1 สะบายดี บุรีรัมย์
Sabaidee Buriram Magazine
บุรีรัมย์
" สายเชีย วงศ์วิโรจน์ ลูกอีสาน โกอินเตอร์
จากนักแสดงประกอบไทย ดังไกลถึงฮอลลีวู้ด
"
Free Copy Magazine Issue 7 : 15 July 2014
2 สะบายดี บุรีรัมย์
3 สะบายดี บุรีรัมย์
บริษัท มิตซูบุรีรัมย์ จำ�กัด สำ�นักงานใหม่ (ทางออกไปสตึก)
พบกันไดใ้ นเดือนเมษายนนี้
โทร.044 666 666-72 (โชวร์ ูมสายสตึก) โทร.044 611 506 Fax: 044 625 171 (ในเมือง) บริษัท มิตซูบุรีรัมย์ จำ�กัด 5 ถนนปลัดเมือง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 (ในเมือง) 123 หมู่ที่ 6 ถนนบุรีรัมย์-สตึก ต.บ้านยาง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 (สายสตึก)
จากวั น นั้ น ...ถึ ง วั น นี้ 6 ปี แ ล้ ว
...ที่ เ รายั ง ยึ ด มั่ น "ที่ นี่ . ..เรามี ม ากกว่ า ความอร่ อ ย" บริ ก าร 16.00-24.00 น.
บริ ก ารพิ เ ศษ สถานที่จัดงานเลี้ยงครบวงจร ในราคาพิเศษ
ไม่ว่าจะเป็นจัดสัมนา งานแต่งงาน งานวันเกิด รองรับได้ 20-200 ท่าน พร้อมบริการเสริมที่ท่านต้องการ ไม่ว่าจะเป็นดอกไม้ เวที เครื่องเสียง การแสดงดนตรี ฯลฯ
โทร. 044 620 713, 089 722 9169 เลขที่ 456 ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000
E-mail: baanchaynam@yahoo.com http://BaanChayNam.in.th
Baanchaynam Burirum
4 สะบายดี บุรีรัมย์
EDITOR'S TALK “ของขวัญ” ที่ดีที่สุดส�ำหรับคนท�ำหนังสือ คือการที่ผู้อ่านหนังสือของเรา รัก สนับสนุน และเห็นคุณค่า ในสิ่งที่เราท�ำ เมื่อหลายสัปดาห์ก่อน ขณะที่ดิฉันและทีมงานก�ำลังเก็บของ เตรียมตัวจะกับบ้าน ปรากฏว่าได้มีคุณป้าท่านหนึ่ง เดินเข้ามาใน ส�ำนักงานบ้านสะบายดี บุรีรัมย์ ของเรา “ป้าเอาภาพเก่ามาให้ค่ะ” คุณป้าบอก เมื่อเห็นพวกเราท�ำหน้างงๆ คุณป้าจึงยิ้ม แล้วอธิบายต่อว่า “ป้าเป็นแฟนหนังสือสะบายดี บุรีรัมย์ พอดีลูกชายป้าค้นเจอ ภาพเก่าๆ ที่คุณพ่อเขาถ่ายไว้ เห็นเป็นภาพงานแห่เทียนเข้าพรรษา ของบุรีรัมย์เมื่อสมัย 30-40 ปีก่อน และช่วงนี้ก็เป็นช่วงเข้าพรรษา ป้าเลยอยากจะน�ำภาพมาให้สะบายดี จะได้พิมพ์เป็นหนังสือออกไป เพื่อเผยแพร่ให้คนในจังหวัดบุรีรัมย์ได้ดูทั่วๆ กัน” น่าเสียดายที่ดิฉันได้ลืมขอถ่ายรูปคุณป้าเอาไว้ แต่ได้ทราบว่า คุณป้าชื่อ คุณกาญจนา สงมา ซึ่งภาพทั้งหมดที่ตีพิมพ์ในคอลัมน์ “ภาพเก่าเล่าเรื่อง” ในฉบับนี้ ก็ล้วนแต่เป็นภาพที่เราได้รับมาจาก คุณป้ากาญจนาทั้งสิ้น
ท่านผู้อ่านคะ การท�ำนิตยสาร เป็นงานที่ต้องอาศัยทั้ง “เวลา” และ “ก�ำลัง” เป็นอย่างมาก เพราะในการท�ำนิตยสารแต่ละฉบับ เราทุกคนต้องเริ่มตั้งต้นจากศูนย์ ทั้งค้นคว้า หาข้อมูล ถ่ายภาพ สัมภาษณ์ รวมไปถึงการจัดวางรูปเล่ม ดังนั้น คนที่จะท�ำนิตยสารได้ จึงต้องอาศัยทั้ง “ใจรัก” และ “พลังกาย พลังใจ” เป็นอย่างมาก ดิฉันขอใช้พื้นที่ตรงนี้ กราบขอบพระคุณแฟนนิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ ทุกท่าน ที่ได้ให้การสนับสนุนนิตยสาร และมอบ “พลังใจ” ให้เรามาโดยตลอด จนท�ำให้เรามีจ�ำนวนผู้ที่ติดตามนิตยสารของเรา เพิ่มมากขึ้นทุกวัน และในนามตัวแทนของสะบายดี บุรีรัมย์ ดิฉันขอขอบพระคุณ คุณป้ากาญจนา สงมา อีกครั้ง ส�ำหรับภาพถ่ายในเล่มนี้ ที่คุณป้า ได้กรุณาเอื้อเฟื้อและน�ำมาให้ พวกเราอยากบอกคุณป้าว่า สิ่งที่เรา ได้รับ ใช่เพียงแต่ข้อมูลส�ำหรับหนังสือของเราเท่านั้น หากแต่เรายัง ได้รับ "พลังใจ" จากผู้ที่มองเห็นถึงคุณค่าในงานของเราอีกด้วยค่ะ ขอขอบพระคุณแฟนนิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ ของเราอีกครั้ง และขอให้คุณผู้อ่านทุกท่าน มีความสุข และ "สบายดี" ไปกับสะบายดี บุรีรัมย์ เล่ม 7 ปกคุณสายเชีย วงศ์วิโรจน์ นักแสดงจากโฆษณาชุด "จน เครียด กิน เหล้า" นะคะ วีรวรรณ คชรัตน์ บรรณาธิการ
ใบสมัครสมาชิก
สมัครสมาชิกนิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ (ใบสมัครสามารถถ่ายเอกสารได้) ค่าสมัคร 600 บาท ต่อการรับนิตยสารทางไปรษณีย์ 12 เดือน พร้อมเสื้อสะบายดี บุรีรัมย์ 1 ตัว
สมัครสมาชิก ต่ออายุสมาชิก ชื่อ-สกุล............................................................................................................................................................. ที่อยู่.................................................................................................................................................................. ......................................................................................................................................................................... ......................................................................................................................................................................... โทรศัพท์.............................................................................E-mail:....................................................................
ช�ำระเงินโดย โอนเข้าบัญชีธนาคารกรุงไทย สาขาบุรีรัมย์ ชื่อบัญชี นางสาววีรวรรณ คชรัตน์ เลขที่ 308-0-47746-4 ส่งหลักฐานการโอนเงินพร้อมใบสมัครมาที่ sabaidee.brmag@gmail.com ส�ำนักงาน เค.เอส. ริชเชส 40/70 ถ.อินจันทร์ณรงค์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทร. 085 612 1010
โปรดระบุ ต้องการเสื้อสะบายดี บุรีรัมย์ O สีฟ้า O สีขาว ขนาด S, M, L, XL, XXL
5 สะบายดี บุรีรัมย์
CONTENTS บรรณาธิการบริหาร วีรนุช คชรัตน์ บรรณาธิการ วีรวรรณ คชรัตน์ ที่ปรึกษา ผศ.สุธามาศ คชรัตน์ อ.วันดี เธียรสวัสดิ์กิจ ที่ปรึกษาฝ่ายต่างประเทศ ผศ.เรืองศักดิ์ อัมไพพันธ์ ที่ปรึกษาฝ่ายสุขภาพและกีฬา ผศ.พรพรรณ ค�ำเมือง ที่ปรึกษาฝ่ายภาษาไทยและวรรณคดีไทย ผศ.บุณย์เสนอ ตรีวิเศษ ที่ปรึกษาฝ่ายโบราณคดีและประวัติศาสตร์บุรีรัมย์ รศ.ดร.สมมาตร์ ผลเกิด ฝ่ายช่างภาพและกราฟฟิคดีไซน์ วรรณนิษา ไกรสมบูรณ์ ปรัชญา ชัดทัน ธนาภรณ์ นิสสัยดี, วสันต์ จันนวน นักเขียนกิตติมศักดิ์ วิวัฒน์ โรจนาวรรณ นักเขียนประจ�ำคอลัมน์ วิภาวี สิงหวศิน พีริยา หาญบ�ำรุงธรรม วรพช คชรัตน์ ส�ำนักงาน เค.เอส. ริชเชส 40/70 ถ.อินจันทร์ณรงค์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 ฉบับที่ 7 ประจ�ำวันที่ 15 กรกฎาคม 2557
ฅ.ฅนบุรีรัมย์ นายกเทศมนตรี กมล เรืองสุขศรีวงศ์ ผมจะท�ำทุกสิ่งทุกอย่างให้คนบุรีรัมย์มีความสุข
สายเชีย วงศ์วิโรจน์ ลูกอีสานโกอินเตอร์
บิ้ว – บุญเลี้ยง บินรวดเร็ว กับวันนี้ของ Redstage Entertainment อนุบาลร�ำลึก ผู้อ�ำนวยการ มานะ อักษรณรงค์
สะบายพุง น้อยโคขุนโพนยางค�ำ
มหัศจรรย์เมืองแปะ อลังการ...งานแห่เทียนประโคนชัย ศิลป์จากภูมิปัญญา สู่มรดกอันล�้ำค่าของแผ่นดิน
อักษราร่ายร�ำ สวนรมย์...บุรีรัมย์
กาลครั้งหนึ่ง เจ๊เกี้ยเจ้าเก่า ร้านผัดไทยห้วยราช
ภาพเก่าเล่าเรื่อง การแห่เทียนพรรษาในอดีตของเมืองบุรีรัมย์
เทศกาลบ้านเฮา (สัมภาษณ์พิเศษ) ผู้ว่าราชการจังหวัดบุรีรัมย์ เสรี ศรีหะไตร จุดเปลี่ยนบุรีรัมย์ จุดยืนประเทศไทย
อินทปัตถา - กูญลวงศ์ วรรณกรรมพื้นบ้านเมืองบุรีรัมย์
เปิดดวง 12 ราศี ประจ�ำเดือนกรกฎาคม 2557
ตะลุยต่างแดน พระธาตุอินทร์แขวน ประเทศพม่า
นิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ Fax. 044 601 338 ติดต่อโฆษณา Tel. 085 612 1010
ต�ำแหน่งงานว่าง ประจ�ำเดือนกรกฎาคม 2557
6 10 11 13 16 18 22 24 26 30 32 34 36 38
6 สะบายดี บุรีรัมย์
ฅ.ฅน บุรีรัมย์
กมล เรืองสุขศรีวงศ์
7 สะบายดี บุรีรัมย์
