (สวท.บุ (สวท.บุรรีรีรัมัมย์ย์)) แรงงาน FM 101.75 101.75 MZH MZH ทุทุกกวัวันนพุพุธธ เวลา เวล� 09.30-10.00 09.30-10.00 น.น. และสถานี และสถ�นีววิทิทยุยุกกองทั องทัพพภาคที ภ�คที่ ่ 22 FM ยสมเด็จจเจ้เจ้า�พระยามหากษั พระย�มห�กษัตตริริยย์ศ์ศึกึก จัจังงหวั หวัดดทหารบกบุ ทห�รบกบุรรีรีรัมัมย์ย์ FM FM 100.75 100.75 MZH MZH ค่ค่า�ยสมเด็ พฤหัสสบดี บดี เวลา เวล� 17.00 17.00 -- 18.00 18.00 น.น. ทุทุกกวัวันนพฤหั
พ
l Ho
on Ekach
Bur
spit
์
โรง
าลเอกชนบุรี
รั ม ย
ยาบ
iram Hospita
โรงพยาบาลเอกชนบุรีรัมย์
“บริการผู้ป่วยอุบัติเหตุฉุกเฉิน อย่างรวดเร็ว ถูกต้อง ปลอดภัย”
เราพร้อมบริการ...เพื่อร่วมขับเคลื่อนพัฒนาเมืองบุรีรัมย์
สูเ่ มืองกีฬามาตรฐานโลก บริการอุบตั เิ หตุและฉุกเฉิน รพ.เอกชนบุรรี มั ย์ ให้บริการด้านการแพทย์ฉุกเฉินกับผู้ป่วยที่ได้รับบาดเจ็บ อุบัติเหตุ และ ผูป้ ว่ ยวิกฤติทตี่ อ้ งการการรักษาอย่างเร่งด่วน นอกจากนีเ้ รายังให้บริการ รถพยาบาลฉุกเฉินตลอด 24 ชั่วโมง อุปกรณ์ช่วยชีวิต และเครื่องมือ ทางการแพทย์ที่ทันสมัย เราจึงสามารถรองรับสถานการณ์ฉุกเฉิน หรือ อุบัติภัยหมู่ ที่อาจเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา าลเอกชนบุรี
on Ekach
Bur
l Ho spit
์
โรง
ยาบ
รัมย
พ
(+66) 044 614 110, 625 349 Tel. (+66) 044 614 100-7, 625 340-8 Fax. http://www.Ekachonburiram.com iram Hospita
"ดูแลผู้ป่วยอย่างใกล้ชิด ดุจญาติสนิ40ท"
E-mail: Ekachonburiram@hotmail.com 197 หมู่ที่ 2 ถ.บุรีรัมย์-พุทไธสง ต.ชุมเห็ด อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000