สะบายด สะบายดีี 1
สะบายดี บุรีรัมย์
Sabaidee Buriram Magazine
บุรีรัมย์
พบกับบทสัมภาษณ์พิเศษ
ป้าต่าย-กรุณา ชิดชอบ
นายกฯ อบจ.บุรีรัมย์และ นายหญิงแห่งบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด
นิว ไอ-โมบาย สเตเดี้ยม ความภูมิใจของชาวบุรีรัมย์
กาลครั้งหนึ่ง ณ บุรีรัมย์ กับร้านไทยเจริญ
เพลาเพลิน
Free Copy Magazine
EXOTIC SUMMER SHOW มหั ศ จรรย์ สี สั น แห่ ง หน้ า ร้ อ น
Issue 4 : 15 April 2014
ภาพเกา่ เล่าเรื่อง
ศาลากลางจังหวัดบุรีรัมย์ ที่สร้างด้วยไม้
2
สะบายดี บุรีรัมย์
3
สะบายดี บุรีรัมย์
บริษัท มิตซูบุรีรัมย์ จำ�กัด สำ�นักงานใหม่ (ทางออกไปสตึก)
พบกั นได้ใ นเดื อนเมษายนนี้
โทร.044 666 666-72 (โชว์รูมสายสตึก) โทร.044 611 506 Fax: 044 625 171 (ในเมือง) บริษัท มิตซูบุรีรัมย์ จำ�กัด 5 ถนนปลัดเมือง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 (ในเมือง) 123 หมทู่ ี่6 ถนนบุรีรัมย-์ สตึก ต.บา้ นยาง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 (สายสตึก)
4
กลั บ มาพบกั น อี ก ครั้ ง ในเดื อ นเมษายน เดื อ นที่ ร ้ อ นที่ สุ ด ในรอบปี กับนิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ นะคะ เดือนนี้เราขอต้อนรับ ทุกท่านเข้าสู่เทศกาลสงกรานต์ประจ�ำพุทธศักราช 2557 ด้วยการ เฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ตามสถานที่ต่างๆ ในจังหวัดบุรีรัมย์ กันค่ะ เดือนเมษายนนี้ จังหวัดบุรีรัมย์ทั้งส่วนราชการและภาคเอกชน ต่างพร้อมใจกันจัดกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ เริ่มที่ “งานประเพณีสงกรานต์อีสานย้อนยุค” ซึ่งจะจัดขึ้นที่วนอุทยาน ภูเขาไฟกระโดงในวันที่ 10–13 เมษายน 2557 ตามมาด้วย “ประเพณี สงกรานต์ประจ�ำปี 2557 การแข่งขันเรืออีโปงชิงถ้วยพระราชทาน สมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี” ณ บริเวณ อ่างเก็บน�้ำหนองตาหมู่ อ�ำเภอนางรอง และต่อเนื่องกับมหกรรม งานสงกรานต์สุดยิ่งใหญ่ “Chang บุรีรัมย์ สงกรานต์มิวสิคเฟสติวัล GU12 ใหญ่กว่า มันส์มาก” ในระหว่างวันที่ 13–14 เมษายน 2557 ซึ่งจะจัดขึ้น ณ บริเวณสนามฟุตบอลไอโมบายสเตเดียม งานนี้... ขอบอกว่าชอบที่ไหน ไปที่นั่น นะคะ สะบายดี บุรีรัมย์ ฉบับนี้ เราได้รับเกียรติจาก “ป้าต่าย” คุณกรุณา ชิดชอบ ซึ่งด�ำรงต�ำแหน่งนายกองค์การบริหารส่วนจังหวัด บุ รี รั ม ย์ และนายหญิ ง แห่ ง สโมสรฟุ ต บอลบุ รี รั ม ย์ ยู ไ นเต็ ด มาขึ้นปกและให้สัมภาษณ์ในคอลัมน์ ฅ.ฅน บุรีรัมย์ ซึ่งจะเป็นการ บอกเล่ า ถึ ง ตั ว ตนของคุ ณ กรุ ณ า ในแง่ มุ ม ที่ ทุ ก คนอาจไม่ เ คย ได้สัมผัสมาก่อน เชื่อว่างานนี้คงสมใจพี่น้องชาวบุรีรัมย์หลายๆ ท่ า นที่ เรี ย กร้ อ งกั น เข้ า มานะคะ วันสงกรานต์...ถือเป็นวันปีใหม่ตามประเพณีไทย ในนามของ นิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ ดิฉันขออัญเชิญคุณพระศรีรัตนตรัย และ สิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายในสากลโลก จงดลบันดาลให้ท่านและครอบครัว จงประสบแต่ความสุขความเจริญ ให้ชีวิตของท่านนั้นเย็นชื่นดุจน�้ำ ในวันสงกรานต์ และขอให้ทุกท่านจงเดินทางด้วยความระมัดระวัง นะคะ และสุดท้ายนี้ อย่าลืม “วันผูส้ งู อายุแห่งชาติ” ในวันที่ 13 เมษายน และ “วันครอบครัว” ในวันที่ 14 เมษายน กันด้วยนะคะ
BREAKFAST, STEAK, THAI FOOD ENGLISH BREAKFAST OMELET E AMERICAN BREAKFAST SALMON STEAK SCRAMBLED EGG SMOKED GAMMON 2 EGGS ON TOAST STEAK PIE BEEF STEAK FISH&CHIPS TENDERLION CHEESE HAM BAGUETTE RIB EYE STEAK SAUSAGE MASHED T-BONE STEAK CHICKEN KIEV PORKCHOP STEAK SANDWICH & CLUB SANWICH CHICKEN STEAK SPAGHETTI GAMMON Friendly and Happy Atmosphere,
ด้วยรัก วีรวรรณ คชรัตน์
ถนนรมย์บุรี
สะบายดี บุรีรัมย์
BAMBOO BAR BEER
อินจันทร์ณรงค์
Satellite TV, Wifi Internet
บรรณาธิการบริหาร: วีรนุช คชรัตน์ บรรณาธิการ: วีรวรรณ คชรัตน์ บรรณาธิการที่ปรึกษา: ผศ. สุธามาศ คชรัตน์ ที่ปรึกษาฝ่ายต่างประเทศ: ผศ. เรืองศักดิ์ อัมไพพันธ์ ที่ปรึกษาฝ่ายสุขภาพและกีฬา: ผศ. พรพรรณ ค�ำเมือง ที่ปรึกษาฝ่ายภาษาไทยและวรรณคดีไทย: ผศ. บุณย์เสนอ ตรีวิเศษ ที่ปรึกษาฝ่ายโบราณคดีและประวัติศาสตร์บุรีรัมย์: รศ.ดร. สมมาตร์ ผลเกิด, วันดี ฝ่ายช่างภาพและกราฟฟิคดีไซน์: วรรณนิษา ไกรสมบูรณ์, ปรัชญา ชัดทัน, ธนาภรณ์ นิสสัยดี, วสันต์ จันนวน นักเขียนกิตติมศักดิ์: วิวัฒน์ โรจนวรรณ นักเขียนประจ�ำคอลัมน์: วิภาวี สิงหวศิน, พีริยา หาญบ�ำรุงธรรม ส�ำนักงาน เค.เอส. ริชเชส 40/70 ถ.อินจันทร์ณรงค์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรรี มั ย์ 31000 ฉบับที่ 4: ประจ�ำวันที่ 15 เมษายน 2557
นิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์
5
สะบายดี บุรีรัมย์
6 ฅ.ฅนบุรีรัมย์ กรุณา ชิดชอบ นายหญิงแห่งสโมสรฟุตบอลบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด 10 สะบายพุง บั๊กนี่ อร่อยต้องลอง 13 เทคนิคการถ่ายภาพวิว 14 กาลครั้งหนึ่ง ร้านไทยเจริญ 16 มหัศจรรย์เมืองแปะ นิว ไอ-โมบาย สเตเดี้ยม ความภูมิใจของชาวบุรีรัมย์ 20 เพลาเพลิน Exotic Summer Show มหัศจรรย์สีสันแห่งหน้าร้อน 22 แฟนซีรีสอร์ท ไอเดียสุดล�้ำ เพื่อมิติใหม่แห่งการพักผ่อน 25 เทศกาลบ้านเฮา สงกรานต์บุรีรัมย์ 2557 28 ภาพเก่าเล่าเรื่องเมืองบุรีรัมย์ ศาลากลางจังหวัดบุรีรัมย์ หลังที่สร้างด้วยไม้ 30 ต�ำนานพระเจ้าใหญ่วัดหงษ์ อ�ำเภอพุทไธสง 32 เปิดดวง 12 ราศี 33 จากความชอบ...ที่กลายมาเป็นธุรกิจส่วนตัว "ร้านเฟิร์น รองเท้า" 34 ตะลุยต่างแดน ‘ซานต้า โมนิก้า’ สวรรค์ของผู้รักเสียงคลื่นและแสงแดด 36 แฟชั่นท้าลมร้อน 38 ต�ำแหน่งงานว่างประจ�ำเดือนเมษายน 2557
6
สะบายดี บุรีรัมย์
ฅ.ฅนบุรีรัมย์
คอลัมน์ ฅ.ฅนบุรีรัมย์ วันนี้ ขอต้อนรับวันสงกรานต์ด้วยบทสัมภาษณ์ คุณกรุณา ชิดชอบ หรือ 'ป้าต่าย' นายหญิงแห่งสโมสรฟุตบอลบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด และนายกองค์การบริหารส่วนจังหวัดบุรีรัมย์ ต้องบอกว่า...ป้าต่าย คือผู้หญิงที่เราได้รับการเรียกร้องให้ไปสัมภาษณ์มากที่สุด เพราะท่านเป็นบุคคล ที่ชาวบุรีรัมย์อยากจะรู้จักมากที่สุดใน พ.ศ. นี้ และเพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา เราไปท�ำความรู้จักกับป้าต่ายกันแบบเอ็กซ์คลูซีฟกันเลยค่ะ ทราบว่าป้าต่ายเป็นคนเชียงใหม่ เคยคิดไหมคะว่าวันหนึ่งจะได้มาเป็น สะใภ้บุรีรัมย์ ไม่เคยเลย เพราะว่าตอนที่ตกลงแต่งงานกับคุณเนวิน ยังไม่รู้จัก เลยด้วยซ�้ำว่าบุรีรัมย์อยู่ที่ไหน รู้จักแต่นครราชสีมากับขอนแก่น แต่ไม่รู้จักบุรีรัมย์ แม้กระทั่งตอนที่คุณพ่อคุณเนวินไปขอลูกสาว แล้ ว ที่ บ ้ า นยกให้ เขาไปแล้ ว เนี่ ย ที่ บ ้ า นยั ง มาพู ด กั น เลยว่ า “เฮ้ย ยกลูกสาวให้เขาไปแล้วเนีย่ บุรรี มั ย์อยูต่ รงไหนวะ ยังไม่เคย เห็นบ้านช่องเขาเลย อยู่ดีๆ ยกลูกให้เขาไป ยังไม่รู้เลยว่าบ้านเขา อยู่ที่ไหน” (หัวเราะ) มีสาวๆ หลายคนอิจฉาป้าต่าย ที่ได้เป็นภรรยาของคุณเนวิน รู้สึกอย่างไรคะ เชื่อว่าไม่มีใครอิจฉานะ (หัวเราะ) ในชีวิตประจ�ำวัน งานอดิเรกของป้าต่ายคืออะไรคะ เมื่อก่อนที่ยังไม่ได้ท�ำฟุตบอล งานอดิเรกคือช้อปปิ้ง แต่พอมาท�ำฟุตบอล ก็เลยไม่มเี วลา ส่วนการท�ำงานเป็นนายก อบจ. ก็จะดูแลเรือ่ งเอกสาร ดูคนบุรรี มั ย์ ดูสนามฟุตบอล ดูทกุ อย่างทีค่ ณ ุ เนวินดู คือคุณเนวินจะเป็นคนท�ำงานไปข้างหน้า ท�ำงานแบบแมคโคร ส่วนเราท�ำงานไมโคร เราก็ตอ้ งเป็นคนตามเก็บงานต่างๆ ที่เขาท�ำตกไว้ พูดง่ายๆ คือเป็นเบ๊เขาน่ะค่ะ (หัวเราะ)
7
สะบายดี บุรีรัมย์
ป้าต่ายดูแลนักเตะบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด อย่างไรบ้างคะ ถ้าในเรื่องของทีม ต้องพูดตรงๆ ว่าใช้ความเป็นแม่คน ในการดูแลนักเตะทุกคน ดูแลเขาเหมือนลูก ลูกเรา เป็นนักกีฬา เราก็อยากให้เขาฟิตและแข็งแรง เช่น ท�ำยังไงนักเตะจะวิ่งได้ 90 นาที แล้วแรงไม่ตก เขาต้องกิน อะไร ไม่ใช่กินกัน แต่บะหมี่ ส�ำเร็จรูป อย่างบางทีม เวลาไปแข่ง เมืองนอก พกแต่บะหมีส่ ำ� เร็จรูป แล้วนักกีฬาจะเอาแรง ที่ไหนมาแข่ง ทีมนี้ไม่ยอม ให้กินแบบนั้นค่ะ (หัวเราะ) ทราบว่าป้าต่ายถึงกับให้น้องชายมาเป็นพ่อครัวให้กับทีม เวลาทีมต้องเดินทางไปต่างประเทศ ใช่ค่ะ น้องชายจบกอร์ดองเบลอร์ จากออสเตรเลีย เขาชอบ ท�ำอาหาร ก็เลยชวนไปด้วย ไปถึงก็ต้องอยู่แต่ในโรงแรม ท�ำกับข้าวเตรียมไว้เป็นมื้อๆ เหตุผลที่ต้องใช้น้องชาย ก็เพราะคนทีจ่ ะเข้าไปท�ำอาหารในครัวของโรงแรมได้ จะต้อง มีใบอนุญาต ไม่อย่างนั้นเวลาเข้าไปในห้องอาหารทางโรงแรม ก็จะไม่ให้เข้า อย่างในแมตช์ล่าสุดเราพักโรงแรมซึ่งเป็น เครือของเชอราตัน เขาก็ไม่ให้พ่อครัวของเราเข้าไปในครัว แต่พอเราเอาใบอนุญาตไปให้ดู เขาก็เลยยอมให้เราเข้าไป ท�ำอาหารในนั้นได้ ในฐานะของภรรยา เมือ่ เกิดปัญหาขึน้ กับคุณเนวิน ป้าต่าย มีวิธีปลอบใจหรือวิธีพูดอย่างไร ที่ช่วยสร้างก�ำลังใจให้กับ คุณเนวินคะ จริงๆ ต้องบอกว่าตัง้ แต่อยูด่ ว้ ยกันมาเนีย่ เป็นคนไม่โรแมนติก ทัง้ คู่ (หัวเราะ) แต่เวลาทีเ่ กิดปัญหา เราถามเขาค�ำเดียวว่า “พี่โอเคนะ” เขาก็ถามกลับมาว่า “ต่ายโอเคนะ” เราพยักหน้าก็จบ หรือบางทีเรารูว้ า่ เขาเหนือ่ ย เขาก็จะรู้สึกผิดที่ไม่มีเวลาให้ครอบครัว เราก็บอกเขาว่าอย่าไปคิดอะไรมาก แค่ท�ำงานพี่ก็หัวจะแตกแล้ว อย่าไปคิดอะไรมาก เรื่องแค่นี้เอง (ยิม้ )
ในบทบาทของคุณแม่ ป้าต่ายมีวิธีสอนลูกๆ อย่างไรคะ ปกติแล้วเลี้ยงลูกแบบบุพเฟ่ต์ค่ะ ให้ช่วยเหลือตัวเอง ไม่เคยบอก ให้ลกู ต้องไปเรียนพิเศษ หรือต้องสอบเข้าหาวิทยาลัย ลูกท�ำของลูก เองหมด ลูกบินไปบินกลับต่างประเทศ จองตัว๋ เครือ่ งบินเอง ไม่เคย ไปรับไปส่ง เวลาทีเ่ กิดความทุกข์หรือเกิดปัญหาในชีวติ ป้าต่ายมีวธิ ี จัดการกับปัญหาเหล่านั้นอย่างไรคะ ต้องบอกว่า แต่งงานกับคุณเนวินมายี่สิบปีแล้ว วันนี้แต่งปุ๊บ รุ่งขึ้นตื่นมาก็เป็นทุกข์ปั๊บเลยนะ เพราะ ว่าย้อนไปเมื่อยี่สิบปีก่อน ไม่มีหนังสือพิมพ์ฉบับไหน ที่ไม่ลงด่าคุณเนวิน ด่ากันทุกฉบับ การ์ตูนต้องล้อเลียน ทุกฉบับ แต่แทนทีเ่ ราจะไปโมโหกับมันก็ไม่เกิดประโยชน์ เมือ่ ก่อน เราเก็บหนังสือพิมพ์ทุกวันและตัดข่าวเก็บ การ์ตูนล้อเลียนอะไร เราเก็บหมดเลย เก็บแล้วก็เอามานั่งดูแล้วก็ปลงกับมัน แต่ก่อน นั ก การเมื อ งจะเป็ น มนุ ษ ย์ ที่ เราไม่ ช อบ แล้ ว ก็ ไ ม่ เ คยอ่ า น ข่าวการเมือง จะอ่านแต่หนังสือพิมพ์ธุรกิจ ข่าวการเมืองไม่ดูเลย จะรูแ้ ค่วา่ ตอนนีใ้ ครเป็นนายกรัฐมนตรี ไม่สนใจด้วย แต่พอแต่งงาน กับนักการเมืองต้องกลับมาอ่านหมดทุกฉบับ ป้าต่ายเป็นผู้หญิงที่เป็นไอดอลของผู้หญิงอีกหลายๆ คน เพราะบุคลิกที่ดูเป็นผู้หญิงที่เก่ง กล้าและแกร่ง เป็นตัวอย่าง ของผู้หญิงที่ประสบความส�ำเร็จในชีวิต ป้าต่ายมีวิธีคิด และมี ก ารผลั ก ดั น ตั ว เองอย่ า งไร ถึ ง ได้ ม ายื น อยู ่ ณ จุดนี้คะ เอาจริงๆ ทุกอย่างที่ท�ำมาตลอดชีวิตคือ ท�ำมาจากใจ อยากท�ำ ท� ำ แล้ ว ตั ว เรา มี ค วามสุ ข ถึ ง ท� ำ อย่างการที่เรา เชี ย ร์ บ อลเนี่ ย ถามว่ า เหนื่ อ ยไหม เหนื่อยค่ะ
8
สะบายดี บุรีรัมย์
"...เอาจริงๆ ทุกอย่างที่ท�ำมาตลอด ชีวิต คือ ท�ำมาจากใจ อยากท�ำ ท�ำแล้ว มีความสุขถึงท�ำ..." กรุณา ชิดชอบ 7 มีนาคม 2557 เพราะว่าใน 90 นาที คนอื่นในกองเชียร์เขาเชียร์บอลกับเรา โอเค เขากระโดดโลดเต้นเหมือนเราก็จริง แต่ว่าเวลาอยู่บน อัฒจันทร์เนี่ย ตาเราจะไม่ได้ดูแค่ในสนามเพียงอย่างเดียว แต่ต้องหันไปหันกลับอยู่ตลอดเวลา ต้องคุมกองเชียร์ ในเวลา เดียวกันก็ต้องดูแม้กระทัง่ ว่าเวลาทีเ่ ขาเอานักเตะออกไปวอร์ม ว่าคนทีไ่ ปเป็นคนทีร่ บั ผิดชอบจริงๆ หรือเปล่า ต้องดูแม้กระทัง่ การ์ดว่าเขายืนอยู่ประจ�ำที่ไหม ตลอดเวลา 90 นาทีที่อยู่ ในสนามเราไม่ได้เชียร์บอลอย่างเดียว แต่ต้องดูทุกความ เคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นในสนามด้วยค่ะ (ยิ้ม) และทัง้ หมดนี้ ก็เป็นบทสัมภาษณ์จากป้าต่าย-คุณกรุณา ชิดชอบ ในมุมทีห่ ลายคนอาจไม่เคยเห็นกันมาก่อนนะคะ เชือ่ ว่าอ่านแล้ว คงจะได้ทงั้ แง่คดิ ในการด�ำเนินชีวติ และก�ำลังใจดีๆ ให้เอาไปใช้ ในชีวิตประจ�ำวันของเราได้อย่างแน่นอนค่ะ ฉบับหน้านิตยสารสะบายดี บุรรี มั ย์จะน�ำท่านไปท�ำรูจ้ กั กับ ฅ.ฅน ท่านใด ต้องติดตามกันนะคะ สวัสดีค่ะ
nt a r u a t s Bugnii Re ทีเ่ กา่ ทีเ่ ดิม...รานอาหารในตำ �นานของคนบุรรี มั ย!์ ้ รา้ นปา้ ใหญเ่ กา่ รสชาติและคุณภาพอาหารจากกกุ๊ คนเดมิ ทีเ่ พิม่ เติมและอัดแนนไปด้ ่ วยเมนูทแี่ สนอรอ่ ยมากมายทัง้ อาหารไทยรสเด็ดสเต็กนมุ่ ลิน้ และสมูทตีส้ ตู รออสเตรเลีย
ที ่ เ ดี ย วในบุ ร ี ร ั ม ย ์
9
สะบายดี บุรีรัมย์
สะบายพุง
บั๊กนี่ อร่อย ต้องลอง!!