“ผมจะท�ำทุกสิ่งทุกอย่างให้คนบุรีรัมย์มีความสุข” ช่วงนี้ ประเด็นหนึ่งที่ถูกหยิบยกมาพูดกันอย่างกว้างขวางในจังหวัดบุรีรัมย์ คงหนีไม่พ้น “ถนนเซราะกราว” ถนนคนเดินแห่งแรกของจังหวัดบุรีรัมย์ ที่ได้ฤกษ์ท�ำพิธีเปิดอย่างเป็นทางการไปเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม 2557 ที่ผ่านมา โดยในงานมีประชาชนชาวจังหวัดบุรีรัมย์ให้ความสนใจมาร่วมงานเป็นจ�ำนวนหลายพันคน เปลี่ยนให้เวลายามเย็นวันเสาร์-อาทิตย์ของบุรีรัมย์ เป็นยามเย็นที่เพลิดเพลิน ไม่เงียบเหงาอีกต่อไป บุคคลที่เราจะพาท่านไปท�ำความรู้จักในวันนี้ เป็นหนึ่งในก�ำลัง ส�ำคัญที่ช่วยผลักดัน ส่งเสริมและสนับสนุน ให้จังหวัดบุรีรัมย์ของเรา “ก้าวไปสู่ศักราชใหม่” เป็นเมืองแห่งการท่องเที่ยวและกีฬา เป็นเมือง ที่สร้างขึ้นด้วยมือสองมือของชาวบุรีรัมย์ทุกคน เป็นเมืองที่จะไม่เป็น เพียงแค่เมืองผ่านอีกต่อไป แต่จะเป็นเมืองจุดหมายของนักท่องเที่ยว สมดังเจตนารมณ์ของประธานสโมสรบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด เนวิน ชิดชอบ ที่จะท�ำบุรีรัมย์ ให้เป็นจุดหมายปลายทางส�ำคัญ 1 ใน 10 เมืองของ ประเทศ ที่คนไทยและชาวต่างชาติถวิลหา การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ครั้งนี้ของบุรีรัมย์ จะเกิดขึ้นไม่ได้เลย หากไม่ได้รับการสนับสนุนและการผลักดันจากบุคคลต้นเรื่องของเรา ในวันนี้ ขอเชิญทุกท่านพบกับบทสัมภาษณ์ของ คุณกมล เรืองสุขศรีวงศ์ นายกเทศมนตรีเมืองบุรีรัมย์ หรือที่หลายคนรู้จักกันในนาม “เสี่ยเกี้ย” ซึ่งสะบายดี บุรีรัมย์ ได้รับเกียรติให้เข้าพบ เพื่อพูดคุยและสัมภาษณ์ ถึงประวัติชีวิต และแผนการพัฒนาจังหวัดบุรีรัมย์ของท่าน
ก�ำเนิด กมล เรืองสุขศรีวงศ์
ผมเป็นคนบุรีรัมย์โดยก�ำเนิด ตอนเด็กๆ เรียนที่โรงเรียนประชา ซึ่งเป็นโรงเรียนที่มีการเรียนการสอนเป็นภาษาไทย เรียนที่นั่นจนจบ ป.4 จากนั้นผมก็ย้ายมาเรียนต่อที่โรงเรียนฮั่วเคี้ยว ซึ่งเป็นโรงเรียนจีน โรงเรียนจีนสมัยก่อนเราต้องแอบเรียนนะ เพราะว่าตอนนั้น ไทยกับจีนไม่มีสัมพันธไมตรีที่ดีต่อกัน เพราะประเทศจีนปกครองด้วย ระบอบคอมมิวนิสต์ ทางไทยจึงกีดกันโรงเรียนจีนพอสมควร พอเรียนจบ ผมไม่ได้เรียนหนังสือต่อเพราะไม่มีเงิน จึงไปช่วย พ่อแม่ท�ำงาน แต่หลังจากนั้น ผมได้ตัดสินใจไปเรียนและกวดวิชา ม.3 อยู่ 1 ปี ม.6 อีก 1 ปี สมัยนั้นเรียน ม.7 ม.8 ซึ่งสมัยนี้ก็คือ ม.4-5-6 จนสุดท้ายผมไปเรียนการช่าง แต่เรียนได้แค่ปีเดียวก็ไม่มีเงิน เรียนต่อ ก็เลยออกมาท�ำธุรกิจก่อสร้าง ตั้งแต่ปี พ.ศ.2509 ท�ำมา ประมาณ 40 ปี ระหว่างที่ท�ำธุรกิจ ผมก็ได้เรียนอนุปริญญา สาขาวิชาก่อสร้าง ที่สถาบันราชภัฎบุรีรัมย์ไปด้วย ในปี พ.ศ.2540 และจบปริญญาตรี จากคณะวิทยาการจัดการในปี พ.ศ.2543
เข้าสู่ต�ำแหน่งนายกเทศมนตรี
เมื่อ 10 ปีที่แล้ว ผมเริ่มคิดว่าชีวิตต้องการความสงบ ผมหยุดธุรกิจทุกอย่าง แล้วมุ่งหน้าเข้าศึกษาพระธรรม จากนั้น ผมก็ตระเวนปฏิบัติธรรม ไปท�ำบุญที่วัดต่างๆ ทั่วเมืองไทย จนกระทั่งวันหนึ่ง ผมได้มาเจอกับท่านเนวิน ชิดชอบ อีกครั้ง หลังจากที่ไม่ได้เจอกันมานานถึง 10 ปี ท่านก็ได้ เชิญผมไปเป็นผู้อ�ำนวยการสนามไอ-โมบาย สเตเดียม (เก่า) ท�ำอยู่ได้ปีเศษๆ จึงลาออกมาสมัครสมาชิกสภาจังหวัด ด�ำรง ต�ำแหน่งอยู่ 2 สมัย กับอีก 2 ปี นายกเทศมนตรีคนเก่า หมดวาระลง ผมจึงลาออกจากสมาชิกสภาจังหวัด มาสมัคร เป็นนายกเทศมนตรีเมืองบุรีรัมย์ และก็ได้ด�ำรงต�ำแหน่งนี้
โครงการในฐานะนายกเทศมนตรี
สิ่งแรกที่ผมท�ำก็คือการจัดระเบียบร้านค้าต่างๆ ที่วาง ขายของระเกะระกะบนฟุตบาท ผมเข้ามาท�ำงานได้ไม่ถึงเดือน ก็เริ่มสั่งให้ดูแลให้เป็นระเบียบ เช่น ตีเส้นแบ่งครึ่ง ให้ขายของ ได้ไม่เกินครึ่งเส้นสีเหลือง แรกๆ พวกพ่อค้าแม่ค้าก็ไม่พอใจ เพราะพวกเขาอยู่กัน มาตั้งนาน นายกฯ คนนี้เพิ่งมาได้ไม่ถึงเดือน ก็จะมายุ่งกับ พวกเขา จนมีคนพูดกันว่า สมัยหน้าเราอย่าไปเลือกนายกฯ คนนี้มาอีกนะ (หัวเราะ) สุดท้ายผมจึงเดินไปคุยกับเขา ถามเขาว่า “คุณคิดว่า สิ่งที่คุณท�ำอยู่มันถูกหรือผิด” เขาก็ตอบผมไม่ได้ ผมจึงบอก ไปว่า งั้นเรามาแบ่งเส้นสีเหลืองกันคนละครึ่ง เปิดทางให้ คนได้เดินส่วนหนึ่ง คุณก็มีพื้นที่ค้าขายส่วนหนึ่ง สุดท้ายก็ ประสบผลส�ำเร็จ นี่คือผลงานชิ้นแรกที่เข้ามา ยังมีอีกหลายโครงการที่ผมจะท�ำให้กับบุรีรัมย์ ทั้งการ จัดการจราจรในวงเวียน จัดระบบไฟอัจฉริยะ และมีแผนการ ก่อสร้างถนน สาธารณูปโภคต่างๆ ปรับปรุงอาคารโดม และ อีกหลายสิบโครงการครับ แต่ก็มีบางโครงการที่ล่าช้าไปบ้าง ด้วยเพราะบุคลากรของบ้านเราอาจจะยังไม่พร้อม ที่ผ่านมา เจ้าหน้าที่ที่รับผิดชอบหลายๆ ฝ่าย อาจจะ ยังไม่กระตือรือร้นในการท�ำงานเท่าที่ควร หลายหน่วยงานไม่มี ความเป็นระบบระเบียบหลังจากผมมาท�ำงานได้ 3-4 เดือน
8
8
สะบายดี บุรีรัมย์
ผมก็มาจัดระบบใหม่ทั้งหมดเลย จัดประชุมทุกหน่วยงานที่ท�ำงานบริการ ประชาชนให้เข้ารูปเข้าหมู่ ตอนนี้ก็เสร็จไปประมาณ 90 เปอร์เซ็นต์แล้ว โดยภาพรวมก็ถือว่าดีขึ้น วิธีที่ผมใช้จัดการกับบุคลากรที่ไม่ท�ำงาน ไม่กระตือรือล้น ผมใช้วิธี คาดโทษว่าถ้าคุณไม่ท�ำงาน ผมจะจับไปแขวนให้หมด แล้วเปลี่ยนให้คนที่ อยากท�ำงานเข้ามาท�ำแทน และกับต�ำแหน่งที่ปล่อยให้ว่างมานานหลายๆ ต�ำแหน่ง ผมก็ได้เปิดรับสมัครคนเข้ามา โดยไม่ได้มีเส้นสายแต่อย่างใด ตอนนี้พูดได้เลยว่า ก�ำลังของเราเต็มทุกต�ำแหน่ง การท�ำงานก็เพิ่ม ประสิทธิภาพมากขึ้น ผมตรวจสอบทุกกองอย่างสม�่ำเสมอ งานที่ไม่ขยับ ก็เริ่มกระฉับกระเฉงขึ้น ถ้าหัวเรือไม่ส่ายหางเรือก็ไม่กระดิกหรอกครับ แต่ ถ้านายท�ำลูกน้องก็จะท�ำตาม
ที่สุดของความภาคภูมิใจ
ผลงานที่ผมภาคภูมิใจที่สุดก็คือ งานเฉลิมฉลองวันที่ 5 ธันวามหาราช ซึ่งผมได้ประดับประดาไฟและดอกไม้ ในเขตเทศบาลบุรีรัมย์อย่างยิ่งใหญ่ เป็นครั้งแรก นับตั้งแต่ก่อตั้งมา 79 ปี มีการจัดประกวดวงดนตรีลูกทุ่ง เพื่อชิงถ้วยพระราชทานพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว วันนั้น ผู้คนหลั่งไหล เข้ามาเยอะมาก ทุกคนต่างก็มีความภาคภูมิใจที่ได้แสดงความจงรักภักดี ผมคิดว่าในภูมิภาคนี้ไม่มีจังหวัดไหนท�ำถึงขนาดนี้นะ ทั้งดอกไม้ หลอดไฟ ประดับ ลงทุนไปมหาศาล ควักกระเป๋าตัวเองจนแทบฉีก ใช้ทุนตัวเองเยอะ มากครับ งบหลวงก็ไม่เท่าไหร่ แต่ก็เป็นความภาคภูมิใจอย่างมาก ที่ได้ แสดงความจงรักภักดีต่อในหลวงท่าน ซึ่งงานนี้ก็เป็นไปตามปณิธานของผม ที่ตั้งไว้ในการท�ำงานว่า “ผมจะท�ำทุกสิ่งทุกอย่างให้คนบุรีรัมย์มีความสุข”
โครงการถนนคนเดิน
ท่านประธานสโมสรบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ได้ให้ค�ำแนะน�ำกับผม ตอนที่ ผมเข้ามารับต�ำแหน่งใหม่ๆ ว่าเราน่าจะท�ำถนนคนเดิน เพื่อให้คนในจังหวัด ได้มีที่ในการซื้อ ขาย และแสดงออกทางวัฒนธรรมของจังหวัดบุรีรัมย์ และ เป็นพื้นที่ให้กับนักท่องเที่ยวได้มาเยี่ยมชม และเลือกซื้อสินค้าที่ระลึกต่างๆ ของจังหวัดบุรีรัมย์อีกด้วย ถนนคนเดินของจังหวัดบุรีรัมย์ มีชื่อว่า “ถนนเซราะกราว” เริ่มจาก แยกสวนรมย์บุรี มาสิ้นสุดที่บริเวณหน้าเทศบาลจังหวัดบุรีรัมย์ ตลอดทาง จะประกอบไปด้วยร้านค้า ทั้งสินค้า ของฝาก ของที่ระลึกของเมืองบุรีรัมย์ รวมไปถึงอาหารชื่อดังต่างๆ มาวางขาย และยังมีพื้นที่ให้คนบุรีรัมย์
ได้แสดงออกถึงความคิดสร้างสรรค์ เช่น พื้นที่ให้เด็กๆ ได้แสดง ดนตรี วาดภาพ หรือแสดงผลงานศิลปะต่างๆ และนี่... คือบทสัมภาษณ์ส่วนหนึ่งที่เราได้คัดมาจากการพูดคุย กับท่านนายกฯกมล เรืองสุขศรีวงศ์ นายกเทศมนตรีเมืองบุรีรัมย์ คนปัจจุบัน หนึ่งในแกนน�ำส�ำคัญ ที่จะพลิกโฉมจังหวัดบุรีรัมย์ให้ ก้าวหน้า ทัดเทียมกับหลายๆ จังหวัดของประเทศไทย อย่างหนึ่ง ที่ทีมงานสะบายดีต่างเห็นตรงกันจากการเข้าพบ ท่านนายกฯ ในครั้งนี้ คือเราต่างรู้สึกได้ถึงความมุ่งมั่น ความจริงจัง และความตั้งใจในการเข้ามาพัฒนาจังหวัดบุรีรัมย์ ให้กลายเป็น "เมืองน่าอยู่ น่าเที่ยว" อีกแห่งหนึ่งของประเทศไทย และเรา ก็หวังเป็นอย่างยิ่งว่า ชาวจังหวัดบุรีรัมย์ทุกคน จะให้ความร่วมมือ และร่วมใจในการช่วยกันพัฒนาบ้านเกิดของเรา ภายใต้การน�ำของ ท่านนายกฯกมล เรืองสุขศรีวงศ์ ในครั้งนี้
สปาหรู ครบวงจร โดยแพทย์แผนไทย นวดแผนไทย นวดแก้อาการ นวดน้ำ�มัน ขัดผิว อบสมุนไพร นวดสลายไขมัน วารีบ�ำ บัด (จากุชชี)่ สปาหน้า สปาผม แว๊กซ์ขน สปารักแร้ขาว สปามือขาและเท้า พาราฟิน อยู่ไฟหลังคลอด (เปิดบริการทุกวัน 09.00 - 21.00 น.)
Rak Gai Spa
ห้องสมุดรถไฟ สถานีรถไฟ
ถนนหน้าสถานีรถไฟ
รั ก ษ์ก ายสปา
091 212 2098 rak gai spa
ควบคุมคุณภาพโดย: แพทย์แผนไทยประยุกต์บัณฑิต (พทป.บ.)
ศาลพระพรหม
Qulity Control /rakBygai:
spa
Bachelor of Applied Thai Traditional Medicine
9 สะบายดี บุรีรัมย์
10
10 สะบายดี บุรีรัมย์
(ซ้าย) จากภาพยนตร์เรื่อง แบทแมน (ขวา) จากภาพยนตร์เรื่อง ทูมไรเดอร์
สายเชีย วงศ์วิโรจน์ ลูกอีสาน โกอินเตอร์
จากนักแสดงประกอบไทย ดังไกลถึงฮอลลีวู้ด ถ้าเอ่ยชื่อ “สายเชีย วงศ์วิโรจน์” หลายคนอาจจะยังนึกภาพไม่ออก แต่ถ้าได้ยิน ประโยคฮิต “จน เครียด กินเหล้า” แล้วล่ะก็ ไม่ว่าใครก็คงจะนึกเห็นภาพชายหน้าเสี้ยม เหี้ยมไร้รอยยิ้ม กับขวดเหล้าประจ�ำตัว ซึ่งเป็นโฆษณาฮิตตลอดกาลตัวหนึ่งของไทย ที่ส่ง ให้ “สายเชีย วงศ์วิโรจน์” หรือ “พี่เชีย” โด่งดังขึ้นมาในฐานะดาราโฆษณาที่มีชื่อเสียง คนหนึ่งของประเทศไทย แต่ความโด่งดังของสายเชีย ก็ไม่ได้หยุดอยู่เพียงแค่ภายในประเทศไทยเท่านั้น เขาได้รบั เชิญไปเป็นตัวประกอบให้กบั ภาพยนตร์ฮอลลีวดู้ มาแล้วหลายต่อหลายเรือ่ ง ตัง้ แต่ แบทแมน บีกิน (Batman Begin) ทูม ไรเดอร์ (Tomb Rider2) Largo Winch และ ล่าสุด กับเรื่อง Ninja: Shadow of a Tear (นินจา นักฆ่าพญายม 2)
วันนี้ นอกจากในฐานะนักแสดงแล้ว คนไทย ทุกคน ก�ำลังจะได้รู้จัก สายเชีย วงศ์วิโรจน์ ในฐานะ “นักร้องลูกทุ่ง” กับซิงเกิ้ลแรก “เลิกเหล้า เลิกจน” ที่ยกกองมาถ่ายท�ำกันถึงบ้านสี่เหลี่ยม อ.ประโคนชัย จ.บุรีรัมย์ ของเรานี่เอง วันนี้สะบายดี บุรีรัมย์ จะพา ทุกท่านไปเกาะติด และท�ำความรู้จักกับน้องร้องลูกทุ่ง มือใหม่ป้ายแดงคนนี้กัน สะบายดี : ช่วยแนะน�ำตัวให้ชาวบุรีรัมย์ได้รู้จัก อย่างคร่าวๆ ค่ะ สายเชีย : ผมสายเชีย วงศ์วิโรจน์ครับ ชื่อ “สายเชีย” มาจากตอนที่ผมเกิด ก�ำลังมีการสร้าง ถนนสายเอเชีย พ่อผมก็เลยตั้งชื่อให้ว่าสายเชีย ซึ่งก็ มาจากค�ำว่า “สายเอเชีย” นี่ละครับ พ่อผมเป็นคนโคราช แม่เป็นคนมหาสารคาม แต่ผมไปเกิดอยู่เชียงราย แล้วย้ายมาอยู่ก�ำแพงเพชร (หัวเราะ) สรุปก็เลยไม่รู้ว่าตัวเองเป็นคนจังหวัดไหน กันแน่ หลายจังหวัดเหลือเกิน แต่ต้นก�ำเนิดผมเป็น คนอีสานครับ สะบายดี : เข้ามาในวงการบันเทิงได้อย่างไรคะ สายเชีย : เมื่อก่อนที่บ้านผมท�ำนา แต่อยู่มา ปีหนึ่ง น�้ำท่วมข้าวในนาตายหมดเกลี้ยง ผมก็เลยต้อง เข้ากรุงเทพฯ กะว่าจะมาเป็นนักมวย หรือก่อสร้าง หรืออะไรก็ได้ แต่สุดท้ายก็จับพลัดจับผลูได้เข้ามาเป็น ตัวประกอบ ได้ค่าตัววันละ 150 – 200 บาท และ หลังจากใช้ชีวิตเข้าๆ ออกๆ กองถ่ายมาสักพัก ผมก็ ได้เลื่อนไปเป็นตัวประกอบในฉากผาดโผน ที่เรียกว่า สตั๊นท์แมน ครับ สะบายดี : ผลงานสร้างชื่อของพี่สายเชียมีอะไร บ้างคะ สายเชีย : ผลงานสร้างชื่อในเมืองไทยก็คงเป็น โฆษณาของ สสส ชุด “จน เครียด กินเหล้า” ครับ หลังจากโฆษณานี้ออกอากาศไป เดินผ่านบ้านไหน ตั้งแต่เด็กจนถึงคนแก่ เรียกผมกินเหล้าตั้งแต่หัวซอย ยันท้ายซอยเลย (หัวเราะ) ส่วนผลงานในต่างประเทศ ก็จะมีเป็นตัวประกอบให้หลายเรื่อง แบทแมน บีกิน, ทูม ไรเดอร์ และล่าสุดก็ นินจา 2 สะบายดี : อยากให้พี่สายเชียฝากผลงานเพลง ที่ก�ำลังจะเกิดขึ้นเร็วๆ นี้ กับคนบุรีรัมย์หน่อยค่ะ สายเชีย : ตอนนี้ผมก�ำลังจะมีผลงานเพลง ออกมาให้ได้ฟังกันครับ อัลบั้ม “เลิกเหล้า เลิกจน” โดยซิงเกิ้ลแรกที่จะออกมาให้ฟังกัน ก็มีชื่อเดียวกับ อัลบั้ม คือ เลิกเหล้า เลิกจน ผมร้องเองเล่นมิวสิคเอง นอกจากนี้ยังมีนักแสดงตลกดาวรุ่งร่วมแสดงในมิวสิค วิดีโออย่างคับคั่ง งานนี้รับรองสนุกแน่นอนครับ ชาวบุรีรัมย์อย่าลืมช่วยเป็นก�ำลังใจ และอุดหนุน ผลงานของผมด้วยนะครับ
11
11
บิ้ว – บุญเลี้ยง บินรวดเร็ว
สะบายดี บุรีรัมย์
กับวันนี้ของ Redstage Entertainment
กว่าที่คนๆ หนึ่งจะประสบความส�ำเร็จบนเส้นทางสายบันเทิงได้ นอกจาก หน้าตา ความสามารถและบุคลิกภาพที่ดีแล้ว สิ่งหนึ่งที่จะช่วยส่งให้คนๆ นั้น ไปได้ไกลในอาชีพ ดารา นางแบบ หรือศิลปินนักร้อง ได้นั้น จ�ำเป็นต้องอาศัย ผู้อยู่เบื้องหลัง หรือที่เรียกว่า “เอเจนซี” ที่มีความสามารถและมากประสบการณ์ เราจะพาท่านไปรู้จักกับบุคคลท่านหนึ่ง ซึ่งเรียกได้ว่าเป็นผู้อยู่เบื้องหลัง ความส�ำเร็จของพี่สายเชีย วงศ์วิโรจน์ และดาราอีกมากมาย ซึ่งนอกจากประวัติ ของเธอจะไม่ธรรมดาแล้ว ฝีมือของเธอก็ไม่ธรรมดาเช่นเดียวกันค่ะ สะบายดี : แนะน�ำตัวหน่อยค่ะ คุณบิ้ว : ชื่อบุญเลี้ยง บินรวดเร็ว ชื่อเล่นชื่อ “บิ้ว” ค่ะ แต่เพื่อนในวงการ บางคนก็เรียกว่า เจ บิ้วเป็นคนบุรีรัมย์ค่ะ ตอนเด็กๆ เรียนประถมอยู่ที่บุรีรัมย์ แต่หลังจากนั้น ก็มีคุณพ่อบุญธรรมมารับไปอุปการะที่โคราช พอจบชั้นมัธยมปลาย ก็ไปเรียนต่อ ที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย และเรียนเพิ่มเติมที่มหาวิทยาลัยรามค�ำแหงค่ะ สะบายดี : การท�ำงานของคุณบิ้ว คุณบิ้ว : บิ้วเป็นผู้ก่อตั้งบริษัทเรดสเตจ (Redstage Entertainment) ซึ่งเป็นบริษัทเอเจนซี่น้องใหม่ของเมืองไทยค่ะ งานหลักๆ ก็คือการผลิตเพลง ท�ำ แมกกาซีน โมเดลลิ่ง และก็ก�ำลังจะเปิดแคสติ้งเฮาส์ในประเทศไทยค่ะ นางแบบ คนแรกของบริษัทบิ้วคือ น้องจุ๋ย - วรัทยา นิลคูหา ซึ่งก�ำลังจะถ่ายโฟโต้บุ๊ค แนวเซ็กซี่ให้กับเราที่ประเทศอินโดนีเซีย ส่วนเล่มต่อไปน่าจะเป็น น้องหญิง-รฐา โพธิ์งาม ส่วนผลงานทางด้านเพลง ก็จะเป็นคุณสายเชีย วงศ์วิโรจน์ ค่ะ สะบายดี : ท�ำไมถึงได้มาท�ำตรงนี้ คุณบิ้ว : จริงๆ แล้วบิ้วมีประสบการณ์ในงานเบื้องหลังของวงการบันเทิง มาพอสมควรเลยนะคะ ตั้งแต่สมัยเรียนก็ได้ไปเป็นล่ามให้กับกองถ่ายภาพยนตร์ ต่างประเทศ เลยมีโอกาสได้เข้าไปพบเจอทีมงานกองถ่าย และได้ร่วมงานกัน สะบายดี : ท�ำไมจึงเลือกมาถ่ายท�ำ MV "เลิกเหล้า เลิกจน" ที่บุรีรัมย์คะ คุณบิ้ว : ที่เลือกมาถ่าย MV ที่บุรีรัมย์ เพราะบิ้วเองเป็นคนที่นี่ บิ้วรู้ว่า ยังมีอีกหลายพื้นที่ที่เยาวชนบ้านเรายังมีค่านิยมผิดๆ พูดง่ายๆ ก็คือมีเด็กๆ ติดเหล้ากันเยอะ ก็เลยคิดจะใช้เพลงเป็นสื่อหนึ่งเพื่อช่วยประชาสัมพันธ์ให้กับ คนในจังหวัดของเราได้เลิกเหล้ากันค่ะ สะบายดี : อยากฝากอะไรถึงชาวบุรีรัมย์ คุณบิ้ว : คือตัวเราเองเป็นคนบุรีรัมย์ ก็อยากกลับมาพัฒนาบ้านเกิดของ ตัวเองเหมือนกับอีกหลายๆ คน แต่ด้วยสายงานของเรามันอยู่ในส่วนของวงการ บันเทิง ก็เลยอยากจะใช้สื่อที่เรามีอยู่ มาสร้างกระแสให้กับคนในบ้านเรา ได้รู้ ถึงข้อความที่เราอยากจะสื่อสารออกไป ในขณะเดียวกันก็อยากจะประชาสัมพันธ์ บุรีรัมย์ให้กับคนในจังหวัดอื่นๆ ได้รู้จักด้วย ก็อยากจะให้คนบุรีรัมย์เป็นก�ำลังใจ และสนับสนุนงานของบริษัทของบิ้วกันเยอะๆ นะคะ เร็วๆ นี้ ก็จะมีผลงาน เพลงลูกทุ่งของพี่สายเชีย วงศ์วิโรจน์ และโฟโต้บุ๊ค ของน้องจุ๋ย วรัทยา ค่ะ นอกจากนี้ บริษัท Redstage ยังเปิดรับสมัครน้องๆ ที่มีความสามารถ ในด้านการแสดงและร้องเพลง มาท�ำงานร่วมกันด้วยนะคะ โดยนโยบายของ บริษัทเราคือ ปั้นดินให้เป็นดาว แต่ต้องเป็นดาวที่กลับมาพัฒนาประเทศ และ ต้องเป็นตัวอย่างที่ดีให้กับสังคมของเราด้วยค่ะ
คุณบิ้ว (กลาง) ถ่ายภาพร่วมกับดาราวัยรุ่นในสังกัด