Bugnii-Landmark of Good Food
เข้าเทศกาลสงกรานต์แบบนี้ หลายท่านคงกำ�ลังจับจองหาร้านอาหาร อร่อยๆ บรรยากาศดีๆ เพื่อเฉลิมฉลองกับครอบครัวและเพื่อนฝูงอยู่ใช่ไหมคะ ฉบับนี้เรามีร้านอาหารในตำ�นาน ซึ่งมีอาหารหลากหลายเมนูมา ไม่ว่าจะเป็น ของคาว ของหวาน อาหารไทย อาหารฝรั่ง ขนมขบเคี้ยว อาหารว่างต่างๆ ให้ ไ ด้ เ ลื อกสั ่ ง กั น ตามใจชอบ เกริ่นกันไว้ขนาดนี้ เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา เราไปพบกับร้านอาหารไทย สไตล์ออสซี่กับร้าน “บั๊กนี่” กันเลยค่ะ “บั๊กนี่” เป็นร้านอาหารที่ตกแต่งไว้อย่างสวยงามแปลกตา โดยเจ้าของร้าน คุณสันต์-อนิวัฒน์ และคุณกีกี้-ศิรัณ อุดมกาญจน์สิน ได้รับแรงบันดาลใจมาจาก การที่ได้ไปอาศัยอยู่ในประเทศออสเตรเลียมาระยะหนึ่ง จึงนำ�ไอเดียเหล่านั้น กลับมาพัฒนาและปรับปรุงให้เข้ากับร้านอาหาร ซึ่งในระยะแรกๆ ได้เปิดเป็น ร้านสเต๊ก อยู่ภายในมหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ และมีเมนูอาหารไม่หลากหลาย เท่าทุกวันนี้ แต่ด้วยจำ�นวนลูกค้าที่มากขึ้นทุกวัน และลูกค้าเหล่านั้นก็ติดใจ และคะยั้นคะยอให้เปิดร้านใหญ่เป็นของตัวเอง สุดท้ายทั้งสองจึงได้มาเปิดเป็น ร้านบั๊กนี่ดังเช่นทุกวันนี้
11
สะบายดี บุรีรัมย์
ทีม่ าของคำ�ว่า “ร้านอาหารในตำ�นาน” นัน้ มาจากการทีแ่ ต่เดิม ณ ที่ตั้งปัจจุบันของร้านบั๊กนี่ เคยเปิดเป็นร้านอาหารป้าใหญ่ ซึ่งเป็นที่ติดอกติดใจของชาวบุรีรัมย์มาก่อน ซึ่งจากการที่เรา ไปล้วงลับกันมาก็ได้ทราบว่า อันที่จริงร้านป้าใหญ่ไม่ได้หายไปไหน เพียงแต่เปลี่ยนชื่อเป็นร้านบั๊กนี่เท่านั้น ส่วนเชฟยังเป็นคนเดิม เพียงแต่ปรับปรุงรสชาติอาหารให้จดั จ้านเพือ่ ให้ถกู ปากชาวบุรรี มั ย์มาก ยิ่งขึ้น ตอนนี้...ก็มาถึงเวลาที่ทุกท่านรอคอยกันแล้ว สำ�หรับเมนูเด็ด ของร้าน เจ้าของร้านแนะนำ�ว่า อร่อยเด็ดจริงทุกเมนู ไม่ว่าจะเป็น ปลาสมุนไพร หมูตุ๋นอบ ต้มยำ�กุ้งมะพร้าวอ่อน ต้มแซบเอ็นเนื้อ ขาลายตุ๋น ผัดจับฉ่ายสด ปลากะพงทอดน้ำ�ปลา เสิร์ฟพร้อมยำ� มะม่วง ซึง่ ทัง้ หมดนีก้ เ็ ป็นเพียงส่วนหนึง่ ของเมนูไทยนะคะ เพราะร้าน บั๊กนี่ยังมีเมนูอาหารต่างประเทศอีกมากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กับสเต๊กเนื้อนุ่มราดด้วยน้ำ�เกรวี่สูตรของออสซี่โบราณ ที่ตุ๋นเครื่อง ปรุงจนเปื่อยเป็นเนื้อเดียวกัน ถึงตรงนี้แล้ว หลายท่านคงกำ�ลังกลืนน้ำ�ลายกันแล้วใช่ไหมคะ ยังค่ะ...ยังไม่หมด ร้านบั๊กนี่ยังมีกาแฟสดหอมกรุ่นรสนุ่ม สมูทตี้ สูตรออสเตรเลียที่เข้มข้นอัดแน่นด้วยผลไม้สดๆ เข้มข้น ทานพร้อม ขนมปังปิง้ ทาเนย นมและน้ำ�ตาล อร่อยหวานมันอย่าบอกใครเชียวค่ะ “บัก๊ นี่ อร่อย ต้องลอง” การันตีคณ ุ ภาพ รับประกันความอร่อย เปิดทุกวันตั้งแต่เวลา 10.30 - 23.00 น. (ครัวปิดเวลา 21.30 น.) ร้านตั้งอยู่ในซอยศูนย์การค้าสหชัชวาลย์ (ร้านป้าใหญ่เก่า) ท่านใด ที่ไม่เคยแวะไปแถวนั้น ถ้ากลัวจะไปกันไม่ถูก ก็สามารถโทรไป สอบถามเส้นทางได้ที่หมายเลข 083 966 6660 และ 083 731 9797 หรือท่านที่อยากเข้าไปดูเมนูอาหาร การจัดตกแต่งร้าน รวมไปถึง พูดคุยและแนะนำ� ก็เข้าไปได้ที่เฟสบุ้คเพจ BugNii Restaurant หรือหากต้องการจัดเลี้ยง ทางร้านก็มีบริการรับจัดบุฟเฟ่ต์สำ�หรับ 40 ท่านขึ้นไป หรือจะรับเป็นข้าวกล่องก็ได้ นอกจากนี้ยังมีบริการ ห้องประชุมและห้องจัดเลี้ยงอีกด้วยค่ะ สะบายพุงเล่มหน้าจะพาท่านผู้อ่านไปอร่อยกันต่อที่ร้านไหน อย่าลืมติดตามกันได้นะคะ สวัสดีค่ะ
For the incoming Songkran Festival, many people maybe seeking for a restaurant to celebrate with their friends and families. To satisfy your needs, we have one good place for you to chill out in a very nice atmosphere with various kinds of menus: delicious dishes, sweets, candies, break, etc. both Thai and Western styles. Bugnii is the restaurant we are going to take you to visit today. We met with the owners, Khun San – Aniwat and Khun Gigi – Siran Udomkarnsin told us that they have got the inspiration of this extrodinary style of the decoration from their experience working in Australia. Before becoming Bugnii, they opened a steak house in Buriram Rajabhat University, but not so many menus as now. But due to the customers’ request, they then decided to run this place, “Bugnii” The most favorite menu recommended for Sabaidee Buriram Fans are herbal fish, stew pork, Tom Yam Kung with coconut flesh, Tom Saab En Nue and Fried snapper with fish sauce. Moreover, all types of steak with old style Australian gravy. In addition, fresh coffee, Australia smoothie are also served with buttered bread, milk and sugar. Bugnii opens daily from 10.30 a.m. – 11.00 p.m. It is located at Sahachatchwan Trading Centre. Call 083 966 6660 and 083 731 9797. If you want to make a reservation. For suggestion and recommendation please go to Facebook Page : Bugnii Restaurant. In addition to the restaurant service, Bugnii also provides a conference room for seminar of not more than 40 people.
12
สะบายดี บุรีรัมย์
เพื่อแสดงความขอบคุณลูกค้าทุกท่าน ที่ได้ให้ความใว้วางใจ ซื้อรถยนต์มิตซูบิชิ และเข้ารับการบริการหลังการขายกับบริษัท ด้วยดีเสมอมา บริษทั มิตซูบรุ รี มั ย์ จำ�กัด จึงจะจัดงาน “ฉลองเปิดสาขาใหม่” ณ เลขที่ 123 หมู่ 6 ถนนบุรีรัมย์-สตึก ตำ�บลบ้านยาง อำ�เภอเมือง บุรีรัมย์ ในวันที่ 26 เมษายน 2557 นี้ โดยงานจะเริ่มตั้งแต่เวลา 09.00 น. ด้วยการ ทดลองขับรถยนต์มิตซูบิชิโดยทีมงานผู้เชี่ยวชาญ คอยให้คำ�แนะนำ� พร้อมทั้งให้ความรู้เกี่ยวกับ การใช้ ร ถอย่ า งถู ก วิ ธี การแนะนำ�รถมิ ต ซู บิ ชิ MIRAGE ATTRAGE LANCER EX TRITON และ PAJERO SPORT พร้อมรับแคมเปญสุดพิเศษด้วย ดอกเบี้ย 0% หรือรับส่วนลดสูงสุด 70,000 บาท พร้อมทั้งกิจกรรมการเล่นเกมส์สุดมันส์ชิงรางวัล และถ่ายรูปกับตุ๊กตาคิตตี้ เวลา 17.00 น. ลู ก ค้ า ลงทะเบี ย นเข้ า ร่วมงานเลี้ยงรับประทานอาหาร ชมการแสดง จากน้องๆ หนูๆ และชมมินิคอนเสิร์ตจากนักร้อง ลูกทุ่ง ใหมไทย หัวใจศิลป์ สลับกับการจับรางวัล มอบโชคให้กับลูกค้าผู้เข้าร่วมงานก่อนเลิกงาน เวลา 21.00 น. รายละเอียดเพิ่มเติม โทร 044 666 666 - 70
13
สะบายดี บุรีรัมย์
มหัศจรรย์ สมุนไพรไทย
หมอเส็ง
สาขาบุรีรัมย์ถนนหน้าสถานีรถไฟ (ตรงข้ามห้องสมุดรถไฟ) -ดู แ ลสุ ข ภาพได้ อ ย่ า งปลอดภั ย มาตรฐาน ของการผลิตสมุนไพรที่ได้รับรองคุณภาพ จาก สถาบันต่างๆ -โรคหัวใจ เบาหวาน เก๊าท์ ระบบภายใน สตรีบุรุษ ริดสีดวงทวารหนัก ตกขาว มีกลิ่น ปวด เมื่อย โรคโลหิตจาง เพิ่มพลังทางเพศ ผิวหน้า และผิวพรรณแห้งกร้าน ไม่ผอ่ งใส ไม่มีเรี่ยวแรง ต่อมลูกหมากโต -สร้างธุรกิจอิสระ เพิ่มรายได้ให้กับครอบครัว
สนใจเป็นตัวแทนจำ�หน่ายหรือซื้อสินค้า
โทร. 092 912 1960 (นัท) สถานีรถไฟ
ห้องสมุดรถไฟ
ถนนหน้าสถานีรถไฟ
ศาลพระพรหม
1/62-63 ศูนย ์บริการ หมอเส็ง สาขาบุ รี รั มย์
y It’s
YOU OUrr CCoffee
ou
rc
offe
offee
e time.
กาแฟกลมกล่อม คัดสรรวัตคุถุณดภาพ ิบที่มี มาเพื่อคุณ ซื้อกาแฟครบ 10 แก้ว โปรเดือนมีนา แถมฟรี ฟรี ปากกาแมคเนท
เปิดทุกวัน จันทร์-ศุกร์ : 07.00-18.00 น. และวันเสาร์-อาทิตย์ : 08.00-18.00 น
ถ.รมย์บุรี ติดธนาคารกรุงไทย สำ�นักงานใหญ่ Tel: 085
414 8070
“สะบายดี” ฉบับนีข้ อนำ�ท่านผูอ้ า่ นมาสัมผัสสถานที่
ท่องเทยี่ วในจังหวัดบุรรี มั ย์ พร้อมทัง้ บันทึกความทรงจำ�ในรูปแบบ สม่ำ�เสมอกัน การตั้งค่า ISO ตอนกลางวัน ควรตั้งค่า ของภาพถ่ายและเรียนรูเ้ ทคนิคการถ่ายภาพวิวเล็กๆ น้อยๆ ทีเ่ รา ประมาณ100-200 ส่ ว นตอนเช้ า มื ด หรื อ พลบค่ำ� ใช้ประมาณ 300-800 ตามความเหมาะสม จะนำ�เสนอดังต่อไปนี้ค่ะ
นอกจากการปรับค่าแสงให้เหมาะสมแล้ว ในการ ถ่ายรูปทุกครัง้ ควรมีอปุ กรณ์สำ�คัญอย่าง “ขากล้อง” ติดมือ วิธีที่ 1 การถ่ายภาพวิวให้ดูสวยและน่าประทับใจนั้น ไปด้วยเสมอ เพราะจะทำ�ให้ภาพชัดเจนไม่สั่นไหว เราต้ อ งเปลี ่ ย นมุ ม มองและทั ศ นคติ ข องการถ่ า ยภาพแบบ เดิมๆ ก่อน และเน้นจัดองค์ประกอบของการถ่ายภาพให้มเี สน่ห์ วิธีที่ 4 ช่วงเวลาที่เหมาะสมกับการถ่ายภาพวิว มากยิ่งขึ้น โดยวิธีง่ายๆ คือ การทำ�จุดตัด 9 ช่อง โดยแบ่งภาพ คือช่วงพระอาทิตย์ขึ้นและตก เพราะเป็นเวลาที่ท้องฟ้า ออกเป็น 3 ส่วนเท่าๆ กันทั้งแนวตั้งและแนวนอน ให้เกิดจุดตัด เปลี่ยนสีทำ�ให้ภาพได้สีสันที่สวยงาม 4 จุ ด (ดั ง ภาพจั ก รยานด้ า นบน) โดยตรงจุ ด ที่ ตั ด กั น นั้ น เราจะนำ�ไปวางวัตถุหรือจุดเด่นของภาพที่เราต้องการ วิธีนี้ สถานที่แห่งหนึ่ง ที่อยากจะแนะนำ�ให้ผู้รักการจะทำ�ให้ภาพของเราดูมีมิติชวนมองมากยิ่งขึ้นค่ะ โดยวิธีนี้ ถ่ายภาพมือใหม่ได้ไปลองไปฝึกฝนฝีมอื กัน คือวนอุทยาน สามารถใช้ได้กับงานถ่ายภาพทุกชนิด ไม่ว่าจะเป็นภาพวิว ภูเขาไฟกระโดง ซึ่งตั้งอยู่ไม่ใกล้ไม่ไกลจากอำ�เภอเมือง ภาพคน ภาพสิ่งของหรือแม้กระทั่งภาพอาหาร เพราะมีทงั้ ลานกว้างทีส่ ร้างไว้เพือ่ ให้มองเห็นวิวพระอาทิตย์ นอกจากนี้ยังมีเทคนิคอีกมาก เช่น ภาพถ่ายท้องฟ้า ตกดิน ซึง่ จะสามารถมองเห็นอ่างเก็บน้ำ�ห้วยจระเข้มาก ที่เส้นขอบฟ้าต้องไม่ลาดเอียง เพราะจะทำ�ให้ภาพดูไม่มี ได้ อ ย่ า งชั ด เจน ความสมดุล และถ้าเราถ่ายภาพโดยมีเส้นนำ�สายตา เช่น โดยในยามเย็น เมื่อแสงอาทิตย์สาดส่องลงมา เส้นแนวถนน เส้นโค้งของแนวชายหาด เส้นทางเดินทีค่ ดเคีย้ ว ตกกระทบกับผืนน้ำ�ในอ่างเก็บน้ำ�ห้วยจระเข้มากจาก ไปในหุบเขามานำ�สายตาไปยังองค์ประกอบหลักของรูป ก็จะยิง่ ช่วย มุ ม สู ง ท่ า นจะได้ ภ าพถ่ า ยที่ สวยงามและแปลกตา ให้ภาพมีความน่าสนใจมากขึ้นค่ะ มากยิ่งขึ้น หรือท่านอาจลงไปถ่ายภาพที่ถนนสันอ่าง เก็บน้ำ�ในเวลาพลบค่ำ�ก็ได้ค่ะ เพราะ ณ เวลาก่อนที่ วิธีที่ 2 โหมดการถ่ายภาพวิวโดยทั่วไปจะใช้ “โหมด a” พระอาทิตย์จะอำ�ลาท้องฟ้าไปนั้น ฟ้าทั้งผืนจะค่อยๆ ซึ ่ ง เป็ น โหมดกึ ่ ง อั ต โนมั ต ิ ที ่ เราสามารถปรั บรู ร ั บแสงเองได้ เปลี่ยนสีเป็นสีทองอร่ามทั่วทั้งแผ่นฟ้า เหล่าฝูงนกกา แต่กล้องจะปรับค่าอื่นๆ ให้เราเอง ในการปรับค่ารูรับแสงนั้น น้อยใหญ่กว่า 10 ชนิด จะทยอยบินกลับรัง ท่านจะ ถ้าเราต้องการให้องค์ประกอบภาพมีความชัดเท่ากันหมด ทั้ง สามารถเก็บภาพที่สวยงามได้มากมายเชียวค่ะ ภาพในระยะใกล้และไกล ตามหลักการแล้วต้องปรับรูรบั แสงให้ ท่านสามารถนำ�ภาพสวยๆ ของท่านส่งมาแลก แคบที่สุดเท่าที่จะแคบได้ เช่น F7.1, F8.0, F11, F13 เป็นต้น เปลีย่ นกับเราในอีเมล์ SabaideeBRMag@gmail.com หรือ เพจ นิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ ไม่แน่ว่าภาพของท่าน วิธีที่ 3 การวัดแสง การปรับค่า ISO หรือการวัดแสง อาจได้รับการคัดเลือกให้ตีพิมพ์ในนิตยสารเล่มต่อไปค่ะ ควรตั้งให้เหมาะสำ�หรับพืน้ ทีข่ องภาพทุกส่วนในกรอบภาพ เมือ่ ถ่ า ยออกมาแล้ ว จะทำ�ให้ ค่ า แสงในทุ ก ๆ ส่ ว นของภาพ
14
สะบายดี บุรีรัมย์
“พริกกระเทียมโขลกเจียวน้ำ�มันร้อนๆ ให้เหลืองหอม โยนหมูสับลงไปให้ไฟลุก เติมน้ำ�มันหอย ซีอิ๊ว น้ำ�ปลา พร้อม เครื่องปรุงรสชาติจัดจ้าน ตบท้ายด้วยใบกะเพรากำ�ใหญ่เพิ่ม ความหอมฉุนให้กับอาหารจานโปรดจานนี้” เกริ่นเรียกน้ำ�ย่อยไว้ขนาดนี้แล้ว ทุกท่านคงพอเดากันได้ว่าเรากำ�ลัง พูดถึงเมนูผัดกระเพราหมูใช่ไหมคะ วันนี้เราจะพาท่านไปย้อนวันวานกัน ที่ร้าน “ไทยเจริญ”ค่ะ
ร้านไทยเจริญ หรือเรียกอีกชือ่ หนึง่ ว่า ร้านโกอี้ ตัง้ อยู่ ติดกับร้านนาทีทพิ ย์ ตรงข้ามโรงเรียนฮัว่ เคีย้ ว เดิมร้านนีเ้ ป็น ร้านขายกาแฟเจ้าแรกในบุรรี มั ย์ ทีข่ ายเฉพาะกาแฟและเครือ่ ง ดื่ม แต่ต่อมาได้เพิ่มอาหารตามสั่งเข้ามาด้วย ร้านไทยเจริญนีส้ บื ทอดกิจการมาจากรุน่ สูร่ นุ่ เริม่ จาก รุน่ ของอาม่ามาจนถึง เจ๊ตา - บุญตา เซียตระกูล เจ้าของร้าน คนปัจจุบัน เจ๊ตาได้บอกเล่าเรื่องราวความเป็นมาของร้าน ให้พวกเราฟังว่าเมื่อก่อนนี้ร้านไทยเจริญเป็นร้านขายกาแฟ ตั้งอยู่ใกล้กับร้านสุริยา ก่อตั้งมาตั้งแต่สมัยอาม่าลิ้มหยี่พ่ง เมื่อประมาณปี พ.ศ. 2478 หลังจากนั้นก็ย้ายร้านมาอยู่ ณ สถานที่ปัจจุบัน นับรวมๆ กว่า 80 ปีแล้ว เมนูเด็ดของร้านนี้ที่ลูกค้าสั่งกันเป็นประจำ� ได้แก่ ผัดเผ็ดหมูใบกระเพราใส่ไข่ดาว บะหมี่แห้งและเกี๊ยวน้ำ� หมูสบั ซึง่ จากการทีเ่ ราได้ลมิ้ ลองรสชาติอาหารจากเมนูแล้ว ก็พบว่าสมคำ�ร่ำ�ลือจริงๆ โดยเฉพาะผัดเผ็ดหมูใบกะเพรา
15
สะบายดี บุรีรัมย์
ไข่ดาว ที่มีรสกลมกล่อม หอมใบกระเพรา และเผ็ดซ่าติดลิ้น กินคู่กับ โอเลี้ยงรสหวานเย็นๆ รับรองว่าอร่อยอย่าบอกใครเลยค่ะ นอกจากร้านไทยเจริญจะเป็นหนึง่ ในร้านเก่าแก่ของจังหวัดบุรรี มั ย์แล้ว ก็ยังเป็นสถานที่รวบรวมสิ่งของโบราณหายากไว้หลายอย่าง อาทิ ชุดโต๊ะ เก้าอี้ไม้เช็คโกโบราณ ซึ่งเป็นของหาดูยากในสมัยนี้ สภาพเป็นโต๊ะเก้าอี้ชุด พื้นหน้าปูด้วยหินอ่อน อายุเก่าแก่เกือบศตวรรษ โดยทางร้านเก็บรักษาไว้ เป็นอย่างดี นอกจากนีย้ งั มีไม้ตเี ส้นบะหมี่ อายุพอๆ กัน ซึง่ ทางร้านเพิง่ เลิกใช้ งานไปเมื่อไม่กี่ปีที่แล้ว และเก็บรักษาเอาไว้เพื่อให้คนรุ่นหลังได้ดูและศึกษา ในสมัยก่อนที่บุรีรัมย์ยังไม่มีร้านกาแฟมากเท่าทุกวันนี้ คนบุรีรัมย์ รุ่นเก่าจะรู้จักร้านไทยเจริญในฐานะของ “สภากาแฟ” ที่ในตอนเช้าๆ จะมี ทั้งคนไทย-จีน มานั่งจับกลุ่มเพื่อพูดคุย ถกเถียงกันตั้งแต่เรื่องดินฟ้า อากาศ ตลอดไปจนถึงเรื่องปัญหาบ้านเมือง ถือได้ว่าร้านนี้คือสภากาแฟ แห่งแรกของจังหวัดบุรีรัมย์เลยก็ว่าได้ จนทำ�ให้ทางร้านได้รับเกียรติให้ เป็นที่ตั้งของชมรมใหหนำ�จังหวัดบุรีรัมย์ และได้รับพระราชทานป้ายชมรม จากสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ อีกด้วย การได้มีโอกาสไปเยี่ยมชมและรับประทานที่ร้านไทยเจริญในวันนี้ นอกจากเราจะได้อิ่มอร่อยกับอาหารแล้ว เรายังได้รับฟังเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย รวมไปถึงประวัติศาสตร์หน้าเก่าของจังหวัดบุรีรัมย์อีกด้วย นับว่าร้านอาหาร เล็กๆ แห่งนี้ เป็นหนึ่งในกาลครั้งหนึ่งที่แสนจะมีคุณค่า ควรแก่การอนุรักษ์ เอาไว้ ของลูกหลานชาวบุรีรัมย์ทุกคนจริงๆ ค่ะ ผู้อ่านท่านใดที่อยากจะแวะไปรับประทานอาหาร พร้อมทั้งสัมผัส บรรยากาศเก่าๆ ของจังหวัดบุรีรัมย์ในอดีต ก็สามารถแวะเข้าไปได้ โดยร้าน จะเปิดตั้งแต่เวลา 7.30 น. จนถึงประมาณ 14.00 น. ของทุกๆ วัน ยกเว้น วันเสาร์อาทิตย์นะคะ Today, Once Upon A Time is going to take you to a very old restaurant that has been with Buriram folks for almost A CENTURY! Can you believe that? In the downtown of Buriram at the opposite side of Huakiew Primary School next to Natheethip Shop situated a small restaurant named “Thai Charoen Restaurant” (also known as “Ko-ii Shop”). This restaurant has been operating since 1934 or so and run by generation to generation. Now Je Ta – Boonta Siatrakool is the current owner. She told us about Thai Charoen that it was formally a coffee shop located near Suriya Shop, founded by her mother “Lim Yee Phong”. Several years after that it was moved to the current location. So totally it is about 80 years old now from the starting point. Thai Charoen Restaurant was once a coffeehouse forum of the city which was kind of an informal place that people would gather together in the morning to have a gabfest. Je Ta still keeps some oldies from that time for the younger generation to see and learn from, such as a 70 years old noodles beating stick and a set of 80 years old Checo wooden table and chairs which are covered by the marble. The recommended menus of Thai Charoen nowadays are stirred fried minced pork with holy basil leaves (Pad Kra Pao Moo), egg noodles without soup, dumpling soup with meatballs. We got to try the stirred fried minced port with holy basil leaves and found it was fantastic. Besides the strong flavor comes from the basil leaves we also tasted good quality ingredients come from pork and seasoning sauces. After the mouth-watering menu, Je Ta also made us a big glass of Oliang (Thai style coffee) to refresh our day. For those who would like to try, you can visit Thai Charoen Restaurant from Monday to Friday between 7.30 am to 2 pm. We guarantee that you can feel the oldies of Buriram.
16
สะบายดี บุรีรัมย์
ม ย ้ ี ด เ ต เ ส ย า บ ม โ สนามนิว ูมไิใอจของชาวบุรีรัมย์ ความภาคภ
เมือ่ หลายปีกอ่ น ถ้ามีใครมาถามว่า “ไปบุรรี มั ย์ จะไปเทีย่ วทีไ่ หนดี” ชาวบุรรี มั ย์หลายๆ คนคงถึงกับ ต้องกุมขมับกันเลยทีเดียว เพราะนอกจากสถานที่ ท่องเที่ยวทางโบราณคดีและประวัติศาสตร์ จังหวัด บุรีรมั ย์ก็หาสถานที่พักผ่อนหย่อนใจที่เอาไว้อวด นักท่องเที่ยวได้ยากเหลือเกิน แต่วันนี้...เมืองบุรีรัมย์ได้เปลี่ยนไปแล้ว ตั้งแต่ มีการก่อสร้างสนามฟุตบอลนิว ไอ-โมบาย สเตเดีย้ ม สนามฟุตบอลที่สวยที่สุด ใหญ่ที่สุด และดีที่สุดใน ประเทศไทย ซึง่ นอกจากจะได้รบั การรับรองมาตรฐาน ระดับเวิลด์คลาสจากฟีฟ่า มาตรฐานระดับเอคลาส จากเอเอฟซี (AFC) และมาตรฐานเอเอฟเอฟ (AFF) แล้ว สนามฟุตบอลแห่งนีก้ ย็ งั ได้ถกู บันทึกลงในหนังสือ กินเนสบุ๊คด้วยว่าเป็นสนามฟุตบอลในระดับฟีฟ่า เพียงแห่งเดียวในโลก ทีใ่ ช้เวลาก่อสร้างน้อยทีส่ ดุ คือใช้ เวลาทั้งสิ้นเพียง 256 วัน เท่านั้น
New I-Mobile Stadium is a football stadium in Buriram, Thailand owned by Buriram United football club. It is located in Amphur Muang Buriram just a few kilometers towards Prakonechai District in the area of 150 acres. The idea of creating this stadium is from Mr.Newin Chidchob, the President of Buriram United Football Club, who has such an inspiration and eager to build and make Buriram one of the five biggest attractions of Thailand. New i-mobile stadium got the name “i-mobile” from the telecommunications business that purchased the naming rights. However it also has another name which is Thunder Castle.