'
นักแสดง จากเรดเสตจ ปัจจุบัน มีผลงานละคร โฆษณา และเดินแบบ ทั้งในและ ต่างประเทศ
'
12 สะบายดี บุรีรัมย์
ระบบการติSteak ดตั้งทันสมัยรับประกันไร้ฝุ่น alifornia Buriram
จำ�หน่าย ออกแบบ ติดตั้งอุปกรณ์ ผา้ มา่ น มลู่ ี่ มา่ นปรับแสง มา่ นมว้ น ซอ่ ม-ซัก ผา้ มา่ น 188/6 ถ.หน้าสถานี ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ (เยื้องทีโอที ตรงข้ามหมู่บ้านนีโอนคร) ร้านศรีตะวันผ้าม่านบุรีรัมย์
Tel/Fax: 044 615 031 Mob: 087 873 2131
อนุบาลร�ำลึก
13 สะบายดี บุรีรัมย์
ผอ.มานะ อักษรณรงค์
มุ่งมั่น สร้างสรรค์ พัฒนา พลิกผืนดินอนุบาลบุรีรัมย์ สู่ความเป็นเลิศในทุกด้านให้จงได้ “อนุบาลบุรีรัมย์เด่นล�้ำยิ่ง ทั้งชายหญิงงามสง่าลูกฟ้าขาว ประพฤติดี มีคุณธรรม ล�้ำเลิศพราว เด่นสกาวดุจดังฟ้าน่าชื่นชม” บทเพลงข้างต้นนี้ มาจากท่อนหนึ่งของเพลง “มาร์ชอนุบาลบุรีรัมย์” เพลงประจ�ำโรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์ โรงเรียนประถมศึกษาประจ�ำจังหวัด สถานที่ที่ผลิตลูกศิษย์ลูกหา และ “คนคุณภาพ” ให้กับจังหวัดบุรีรัมย์ และ สังคมมาแล้วอย่างนับไม่ถ้วน นอกจากจะเป็นโรงเรียนประถมศึกษาชั้นน�ำของจังหวัดแล้ว โรงเรียน อนุบาลบุรีรัมย์ ก็ยังเป็น “สถานศึกษาแห่งความหลัง” โรงเรียนเก่า ที่ศิษย์ หลายคนยังคงจดจ�ำถึงบรรยากาศในวัยเด็กได้เป็นอย่างดี และด้วยเหตุนี้ สะบายดี บุรีรัมย์ จึงจัดท�ำคอลัมน์พิเศษขึ้น ในชื่อซีรีย์ “อนุบาลร�ำลึก” เพื่อน�ำพาท่านผู้อ่านทั้งหลาย ให้ย้อนกลับไปสู่ช่วงวัยเด็กอีกครั้ง และยัง เป็นการต้อนรับงาน “61 ปี โรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์” ที่ก�ำลังจะถูกจัดขึ้น ในระหว่างวันที่ 19-20 ธันวาคม 2557 นี้อีกด้วย
วันนี้ สะบายดีจะขอพาทุกท่านไปรู้จักกับประวัติและเรื่องราวของบุคคล ส�ำคัญท่านหนึ่ง ซึ่งได้ทุ่มเทและเสียสละทั้งแรงกายแรงใจ เพื่อพัฒนาให้ โรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์ เจริญก้าวหน้ามายาวนานถึง 11 ปี บุคคลท่านนี้ ก็คือ ท่านผู้อ�ำนวยการมานะ อักษรณรงค์ ผู้อ�ำนวยการโรงเรียนอนุบาล บุรีรัมย์ คนปัจจุบันค่ะ สะบายดี : ช่วยแนะน�ำตัวให้ชาวบุรีรัมย์ได้รู้จักกันหน่อยนะคะ ผอ.มานะ : สวัสดีครับ ผมชื่อ มานะ อักษรณรงค์ เป็นผู้อ�ำนวยการ โรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์ครับ ผมเป็นคนบุรีรัมย์ตั้งแต่หัวจรดเท้า (หัวเราะ) จบชั้นประถม มัธยมและ ปริญญาตรีที่จังหวัดบุรีรัมย์ หลังจากนั้น ผมก็ไปศึกษาต่อในสาขาการบริหาร การศึกษา คณะศึกษาศาสตร์ มหาวิทยาลัยรามค�ำแหง ซึ่งก่อนที่จะเข้ามา ท�ำงานที่โรงเรียนอนุบาล ผมรับราชการในโรงเรียนมาแล้วหลายแห่ง ได้แก่ โรงเรียนบ้านโนนศิลา โรงเรียนบ้านมะค่า โรงเรียนบ้านโยนช้า โรงเรียน
14 สะบายดี บุรีรัมย์
บ้านม่วง โรงเรียนวัดบ้านกะชาย และปัจจุบัน ผมรับต�ำแหน่งผู้อ�ำนวยการ โรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์ ซึ่งทุกโรงเรียนที่ผมกล่าวมาทั้งหมด ล้วนแต่เป็น โรงเรียนในจังหวัดบุรีรัมย์ทั้งสิ้นครับ สะบายดี : วันแรกที่ท่านได้ก้าวเข้ามาสู่รั้วของโรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์ เป็นอย่างไรบ้างคะ ผอ.มานะ : ผมยังจ�ำวันนั้นได้ดีครับ เมื่อวันที่ 20 พฤศจิกายน 2546 ผมได้รับความไว้วางใจจากผู้บังคับบัญชาให้เข้ามารับต�ำแหน่งใหม่ที่โรงเรียน อนุบาลแห่งนี้ ขณะนั้นผมมีอายุแค่ 46 ปีเศษๆ แต่ต้องมาปฏิบัติหน้าที่ในโรงเรียน ประถมศึกษาที่ใหญ่ที่สุดของบุรีรัมย์ ท�ำให้ผมกลายเป็นผู้อ�ำนวยการโรงเรียน อนุบาลประจ�ำจังหวัด ที่มีอายุน้อยที่สุดในประเทศไทยในขณะนั้นเลยครับ ซึ่งการได้เข้ามาท�ำงานในโรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์แห่งนี้ เป็นจุดเปลี่ยนส�ำคัญ ที่สุดจุดหนึ่งในชีวิตการรับราชการของผม สะบายดี : ท่านมีความตั้งใจหรือปณิธานในการท�ำงานอย่างไรบ้างคะ ผอ.มานะ : จากวันแรกจนถึงวันนี้ ผมอยู่ที่นี่เป็นเวลาร่วม 11 ปีแล้ว ปณิธานในการท�ำงาน ซึ่งผมตั้งไว้ตั้งแต่วันแรกที่ก้าวเข้ามาท�ำงานที่นี่ ก็คือ “มุ่งมั่น สร้างสรรค์ พัฒนา พลิกผืนดินอนุบาลบุรีรัมย์ สู่ความเป็นเลิศใน ทุกด้านให้จงได้”
และด้วยค�ำๆ นี้ ผนวกกับความมุ่งมั่นตั้งใจและความร่วมมือร่วมใจกัน ของคณะครู คณะกรรมการสถานศึกษา สมาคมครูและผู้ปกครองนักเรียน ที่ช่วยกันพัฒนาโรงเรียนของเรามาโดยตลอด เราจึงมีวันนี้ วันที่โรงเรียน อนุบาลบุรีรัมย์มีอายุครบ 61 ปี ครับ สะบายดี : ความประทับใจในการท�ำงานของท่านคืออะไรคะ ผอ.มานะ : หลังจากที่ผมได้ตั้งปณิธาน ให้ค�ำมั่นสัญญากับตัวเองไว้ ในครั้งแรกแล้ว ผมก็เริ่มพัฒนาโรงเรียน ครั้งหนึ่งที่จ�ำได้ไม่ลืมเลย คือผม ได้จัดงาน “50 ปี อนุบาลบุรีรัมย์” ขึ้น ในปีแรกที่ผมเข้ามารับต�ำแหน่ง ซึ่งในการจัดงานนั้น ผมได้รับความร่วมมือและความช่วยเหลือเป็นอย่างดี จากทุกภาคส่วน จนงานในครั้งนั้นประสบความส�ำเร็จ ภาพในงานวันนั้น รอยยิ้มของศิษย์เก่า ศิษย์ปัจจุบัน และคณะครูอาจารย์ ตลอดจนผู้ปกครอง เป็นภาพที่ผมยังจ�ำได้ดีจนถึงวันนี้ สะบายดี : ท่านได้พัฒนาและปรับปรุงโรงเรียนอย่างไรบ้างคะ ผอ.มานะ : เริ่มแรก ผมก็ส่งเสริมและสนับสนุนให้นักเรียน ได้เข้าร่วม การประกวดและแข่งขันทักษะทางวิชาการ นักเรียนหลายต่อหลายรุ่นได้รับ รางวัลระดับประเทศทุกปี และผมยังส่งเสริมบุคลากรทุกคนให้ท�ำงานอย่างมี ประสิทธิภาพ และสนับสนุนให้ครูทุกคนมีวิทยฐานะที่สูงขึ้น นอกจากนี้สิ่งที่ เห็นได้ชัดเจน คือการเปลี่ยนแปลงของอาคารสถานที่
15 สะบายดี บุรีรัมย์
ผมพัฒนาหอประชุม “บัวชมพู” ซึ่งเป็นหอ ประชุมขนาดกลาง จุคนได้ราวๆ 700–800 คน ให้เอื้อประโยชน์ต่อการจัดการเรียนการสอน และ ยังสามารถให้บริการแก่ชุมชนได้อีกด้วย และยังมี หอประชุม “บัววันวิสาข์” ซึ่งเป็นหอประชุมเล็ก จุคนได้ประมาณ 200–300 คน ผมก็ได้ปรับปรุง เพื่อที่จะให้บริการกับหน่วยงานอื่นๆ ในการจัด การอบรม สัมมนาและงานทั่วไป นอกจากนี้ ผมยังปรับปรุงลานเอนกประสงค์ ซึ่งมีพื้นที่ 2,500 ตารางเมตร ไว้ใช้จัดกิจกรรม กลางแจ้งของโรงเรียน และหน่วยงานอื่นๆ สังเกต ไหมครับว่า ผมตั้งชื่อห้องประชุมทุกห้อง อาคาร ทุกหลัง ให้สอดคล้องกับดอกบัว หรือให้เป็นชื่อ ของดอกบัว เพราะ "ดอกบัว" เป็นสัญลักษณ์ของ โรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์ สะบายดี : ในปีนี้ก็ครบ 11 ปี ที่ท่านเข้ามา บริหารโรงเรียนแล้ว ท่านมีแผนที่จะจัดกิจกรรม อะไรดีๆ ให้กับลูกศิษย์ชาวฟ้าขาวบ้างไหมคะ
California Steak แคลิฟอร์เนีย สเต็ก สเต็กคุณภาพ ราคาสุดคุ้ม