มหัศจรรย์เมืองแปะ
สนามนิว ไอ-โมบาย สเตเดีย้ ม ตัง้ อยูห่ า่ งจากอำ�เภอ เมืองออกไปบนถนนสายบุรรี มั ย์ – ประโคนชัย เพียงไม่กี่ กิโลเมตร โดยมีชื่ออีกชื่อหนึ่งว่า “สนามฟุตบอล ธันเดอร์ คาสเซิล สเตเดีย้ ม” (Thunder Castle Stadium) หรือ ปราสาทสายฟ้า สนามฟุตบอลแห่งนี้ก่อตั้งขึ้น เมื่อ 4 ปีที่แล้ว ภายใต้แนวคิดของนายเนวิน ชิดชอบ ประธานสโมสรบุรีรัมย์ พีอีเอ ในขณะนั้น (ปัจจุบันคือ สโมสรบุรรี มั ย์ ยูไนเต็ด) โดยนายเนวินมีความคิดอยาก จะสร้างสนามฟุตบอลทีไ่ ด้มาตรฐานเดียวกับต่างประเทศ และเป็นสนามสำ�หรับแข่งขันฟุตบอลจริงๆ บนพื้นที่เริ่มแรกกว่า 200 ไร่ ศิลาฤกษ์หลักแรก ได้ถูกวางลง ณ วันที่ 4 ตุลาคม พ.ศ. 2553 และในอีก ไม่กเี่ ดือนต่อมา สนามห่งนีก้ ไ็ ด้ทำ�การก่อสร้างแล้วเสร็จ โดยได้รบั ขนานนามว่าเป็น “สนามฟุตบอลทีด่ ที สี่ ดุ ” ของ เมืองไทย เพราะนอกจากต้นทุนการก่อสร้างมหาศาลแล้ว วัสดุและอุปกรณ์ตา่ งๆ ภายในสนามก็ถอื ได้วา่ เป็นของ ชั้นหนึ่งจากทั่วโลกด้วย เช่น หญ้าที่นำ�มาใช้ปูสนาม
17
สะบายดี บุรีรัมย์
This New i-mobile Football Stadium became the home stadium of Buriram PEA as of 11 June 2011, replacing the old stadium also named i-mobile Stadium. The new stadium was constructed at a cost of approximately 550 million baht, and the stadium has a seating capacity of 32,600, making it one of the three largest stadiums in Thailand in terms of seating capacity. It is also considered as the most beautiful and the only one football field that has met the FIFA World-class standard, AFC Class A standard and AFF standard. The stadium’s structure is made of steel and cement. The playing field has no track between the pitch and the crowd, (following the world-class standards of FIFA)
18
สะบายดี บุรีรัมย์
คือหญ้าแพทพารัม ซึ่งนำ�เข้าจากประเทศออสเตรเลีย หญ้าชนิดนี้มีความนุ่มและทนทานเป็นพิเศษ อีกทั้งยัง ฝังลัคกี้ไฟเบอร์แซนด์ ซึ่งเป็นเส้นใยสังเคราะห์พิเศษ ลงในพื้นสนาม เพื่อช่วยในการระบายน้ำ� ไม่ให้มีน้ำ�ขัง บนผิวหญ้า และลดการยุบตัวของพื้นผิวสนามอีกด้วย โดยการสร้างพื้นสนามแบบนี้ ได้รับแบบอย่างมาจาก พื้นสนามสแตมฟอร์ด บริดจ์ ของทีมสโมสรเชลซี ของ ประเทศอังกฤษ นอกจากสนามหญ้าแล้ว เก้าอีส้ ำ�หรับผูช้ มในสนาม ก็ยงั ถูกออกแบบมาเป็นอย่างดี โดยได้ใช้เหล็กและไฟเบอร์ ทีผ่ ลิตในประเทศไทยทัง้ หมด ซึง่ เริม่ แรกได้มกี ารก่อสร้าง ที่นั่งเป็นจำ�นวนทั้ง 24,000 ที่นั่ง และหลังจากนั้น ในปี พ.ศ. 2556 ก็ได้มีการเพิ่มที่นั่งขึ้นมาเป็น 32,600 ที โดยสร้างอัฒจันทร์ลอ้ มรอบสนามทัง้ 4 ด้าน และทีส่ ำ�คัญ คือมีการสร้างที่นั่งพิเศษสำ�หรับผู้พิการอยูรอบสนาม แสดงให้เห็นว่าทางสโมสรเล็งเห็นและให้ความสำ�คัญ กับผู้พิการไม่น้อยไปกว่าผู้ชมปกติ
19
สะบายดี บุรีรัมย์
นอกจากสนามนิว ไอ-โมบาย สเตเดี้ยม แห่งนีแ้ ล้ว ในเดือนตุลาคมทีจ่ ะถึงนี้ ชาวบุรรี มั ย์ จะได้ต้อนรับสนามบุรีรัมย์ อินเตอร์เนชันแนล เซอร์กิต (Buriram International Circuit) สนามแข่งรถมาตรฐานโลก แห่งแรกและแห่ง เดียวในประเทศไทย ถึงตอนนั้น... เราสัญญา ว่าจะเก็บภาพและบรรยากาศมาฝากทุกท่าน อีกแน่นอนครับ
ภายในตัวอาคารของสนามฟุตบอล แบ่งออกเป็น 4 ชั้น โดยชั้นแรก ห้องด้านหน้าสุดจะเป็นโถงจัดแสดงถ้วยรางวัลของสโมสรในปีตา่ งๆ นอกนัน้ จะแบ่งเป็นสำ�นักงานของสโมสร ห้องสือ่ มวลชน ห้องแถลงข่าวร้านขายสินค้า ทีร่ ะลึก ห้องนักกีฬาทีมเหย้าและทีมเยือน ห้องพักผูต้ ดั สินและห้องพยาบาล ชัน้ สองเป็นห้องจัดเลีย้ งขนาดใหญ่ ทีจคุ นได้กว่า 400 ทีน่ งั่ ส่วนชัน้ สามและ สี่เป็นห้องจัดเลี้ยงและห้องวีไอพี บริเวณโดยรอบของสนามนิว ไอ-โมบาย มีการจัดสรรปันส่วนให้เกิด ประโยชน์สูงสุด และยังมีีการจัดภูมิทัศน์อย่างสวยงาม โดยรอบๆ สนาม จะประกอบไปด้วยสนามบาสเก็ตบอล สนามซ้อมฟุตบอล สนามเทนนิส โรงแรม อมารีบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ตลาดนัดเซราะกราว ร้านขายของที่ระลึกของทีม ฟุตบอลและบริเวณสนามหญ้าที่อนุญาตให้คนทั่วไปได้มานั่งปูเสื่อปิกนิก กับครอบครัวในเวลาว่าง ในแต่ละวันจะมีขบวนของนักท่องเที่ยว และเด็กนักเรียนจากโรงเรียน ต่างๆ ทั่วประเทศไทยเดินทางเข้ามาทัศนศึกษา เยี่ยมชมสนามฟุตบอล แห่งนีว้ นั ละหลายพันคน และยิง่ ไปกว่านัน้ คือในการแข่งขันฟุตบอลแต่ละครัง้ จะมีแฟนบอลทั้งจากบุรีรัมย์และจังหวัดใกล้เคียงเดินทางเข้ามาชมครั้งละ นับหมื่นคน
And by having such a strong performance in being one of the 10 best football clubs in Asia in year 2013, Buriram United has enabled the club to achieve the highest average attendance in the Thai Premier League. A few years ago Buriram used to be a city with very few attractions. But having New i-mobile Stadium now has helped the city to improve the tourism business and creating the local royalty to Buriram folks. New i-mobile Stadium claims that they have thousands of tourist and group of students come to visit and sight seeing each day. And in each of the football match between Buriram United and the visiting team, there would be at least 10 thousands of the fans come to cheer up the team at the stadium.
20
สะบายดี บุรีรัมย์
Exot ic Summer Show เพลาเพลิน
มหัศจรรย์
สีสัน
แห่งหน้าร้อน
หลังจากตรากตรำ�คร่ำ�เครียดกับงานประจำ� อันแสนจะวุน่ วายกันมาตัง้ แต่ตน้ ปี ปิดสงกรานต์นี้ หลายท่านคงกำ�ลังวางแผนที่จะพาครอบครัว ออกไปท่องเที่ยวคลายร้อนกันอยู่ใช่ไหมคะ “เพลาเพลิน บูติค รีสอร์ท แอนด์ แอด เวนเจอร์แคมป์” เป็นอีกหนึ่งสถานที่ ที่อยาก จะเชิญทุกท่านเข้ามาเยี่ยมชม โดยเราเป็น แหล่งท่องเที่ยวเชิงศึกษา ที่มีการนำ�พืชพันธ์ุ ไม้ดอกไม้ประดับทีส่ วยงามและหาดูได้ยากต่างๆ มาจัดแสดงไว้ เพือ่ ให้นกั ท่องเทีย่ วและผูม้ าเยือน ได้เกิดความเพลิดเพลินและได้เก็บเกีย่ วความรู้ และประสบการณ์กลับไป ภายในแบ่งออกเป็น 3 เฟสด้วยกัน คือ เฟส 1 ซึ่งเป็นส่วนของบูติค รีสอร์ท แอนด์ แอดเวนเจอร์ แคมป์ ซึง่ มีเครือ่ งเล่น ต่างๆ ให้ได้ผู้ชอบความท้าทายได้ประลอง ความกล้ากัน เฟส 2 เป็นส่วนของอุทยานไม้ดอก เพลาเพลิน และเฟส 3 ได้แก่ศูนย์การเรียนรู้ ด้านการเกษตร ซึ่งในเฟส 3 นี้กำ�ลังอยู่ในช่วง เตรียมการและจะเปิดให้เข้าชมได้ในวันที่ 25 ธันวาคม 2557 นี้เป็นต้นไปค่ะ
ในส่วนของอุทยานไม้ดอกนั้น จะแบ่งออกเป็น 6 โรงเรือนด้วย กัน ได้แก่ โรงเรือนที่ 1 จัดแสดงพรรณไม้ตามฤดูกาล โรงเรือนที่ 2 จัดแสดงพันธุเ์ ฟิรน์ ภายใต้คอนเซ็ปต์ ป่าดึกดำ�บรรพ์ โรงเรือนที่ 3 จัดแสดงสับปะรดสีและพืชกินแมลง ในธีมสีสัน แห่งธรรมชาติ โรงเรือนที่ 4 จัดแสดงกล้วยไม้ ผ่านคอนเซ็ปต์ของกินรี โรงเรือนที่ 5 จัดแสดงพืชทะเลทราย ภายใต้คอนเซ็ปต์ มหาพีระมิด โรงเรือนที่ 6 จัดแสดงดอกหน้าวัวผ่านศิลปะแบบอีสานใต้ ตั้งแต่วันที่ 30 มีนาคมที่ผ่านมา ทางเพลาเพลินได้ทำ�การ เปลี่ยนการจัดแสดงพรรณไม้ตามฤดูกาล จากในต้นปีที่เป็นพันธุ์ไม้ ฤดูหนาว มาเป็นการแสดงโชว์ดอกไม้ฤดูร้อน ภายใต้ธีม “สีสันแห่ง ความสุข Exotic Summer Show” ที่ได้รวบรวมพันธุ์ไม้เมืองร้อน มาให้เราได้ชมกันจากทั่วทุกมุมโลก ไม่ว่าจะเป็น ว่านสี่ทิศฮอลแลนด์ ว่านแสงอาทิตย์ ปักษาสวรรค์ ดาหลา กอลิโอซา อมาริริส และพันธุ์ไม้ อีกหลากหลายสายพันธุ์ โดยทางเพลาเพลินยังจัดเซอร์ไพรส์ไว้สำ�หรับผู้ที่จะเดินทางไป เยี่ยมชมเพลาเพลินในช่วงนี้ ให้ได้ชมชุดขบวนพาเหรดคาร์นิวัล ที่จะ ออกมาอวดลวดลายสีสันสดใสให้ได้เห็นจนถึงสิ้นเดือนพฤษภาคมนี้ เท่านั้นนะคะ และในขบวนยังมีรถม้าของจริงสุดอลังการ ซึ่งหลังจาก การจัดแสดงแล้วก็จะนำ�รถม้าเหล่านีไ้ ปเทียมม้าจริง ไว้วงิ่ ท้ายไร่ บริการ นักท่องเที่ยวให้ได้นั่งและถ่ายรูปกันอย่างเต็มที่ ในช่วงเดือน มิถุนายนไปจนถึงเดือนสิงหาคมยังมีอีกงาน ทีจ่ ะพลาดไม่ได้เลย ได้แก่ เทศกาล “พากระเจียว คืนถิน่ อีสานใต้” โดยท่าน จะได้พบกับทุ่งดอกกระเจียวที่จะกลับมาบานใหม่อีกครั้งในจังหวัด บุรรี มั ย์ของเรา พร้อมทัง้ ดอกประทุมมาหลากหลายสายพันธุ์ โดยเฉพาะ สายพันธุ์เชียงใหม่พิ้งค์ ที่หาดูได้ยากมาก อย่าลืมนะคะ ขอเชิญมาชมให้เห็นกับตา ที่ เพลาเพลิน รีสอร์ท แอนด์ แอดเวนเจอร์ แคมป์ อำ�เภอคูเมือง จังหวัดบุรีรัมย์ แล้วท่านจะรู้ว่า “บุรีรัมย์ก็มีดี” แล้วพบกันค่ะ
21
สะบายดี บุรีรัมย์
22
สะบายดี บุรีรัมย์
เดือนที่แล้ว ในแฟนเพจนิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ ได้มีการประชาสัมพันธ์หนึ่งในผู้สนับสนุนหลักของเรา ได้แก่ แฟนซีรีสอร์ท ซึ่งเป็นรีสอร์ทในรูปแบบใหม่ที่สวย แปลก แหวกแนว ภายใต้แนวคิด “มิติใหม่ของการพักผ่อน” ลงใน แฟนเพจของนิตยสาร น่าตกใจที่เพียงไม่กี่นาทีหลังจากนั้น ก็ได้มีแฟนๆ นิตยสารและบุคคลภายนอกจำ�นวนมาก ถามไถ่กันเข้ามา ทั้งทางหน้าไมค์และหลังไมค์ถึงที่มาที่ไปของรีสอร์ทแห่งนี้ วันนี้เราจึงมีบทสัมภาษณ์สั้นๆ ของคุณไฟท์ - ฉัตรชัย เกียรติอาภาเดช ผูบ้ ริหารแฟนซีรสี อร์ท นักธุรกิจรุน่ ใหม่ไฟแรง สายเลือดบุรีรัมย์ ผู้เป็นเจ้าของไอเดียสุดล้ำ�ในการก่อสร้าง รีสอร์ทยอดฮิตแห่งนี้ ถึงแนวคิดและที่มาที่ไปของแฟนซี รีสอร์ทมาฝากกันค่ะ
สวัสดีคะ่ แนะนำ�ตัวให้ชาวสะบายดี บุรรี มั ย์ รู้จักกันหน่อยนะคะ สวัสดีครับชื่อฉัตรชัย เกียรติอาภาเดช ชื่อเล่นชื่อไฟท์ อายุตอนนี้ 28 ย่าง 29 แล้วครับ ผมเป็นลูกคนกลางของครอบครัว มีพ่ีชายกับ น้องสาวอย่างละคนครับ แรงบันดาลใจของแฟนซีรีสอร์ท คือผมเป็นคนบุรีรัมย์โดยกำ�เนิด แต่ผมเริ่ม ทำ�ธุรกิจรีสอร์ทแห่งแรกที่จังหวัดขอนแก่น เป็น แฟนซีรีสอร์ทนี่แหละครับ ทำ�มาตั้งแต่ปี 2552 เป็นรีสอร์ทสไตล์แฟนซีแห่งแรกในภาคอีสาน เลยครั บ พอเห็ น ว่ า กระแสตอบรั บ ดี เราก็ อยากจะให้บ้านเรามีบ้าง จะได้ไม่น้อยหน้าที่อื่น