ผอ. มานะ : แน่นอนครับ ในปีนี้ ทางโรงเรียนจะมีการจัดงาน “61 ปี โรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์” ซึ่งจะจัดขึ้นระหว่างวันที่ 19–20 ธันวาคม 2557 ณ หอประชุมบัวชมพู และลานกีฬาเอนกประสงค์ของ โรงเรียน เพื่อให้เป็นกิจกรรม “คืนสู่เหย้าชาวฟ้า-ขาว” ซึ่งรายได้จาก การจัดงาน จะน�ำมาเป็นกองทุนในการพัฒนาโรงเรียนต่อไปครับ โครงการและการพัฒนาต่างๆ ทั้งที่ได้เกิดขึ้นไปแล้ว และก�ำลังจะ เกิดขึ้นก็ดี ล้วนแต่มีจุดก�ำเนิดมาจากปณิธาน “มุ่งมั่น สร้างสรรค์ พัฒนา พลิกผืนดินอนุบาลบุรีรัมย์ สู่ความเป็นเลิศในทุกด้านให้จงได้” ของท่านผู้อ�ำนวยการมานะ อักษรณรงค์ ผู้บริหารไฟแรง แห่งโรงเรียน อนุบาลบุรีรัมย์ ที่มีความมุ่งหวังและตั้งใจ ที่จะน�ำพาโรงเรียนประถม ศึกษาประจ�ำจังหวัดแห่งนี้ ให้มีความเป็นเลิศ ทั้งในด้านการศึกษา และ จริยธรรม สะบายดี บุรีรัมย์ เล่มหน้า เราจะมาว่ากันต่อถึงสิ่งที่ก�ำลังจะ เกิดขึ้นในโรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์ แต่ส�ำหรับลูกศิษย์ชาวฟ้าขาวท่านใด ที่มีความประสงค์จะเข้าร่วมงานคืนสู่เหย้า “61 ปี โรงเรียนอนุบาล บุรีรัมย์” สามารถติดต่อได้ที่ โรงเรียนอนุบาลบุรีรัมย์ ถนนพิทักษ์ ต�ำบลในเมือง อ�ำเภอเมือง จังหวัดบุรีรัมย์ หรือหมายเลขโทรศัพท์ 044 611 277 และ 044 602 525 หรือหาข้อมูลเพิ่มเติมผ่านทาง เว็บไซต์ www.abr.ac.th ได้เลยค่ะ
เริ่มต้น เพียง
79 บาท เปิดบริการทุกวัน เวลา 09.30-21.30 น. แคลิฟอร์เนีย สเต็ก บุรีรัมย์
TEL. 044 621 511
361/1 ม.8 ถ.บุรีรัมย์-นางรอง ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรรี ัมย์ 31000 พิกัดร้าน ปากทางเข้าทวีกิจ ซุปเปอร์เซ็นเตอร์
สะบายพุง
พบกั น อี ก เช่ น เคยกั บ คอลั ม น์ สะบายพุ ง ในนิ ต ยสาร สะบายดี บุรีรัมย์ และเช่นเคย ทุกครัง้ ทีพ่ บกัน เราเป็นต้องพกพาข้อมูล และร้านอาหาร เด็ดจากทุกซอกทุกมุมของจังหวัดบุรีรัมย์ มาแนะนำ�ให้ทุกท่านได้แวะไปลิ้มลอง ความอร่อยกัน ตกเย็นฟ้ามืดวันนี้ ก็ได้เวลาดีที่เราจะพาท่านไปรู้จักกับอีกหนึ่งร้านเด็ด ซึ่งรับรองว่าถูกใจคนรักการรับประทาน “เนื้อ” หรือ Meat Lover กันอย่าง แน่นอน เพราะเราจะไปลิ้มรสความอร่อยสุดยอดของ “เนื้อโค” อันดับหนึ่ง ของเมืองไทย ที่มีแหล่งผลิตอยู่ในอีสานบ้านเฮานี่เอง ว่าแล้วก็ไปพบกับ “ร้านน้อยโคขุนโพนยางคำ�” กันเลย ก่อนจะไปพบกับเมนูเด็ดในวันนี้ เรามารู้จักกับ “เนื้อโคขุนโพนยางคำ�” กันสักนิด โคขุนโพนยางคำ�เป็นเนื้อคุณภาพสูงจากหมู่บ้านโพนยางคำ� จังหวัด สกลนคร ซึ่งเป็นโคลูกผสมไทย-ฝรั่งเศส โดยในระหว่างการ “ขุนโค” นั้น เกษตรกรผู้เลี้ยงก็จะสรรหาสารพัดเทคนิค มาช่วยทำ�ให้เนื้อมีรสชาติดี ไม่ว่าจะ เป็นการเปิดเพลงให้ฟัง เพื่อให้โคอารมณ์ดีและกินอาหารได้มากขึ้น การให้ อาหารที่มาจากธรรมชาติเป็นหลัก และยังเสริมด้วยอาหารสูตรพิเศษที่ใช้ ธัญพืชเป็นส่วนผสม เพราะเชื่อว่าจะทำ�ให้เนื้อมีกลิ่นหอมและรสหวานยิ่งขึ้น โดยหลังจากการชำ�แหละเนือ้ วัวแล้ว ก็จะมีการเก็บบ่มเนือ้ ไว้นาน 7 วัน ก่อนจะ มีการให้คะแนนไขมันแทรกเป็นเกรดต่างๆ และกำ�หนดเรียกชื่อตามแบบ ฝรั่งเศส หลังจากที่เราได้รู้จักกับ “เนื้อโคขุน” กันไปแล้ว ก็มาถึงคิวของร้าน อาหารเด็ดของเรากันบ้าง ร้านน้อยโคขุนโพนยางคำ� อยู่ห่างไปทางทิศตะวันตก ของอนุสาวรีย์รัชกาลที่ 1 ไปเพียงประมาณ 50 เมตร โดยมี “คุณน้อย” ศิกัญฌิวพร อภิชาตพงศ์ปรีชา เป็นเจ้าของ คุณน้อยเล่าถึงทีม่ าของร้านน้อยโคขุนฯ ให้เราฟัง ว่าเธอได้แรงบันดาลใจ ในการเปิดร้านนี้ มาจากการสังเกตเห็นว่าคนบุรีรัมย์นิยมบริโภคเนื้อกันมาก แต่ยังไม่มีร้านอาหารร้านใดที่นำ�เนื้อโคขุนเกรดดีมาใช้ เธอจึงได้ทำ�การเสาะหา
เนือ้ วัวจากหลายๆ แหล่งในภาคอีสาน จนสุดท้ายก็ได้พบกับ เนื้อโคขุนแท้ๆจากฟาร์มในจังหวัดสกลนคร และนี่...ก็คือ จุดเริ่มต้นของความอร่อยของร้านน้อยโคขุนโพนยางคำ� ซึ่ง บัดนี้ ก็ย่างก้าวเข้าสู่ปีที่ 4 ในการเปิดบริการความอร่อย ให้กับลูกค้าทั้งขาจรและขาประจำ�ในจังหวัดบุรีรัมย์ เมนูของร้านน้อยโคขุน โพนยางคำ� มีให้ท่านเลือกสั่ง ได้สารพัด ตั้งแต่ เนื้อโคขุนส่วนต่างๆ ไม่ว่า เนื้อใบพาย เนื้อเซอร์ลอย เสือร้องไห้น่องแก้ว เนื้อขาลาย ที่นำ�มาปิ้ง ให้สุกหอม ไขมันละลายจนทั่ว แล้วนำ�ไปจิ้มกับแจ่วรสแซบ สูตรพิเศษจากทางร้าน ซึ่งจะไปช่วยดึงรสหวาน ละมุนลิ้น จากเนือ้ โคขุนให้ออกมาอย่างเข้มข้น ถ้าได้เบียร์เย็นๆ มาจิบ คู่กันไปด้วย รับรองว่าอาหารเย็นมื้อนี้ จะเป็นอีกหนึ่งมื้อ ที่น่าประทับใจอย่างแน่นอน นอกจากนี้ สำ�หรับท่านที่ไม่รับประทานเนื้อโค ทาง ร้านก็ยังเตรียมเมนูที่อร่อยไม่แพ้กัน ไม่ว่าจะเป็นหมูกระทะ สเต็กปลา สลัดผัก หรืออาหารไทยๆ อย่าง ยำ�วุ้นเส้น ยำ� หมูยอ หรือข้าวผัดชนิดต่างๆ เรียกได้ว่า ไม่ว่าท่านจะเป็น Meat Lover หรือไม่ ถ้ามาที่ร้านน้อยโคขุนโพนยางคำ� รับรองไม่ผิดหวัง อ่านถึงตรงนี้ หากท่านอยากจะตามไปลองลิ้มชิมรส เนื้อโคขุนอันดับหนึ่งของประเทศไทย ก็ขอเชิญไปกันได้ที่ “น้อยโคขุนโพนยางคำ�” ร้านอยู่ไม่ไกล ขับรถไปที่วงเวียน ประชาธิปไตย (หน้าศาลากลางเก่า)แล้วเลี้ยวเข้าถนน ข้างมหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ไปจนถึงวงเวียนพระบรมราชานุสาวรีย์ รัชกาลที่ 1 เลี้ยวขวาตรงไปทางถนนเลี่ยง เมือง ประมาณ 100 เมตรมองมาทางขวามือจะเห็นป้าย ร้าน “น้อยโคขุนโพนยางคำ�” ร้านจะเปิดทุกวันตั้งแต่เวลา 17.00 น. - 23.00 น. หรือท่านสามารถโทรสอบถาม รายละเอียดได้ ที่หมายเลข 081 547 7293
17
Noi Kokhun Pone Yangkham
After a long and tiring working day, a jug of icecold draught beer would be good enough to freshen you up and make your meal more tasteful. If you’re a beef lover, that’ll be a good match. Recently, there has been a pleasant place for all beef menus. Here, the beef used for all dishes is the first quality of beef in Thailand, called Pone Yangkham beef. And in this issue Sabaipoong will take you to Noi Kokhun Pone Yangkham. Let’s go. Noi Kokhun Pone Yangkham is the first and the only restaurant in Buriram that serves all beef menus with the best quality beef of Thailand from the cattle farms in Sakonnakorn. This restaurant is run by Khun Noi, Siganchiwaporn Apichartpongpreecha. From her own observation, in Buriram there are a lot of people who love eating beef, but there is no restaurant which serves the best quality of beef. So she decided to open all beef menus restaurant named Noi Kokhun Pone Yangkham. Many terrific menus are well prepared and cooked for the customers, such as medium rare Jarret shank eaten with tasty dip, the special formula of the restaurant. In addition, fish dishes and special dish of veggie salad are also provided to its customers. Going to Noi Kokhun Pone Yangkham is very easy. At the roundabout of King Rama the first, take Liang Muang road between Buriram Agricultural College and Buriram Rajabhat University and drive westward along that road. Take the first U-turn, and drive back to the monument. At about 50 meters before the monument, you’ll see Noi Kokhun Pone Yangkham on your left. It is open to welcome the customers from 5 – 11 p.m. For more information or reservation, please call 08 1547 7293.