ทำ�ไมถึงเลือกสร้างรีสอร์ท ที่ห้วยราช เพราะอำ�เภอห้วยราชเป็น บ้านเกิดของผมครับ ทีน่ เี่ ป็นเมือง เล็กๆ ทีส่ งบ ตอนเด็กๆ ผมไม่คอ่ ย ได้มโี อกาสอยูบ่ า้ น เพราะไปเรียน ทีอ่ นื่ มาตัง้ แต่ชนั้ ประถม แต่เวลา กลับบ้านทีไร ผมก็รสู้ กึ มีความสุข ทุกครั้ง เลยอยากให้คนที่มาพัก ที่นี่ได้มีความสุขเหมือนผมบ้าง เลยเลือกสร้างรีสอร์ททีนี่ครับ ได้ไอเดียการจัดธีมของ ห้องต่างๆ มาจากไหนคะ โดยส่วนตัวผมเป็นคนขีเ้ บือ่ ครับ...ขีร้ ำ�คาญด้วย (หัวเราะ) ไม่ชอบ ความจำ�เจ แต่กร็ กั สงบ รีสอร์ทของ เราก็เลยมีหอ้ งพักหลายๆ รูปแบบ และมีความเป็นส่วนตัวค่อนสูง บรรยากาศภายนอกดูสงบร่มรื่น มีพนื้ ทีส่ เี ขียวเยอะๆ หน่อย เพือ่ ให้ ดูสบายตา แต่ในห้องดูสนุกสนาน ตืน่ เต้น สร้างสรรค์ หลายๆ ครัง้ เรา ก็สร้างสรรค์กันจนเราต้องลงมือ ทำ�กันเอง (หัวเราะ) แต่ละห้องจะมีบรรยากาศ ต่างกันไปครับ ทั้ง 23 ห้องของ เราจะไม่ซ้ำ�กันเลย ทัง้ ในห้องนอน ห้องน้ำ� และ Outdoor ผมอยาก ให้มีแสงธรรมชาติเข้ามาในห้อง ด้วยจะได้ดซู อฟท์ๆ หน่อย แถมยัง สามารถเปลี่ยนบรรยากาศออก ไปอาบน้ำ�กลางแจ้งได้ด้วย การเดินทางและการติดต่อ ห้องพัก การเดินทางมารีสอร์ทเรา ง่ายมากครับ ออกจากตัวเมือง บุรีรัมย์มาทางอำ�เภอห้วยราช ใช้เวลาประมาณ 5 นาทีก็ถึง รีสอร์ทตัง้ อยูต่ รงข้าม ม.รามคำ�แหง ถ้าไม่แน่ใจให้โทรสอบถามเส้นทาง จากรีสอร์ทก็ได้ครับ ส่วนถ้าจะจอง ห้องพักหรือขอข้อมูลต่างๆ เพิม่ เติม ก็โทรมาได้ทหี่ มายเลข 044 666 770 หรือ 093 535 2525 ครับ อีกช่อง ทางทีจ่ ะติดตามข่าวสารหรือพูดคุย กับเราได้ที่ www.facebook.com/ fancyburiram ครับ
23
สะบายดี บุรีรัมย์
24
สะบายดี บุรีรัมย์
โทร. 044 625 111, 044 625 800 เปิด 08.30 - 17.00 น. 40/18 ถนนธาณี ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000
สำ�หรับเจ้าของรถทุกท่าน...เมื่อถึงเวลาจำ�เป็นต้องนำ�รถที่แสนสวยเข้าซ่อมสี สิ่งหนึ่งที่สร้างปัญหากังวลใจไม่ มากก็น้อย คือ รถของเราจะกลับมามีสภาพดีเหมือนเดิมหรือไม่
ถ้าเลือกได้...ทำ�ไมไม่เลือกศูนย์ซ่อมสีที่ ใช้สีที่ดีที่สุดสำ�หรับรถคุณ
ปัญหากังวลใจนี้จะหมดไปเมื่อท่านเลือกซ่อมกับศูนย์ซ่อมสีที่ ใช้ผลิตภัณฑ์สีพ่นรถยนต์ ดูปองท์ระบบ 2K
ทำ�ไมต้องเป็นสี 2K ดูปองท์
สี 2K ดูปองท์ เป็นสี 2K ชัน้ นำ�ของโลกจากสหรัฐอเมริกา ซึง่ เลือกใช้แต่วตั ถุดบิ ทีด่ ี ในการผลิต ผ่านกระบวนการ ผลิตทีม่ มี าตรฐานสูงสุดมีการควบคุมคุณภาพในทุกขัน้ ตอน จึงส่งผลให้สดี ปู องท์ เป็นสีพน่ รถยนต์มคี ณ ุ ภาพดีเยีย่ ม เป็น ที่นิยมและได้รับการยอมรับจากศูนย์ซ่อมสีชั้นนำ�ทั่วโลกว่าเป็นสีคุณภาพดีเลิศ ให้สีที่สวยสดและมีความเงางามอย่าง ยาวนาน คุ้มค่ากับเงินทุกบาทที่ท่านจ่ายออกไป
จุดเด่นของสี ระบบ 2K ดูปองท์
Tel. 081
ให้การยึดเยาะที่ดีเยี่ยม สีจึงติดนานกับตัวถังรถ และสีทับหน้าไม่เกิดปัญหาสีพอง หรือล่อนได้ง่าย มีความทนทานต่อทุกสภาพดินฟ้าอากาศ จึงมีอายุการใช้งานยาวนาน ทนต่อรังสียูวีจากแสงแดด จึงไม่เกิดปัญหาสีจืดจาง ทนต่อสารเคมีและตัวทำ�ลายได้ดีมาก เช่น น้ำ�มันเบรก น้ำ�มันเบนซิน ทินเนอร์ เป็นต้น จึงไม่เกิดปัญหาแม้ต้องใช้งานในสภาพแวดล้อมที่มีมลภาวะสูง มีความเงางามสูง และคงสภาพได้นาน จึงดูใหม่เสมอ
878 8398
ถ.วิวาศ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000
ร.ร บพ วงเวียนเล็ก หน้าโรงพยาบาล
วิทยุ AF
ถนนวิวาศ
ร้านตัดผม บอ พอ
ศูนย์ซ่อมสีและตัวถังรถยนต์ที่มมี าตรฐานสูง ซื่อสัตย์มาตลอด ราคายุติธรรม
อู่ศรีบุรีรัมย์ โทร.
044 625 011
(ด้านข้างโรงเรียนมารีย์)
25
สะบายดี บุรีรัมย์
เทศกาลบ้านเฮา
สนับสนุนโดยสำ�นักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์
25
สะบายดี บุรีรัมย์
ด ั จ ่ ี ท น า ถ รวมส ์ ย ม ั ร ี ร ุ บ ์ ต น า ร ก สง 2557
26
เทศกาลบ้านเฮา
สะบายดี บุรีรัมย์
เดือนเมษายนของทุกปี เป็นช่วงเวลาที่ประเทศไทย
จะต้องประสบกับสภาพอากาศทีร่ อ้ นนน... จนแทบขาดใจ โดยเฉพาะอย่างยิง่ ในปี 2557 นี้ บุรรี มั ย์ของเราก็จะเป็นอีกหนึง่ จังหวัดหนึง่ ทีม่ อี ณ ุ หภูมสิ งู ทะลุ 40 องศาเซลเซียส แต่ก็ถือว่าเป็นโชคดีของคนไทยนะคะ ที่เรายังมีเทศกาล สงกรานต์ มาช่วยคลายร้อน และให้พวกเราได้พักผ่อนกันกับครอบครัว
ในปี นี้ จั ง หวั ด บุ รี รั ม ย์ ของเราทั้ง ภาครัฐและเอกชน จะมีก ารจัดงานสงกรานต์ที่ยิ่งใหญ่ กว่ า ทุ ก ปี โดยมี จุ ด มุ่ ง หมายเพื่ อ ดึ ง ดู ด บรรดานั ก ท่ อ งเที่ ย ว ให้ เข้ า มาเที่ ย วและใช้ เ งิ น ภายในจั ง หวั ด ของเรา จากการ คาดการณ์เชื่อว่าในปีนี้ จะมีเงินเข้ามาสะพัดภายในบุรีรัมย์ กว่า 100 ล้านบาทเลยทีเดียว วันนี้เทศกาลบ้านเฮาขอเชิญทุกท่านไปพบกับ 3 สถานที่ ใหญ่ๆ ในบุรีรัมย์ ที่จะมีการจัดการเฉลิมฉลองเทศกาลสงกรานต์ กันในปีนี้ค่ะ ที่แรกที่จะมีการจัดงานสงกรานต์ ได้แก่ บริเวณวนอุทยาน ภูเขาไฟกระโดง ซึ่งจะมีการจัด ‘งานประเพณีสงกรานต์อีสานย้อน ยุค’ ซึง่ ภายในงานท่านจะได้ชมการละเล่นพืน้ บ้าน ชิมอาหารพืน้ เมือง OTOP ภูมปิ ญ ั ญา CPOT รากวัฒนธรรม ของดีบา้ นฉัน โดยงานเริม่
ตั้งแต่วันที่ 10-13 เมษายน 2557 ซึ่งในแต่ละวันจะมีการจัด กิจกรรมต่างๆ ได้แก่ วันที่ 10 เมษายน จะมีการรดน้ำ�ดำ�หัว ผู้สูงอายุ วันที่ 11 เมษายน มีประเพณีขึ้นภูเขาไฟกระโดง วันที่ 12 มีการก่อกองทรายถวายเจดีย์ และในวันสุดท้าย คือวันที่ 13 เมษายน จะมีการทำ�บุญตักบาตรร่วมกันค่ะ งานต่อไปได้แก่ประเพณีสงกรานต์ ประจำ�ปี 2557 ของเทศบาลเมืองนางรอง ซึ่งจะจัดขึ้นในวันที่ 13 เมษายน ณ บริเวณอ่างเก็บน้ำ�หนองตาหมู่ โดยในงานจะได้พบกับ การแข่งขันเรืออีโปง ชิงถ้วยพระราชทานสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ สยามบรมราชกุมารี การสรงน้ำ�พระพุทธสิหิงค์ รดน้ำ�ดำ�หัวขอพรผูส้ งู อายุและข้าราชการชัน้ ผูใ้ หญ่ การแข่งขัน เรืออีโปงประเภทต่างๆ ได้แก่ เรืออีโปงประเภท 4 ฝีพายชาย เรืออีโปงคู่ผสม ชาย 2 คน หญิง 2 คน เรืออีโปงประเภท 4 ฝีพายหญิง การแข่งขันกีฬาพืน้ บ้าน เช่น ปิดตาตีหม้อ เตะปีบ๊ ไกล และการแข่งขันชักเย่อเรืออีโปงที่จะพบได้แค่ที่น่ีที่เดียว ในโลก
27 สปาหรู ครบวงจร โดยแพทย์แผนไทย
นวดแผนไทย นวดแก้อาการ นวดน้ำ�มับุนรขัีรดัมผิวย์ สะบายดี อบสมุนไพร นวดสลายไขมัน วารีบำ�บัด (จากุช ชี่) สปาหน้า สปาผม แว๊กซ์ขน สปารักแร้ขาว สปามือขาและเท้า พาราฟิน อยู่ไฟหลังคลอด (เปิดบริการทุกวัน 09.00 - 21.00 น.)
Rak Gai Spa
ห้องสมุดรถไฟ สถานีรถไฟ
ถนนหน้าสถานีรถไฟ
รั ก ษ์ก ายสปา
091 212 2098 rak gai spa
ศาลพระพรหม
ควบคุมคุณภาพโดย: แพทย์แผนไทยประยุกต์บัณฑิต/rak (พทป.บ.) gai
Qulity Control By :
spa
Bachelor of Applied Thai Traditional Medicine
ปิดท้ายกัน ด้ ว ยงาน ‘Chang สงกรานต์ ม ิ ว สิ ค เฟสติ ว ั ล GU12 ใหญ่กว่า มันส์มาก’ ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองสงกรานต์ ที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศไทย โดยจะจัด ขึ้นในระหว่างวันที่ 13-14 เมษายน 2556 ณ ลานหน้าสนาม นิว ไอ-โมบายสเตเดี้ยม ในงานท่านจะได้พบกับการแสดง ดนตรีจากวงดนตรีทั้งร็อค สตริง ลูกทุ่ง และเพื่อชีวิต ชั้นนำ�จาก ทั่วฟ้าเมืองไทย อาทิ วงกะลา, Zeal, โปเตโต้, บิ๊กแอส, Slur, ป้าง, ไทเทเนี่ยม, อีโบล่า, เสือ ธนพล, ปู-พงษ์สิทธิ์, พี สะเดิด, เปา-เปาวลี, แมน มณีวรรณ, แคทรียา มารศรีและต่าย อรทัย อีกทั้งยังเอาใจคอมวยด้วยเวทีมวยสดที่จะยกเวทีกันมามันส์กัน ถึงในสนามฟุตบอล และอลังการสุดๆ กับปาร์ตี้โฟมขนาดใหญ่ กว่าเดิม ซึ่งทั้งหมดนี้ไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้นค่ะ เลือกไม่ถูกกันเลยใช่ไหมคะ ว่าจะไปเที่ยวที่ไหนก่อนดี แต่ละที่ก็ล้วนแต่มีกิจกรรมที่น่าสนใจทั้งนั้น ทราบวัน เวลาและ สถานที่แล้ว ก็วางแผนเที่ยวกันอย่างรอบคอบนะคะ ไม่อย่างนั้น คุณอาจจะพลาดกิจกรรมดีๆ ไปก็ได้ค่ะ แต่สำ�คัญที่สุดที่จะต้อง พึงระลึกไว้ในช่วงสงกรานต์ก็คือการระมัดระวังในการใช้รถใช้ถนน อย่าลืมใส่หมวกกันน๊อค คาดเข็มขัดนิรภัย และเมาแล้วไม่ขบั นะคะ ชุมชนใดมีเทศกาลดีๆ ทีอ่ ยากให้เราประชาสัมพันธ์ให้ เขียน จดหมายหรืออีเมล์มาได้ที่ Sabaidee.brmag@gmail.com หรือ เข้าไปคุยกันได้ที่ Facebook : นิตยสารสะบายดี บุรรี มั ย์ เรายินดี เป็นสื่อกลางในการประชาสัมพันธ์กิจกรรมของท่านโดยไม่เสีย ค่าใช้จ่ายใดๆ ทั้งสิ้นค่ะ
ศรีตะวันผา้ มา่ น
ระบบการติด ตั้งทัน สมัย รับ ประกัน ไร้ฝุ่น
จำ�หน่าย ออกแบบ ติดตั้งอุปกรณ์ผ้าม่าน มู่ลี่ ม่านปรับแสง ม่านม้วน ซ่อม-ซัก ผ้าม่าน 188/6 ถ.หน้าสถานี ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ (เยื้องทีโอที ตรงข้ามหมู่บ้านนีโอนคร) Tel/Fax: 044 615 031 Mob : 087 873 2131 ร้านศรีตะวันผ้าม่านบุรีรัมย์
28เรื่อง/ภาพ: วิวัฒน์ โรจนาวรรณ /โครงการตามหาเมืองแป๊ะ สะบายดี บุรีรัมย์
1
ศาลากลางจังหวัดบุรีรัมย์ หลังที่สร้างด้วยไม้
คำ�ว่า ศาลากลางจังหวัด พจนานุกรมฉบับของมติชน ได้ให้คำ� อธิบายไว้ว่า คือ ที่ทำ�การบริหารราชการภูมิภาคระดับจังหวัด หากถามว่า จังหวัดบุรรี มั ย์เคยมีศาลากลางจังหวัดมาแล้วกีแ่ ห่ง วันนีย้ งั ไม่สามารถตอบได้อย่างแน่ชดั เนือ่ งมาจากการศึกษาพัฒนาการ ของจังหวัดบุรีรัมย์ยังไม่มีการค้นคว้าอย่างละเอียดถี่ถ้วน แต่หากยึดถือตามที่ เสถียร น.ภัทรมูลอดีตศึกษาธิการจังหวัด อีกคนหนึ่งของจังหวัดบุรีรัมย์เขียนไว้ในหนังสือ “จังหวัดบุรีรัมย์ งานฉลอง 25 พุ ท ธศตวรรษ” ที่ พิ ม พ์ ขึ้ น เมื่ อ ปี พ.ศ. 2500 ก็สามารถสันนิษฐานได้ว่า บริเวณพื้นที่ตั้งของศาลพระหลักเมือง บุรีรัมย์ในวันนี้ คือจุดที่ตั้งเมืองแปะในปี พ.ศ. 2321 ดังนั้นศาลากลางจังหวัดบุรีรัมย์หลังแรกสุดก็คงจะตั้งอยู่ใน บริเวณศาลพระหลักเมือง หรือรอบๆ ย่านดังกล่าว แต่พกิ ดั ทีแ่ น่นอน ยังไม่สามารถระบุได้ เพื่อให้เข้าใจประวัติศาสตร์จังหวัดบุรีรัมย์ได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ยกข้อความจากหนังสือ “ประชุมพระนิพนธ์ สรรพความรู้ดำ�รง-