สะบายดี บุรีรัมย์
17
18
มหัศจรรย์เมืองแปะ ช่างภาพ/บรรยาย : กลุ่ม PIX HUNTER
อลังการ... งานแห่เทียนประโคนชัย สะบายดี บุรีรัมย์
ศิลป์จากภูมิปัญญา สู่มรดกอันล�้ำค่าของแผ่นดิน เมืองตลุง ตามภาษาถิ่นของจังหวัดบุรีรัมย์ หมายถึง อ�ำเภอประโคนชัย เป็นเมืองที่มีต�ำนานเล่าขานมายาวนาน วิถีชีวิตและวัฒนธรรมของคนประโคนชัยล้วนแล้วแต่สวยงาม และสร้างความประทับใจผู้ได้พบเห็น และสัมผัสกับกลิ่นอาย ของความเป็นชนชาวอีสานใต้ ที่มีเอกลักษณ์ทางด้านภาษา อาชีพ อุปนิสัยใจคอ รวมไปถึงศิลปวัฒนธรรม วันนี้ เราจะน�ำทุกท่านไปสัมผัสกับหนึ่งในงานประเพณี ที่มีความวิจิตรตระการตา ที่ยากจะหาจากที่อื่นได้ โดยเราจะ น�ำท่านไปรู้จักกับเมืองตลุง หรืออ�ำเภอประโคนชัย ผ่าน "เทศกาลแห่เทียนเข้าพรรษา" ซึ่งได้สืบทอดกันมายาวนาน จากรุ่นสู่รุ่น และยังเป็นประเพณีที่ชาวประโคนชัยภาคภูมิใจ ในความยิ่งใหญ่และสวยงามของเทียนพรรษาอันโด่งดังด้วย
ศิลป์จากภูมิปัญญา
ย้อนกลับไปในอดีต งานประเพณีแห่เทียนพรรษาของ อ�ำเภอประโคนชัย ถือเป็นงานรื่นเริงสนุกสนาน เพือ่ สร้างความ สามัคคีในชุมชน โดยอาศัยความร่วมไม้ร่วมมือกันของคน ในชุมชน 6 วัด ที่ได้ร่วมกันแกะสลักต้นเทียนและขบวนแห่ เทียนพรรษาของตนเอง จากการได้พูดคุยกับช่างเทียนหลายท่าน จึงทราบว่า ในยุคแรกของการแกะสลักเทียนพรรษา ศิลปินนักแกะเทียน ประโคนชัย จะแกะสลักลวดลายลงไปบน “ต้นกัวล” ใน ภาษาเขมรหรือ "ต้นนุ่น" ในภาษาไทยนั่นเอง เนื่องจากต้นไม้ ชนิดนี้ เป็นไม้เนื้ออ่อนและมีน�้ำหนักเบา ช่างจึงสามารถ สลักเสลาลวดลายไปบนไม้แทนเทียนพรรษา แล้วจึงประดับ ด้วยกระดาษหลากสีให้สวยงาม กลายเป็นต้นเทียนพรรษา ที่พร้อมส�ำหรับการแห่ไปรอบเมือง บนรถแห่นั้น จะประดับ ไปด้วยดอกไม้ ผ้าหลากสี และที่ขาดไม่ได้เลยคือ “นางเทียน” ซึ่งจะมีการประกวดประขันกันอย่างสนุกสนาน และเนื่องจาก ในสมัยก่อนยังไม่มีไฟฟ้าใช้ ของรางวัลส�ำหรับผู้เข้าร่วม
19 สะบายดี บุรีรัมย์
20 สะบายดี บุรีรัมย์
สู่มรดกอันล�้ำค่าของแผ่นดิน ปัจจุบัน การหล่อเทียนได้มีวิวัฒนาการมากขึ้นจากเมื่อก่อน คือจากการใช้ต้นนุ่น ก็ได้กลายมาเป็นเทียนพรรษาที่หล่อจากขี้ผึ้ง ซึ่งในทุกขั้นตอน ทุกกระบวนการในการแกะสลักต้นเทียน ได้บรรจุ เอาเรื่องราว ประวัติศาสตร์ สังคม และศรัทธาในพระพุทธศาสนา ของชาวประโคนชัยลงไปด้วย นอกจากนี้ งานประเพณีแห่เทียน เข้าพรรษายังเป็นเครื่องมือในการรวมน�้ำจิตน�้ำใจของคนประโคนชัย อีกด้วย ซึ่งหากท่านได้เข้าไปสัมผัสแล้ว จะรู้สึกได้ถึงความอบอุ่น ในการช่วยเหลือเกื้อกูล และความร่วมไม้ร่วมมือกันของคนในชุมชน ในระหว่างขั้นตอนการเตรียมงานแห่เทียนเข้าพรรษา ท่านจะ ได้เห็นภาพของเด็กเล็กๆ วัยรุ่น ผู้ใหญ่วัยท�ำงาน หรือแม้กระทั่ง คนเฒ่าคนแก่ มาสนุกสนานกับการช่วยกันท�ำเทียน โดยเด็กเล็กๆ ก็สนุกสนานอยู่กับก้อนเทียนเล็กๆ ที่ถูกหล่อกองไว้ ได้ลองแกะ สลักถูกบ้างผิดบ้าง แกะผิดไม่เป็นไร แกะใหม่ได้ สวยบ้างไม่สวย บ้าง เดี๋ยวช่างเทียนก็จะมาเลือกชิ้นที่ใช้ได้เอาขึ้นไปแปะเอง ใครมี หน้าที่ต้มเทียนก็ต้มไป ใครมีหน้าที่แกะเทียนก็แกะไป ใครที่ท�ำ ไม่เป็นก็คอยเป็นลูกมือ ใครมีฝีมือก็ท�ำอาหารอยู่ในครัว หากใคร ไม่มีเวลา ก็เอาวัตถุดิบในการท�ำอาหารมาสมทบ บรรยากาศแบบนี้ ยังมีให้เห็นอยู่ในสังคมของอ�ำเภอเล็กๆ อย่างอ�ำเภอประโคนชัย นี่ไงครับ.... แค่กระบวนการท�ำเทียนก็งดงามแล้วล่ะ
ว่ากันว่า มีการจัดล�ำดับความสวยงามของงานแห่เทียนพรรษา ในประเทศไทย ซึ่งงานแห่เทียนของประโคนชัย อยู่ในล�ำดับที่ 3 โดยมีงานแห่เทียนที่อุบลราชธานีเป็นอันดับหนึ่ง รองลงมาคืองาน ของจังหวัดนครราชสีมา แต่หากสังเกตดีๆ ก็จะพบว่าสองงานแรก เป็นงานแห่เทียนพรรษาของจังหวัดใหญ่ๆ ระดับประเทศ แต่งาน ของประโคนชัย เป็นงานระดับอ�ำเภอ แล้วแบบนี้อันดับ 3 อย่างเรา จะเลิศหรูอลังการแค่ไหน นี่ละครับ หนึ่งในมรดกอันล�้ำค่าของชาวบุรีรัมย์ และสุดยอด ความภาคภูมิใจสูงสุดของชาว "เมืองตลุงเซราะแอง"
Buddha Lent and Candle Festival of Prakhonchai
The commencement of the three-month Buddhist Lent, Known among Thais as Khao Phansa, traditionally falls onการประกวด the first day of “น�the้ำมันwaxi ng ซึmoon ofดจะได้ the รeighth จึ ง เป็ น ก๊ า ด” ง ่ แต่ ล ะวั เป็นปี๊บๆ lunar month. During this period, coinciding with the ับrainy อยแตกต่ างกันตามความสวยงามของขบวนเที ยน ซึ่งพอเสร็ season,มากน้Buddhi st monks and novices remain closeted in จ their งานแล้ particวular ก็จmonasteri s, discouraged from เพืspending ะน�ำต้นเทียeนไปถวายตามวั ดต่างๆ ่อให้พระสงฆ์ nightsได้elใsช้ewhere. นช่วงจ�ำพรรษา The ใcustom of spending three months of the rainy season in a fixed place is a ritual successfully observed since the time of the Lord Buddha. In those day, however,
21
21 สะบายดี บุรีรัมย์
Buddhists believe that offering candles to monks as a means of light wil also brighten up their future. These candles are known as Thian Phansa. To make the Buddhist Lent, a Candle Festival takes place in all parts of Thailand. In the northeastern region, especial y Ubon Ratchathani Province, which celebrates its famous Buddhist Lenten Candle Procession each year, the festival takes place on a grand scale. ________
หมอเส็ง
สาขาบุรีรัมย์ถนนหน้าสถานีรถไฟ (ตรงข้ามห้องสมุดรถไฟ) -ดูแลสุขภาพได้อย่างปลอดภัย มาตรฐาน ของการผลิตสมุนไพรที่ได้รับรองคุณภาพ จากสถาบันต่างๆ -โรคหัวใจ เบาหวาน เก๊าท์ ระบบภายใน สตรี-บุรุษ ริดสีดวงทวารหนัก ตกขาว มีกลิ่น ปวดเมื่อย โรคโลหิตจาง เพิ่มพลังทางเพศ ผิวหน้าและผิวพรรณแห้งกร้าน ไม่ผ่องใส ไม่มีเรี่ยวแรง ต่อมลูกหมากโต -สร้างธุรกิจอิสระ เพิ่มรายได้ให้กับครอบครัว
สนใจเป็นตัวแทนจำ�หน่ายหรือซื้อสินค้า
โทร. 092 912 1960 (นัท)
สถานีรถไฟ
ห้องสมุดรถไฟ
ถนนหน้าสถานีรถไฟ
ศาลพระพรหม
1/62-63 ศู น ย ์ บ ริ ก าร หมอเส็ ง สาขาบุ ร ี ร ั ม ย์
YYOU r OU CCoffee
y It’s
rc
ou
villagers attributed young seedling damage at the start of the planting season to unnecessary travel by monks. Realizing that monks on pilgrimages could accidentally tread on young plants, the Lord Buddha decreed that his followers spend three months of the rainy season in permanent dwellings. In cases of necessity, such as taking care of sick monks or parents or conducting religious functions, monks may travel and stay away from their monasteries during this period. However, they are required to return within seven days. To observe Buddhist Lent, Buddhists usually perform merit making, giving alms to monks, attending sermons and participating in candlelight processions, They also strictly observe Buddhist ethics, especially on holy days. During the three-month annul “rain retreat,” monks study more and teach those who have chosen this period to enter monkhood. Laymen usually visit temples to offer monks food, clothing, medicine, flower, joss sticks, Lenten candles and other offerings. Such practices they consider highly meritorious. In ancient times, the number of flowers, joss sticks and small candles presented to a temple was usually equal to the number of monks in that temple. Where there were surplus candles, villagers tended to make numerous small candles into large one for presenting to temples. The large candles being stronger, with more light and longer lasting.
“Talung City” is the other name of Prakhonchai district. It is the city full of lifestyles and terrific cultures. Its identity in Khmer dialect, careers, characteristics, art and culture also draw the visitors’ attraction. A very wellknown event of Prakhonchai is the Candle Festival which takes place one day before the starting of Bhuddha Lent. This Candle Festival of Muang Talung is the third of Thailand following Ubonratchathanee and Nakhornrajasima. In the past, the Candle Festival of Muang Talung is the event done for cooperation of the people in 6 communities. They helped decorating and carving the candles. People in those time used “Gual” ‘s (Khmer dialect means Kapok’s or Noon) which is soft and easy to carve, but now they use the bee wax instead. The process of carving and decorating the Candle leads to the people’s cooperation, harmony, and close relationship of the people of the city which you cannot see in the big city now. The candle is full of history, society and their faith in Buddhism. credit: http://chivalanguage. blogspot.com/
มหัศจรรย์ สมุนไพรไทย
offee
offe
e time.
กาแฟกลมกล่อม คัดสรรวัตถุดิบที่มีคุณภาพ มาเพื่อคุณ เปิดทุกวัน จันทร์-ศุกร์ : 07.00-18.00 น. และวันเสาร์-อาทิตย์ : 08.00-18.00 น.
Tel: 085 414 8070
ถ.รมย์บุรี ติดธนาคารกรุงไทย สำ�นักงานใหญ่
อั22 กษราร่ายร�ำ บทกวี : วสุพล ลือนาม และบุณย์เสนอ ตรีวิเศษ ภาษาไทย มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ สะบายดี บุรีรัมย์20 ธันวาคม 2556, 7 มิถุนายน 2557
สวนรมย์...บุรีรัมย์ กาพย์ยานี ๑๑
รมย์รื่นชื่นชีวี สง่าศรีบุรีรัมย์ เลียบล่องท้องธารธรรม คูเมืองก่อนซ่อนค�ำไข เรียงรอบขอบศิลา มวลพฤกษาระบัดใบ ลมเอื่อยชลเรื่อยไหล สะท้อนแสงแห่งค�่ำคืน สวยเด่นเป็นสวนขวัญ ผูกสัมพันธ์อยู่ยั่งยืน ประชาได้ฝึกฟื้น กายกรรมธ�ำรงใจ ชวนเชิญชื่นเชยชม บุรีรมย์รองเรืองไร บุรีรัมย์อ่าอ�ำไพ ร้อยรวมรักสวนศักดิ์ศรี
พบกับเรา!!
โรงเรียนเสริมสวย
23
สะบายดี บุรีรัมย์
ห้องบันทึกเสียง (STUDIO) ห้องสตูดิโอบันทึกรายการโทรทัศน์ ห้องซ้อมดนตรีระดับมาตรฐาน
วิทยุ (RADIO)
มดเรดิโอ 108 MHz และมดลูกทุ่ง 88.25 MHz
รับผลิตรายการ (PRODUCTION HOUSE) Presentation ตัดต่อภาพและเสียง Computer Graphics ระดับมืออาชีพ
โรงเรียนสอนเสริมสวย
รับจัดงานต่างๆ (ORGANIZER)
เอกชนแห่งเดียวในจังหวัดบุรีรัมย์ เรียนจบ ได้ใบประกาศนียบัตร ในความควบคุมของกระทรวงศึกษาธิการ
ด้วยประสบการณ์ กว่า 10 ปี
หจก. บรมสุขวัฒนา
1/6-7ถ.สมรรถการต.ในเมืองอ.เมืองจ.บุรรี มั ย์31000
Tel. 044 611 108, 086 461 8990 FANPAGE : MADE IN BURIRAM เมดอินบุรีรัมย์ Email: ANANTFM@HOTMAIL.COM
เปิดรับสมัคร
นักเรียนทุกวัน
หลักสูตรวิชาเสริมสวยครบ 8 วิชา (ตัดซอย-ออกแบบ, เกล้าผม, แต่งหน้า, สระ-ไดร์, ตัดผม, ยืดถาวร, ท�ำสีธรรมชาติ-แฟชั่นและเปียผม) เพียง 23,000 บาท รวมอุปกรณ์ (กรณีหลักสูตรเร่งรัด 1 เดือน 25,000 บาท) หลักสูตรรายวิชา - ตัดซอย-ออกแบบ (5 วัน) 4,800 บาท เกล้าผม (7 วัน) 3,600 บาท - แต่งหน้า (5 วัน พร้อมเครื่องส�ำอาง) 9,600 บาท - สระ-ไดร์ (5 วัน) 3,000 บาท ตัดผม (7วัน) 3,000 บาท - เปียผม (4 วัน) 2,400 บาท ยึดผมถาวร (1 วัน) พร้อมชุดยืด, ชุดบ�ำรุงและชุดล้างสารเคมี 4,200 บาท ท�ำสีธรรมชาติ-แฟชัน่ (2 วัน) 2,400 บาท
โรงเรียนเสริมสวยรวีรัตน์
48/8-9 ถ.ปลัดเมือง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ TEL. 086 867 5984, 044 620 670
1 มิ.ย. นี้ พบกับโฉมใหม่
BURIRAMCHANNEL IPM ช่อง 69
ทีวของคนบุ ี รรี มั ย์
24 สะบายดี บุรีรัมย์
เจเ๊ กี้ยเจา้ เกา่ รา้ นผัดไทยหว้ ยราช
สวัสดีครับ ท่านผู้อ่านทุกท่าน วันนี้ตี๋เล็กเจ้าเก่าจะพาท่านตามไป ชิมอาหารอร่อย ที่อยู่คู่กับบุรีรัมย์ของเรามาเป็นเวลานานกันอีกเช่นเคย นะครับ โดยคราวนี้เราจะออกจากตัวเมืองบุรีรัมย์ไปที่อ�ำเภอห้วยราชกัน ตามเสียงเล่าลือว่ามีผัดไทยเจ้าเก่าแก่ที่อร่อยขึ้นชื่อ ถ้าเช่นนั้น จะรอช้า อยู่ใย ไปกันเลยครับ ร้านที่เราจะพาทุกท่านไปย้อนกาลครั้งหนึ่งในวันนี้ มีชื่อว่า “เจ๊เกี้ย เจ้าเก่า ร้านผัดไทยห้วยราช” เป็นร้านที่มีบรรยากาศเป็นกันเอง จัดร้าน ได้สะอาดสะอ้านน่านั่ง เปิดให้บริการมาตั้งแต่ปี 2524 หรือกว่า 30 ปี มาแล้ว ปัจจุบัน เจ๊เกี้ยเจ้าของร้านและเจ้าของสูตรผัดไทยดั้งเดิมคนแรก ได้เสียชีวิตลงแล้ว ร้านผัดไทยจึงได้ตกทอดมาถึงรุ่นลูกของเจ๊เกี้ย คือ “เฮียอ๊อด” หรือคุณสุรชน ชาญณรงค์ และลูกสะใภ้ คือพี่หยอง-ปิยนันท์ ชาญณรงค์
เริ่มแรก ผัดไทยเจ๊เกี้ยจะท�ำขายเฉพาะในงานงิ้ว เพราะสมัยก่อน ในงานไม่มีใครน�ำผัดไทยมาขาย จะมี ก็แต่ร้านขายไก่ย่าง คนจีนแถวนั้นจึงแนะน�ำให้เจ๊เกี้ยเอา ผัดไทยไปขาย ซึ่งก็ท�ำให้ผู้ที่มาเที่ยวในงานงิ้วต่างติดใจ ในรสชาติผัดไทยของเจ๊เกี้ยตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ปัจจุบัน ร้านเจ๊เกี้ยผัดไทยมีสารพัดเมนูให้ลูกค้า ได้เลือกสั่งตามใจชอบ ไม่ว่าจะเป็นผัดไทยหมู ไก่ กุ้ง ปลาหมึก หมูกรอบ ทะเล ไข่ดาว โดยเมนูที่ลูกค้านิยมสั่ง มากที่สุดได้แก่ ผัดไทยทะเลและผัดไทยหมู สนนราคา เริ่มต้นก็เพียง 30 บาทเท่านั้น เคล็ดลับอย่างหนึ่งที่ท�ำให้ร้านผัดไทยเจ๊เกี้ยรักษา ชื่อเสียงและคุณภาพมาอย่างยาวนาน ก็คือ “ผักสด” ที่ ทางร้านไว้ใช้ปรุงอาหารและท�ำเป็นผักเคียง ล้วนแล้วแต่ มาจากฝีมือการปลูกของ “ดาบติ๊” หรือ ดต.สมสันต์ ชาญณรงค์ สามีของเจ๊เกี้ยนั่นเอง จึงท�ำให้ลูกค้ามั่นใจได้ ว่าผักที่ร้านนี้ไม่มีสารเคมีเจือปนแน่นอน นอกจากเมนูผัดไทยแล้ว ร้านเจ๊เกี้ยยังมีอาหาร ตามสั่งอีกมากมายให้ลูกค้าได้เลือกสั่งตามใจ โดยเมนู แนะน�ำอีกเมนูหนึ่ง ที่ลูกค้าขาประจ�ำของร้านจะสั่งบ่อย ไม่แพ้ผัดไทย ก็คือ ก๋วยเตี๋ยวต้มย�ำสูตรพิเศษ และที่เด็ด ขึ้นไปอีก ก็คือ หน้าร้านเจ๊เกี้ยจะมีร้านส้มต�ำรถเข็น และร้านรถเข็นผลไม้ ที่ลูกค้าร้านเจ๊เกี้ยมักจะสั่งมากินคู่ กับผัดไทยอยู่เสมอ ใครที่อยากจะลิ้มลองรสชาติผัดไทยเจ๊เกี้ย ก็เชิญ ได้นะครับที่อ�ำเภอห้วยราช โดยร้านจะตั้งอยู่ทางเข้า ตัวอ�ำเภอด้านซ้ายมือ ตรงข้ามกับแสงประเสริฐเสาปูน นอกจากนี้ ยังมีบริการจัดเลี้ยงนอกสถานที่อีกด้วย ร้าน เปิดทุกวันตั้งแต่เวลา 8.00 น. – 16.00 น. หรือโทร สอบถามรายละเอียดและเส้นทางได้ ที่หมายเลข 087 880 3878
กาลครั้งหนึ่ง เรื่อง : ตี๋เล็ก
25
25 สะบายดี บุรีรัมย์
Hello my dear fans. It’s Teelek again. Today I will take you out to try a new menu of Phad Thai, very wellknown dish for both Thai and foreigners. This time I will take you to Huay Raj, only 10 km driving out from Buriram. The restaurant I would like to introduce to you today called “Je Kia Phad Thai Huay Raj” which is now run by Khun Odd – Mr.Surachon Channarong, the son of Je Kia and his wife Khun Yong Piyanan Channarong. According to the owner’s words, this shop has served the customers more than 30 years now. It first started in 1981 in Huay Raj Chinese Opera
ดต.สมสันต์ ชาญณรงค์
Festival when people were seeking for more choices of food besides Grilled Chicken. Most of the customers come here to eat Phad Thai which there are many selections; Phad Thai with pork, crispy pork, prawns or seafood. The price starts from only 30 baht. For those who want to try, you can go to Huay Raj. The restaurant is on the left side of the entrance way to the city, opposite Sang Prasert Cement Post. The restaurant opens every day from 8 am– 4 pm. Call for more information at 087 880 3878.
คุณปิยนันท์ ชาญณรงค์
26
1
4
สะบายดี บุรีรัมย์
5
2
6
3
7
ภาพเก่าเล่าเรื่อง เรื่อง : วิวัฒน์ โรจนาวรรณ www.facebook/WiwatRojanawan โครงการตามหาเมืองแป๊ะ
27
การแห่เทียนพรรษาในอดีต ของเมืองบุรีรัมย์ สะบายดี บุรีรัมย์
8
1. พระกับต้นเทียน สันนิษฐานว่าถ่ายภาพในตอนกลางคืน จะเห็น ป้ายสีขาวอยู่ด้านล่างของพาน เห็นค�ำว่า "วัดกลาง" รางๆ 2. นางร�ำของขบวนแห่ต้นเทียนและประชาชน รออยู่บริเวณสนามหญ้า หน้าศาลากลางจังหวัดฯ อาจจะก�ำลังรอฟังค�ำตัดสินประกวดเทียน พรรษาของปีนั้น 3. ขบวนแห่ต้นเทียน ก�ำลังผ่านถนนสายที่ยังไม่ทราบชัดเจนว่าเป็น ถนนสายใดของเมืองบุรีรัมย์ 4. ภาพถ่ายของขบวนแห่เทียน ประกอบไปด้วย นางร�ำและต้นเทียน 1 ต้น ที่อยู่ในซุ้มบนรถบรรทุก ส่วนสถานที่เห็นในภาพนี้ น่าจะ อยู่บริเวณสี่แยกหน้าศาลเจ้าหลักเมืองบุรีรัมย์ จะเห็นห้องแถวไม้ ที่อยู่ตรงกันข้าม ท�ำให้สันนิษฐานว่า เทียนต้นนี้น่าจะเป็นของ วัดกลาง 5. ขบวนแห่ต้นเทียนอยู่บนถนนจิระ ระหว่างที่ว่าการอ�ำเภอเมือง บุรีรัมย์ กับ ศาลจังหวัดบุรีรัมย์ หรืออยู่เลยห้างทวีกิจฯ ในเวลานี้ มาเล็กน้อย จะเห็นต้นโพธิ์หน้าที่ว่าการอ�ำเภอฯ และห้องแถวไม้ ในปัจจุบันเป็นร้านขายจักรยาน 6. ขบวนแห่ต้นเทียนอยู่บนถนนจิระ หน้าอ�ำเภอเมืองบุรีรัมย์ 7. ขบวนแห่ก�ำลังร่ายร�ำอยู่ด้านหน้าของห้างทวีกิจฯ หน้าอ�ำเภอเมือง ในวันนี้ ห้องแถวไม้ 2 ชั้นทางด้านซ้ายของภาพ คือ ร้านขายรถ จักรยาน ที่อยู่ติดกับร้านนครสวรรค์ในวันนี้ 8. ขบวนแห่ต้นเทียนเดินทางมาถึงศาลากลางจังหวัดบุรีรัมย์ หลังที่ สร้างด้วยไม้ทั้งหลัง ที่ถูกรื้อถอนในปี พ.ศ.2512 แท่งวัตถุสีขาว ตรงกลางภาพ คือเสากลมทรงโรมันที่ไว้รองรับพานรัฐธรรมนูญ จ�ำลอง ที่สร้างขึ้นโดยคณะรัฐบาลในช่วงปี 2475-2480 ซึ่งเป็นช่วง เวลาที่กลุ่มบุคคลในคณะราษฎรที่เปลี่ยนแปลงการปกครอง ยังมี อ�ำนาจเปี่ยมล้นอยู่ สันนิษฐานได้ว่าบริเวณสนามหน้าศาลากลาง จังหวัดฯ เป็นที่ตั้งขบวนต้นเทียนทั้งหมด
การแห่เทียนพรรษา เป็นประเพณีส�ำคัญของพุทธศาสนิกชน