ราชานุภาพ” ของสำ�นักพิมพ์สยาม ฉบับพิมพ์ปี พ.ศ. 2555 ในตอน พระประวัติสมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยา ดำ�รงราชานุภาพหน้าที่ 5 ที่กล่าวถึงศาลากลางโดยทั่วไป ไว้ว่า
“...ทีท่ ำ�งานของเจ้าเมืองหรือผูว้ า่ ราชการจังหวัดนัน้
แต่เดิมมักจะรวมอยูใ่ นจวนของเจ้าเมือง เพราะเจ้าเมืองได้ลงทุน สร้างที่ทำ�งานและบ้านพักด้วยทุนทรัพย์ของตนเอง ถ้าจวน เจ้าเมืองตั้งอยู่ในที่ใด ที่นั่นก็คือเมือง” แต่สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ กรมพระยาดำ�รงราชานุภาพ ได้ทรงแยกงานส่วนตัวกับราชการออกจากกันโดย เด็ดขาด ทรงพยายามหาเงินมาสร้างที่ทำ�งานของผู้ว่าราชการ จังหวัด แยกออกเป็นส่วนหนึ่งต่างหาก ไม่ให้รวมอยู่ในจวน ของผู้ว่าราชการจังหวัดเหมือนอย่างแต่ก่อน สถานที่ทำ�งานนี้ เรี ย กว่ า “ศาลากลาง” ซึ่ ง ยั ง คงใช้ เรี ย กกั น สื บ ต่ อ มา จนกระทั่งทุกวันนี้
29
2
3
ภาพเก่าเล่สะบายดี าเรื่อง บุรีรัมย์
ในยุ ค สมบู ร ณาญาสิ ท ธิ ร าชย์ ปี พ.ศ. 2456-2460) ได้ย้าย ศาลากลางไปตั้งในบริเวณสวน หม่อนไหมในสมัยนัน้ เป็นทีว่ า่ การ อำ�เภอเมืองบุรรี มั ย์ ในปี พ.ศ. 2557 ต่อมามีการก่อสร้างศาลากลาง ขึ้นใหม่อีกหลังในปี พ.ศ. 2480 ซึ่งอยู่ในสมัยหลวงสฤษดิ์สารา ลักษณ์ เป็นผู้ว่าราชการจังหวัด ในปี พ.ศ. 2479-2482 ศาลากลางจังหวัดบุรรี มั ย์ หลังนีส้ ร้างด้วยไม้ทงั้ หลัง คาดว่า สร้างในปี พ.ศ. 2480 และรื้อทิ้ง เมื่ อ ปี พ.ศ.2512 ในสมั ย ที่นายสุรวุฒิ บุญญานุศาสน์ เป็น ผู้ว่าราชการจังหวัด (พ.ศ. 25112516)
4
5
6 เริ่มตั้งแต่รัชสมัยของรัชกาลที่ 1 หน่วย ราชการของจังหวัดบุรีรัมย์ รวมกันอยู่ในบริเวณ ทีต่ งั้ ขึน้ เป็นเมืองแปะ ซึง่ เป็นทีต่ งั้ ศาลพระหลักเมือง ย่อมจะมีทั้ง จวนเจ้าเมือง เรือนจำ� ศาลจังหวัด บุรีรัมย์ ที่ว่าการอำ�เภอเมืองฯลฯ หากใช้ภาษา ของคนในยุคนี้ ก็จะเรียกที่ตรงนี้ว่ามีฐานะเป็น ศูนย์ราชการแห่งแรกของจังหวัดบุรีรัมย์ ต่อมา พื้นที่ภายในศูนย์ราชการแห่งแรก แออัดขึ้น หน่วยราชการจึงเป็นฝ่ายที่จะต้องเริ่มต้น ขยับขยายจากตัวเมืองเก่า ข้ามละลมออกมาทาง ด้านตะวันตก ทำ�การจัดสรรพื้นที่ทางทิศเหนือ
ภาพที่ 1 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินี เสด็จฯ ประทับบนศาลากลางจังหวัดบุรีรัมย์ ในวโรกาสเสด็จฯ เยี่ยมพสกนิกรชาวบุรีรัมย์ ครั้งแรก เมื่อวันอาทิตย์ที่ 20 พฤศจิกายน พ.ศ. 2498 (ถ่ายโดยนายศิริพานิช, ศากุน ศิริพานิช เจ้าของภาพ) ภาพที่ 2 ศาลากลางจังหวัดบุรีรัมย์ หลังที่สร้างด้วยไม้ ถ่ายบนเฮลิคอปเตอร์ ก่อนหน้าที่จะรื้อตอนปลายปี พ.ศ. 2512 (ชาญ อุไรแข เจ้าของภาพ) ภาพที่ 3 ข้าราชการคณะหนึ่งร่วมกัน ถ่ายภาพทีส่ นามหญ้าหน้าศาลากลางจังหวัด, ไม่ มี ร ายละเอี ย ดอื่ น ๆ(ธนี ย า สมั ค รการ เจ้าของภาพ) ภาพที่ 4 นีล อาร์มสตรอง นักบินอวกาศ ของสหรัฐอเมริกา ซึ่งเป็นมนุษย์คนแรกที่ เหยียบดวงจันทร์เมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2512 เยี่ยม นายสุรวุฒิ บุญญานุสาสน์ ของถนนจิระในวันนี้ ซึ่งที่ดินแถบนี้ตั้งแต่ ผู้ว่าราชการจังหวัดบุรีรัมย์ บนศาลากลาง จั ง หวั ด ประมาณปลายเดื อ นตุ ล าคมถึ ง รัชสมัยที่ 1 - 4 เป็นป่านอกเมืองเก่า ต่อมาในรัชสมัย ร.5 พัฒนาเป็น ต้นเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2512 ก่อนหน้า ่ ศ าลากลางจั ง หวั ด จะถู ก รื้ อ (บุ ญ ทิ ศ สวนหม่อน โรงสาวไหม และมาเป็นสถานที่ ทีดวงจั นทร์ เจ้าของภาพ) ราชการ ตามลำ�ดับ ซึ่งจะนำ�มาเขียนและ ภาพที่ 5 ประชาชนร่วมกันใส่บาตรใน ตีพิมพ์ใน สะบายดี บุรีรัมย์ ฉบับต่อๆ ไป วั น ส่ ง ท้ า ยปี เ ก่ า ต้ อ นรั บ ปี ใ หม่ ที่ ส นาม สำ�หรับฉบับนี้ จะพูดถึงศาลากลางจังหวัด หญ้าหน้าศาลากลางจังหวัด, ไม่มรี ายละเอียด อืน่ ๆ ของภาพ (ธนียา สมัครการ เจ้าของภาพ) โดยเฉพาะเท่านั้น ภาพที่ 6 ขบวนสวนสนาม ที่นำ�หน้า หนังสือ “จังหวัดบุรีรัมย์ งานฉลอง โดยนายทัศน์ ครณรัมย์ อดีตปลัดจังหวัด 25 พุทธศตวรรษ” หน้า 36 อ่านแล้ว สรุป ชาวบุรีรัมย์ บนถนนด้านทิศตะวันตกของ ได้ว่าหม่อมเจ้านิสากร (สกุล ศรีธวัช/เจ้าเมือง ศาลากลางจังหวัด, ไม่มีรายละเอียดอื่นๆ ของภาพ (บุญทิศ ดวงจันทร์เจ้าของภาพ)
30
สะบายดี บุรีรัมย์
ตำ�นาน
พระเจ้าใหญ่วัดหงษ์
(วัดศรีษะแรด) อำ�เภอพุทไธสง
Tale of Wat Hong and Ban Sisa Raet
Phra Chao Yai of Wat Hong temple is the famous sacred Buddha image of Phutthaisong District. It is said that people who were committed to practicing dhama and prayed in front of this Buddha image were successful in lives. The local style Buddha image is the attitude of subduing mara is of an unknow age. In 1970, the renovation of the building unveiled a number of Buddha amulets and a small Buddha images carved from rhino horn beneath Phra Chao yai’s platform. Later in 2012, during the restoration and gilding of the Buddha image, a small Buddha image was found inside Phra Chao yai. Every year, on the full moon day of the third lunar month, a big fair will be organized for people to pay homage to this sacred Buddha image and the event attracts a lot of visitor. The legend has it that while three generals of Suvarnabhumi went hunting, they shot a swan which fell into thick bushes.
พระเจ้าใหญ่ วัดหงษ์ (วัดศีรษะแรด) เป็นพระพุทธรูปศักดิ์สิทธิ์ คู่เมืองพุทไธสง ทั้งยังเป็นที่เลื่อมใสและเคารพศรัทธาของชาวบุรีรัมย์และ เมืองใกล้เคียง พระเจ้าใหญ่เป็นพระพุทธรูปปางมารวิชัยสร้างด้วยสัมฤทธิ์ มีหน้าตักกว้าง 1.37 เมตร และสูงจากฐาน 2.22 เมตร ไม่พบหลักฐาน ที่แน่ชัดว่าพระพุทธรูปพระเจ้าใหญ่นี้สร้างขึ้นในสมัยใด บางทีม่ าสันนิษฐาน ว่าอาจจะสร้างขึน้ ในสมัยพุทธศตวรรษที่ 800 บ้างก็วา่ อาจเป็นพุทธศตวรรษ ที่ 19-20 หรือบางที่มาก็สันนิษฐานว่าอาจจะถูกสร้างขึ้นมาพร้อมๆ กับ การก่อตั้งเมืองพุทไธสง คือประมาณเมือ่ 300 ปีทแ่ี ล้ว ช่างทีส่ ร้างอาจเป็น ช่างสกุลลาว ศิลปะล้านช้าง โดยสังเกตจากพระเกศที่มีลักษณะเฉพาะ ในภาคอีสานและในประเทศลาวเท่านัน้ ตำ�นานที่มาของพระเจ้าใหญ่และวัดหงษ์ได้เล่าต่อๆ กันมาว่าในสมัย โบราณ ท้าวศรีปาก (นา) ท้าวทาทอง (ยศ) และท้าวเหล็กสะท้อนไกรสรเสนา เป็ น เสนาบดี แ ห่ ง เมื อ งสุ ว รรณภู มิ ทั้ ง สามมี นิ สั ย ชอบเข้ า มาล่ า สั ต ว์ วันหนึ่งทั้งสามออกล่าสัตว์ และได้ยิงนกขนาดใหญ่ซึ่งสวยงามมาก นกตัวนั้น บินมาตกยังชายป่าทิศตะวันออก เสนาบดีทงั้ สามจึงได้ออกติดตาม จนเดินมา พบกับพระพุทธรูปขนาดใหญ่องค์หนึ่งประดิษฐานอยู่กลางป่า มีเถาวัลย์ ปกคลุมอยู่รุงรัง บนองค์พระมีอักษรจารึกบนแผ่นดินเผา (ปัจจุบันได้ถูก ทำ�ลายแล้ว) อ่านได้เฉพาะคำ�หน้าว่า “พระเจ้าใหญ่” แต่คำ�หลังจากนั้น ไม่มีใครอ่านออก จึงเรียกชื่อพระตามตัวอักษรนั้น รอบองค์พระมีต้นตาล ตั้งอยู่ทั้ง 4 ทิศ ด้านหลังพระพุทธรูปมีเจดีย์สี่เหลี่ยมและด้านหน้ามีหนองน้ำ� ขนาดใหญ่ ในหนองน้ำ�นั้นมีซากกะโหลกหัวแรดที่ตายนานแล้ววางอยู่ ในหนอง สำ�รวจดูรอบๆ ไม่มีผู้คนอาศัยอยู่ในบริเวณนั้น ท้าวทั้งสามจึงกลับ ไปชักชวนญาติพี่น้องให้มาตั้งรกรากถิ่นฐานอยู่ภายในบริเวณนี้ และเรียกชื่อ ว่า “บ้านหัวแรด” หรือบ้านศีรษะแรด ตามลักษณะที่พบหัวแรดอยู่ใน หนองน้ำ� และสร้างวัดขึ้นมาเพื่อเป็นที่ประดิษฐานพระพุทธเจ้าใหญ่เรียกว่า “วัดหงษ์” จึงสันนิษฐานว่านั่นอาจเป็นจุดกำ�เนิดเมืองพุทไธสง ปัจจุบันนี้ เมื่อถึงวันเพ็ญเดือนสาม (กุมภาพันธ์-มีนาคม) ชาวบ้านจะจัดงานขึ้นเพื่อ
31
สะบายดี บุรีรัมย์ while searching for the wounded swan, they found a Buddha image, now know as Phra Chao Yai, with a square stupa at the back and a pond in the front in which a rhino skull was found. There was no village nearby. The generals therefore went back and persuaded their cousins to settle in this place which they named Ban Hua Raet (the rhino heard village) and built a temple at the place they found the Buddha image and named it “Wat Hong” (Swan Temple)
เฉลิมฉลองสักการะพระเจ้าใหญ่เป็นเวลา 5 วัน 5 คืน โดยจะจัดขึ้นเป็น ประจำ�ทุกปี พระเจ้าใหญ่วัดหงษ์เป็นวัดที่มีพระศักดิ์สิทธิ์และอภินิหารมากมาย จนกระทั่งมีเสียงรำ�่ ลือไปทั่วทุกหนแห่ง ในกรณีท่มี ีคดีความตกลงกันไม่ได้ คู่กรณีก็จะพากันมาสาบานต่อหน้าองค์พระเจ้าใหญ่ สุดท้ายแล้วผู้ท่ไี ด้ กระทำ�ความผิดก็จะได้รับโทษในทุกครั้งไป หรือกับผู้ที่ต้องการจะเลิกเหล้า หรือสิ่งเสพติดก็จะมาสาบานกับพระเจ้าใหญ่เช่นกัน หากใครผิดคำ� สาบานก็จะมีอันเป็นไปทุกราย แต่ถ้าปฏิบัติได้นั้น ชีวิตก็จะพบแต่ ความสุข ความรุ่งเรือง นอกจากนี้ผ ู ้ ใ ดที ่ ม าอธิ ษ ฐานขอในสิ่งที่ต้องการ ก็จะเป็นไปดั่งใจหมายทุกครั้ง เช่น การอธิษฐานขอให้มีลูก ขอให้การงาน เจริญรุ่งเรือง เป็นต้น
32
สะบายดี บุรีรัมย์
เปิ ด ดวง 12 ราศ ี
ประจำ�วันที่ 15 เม.ย. 57 - 15 พ.ค. 57
โดย อาจารย์ปูรณ์ ผลงานในปัจจุบัน
รับตรวจดวงผ่านรูปถ่าย แบบถามมาตอบไปตรงประเด็น พร้อมแนะนำ�ให้คำ�ปรึกษา และแก้ไข/ ประสบการณ์การตรวจดวง ตั้งแต่ อายุ จนปัจจุบัน ตรวจดวงมาแล้วกว่า 5,000 ดวง/ รับตรวจดวงชะตา ประจำ�อยู่ที่เว็บไซต์ญาณเทพ www.yantep.com/
16 ปี
รับตรวจดวงชะตาทางช่อง TV Pool music ทุกวันจันทร์ 06.00-08.00 น./ รับตรวจดวงฟรีประจำ�เพจเฟซบุค Love Horo (คลับคนรักดวง) by poondoopic/ รับตรวจดวงจากเบอร์มือถือผ่านเพจเฟสบุ๊ค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin เบอร์ติดต่อ โทร. 092 294 3269 Line ID: poondoopic E-mail: s.wiparwee@hotmail.com Website: www.yantep.com ห้อง อ.ปูรณ์ รูปถ่ายฉายกรรม
ราศีพฤษภ (15 พฤษภาคม - 14 มิถุนายน) คนทำ�ธุรกิจ ช่วงนีจ้ ะมีการวางแผนต่อยอดธุรกิจ มีแนวโน้มว่าจะดีขึ้นเป็นลำ�ดับ ขอแค่คุณตั้งใจ และ เชือ่ มัน่ ในตนเอง เพศชายระวังถูกคนชักจูงได้งา่ ย อย่า ให้ใครเอาเงินมาล่อ เพศหญิงระวังอาการปวดท้อง พก ยาติดตัวตลอดก็จะดี การเงินอาจจะมีเรือ่ งใช้จา่ ยภายใน บ้านมากขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
ราศีมถิ นุ (15 มิถนุ ายน - 16 กรกฎาคม) จะมีการพบปะญาติพี่น้องหรือเพื่อน เก่า เงินหมดไปกับงานเลี้ยงสังสรรค์ งาน เข้าสังคม ภายนอกคุณดูร่าเริงแต่ภายในยังดู เศร้าหมอง ควรหาเวลาผ่อนคลายเติมความ สดชื่นให้ชีวิต แล้วเดือนนี้คุณจะดีทั้งเดือน
ราศีกรกฎ (17 กรกฎาคม - 16 สิงหาคม) คุณอยากมีเวลาว่างให้ตวั เองสักหน่อย อยาก มีเวลาสร้างความสุขกับคนรักหรือคนในครอบครัว แน่นอนคุณจะสมหวังไม่อย่างใดก็อย่างหนึง่ เดือนนี้ คุณจะได้เดินทาง และเป็นการเดินทางทีม่ คี วามสุข การเงินหมดไปกับของสุรุ่ยสุร่าย และการลงทุน ใจเย็นๆ เดือนนี้ยังไม่เหมาะกับการลงทุนด้วยเงิน จำ�นวนมาก
ราศีสิงห์ (17 สิงหาคม - 16 กันยายน) คุณกำ�ลังกังวลถึงอนาคตต่อจากนี้ โดยเฉพาะ คนทำ�งาน เดือนนีง้ านหนัก งานเครียด พยายามอย่ามี ปากเสียง หรือไปขัดคอใคร เสีย่ งต่อการทำ�งานร่วมกัน ลำ�บาก การเงินมีเรื่องให้เสียเงินโดยใช่เหตุ ประหยัด ไว้ก็จะดี อดทนและมุ่งมั่น และอย่ากังวลกับอนาคต มากเกินไป แล้วจะดีเอง
ราศีกนั ย์ (17 กันยายน - 17 ตุลาคม) เรื่องภายในอดีตจะหวนกลับมาในห้วง ความคิดคุณตลอดเวลา คิดถึงเพื่อนเก่า คน รักเก่า ความเหงาเข้าครอบงำ�จิตใจ คนโสด อาจได้พบรัก คนมีคอู่ าจต้องได้ไกลกัน หรือไม่ ค่อยได้เจอกัน ใครทีช่ อบเสีย่ งโชคเดือนนีถ้ อื ว่า เป็นอีกเดือนที่น่าลองเสี่ยงโชคเล็กๆ น้อยๆ ดูสกั ครัง้ การงานเหมือนงานจะหนัก แต่จริงๆ แล้วคุณจะจัดการมันได้สบาย
ราศีตุลย์ (18 ตุลาคม - 16 พฤษจิกายน) เดือนนี้ถือเป็นเดือนที่ดีของคนทำ�ธุรกิจ มี โอกาสสำ�เร็จภายในระยะเวลาสัน้ ๆ โดยเฉพาะธุรกิจ ด้านการท่องเที่ยว ส่วนมนุษย์เงินเดือนมีโอกาสได้ ย้ายงาน หรือได้รับข่าวดีที่เกี่ยวกับงาน ระวังเรื่อง สุขภาพมีโอกาสล้มป่วย ทั้งตัวคุณและคนในบ้าน โดยเฉาะใครที่มีโรคประจำ�ตัว หรือผู้สูงอายุ
ราศีพิจิก (17 พฤศจิกายน - 15 ธันวาคม) ใครที่คิดจะโยกย้ายเปลี่ยนแปลง หรืออยาก ทำ�อะไรใหม่ๆ ให้คิดดีๆ โดยเฉพาะเรื่องการลงทุน หรือการเสี่ยงโชค เดือนนี้ดวงยังไม่เข้าข้างคุณมากนัก แต่ถ้าเป็นเรื่องงาน เรื่องเรียนหรือสุขภาพถือว่าดีไม่มี ปัญหา ระวังคุณอาจจะไปล่วงรู้ถึงคำ�นินทาที่คนอื่นได้ นินทาคุณไว้ หนักแน่นไว้ และไม่ตอ้ งใส่ใจในคำ�นินทา หรือคำ�สบประมาท
ราศีธนู (16 ธันวาคม - 14 มกราคม) ใครที่อยู่ไกลบ้านจะได้มีโอกาสกลับบ้าน มาหาครอบครัว คนในครอบครัว คนรักจะให้การ ช่วยเหลือคุณในหลายเรือ่ ง ระวังการเปลีย่ นแปลง แบบกะทันหัน จากดีเป็นร้าย จากร้ายเป็นดี จง มีสติ ใครตกงานมีโอกาสได้งานเร็วๆ นี้ การเงิน มีคนคอยช่วยเหลือ
ราศีเมษ (14 เมษายน - 14 พฤษภาคม) ในระยะนี้คุณคิดอยากที่จะหาอะไรทำ�อยู่ ตลอด จัดระเบียบกับมันซักหน่อยรับรองว่าสำ�เร็จ ได้ด้วยดีแน่นอน การงานการเรียนในช่วงนี้ยัง ปกติดี และมีแนวโน้มว่ามันจะทำ�ให้คณุ มีความสุข
ราศีมงั กร (15 มกราคม - 12 กุมภาพันธ์) เป็นเดือนแห่งความเพลิดเพลินเจริญใจ ทั้งความรัก เงิน งาน ใครรักสุกงอมก็มีโอกาสได้ วางแผนเรือ่ งงานแต่ง ใครเพิง่ คบกันก็เป็นช่วงเวลา แห่งความหวาน คนโสดก็ใช่วา่ จะอยูอ่ ย่างเหงาใจ แต่ ไม่รวมถึงการเสี่ยงโชค การทำ�งานอย่างหนักหน่วง จะส่งผลดีกบั คุณในเร็ววันนี้ คุณอาจได้รบั คำ�ชมหรือ คำ�สรรเสริญ แน่นอนว่ามันจะคุ้มค่ามากอยู่ทีเดียว
ราศีกุมภ์ (13 กุมภาพันธ์ - 14 มีนาคม) เดือนนี้มีเรื่องจุกจิกๆ เข้ามากวนใจไม่ขาดสาย สร้างความน่ารำ�คาญตลอดทั้งเดือน ระวังมีเรื่องขุ่นข้อง หมองใจกับเพื่อนร่วมงาน จะมีงานยากมาให้คุณต้อง ฝ่าฟัน ความรักให้ระวังความไม่เชื่อใจ หรือขี้บ่นจะเป็น เหตุให้ทะเลาะเบาะแว้ง ปล่อยวางบ้าง ทำ�บุญบ้างจะดีเอง
ราศีมีน (15 มีนาคม - 13 เมษายน) เดือนนีค้ ณุ จะมีความรูส้ กึ เหนือ่ ยล้า และ เบื่อหน่ายเป็นพิเศษ เดือนนี้เป็นเดือนที่รับ ทรัพย์ทั้งสมบัติเก่า ทรัพย์จากการลงทุนหรือ จากการทำ�งานอย่างหนัก แต่การเสี่ยงโชคอาจ ได้ไม่คุ้ม และควรระวังมันอาจจะเป็นทุกขลาภ ได้เงินมาแล้วอย่าลืมแบ่งปัน ให้ทานหรือทำ�บุญ ไว้บ้างจะดี ระวังคนรอบข้างจะเข้ามาขอความ ช่วยเหลือ จงช่วยอย่างพอประมาณ
33
สะบายดี บุรีรัมย์
จากความชอบ...ที่กลายมาเป็นธุรกิจท�ำเงิน
"ร้านเฟิร์น"
ราศีกรกฎ (17 กรกฎาคม - 16 สิงหาคม) คุณอยากมีเวลาว่างให้ตวั เองสักหน่อย อยาก มีเวลาสร้างความสุขกับคนรักหรือคนในครอบครัว นอนคุณจะสมหวั งไม่อย่มาเป็ างใดก็อนย่เวลานานนั างหนึง่ เดือนนี หลัแน่งทำ�งานในกรุ งเทพฯ บสิ้ บปี คุณเฟิรน์ -ณิชชา วงศ์วฒ ั น์ คุณจะได้เดินทาง กและเป็ ทางทีม่ คี วามสุข นตัวมาเปิดธุรกิจร้านขาย สาวสวยจากอำ�เภอสตึ ก็ได้นตการเดิ ัดสินนใจลาออกและผั การเงินาหมดไปกั ุ่ยสุร่าย กและการลงทุ รองเท้า กระเป๋ และเข็มบขัของสุ ด ทีอ่ รำ�เภอสตึ บ้านเกิด วันนนีเ้ ราได้มานัง่ พูดคุยกับนักธุรกิจ ใจเย็น้ถๆึงทีเดื่มอาที นนี่ไ้ยปของร้ ังไม่เหมาะกั การลงทุ วยเงิน นค่ะ สาวสวยคนนี าน บ“เฟิ ร์น”นด้ของเธอกั ‘ทีจำต่ �ดั นวนมาก สินใจเปิดร้านรองเท้านี้ ต้องยกความดีความชอบให้คณ ุ แมค่ะ สมัยเด็ก
คุณแม่เป็นชอบพาเราไปซื้อรองเท้าและกระเป๋า จึงติดนิสัยชอบแต่งตัวมาตั้งแต่ ตอนนัน้ พอโตขึน้ มา เรียนจบมาก็ได้งานประจำ� ในใจก็คดิ อยูเ่ สมอว่าอยากกลับมา ทำ�งานที่บ้าน ก็เลยเริ่มมองจากสิ่งที่เรารักก่อน สุดท้ายจึงตัดสินใจมาเปิดร้าน “เฟิร์น” นี้่ค่ะ โดยสิ่งที่ทำ�ให้ร้านเฟิร์นประสบความสำ�เร็จมาก ก็เพราะคุณภาพ สินค้าของเราที่ทันสมัย ดีไซน์สวย แบบเดียวกับในห้างแต่ราคาถูกกว่ามาก’ รองเท้าในร้านเฟิร์น มีตั้งแต่รองเท้าสำ�หรับใส่ไปทำ�งาน ใส่เล่น ผ้าใบสไตล์ เกาหลี ไปจนถึงรองเท้าสำ�หรับใส่ไปงานเลีย้ งสุดหรู ร้านนีจ้ งึ เป็นร้านโปรดของบรรดา สาวๆ ที่จะคอยแวะเวียนเข้ามาอยู่เสมอ นอกจากนี ้ทางร้านยังจำ�หน่ายรองเท้าและกระเป๋าผ่านทางเฟสบุ้ค โดยใช้ ชือ่ เพจว่า “welovefern - ‘ร้านเฟิรน์ แฟชัน่ รองเท้า, กระเป๋าสำ�หรับสุภาพสตรี” เพื่อเอาใจลูกค้าที่อยู่ต่างอำ�เภอและต่างจังหวัด โดยลูกค้าเพียงแค่เลือกสินค้า จากหน้าเพจ แล้วแจ้งรหัสสินค้าและสี ผ่านข้อความ รอการยืนยันสินค้าและ โอนเงินให้กับทางร้าน เท่านี้เจ้าของร้านคนสวยก็จะส่งสินค้าไปให้คุณทันทีค่ะ หรือหากท่านมีเวลา ก็อาจเข้ามาแวะชมและเลือกซือ้ สินค้ากันได้ทรี่ า้ นเฟิรน์ ซึ่งตั้งอยู่ใกล้สตึกพลาซ่า เลย บขส.เข้ากรุงเทพ ไปไม่ไกล ที่สำ�คัญหากท่านต้องการรับสินค้าแบบส่งเพื่อไปขายต่อ ก็สามารถติดต่อคุณ เฟิร์นได้ ที่หมายเลข 044 681 379 หรือ 085 553 4314 รับรองว่าสินค้าของ ร้านคุณภาพเยี่ยม ราคาถูกที่สุดจริงๆ ค่ะ ร้านเปิดบริการตั้งแต่ 8 โมงเช้า ถึง 2 ทุ่มทุกวันนะคะ เฟิร์น... คิดถึงรองเท้า คิดถึงเรา
ยเกินคำ�บรรยาย ว ส ง ้ ั ท ่ ี ท ้ ไม ก อ ด ร ัก ทางไปท่องอาณาจ ทฟี่ ลาวเวอร์ ฟลิ ด์ (Flower Field) น ิ เด ม ว ่ ร ้ ได น า ่ ท ก ุ ท ่ ี กนั หลังจากท บรรยากาศทแี่ ทจ้ รงิ ต ะ ลุ ย ต่ า ง แ ด น จึ ง จ ะ ข อ พ า ทุ ก ั ส ผ ั ม ส ไป ก า ย ็ อ ก ๆ และสดชนื่ จนใคร ม า แ ล้ ว ฉ บั บ นี้ . .. ย ช า ย ห า ด ที่ เ ร า จ ะ พ า ท่ า น ไป น ั ก ย ี น เ ์ ร อ ฟ ิ ล ค แ ทุ่ ง ด อ ก ไม้ แ ห่ ง ก า ศ ไป เที่ ย ว ช า ย ท ะ เล กั น บ้ า ง โด โล ก เพ ร า ะ มี ทั้ ง ล ม พั ด เย็ น า ับ ท่ า น เป ลี่ ย น บ ร ร ย ่ า เป็ น ห นึ่ ง ใน สุ ด ย อ ด ช า ย ห า ด ร ะ ด กเพลิดเพลินได้ตลอดทั้งวัน ว ือ รู้ จั ก วั น นี้ รั บ ร อ ง วย และยังมีกิจกรรมมากมายให้เล ่ะ ส ่าค สบาย ฟ้าใส ทะเล าไปตะลุย ‘ซานต้า โมนิก้า’กันเลยดีกว เร ถ้าอย่างนั้น
ชายหาดซานต้า โมนิก้า หรือที่ฝรั่งเรียกกันว่า
Santa Monica Beach (ซานต้า โมนิกา้ บีช) เป็นชายหาดทีม่ ชี อื่ เสียงโด่งดังมากของเมืองซานต้าโมนิกา้ รัฐแคลิฟอร์เนีย ประเทศ สหรัฐอเมริกา การเดินทางไปยังหาดซานต้า โมนิก้านี้ สามารถ เดินทางไปได้โดยรถประจำ�ทางและรถไฟใต้ดิน หรือจะขับรถ ส่วนตัวไปก็ได้ค่ะ โดยเมื่อขับไปถึงแล้วจะเห็นป้ายโค้งเขียน ว่า ‘Santa Monica’ และมีสะพานสำ�หรับให้รถแล่นข้ามเพื่อ ลงไปที่ลานจอดรถติดกับหาด รอบๆ ซานต้า โมนิก้าจะมีการแสดงเล็กๆ น้อยๆ ริมถนน ตามทางเดิน เช่น การแสดงของนกหรืองู ซึง่ เมือ่ จบการแสดงแล้ว ผู้ชมก็สามารถถ่ายภาพร่วมกับสัตว์เหล่านั้นได้อีกด้วย ด้านนอก ของชายหาดมีสวนสาธารณะสำ�หรับเดินเล่น ถ่ายรูป หรือจะปูเสือ่ นัง่ เล่น พร้อมกับตัง้ วงปิกนิกก็ได้อารมณ์ไปอีกแบบนะคะ เพราะถ้า มองลงไปจากจุดนี้ ก็จะได้เห็นภาพของหาดทรายสีขาวตัด กั บ น้ำ� ทะเลสี น้ำ� เงิ น เข้ ม โดยมี ส วนสนุ ก รวมไปถึ ง ร้ า นค้ า มากมายที่เรียงรายเป็นทิวแถว ริมหาดออกไปไกลจนสุดลูกหู ลูกตาเป็นภาพที่สวยงามมากทีเดียวค่ะ
สเน่ห์หนึ่งของซานต้า โมนิก้า คือการตกแต่งที่คลาสสิกและ มีการวางผังบรรยากาศอย่างเป็นระบบ เห็นได้จากบริเวณโดยรอบชายหาด จะมีการตั้งเรียงรายของร้านค้าเล็กๆ โดยมีสะพานไม้เก่าคลาสสิค เป็นตัวเชือ่ มระหว่างทางเดินลงชายหาดกับบริเวณร้านค้า ซึง่ ภายใน แต่ ล ะร้ า น จะถู ก ตกแต่ ง ประดั บ ประดาไปด้ ว ยสั ต ว์ ท ะเลและ เปลือกหอยน้อยใหญ่เข้ากับสถานที่ แม้กระทั่งตำ�รวจก็ยังขี่ม้า ลาดตระเวนแทนการใช้รถมอเตอร์ไซต์เพื่อให้เข้ากับความเป็น ชายหาดและรักษาสภาพแวดล้อมอย่างมีประสิทธิภาพ อีกทั้งยังมี ประภาคารน้ อ ยๆ ที่ ห น้ า สถานี ตำ�รวจอี ก ด้ ว ย และไฮไลต์ ของที่นี่ที่ไม่พูดถึงคงไม่ได้ก็เห็นทีจะหนีไม่พ้นเครื่องเล่นหวาดเสียว ชนิดต่างๆ ที่ตกแต่งไปด้วยสีเหลือง สีส้ม สีเขียว สีแดง ฯลฯ ไม่ว่า จะเป็นรถไฟเหาะ ชิงช้าสวรรค์ รถบัมพ์ เครือ่ งเล่นเหล่านีน้ อกจากจะ ดึงดูดสายตาของผูท้ มี่ าเยือนและเหล่าบรรดานักท่องเทีย่ วให้เข้ามาลอง เล่นกันแล้ว ยังดึงดูดหัวใจของผูท้ กี่ ำ�ลังเล่นอยูบ่ นเครือ่ งเล่นเหล่านัน้ ให้ขึ้น-ลง ขึ้น-ลง ตามจังหวะของเครื่องเล่นอีกด้วย วัดปริมาณ ความสนุกและความหวาดเสียวของเครือ่ งเล่นได้จากเสียงกรีดร้องที่ ดังมาในแต่ละรอบของการเล่นเลยค่ะ
35
สะบายดี บุรีรัมย์
หลังจากเดินชมร้านค้ากันเต็มอิ่มแล้ว คราวนี้ก็ถึงเวลาของ หาดสวยๆ น้ำ�ใสๆ ที่ชายหาดซานต้า โมนิก้านี้เป็นหาดทรายสีขาว สะอาด ไม่มีเศษแก้ว เศษขยะหรือแม้แต่มูลฝอยเล็กๆ ทิ้งไว้ให้เสีย ทัศนียภาพ เพราะประชาชนและนักท่องเที่ยวที่นั่นมีระเบียบและ รักษาความสะอาดมาก หลังจากกินดืม่ เสร็จแล้ว ทุกคนก็จะช่วยกัน เก็บกวาดของเหลือต่างๆ ไปใส่ลงในถังขยะที่ตั้งไว้ให้ค่ะ สำ�หรับใครทีอ่ ยากจะไปปิกนิกริมชายหาดแบบในภาพยนตร์ ทั้ ง หลาย ก็ อ ย่ า ลื ม เตรี ย มเสื่ อ ร่ ม และอาหารไปได้ เ ลยค่ ะ หรือจะใส่ชุดว่ายน้ำ�สวยๆ มานอนอาบแดดก็ได้นะคะ เพราะที่นี่ ถื อ เป็ น สวรรค์ ข องนั ก อาบแดดเลยที เ ดี ย ว น้ำ� ทะเลที่ นี่ จะเย็นจัดเหมือนกับลงไปว่ายน้ำ� อยู่ในถังน้ำ�แข็งเลยก็ว่าได้ อีกอย่างคลื่นน้ำ�ทะเลที่นี่สูงมาก เหมาะแก่การเล่นกิจกรรม ทางน้ำ�ทุ ก ชนิ ด เลย ไม่ ว่ า จะเป็ น การโต้ ค ลื่ น สกี บานาน่ า โบ้ทฯลฯ ระบบรักษาความปลอดภัยของที่นี่ก็ดีมาก มีไลฟ์การ์ด (Life Guard) คอยช่วยเหลือ และส่งเสียงเตือนเมื่อตรวจ พบสิ่งผิดปกติ เพราะขอเตือนอีกอย่างหนึ่งสำ�หรับผู้ที่นำ�อาหาร ไปต้องเก็บอาหารไว้ดๆี นะคะ เพราะถ้าไม่ระวังจะมีเพือ่ นตัวน้อยๆ มาแอบจิกอาหารไปทานแทนค่ะ ดังนั้นที่นี่จึงมีถังขยะแบบ ฝาปิดเพื่อที่นกจะไม่สามารถคุ้ยอาหารได้ค่ะ
ชีพ วชาญมืออา ย ่ ี ช เ ้ ู ผ ม อ ้ ร พ ณ์ ประสบการ
0 ปี 1 า ่ ว ก ก มา
ศศิประภาคลินิก
สาขาบุรรี มั ย์ (ข้างสหกรณ์ออมทรัพย์ครู จ.บุรรี มั ย์) สาขาสุรนิ ทร์ (ตรงข้ามโรงเรียนสุรวิทยาคาร จ.สุรนิ ทร์)
รักษาสิว เริม่ ต้น 199 บาท ฝ้า กระ เริม่ ต้น 299 บาท หลุมสิว รูขมุ ขนกว้าง โบท็อก “ลบริว้ รอย, ลดกราม, ปรับเปลีย่ นรูปหน้า” ไอพีแอล, เลเซอร์ เริม่ ต้นที่ 500 บาท คาร์บอกซี่ เริม่ ต้นที่ 300 บาท Filler เติมเต็มร่องแก้ม, จมูก, คาง ยาลดน้�ำ หนัก ไม่ yoyo ผ่าน อย. แล้ว สอบถามรายละเอียดเพิ่มเติม
044 111 165 (บุรรี มั ย์) 044 518 588 (สุรินทร์)
Tel: 095 451 9414
ตรวจรักษาโดย พญ.ศศิประภา อูรณการ
โรคทั่วไป
เวลาทำ�การ
ภูมิแพ้ ไซนัสอักเสบ ริดสีดวงจมูก หูน�ำ้ หนวก หูอกั เสบ ประสาทหูเสือ่ มเฉียบพลัน กรดไหลย้อน แสบกลางอก กล่องเสียงอักเสบ เสียงแหบ ต่อมทอนซิลอักเสบ นอนกรน ไข้หวัด เวียนศีรษะ บ้านหมุน น้ำ�ในหูไม่เท่ากัน หินปูนในหูชั้นในเคลื่อน ต่อมไทรอยด์ ต่อมนำ�้เหลืองโตอักเสบ จันทร์-ศุกร์ เช้า 07.00-08.30 น. เที่ยง 12.00-13.00 น. เย็น 18.00-20.30 น. เสาร์-วันนักขัตฤกษ์ 09.00-12.00 น.
ถ้าใครได้อยู่จนถึง ่ ตอนพลบค่ำ� บางวันก็จะมีหมอกลง สร้างบรรยากาศให้โรแมนติก เหมาะ สำ�หรับคู่รักเกี่ยวก้อยกันไปใช้เวลาด้วยกัน เพราะยิ่งมืดก็จะยิ่งเห็นไฟระยิบระยับตัดกับท้องฟ้า สีดำ�สนิท สวยงามมากเลยค่ะ เล่มต่อไป ‘ตะลุยต่างแดน’ จะพาผูอ้ า่ นทุกท่านไปเทีย่ วทีไ่ หน ตั้งตารอลุ้นได้เลยค่ะ รับรองว่าต้องเป็นสถานที่ที่น่าตะลุยไม่แพ้ที่ อื่นแน่นอนค่ะ
อุ่นไอรักเพลส
044 616 986
36
แฟชั่น สะบายดี บุรีรัมย์
นางแบบ: น้องแพร อายุ 23 ปี, ช่างภาพ: ชาคริต พลูสวัสดิ์รัตนพงษ์ อายุ 25 ปี (ชมรมคนรักการถ่ายภาพจังหวัดบุรีรัมย์)
Fashion
แฟชั่นท้าลมร้อน
สำ�หรับการแต่งตัวหน้าร้อน ควรเริม่ จากเลือกเสือ้ ทีเ่ นือ้ ผ้าบางเบา หรือจะเป็นกางเกงยีนส์ขาสั้น เสื้อยืดตัวเก่งก็ได้ ควรเลือกเสือ้ ผ้าสีสนั สดใส สีแดง สีเหลือง สีเขียว สีรงุ้ หรือจะใส่ ลายดอกก็ได้นะคะ เทรนด์นกี้ ำ�ลังมาแรง แต่ขอแนะนำ�ว่าไม่ควรใส่เสือ้ สีเข้ม เช่น สีดำ� สีกรมท่า เป็นต้น เพราะสีเข้มๆ แบบนีจ้ ะดูดแสงเข้าหา ยิง่ ทำ�ให้เราร้อนมาก ขึ้นไปอีก สาวๆ ท่านไหนจะไปเล่นน้ำ�สงกรานต์ก็ไม่ควรใส่เสื้อสีขาว นะคะ ถึงแม้จะเป็นสีที่ไม่ดูดความร้อนก็ตาม แต่จะดึงดูดภัยเข้าหา ตัวนะคะ เพราะเมือ่ เสื้อเปียกก็ไม่ต้องคิดภาพตามกันเลยทีเดียวเชียว สิง่ ทีจ่ ะขาดไม่ได้เลยในช่วงหน้าร้อนแบบนีก้ ค็ อื แว่นตาดำ�คูใ่ จ ร่มคันเล็กๆ สักคัน และหมวกปีกกว้างๆ สักใบไว้ใส่เพือ่ ถนอมดวงตาและป้องกันไม่ให้ ผิวหน้าและผิวกายของเราหมองคล้ำ�ด้วย และสิง่ สำ�คัญทีส่ ดุ ทีค่ ณุ ๆ จะลืมไม่ ได้กค็ อื อย่าลืมทาครีมกันแดดทีม่ ี SPF 50+ ก่อนออกจากบ้านนะคะ เพราะ ไม่เพียงป้องกันไม่ให้ผวิ คุณไหม้ หมองคล้ำ�เท่านัน้ แต่ยงั ช่วยป้องกันรังส ียูวี (UV) ที่เป็นบ่อเกิดของโรคมะเร็งผิวหนังอีกด้วยค่ะ ควรพกกระดาษทิชชู่ หรือผ้าเช็ดหน้าไว้สำ�หรับซับเหงือ่ ซับหน้า และพัด อันเล็กๆ ติดตัวสักอัน แต่งตัวสวยใสให้ทันสมัยแล้วก็อย่าลืมเตรียม สตางค์ติดกระเป๋าไว้สำ�หรับจ่ายค่าไอศกรีมด้วยนะคะ ก่อนจากกันไปในเล่มนีข้ อฝากข้อคิดเอาไว้วา่ “อากาศร้อนได้ แต่ใจ อย่าร้อนตาม” เล่มหน้าจะเป็นแฟชัน่ แบบไหน ติดตามกันได้ในคอลัมน์ แฟชั่นกับนิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์นะคะ
ท า บ 200 ย ว ้ ด หล่อ ใส่แล้วสวยนะคะ
38
สะบายดี บุรีรัมย์
สำ�นักงานจัดหางานจังหวัดบุรีรัมย์
ตำ�แหน่งงานว่ า ง จังหวัดบุรีรัมย์ ประจำ�เดือน มีนาคม 2557
ตำ�แหน่งงานว่างจาก
เพลาเพลิน
1. ตำ�แหน่งผู้ช่วยผู้จัดการส่วนโครงการ (จำ�นวน 1 อัตรา) คุณสมบัติ -เพศชาย / หญิง อายุ 25 – 35 ปี -จบการศึกษาระดับปวส. – ปริญญาตรี (ทุกสาขา) -สามารถใช้ Program Microsoft Office ได้เป็นอย่างดี -มีประสบการณ์การทำ�งานอย่างน้อย 5 ปี -มีประสบการณ์การทำ�งานด้านบริการ การจัดการ จะได้รับการพิจารณาเป็นพิเศษ 2. ตำ�แหน่งเจ้าหน้าที่ประชาสัมพันธ์โครงการ (จำ�นวน 4 อัตรา) คุณสมบัติ -เพศชาย / หญิง อายุ 20 – 30 ปี -จบการศึกษาระดับปวส. – ปริญญาตรี (ทุกสาขา) -มีทักษะด้านการสื่อสาร -มีบุคลิกภาพดี รักงานบริการ ความรับผิดชอบสูง 3.ตำ�แหน่ง Assistant Sale Manager (จำ�นวน 1 อัตรา) เพศ ชาย/หญิง อายุ 26 ปีขึ้นไปแต่ไม่เกิน 30 ปี -จบการศึกษาระดับปริญญาตรี -มีประสบการณ์ด้านงานขาย คุณสมบัติพิเศษ ขับรถได้/เดินทางออกต่างจังหวัดได้/มีใจรักงานขาย/ ซื่อสัตย์/อดทน สนใจสมัครงานด้วยตนเองได้ที่ บริษัท เพ ลา เพลิน บูติครีสอร์ท จำ�กัด 252 หมู่ 7 ถนนบุรีรัมย์ – พุทไธสง ตำ�บลหนองขมาร อำ�เภอคูเมือง จังหวัดบุรีรัมย์ 31190 สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 094 305 7707, 094 072 8886 บริษัททรูมูฟ จำ�กัด (โทรคมนาคม) รับสมัครงานด่วน 1. พนักงานขาย (ลงพื้นที่) ประจำ�จังหวัดบุรีรัมย์ ช/ญ (อายุ) 18+ ปี (ม.6-ปวช.) 10 อัตรา ดำ�เนินการขายตามแผนการขายให้ได้เป้าหมายที่กำ�หนด และ กิจกรรมส่งเสริมการขาย ณ จุดขาย 2. พนักงานขาย (ลงพืน้ ที)่ ประจำ�กรุงเทพฯ และภาคตะวันออก ช/ญ (อายุ) 18+ ปี (ม.6-ปวช.) 200 อัตรา สนใจติดต่อ บริษัททรูมูฟ จำ�กัด 2098-2100 ถ.มิตรภาพ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.นครราชสีมา 30000 โทร. 089 103 4783 คุณนาวินี เพ็ชรดี (เจ้าหน้าที่ฝ่ายบุคคล)
บริษัทในเครือ วีวราออยล์ จำ�กัด (สถานีบริการน้ำ�มัน)
(ปั๊มน้ำ�มันเอสโซ่) รับสมัครงานด่วน 1. พนักงานฝ่ายการตลาด ญ (อายุ) 20-27 ปี (ปวส.-ป.ตรี) เกรดเฉลี่ย 3.00 ขึ้นไป 3 อัตรา รายได้ 350-400 บ. (ต่อวัน) 2. พนักงานบัญชี ญ (อายุ) 20-27 ปี (ปวส.-ป.ตรี) เกรดเฉลี่ย 3.00 ขึ้นไป 6 อัตรา รายได้ 400 บ. (ต่อวัน) ยังไม่รวมค่า รับผิดชอบงาน 3. พนักงานธุรการ ญ (อายุ) 20-27 ปี (ปวส.-ป.ตรี) เกรดเฉลี่ย 3.00 ขึ้นไป 2 อัตรา รายได้ 350 ขึ้นไป 4. พนักงานฝ่ายปฏิบัติการ ญ (อายุ) 20-27 ปี (ปวส.-ป.ตรี) เกรดเฉลี่ย 3.00 ขึ้นไป 2 อัตรา รายได้ 350 ขึ้นไป สนใจติดต่อ บริษัทในเครือ วีวราออยล์ จำ�กัด 74 ม.9 ถ.บุรรี มั ย์-นางรอง กม.2 ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรรี มั ย์ 31000 (ปัม๊ เอสโซ่ ตรงข้างโฮมโปร) โทร. 044 690 010-12
โครงการบ้านทองบุรี 709 ถนนนางรอง -ชำ�นิ อ.นางรอง จ.บุรีรัมย์ เยื้อง รร.พนมรุ้งปุรี
3 ชั้น 22 ตารางวา 188 ตารางเมตร/ห้อง ระบบกำ�จัดปลวก แท๊งค์น้ำ� 1,500 ลิตร/พร้อมมอเตอร์ ห้องครัวทำ� Top ให้เรียบร้อย แบ่งห้องนอน ชั้น 2 และ 3 พร้อมมุ้งลวด/เหล็กดัด
อาคารฯ เราทำ�กันสาดด้านหน้า และด้านหลังในส่วนของ ห้องครัว เรียบร้อย พร้อมเข้าอยู่ทำ�การค้า/อาศัยได้ทันที ราคาเริ่มต้นที่: 3 ล้านต้นๆ
ติดต่อ 081 876 4674 (คุณธีรเทพ
ทับทิมทอง)
จำ�หน่ายตั๋วเครื่องบินทั่วโลก แปลเอกสาร ตั๋วคนงาน นักเรียนนักศึกษา ประกันฯ วีซ่า ที่พัก ฯลฯ
086 105 1729 Tel/Fax:
044 690 457
MONGKHOLTHIT TRAVEL http://www.mongkhonthittravel.com E-mail: amornrateva@hotmail.com
Hotel Booking/Visa/Package Tour/Translation Book-change-reconfirm Flight/ Travel Insurance
40
สะบายดี บุรีรัมย์
“ดูแลผู้ป่วย อย่างใกล้ชิด ดุจญาติสนิท”
ทันสมัยดว้ ย เครือ่ งเอกซเรย์ เครื่องเอกซเรย์ เครือ่ งอัลตราซาวด์ คอมพิวเตอร์ ระบบดิจิตอล ระบบ 4 มิติ (4D)
ตรวจหา ความผิดปกติ ของอวัยวะต่างๆ ในร่างกาย
(Image Pilot)
ส่งผ่านข้อมูล ด้วยระบบ คอมพิวเตอร์
ที่มีความแม่นยำ� และชัดเจนสูง ที่แรกและที่เดียว ในจังหวัดบุรีรัมย์
โทร. (+66) 044 614 100-7, 625 340-8 โทรสาร (+66) 044 614 110, 625 349
http://ww.Ekachonburiram.com E-mail : Ekachonburiram@hotmail.com 197 หมู่ที่ 2 ถ.บุรีรัมย์-พุทไธสง ต.ชุมเห็ด อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000