ในสมัยโบราณ ราษฎรและข้าราชการตามอ�ำเภอต่างๆ จะจัดท�ำ เทียนไปถวายตามวัดวาอาราม ตามประเพณีที่บรรพบุรุษได้ปฏิบัติ สืบต่อกันมา ส่วนการแห่เทียนพรรษาในจังหวัดบุรีรัมย์ จะเริ่มมีมาตั้งแต่ เมื่อไร และพัฒนามาเป็นการประกวดเทียนพรรษาอย่างคึกคักเช่น ในวันนี้ตั้งแต่ในปีไหน คงจะไม่สามารถตอบได้อย่างชัดเจน เพราะ ยังไม่พบหลักฐานที่บันทึกเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับเรื่องนี้ เว้นแต่ในเอกสาร “รายงานกิจการของจังหวัดบุรีรัมย์ 2504 เล่ม 3” ที่มี นายอเนก พยัคฆันตร ซึ่งเป็นผู้ว่าราชการจังหวัดในปี พ.ศ.2504 เป็นหัวหน้าคณะจัดท�ำ มีระบุไว้ในหน้า 139 ของรายงาน ในส่วนของอ�ำเภอนางรองว่า “ในงานเทศกาลปุริมพรรษา จัดประกวดเทียนพรรษา 10 วัด” ส่วนในรายงานของอ�ำเภอเมืองบุรีรัมย์และเทศบาลเมืองบุรีรัมย์ ไม่มีกล่าวถึงประเพณีการแห่เทียนพรรษา กล่าวถึงและลงแต่ภาพ ของประเพณีลอยกระทงเท่านั้น แม้ยังไม่ทราบอย่างชัดเจนว่า การแห่และประกวดเทียนพรรษา ในเขตเทศบาลเมืองบุรีรัมย์เริ่มมีมาตั้งแต่เมื่อใด แต่กองบรรณาธิการ นิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ ก็ได้รับความกรุณาอย่างสูงจากผู้อ่าน ของเรา คือ คุณกาญจนา สงมา ได้น�ำภาพถ่ายขาว-ด�ำ ของการ แห่เทียนพรรษาจ�ำนวน 8 ภาพมามอบให้ เพื่อจะได้เผยแพร่เป็น ความรู้ให้แก่ชาวบุรีรัมย์ต่อไป เมื่อพิจารณาภาพทั้งหมดที่ได้รับมานี้ สามารถสรุปได้ว่าเป็น ภาพถ่ายเกี่ยวกับการการแห่เทียนพรรษาในเขตเทศบาลเมืองบุรีรัมย์ ส่วนจะเป็นปี พ.ศ.ใดนั้น ยังไม่สามารถระบุได้ แต่คาดว่าอยู่ในช่วง ก่อนปี พ.ศ.2512 ซึ่ง ศาลากลางจังหวัด ที่สร้างด้วย ไม้ ทั้งหมด ยังไม่ได้ถูกรื้อถอน
28 สะบายดี บุรีรัมย์
จำ�หน่ายตั๋วเครื่องบินทั่วโลก แปลเอกสาร ตั๋วคนงาน นักเรียนนักศึกษา ประกันฯ วีซ่า ที่พัก ฯลฯ
MONGKHOLTHIT TRAVEL
086 105 1729 Tel/Fax:
http://www.mongkhonthittravel.com E-mail: amornrateva@hotmail.com
044 690 457
Hotel Booking/Visa/Package Tour/Translation Book-change-reconfirm Flight/ Travel Insurance
(สมโชคการยาง) ทีโอที จ�ำกัด (มหาชน)
บริษทั
สถานีรถไฟบุรีรัมย์
ไปโรงพยาบาลบุรีรัมย์
ร้าน ส.การยางบุรีรัมย์
ถนนบุรีรัมย์-พุทไธสง
โรงพยาบาลเอกชนบุรีรัมย์
184/3
ถ.บุ รี รั ม ย์ - พุ ท ไธสง ต.ในเมื อ ง อ.เมื อ ง จ.บุ รี รั ม ย์ 31000
วัดไตรภูมิวนาราม
TEL. 044 612 652, 098 878 2496
29 สะบายดี บุรีรัมย์
หัวลิง
3,900,000 บาท หลัง รพ.บุรีรัมย์
3,400,000 บาท บ้านบัว
บ้านเดีย่ วชัน้ เดียว 3 ห้องนอน (พร้อมแอร์) 2 ห้องน�ำ้ บ้าน 2 ชัน้ 3 ห้องนอน 2 ห้องน�ำ้ พืน้ ที่ 55 ตร.ว. บ้านพร้อมทีด่ นิ เนือ้ ที่ 2 งาน 10 ตร.ว. บ้านหนองค่าย ต.บ้านบัว อ.เมือง (พร้อมเครือ่ งท�ำน�ำ้ อุน่ ) 1 ห้องรับแขก, 1 ห้องครัว 1 ทีจ่ อดรถ พร้อมสนามหญ้าหลังบ้าน
ซอย ธ.ก.ส. ตรงข้าม Big C
N/A จ.นครราชสีมา ใกล้ ม.เทคโนโลยีสุรนารี N/A
ทีด่ นิ เปล่า 321 ตร.ว. อยูใ่ นซอย ธกส. ตรงข้ามกับ ทีด่ นิ เปล่า 100 ตร.ว. Big C บุรรี มั ย์ อยูใ่ กล้กบั มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีสรุ นารี
N/A
30 สะบายดี บุรีรัมย์
เทศกาลบ้านเฮา
31
โดยส�ำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์
สะบายดี บุรีรัมย์
เสรี ศรีหะไตร
“จุดเปลี่ยนบุรีรัมย์ จุดยืนประเทศไทย ” Changing Buriram Positioning Thailand
เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา จังหวัดบุรีรัมย์ของเราได้มีโอกาสต้อนรับบุคคลส�ำคัญท่านหนึ่ง ที่จะมาเปลี่ยนแปลงและพัฒนาบุรีรัมย์ ให้เจริญก้าวหน้าไปอีกขั้น วันนี้สะบายดี บุรีรัมย์ ได้รับเกียรติให้เข้าพบและสัมภาษณ์ท่านผู้ว่าราชการจังหวัด นายเสรี ศรีหะไตร พ่อเมืองคนใหม่ของจังหวัดบุรีรัมย์ ไปดูกันว่า ท่านมีแนวคิดและนโยบายในการพัฒนาเมืองแปะของเราอย่างไรบ้าง สะบายดี : รบกวนท่านช่วยแนะน�ำประวัติคร่าวๆ ให้พวกเรา ชาวบุรีรัมย์รู้จักกันหน่อยค่ะ ผู้ว่าฯ : ผมชื่อเสรี ศรีหะไตร บ้านเกิดอยู่ที่จังหวัดหนองคาย พอจบ มศ. 5 จากโรงเรียนปทุมเทพวิทยาคาร ผมก็ไปเรียนต่อคณะ นิติศาสตร์ ที่มหาวิทยาลัยธรรมศาสตร์ และปริญญาโทคณะรัฐศาสตร์ ที่นิด้า (สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์ - National Institute of Development Administration หรือ NIDA) ตั้งแต่เด็กๆ ผมก็ฝันอยากจะเป็นนายอ�ำเภอ เพราะบ้านเกิด ของผมอยู่ริมน�้ำโขง มีเรือรับส่งคนข้ามฟากด้วย ผมเป็นคนขับเอง เรือหางยาวขับได้สบายมาก ส่งผู้โดยสารเสร็จก็ขับแข่งกัน (หัวเราะ) และเพราะได้ใกล้ชิดกับชาวบ้าน ผมจึงเข้าใจหักอกของชาวบ้านที่เขา เดินทางกันอย่างยากล�ำบาก จึงคิดว่าถ้าได้เป็นนายอ�ำเภอ เราจะได้ ช่วยเหลือชาวบ้านได้ ตอน ป.4 ครูให้แต่งเรียงความ เรื่อง “อนาคตของข้าพเจ้า” เพื่อนๆ ก็เขียนไป อยากเป็นหมอ อยากเป็นครู มีผมคนเดียวที่เขียน ไปว่า “อยากเป็นนายอ�ำเภอ” เพราะคิดว่าเวลาที่มีคดีความ คนที่ จะขึ้นศาลได้นี่แสดงว่าพื้นฐานทางสังคมไม่ดี แต่ถ้ามีใครสักคนมา จัดการระบบทางสังคม ท�ำให้พี่น้องชาวบ้านไม่เดือดร้อน ข้าวไม่ยาก หมากไม่แพง มีคนคอยปกป้องคนที่ถูกกดขี่ข่มเหง นี่คือความมุ่งมั่น ของผมที่ได้เขียนในข้อสอบตอน ป.4 จากนั้นมา ผมก็มุ่งมั่นที่จะเป็น นายอ�ำเภอมาตลอดโดยไม่เปลี่ยนเส้นทางชีวิต สะบายดี : คนบุรีรัมย์หลายคนเข้าใจว่าท่านเป็นคนใต้ ผู้ว่าฯ : ผมเป็นคนใต้ครับ ใต้เวียงจันทน์ (หัวเราะ) ผมเป็น คนเลือดอีสานแท้เต็มตัวครับ เกิดที่แม่น�้ำโขง ว่ายน�้ำเป็นตั้งแต่ยังไม่ หัดเดินเลยมั้ง (หัวเราะ) จริงๆ อาจเป็นเพราะผมมีโอกาสได้ไปรับราชการทางใต้หลายที่ คนเลยเข้าใจผิด ผมเคยไปอยู่มาทั้งสงขลา ปัตตานี พัทลุง จนใน วันที่ 2 มีนาคม พ.ศ.2557 ก็ได้รับค�ำสั่งให้ย้ายมาที่นี่ กลับมาอยู่ อีสาน ดีใจมากครับ
ทางอีสานเรามีหลายอย่างที่แตกต่างจากที่อื่นๆ ไม่ว่าจะเป็น เศรษฐกิจ สังคม และโดยเฉพาะความเป็นอยู่ อย่างเวลาที่ผมออก ส�ำรวจพื้นที่ตามหมู่บ้าน เห็นสภาพความเป็นอยู่ เสื้อผ้าเครื่องนุ่งห่ม ที่ไม่พร้อม ไม่ถูกสุขอนามัย ผมก็มานั่งคิดว่า ศักดิ์ศรีความเป็น มนุษย์มันอยู่ที่ไหน ความเสมอภาค ความเท่าเทียมกันในความเป็น คนอยู่ที่ไหน นี่คือสิ่งที่คนที่ได้ขึ้นชื่อว่าเป็นนักปกครองต้องท�ำให้ได้ ต้องปรับปรุงเปลี่ยนแปลงให้ได้ สะบายดี : มองอนาคตของจังหวัดบุรีรัมย์ไว้อย่างไรบ้างคะ ผู้ว่าฯ : ผมตั้งใจว่าจะดูแลจังหวัดบุรีรัมย์ให้เป็นเหมือนกับ ไข่ในหิน หมายความว่า ในประเทศไทยและในโลกเราทุกวันนี้ มี จ�ำนวนประชากรเพิ่มขึ้นทุกวัน ในอีก 10 ปีข้างหน้า ประชากร ของโลกจะเพิ่มขึ้นอีกสามร้อยถึงห้าร้อยล้านคน จุดเด่นของบุรีรัมย์อย่างหนึ่ง ก็คือ “ข้าว” เราจะพัฒนาข้าว หอมมะลิภูเขาไฟให้เป็นสุดยอดข้าวของโลกนี้ เอาแบบว่า ถ้าชาตินี้ ไม่ได้กินก็จะนอนตายตาไม่หลับ (หัวเราะ) หรือว่าถ้าอยากมีชีวิต ที่ยืนยาวต้องกินให้ได้ นี่คือโจทย์ของเรา ค�ำว่า “เราจะท�ำบุรีรัมย์ ให้เป็นไข่ในหิน” ไม่ใช่หมายความว่าเราจะฟูมฟักกันเอง แต่คนอื่น จะต้องมาฟูมฟักดูแลบุรีรัมย์ สะบายดี : ท่านอยากฝากอะไรไปถึงคนบุรีรัมย์บ้างคะ ผู้ว่าฯ : ผมอยากบอกกับพี่น้องชาวบุรีรัมย์ว่า ชาวบุรีรัมย์ ไม่ใช่ธรรมดานะครับ ชาวบุรีรัมย์คือลูกหลานของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก รัชกาลที่ 1 พระองค์สร้างเมืองบุรีรัมย์ สร้างเมืองแปะแห่งนี้ขึ้นมา เมืองของเรามีพื้นฐานและศักยภาพ หลายด้าน ทั้งด้านการเกษตร ด้านการกีฬา ด้านการท่องเที่ยว และ อุตสาหกรรมอื่นๆ บุรีรัมย์สามารถเป็นตัวชี้จุดยืนของประเทศไทยได้เช่นเดียวกับ จังหวัดอื่นๆ ของประเทศไทยครับ อยากให้ทุกคนรู้ว่า “จุดเปลี่ยน บุรีรัมย์ จุดยืนประเทศไทย Changing Buriram Positioning Thailand”
อินทปัตถา - กูญลวงศ์ 32
สะบายดี บุรีรัมย์
วรรณกรรมพื้นบ้านเมืองบุรีรัมย์
Inthapattha-Gulawong : Local Literature of Buriram อินทปัตถา-กูญลวงศ์ เป็นวรรณกรรมท้องถิ่นของจังหวัดบุรีรัมย์ ที่ถูกบันทึก ลงในสมุดข่อยโบราณ เก็บรักษาโดยนายจ�ำลอง รัตนประดับ โดยมีลกั ษณะเป็นนิทาน ชาดกค�ำกลอน ค�ำประพันธ์เป็นกลอนสุภาพ หรือ กลอนแปด วรรณกรรมเรื่องนี้ กล่าวถึงพระมหาสมมุติ กษัตริย์ผู้ครองชมพูทวีป ก่อน สวรรคตได้แบ่งสมบัติให้โอรส 2 องค์ ครองเมืองคนละครึ่ง โอรสทั้งสองรักใคร่ ปรองดองกัน และมีอิทธิฤทธิ์เก่งกล้าทั้งคู่ แต่ต่อมาราชทูตเมืองน้อง มีเหตุทะเลาะ วิวาทกับอ�ำมาตย์เมืองพี่ ท�ำให้สองพี่น้องต้องโกรธเคืองกัน ถึงกับท�ำสงครามรบพุ่ง ท�ำให้ประชาชนเดือดร้อน บ้านเมืองระส�่ำระสาย กลายเป็นเมืองร้างในที่สุด ขณะนัน้ มีสามี-ภรรยาคูห่ นึง่ ทีส่ บื เชือ้ สายกษัตริยเ์ มืองชมพูทวีป หนีภยั ไปหลบ อาศัยที่เมืองแห่งหนึ่ง ทั้งคู่มีลูกชายชื่อ กูญลวงศ์ และลูกสาวชื่อ นางอินทปัตถา ต่อมาบ้านเมืองเกิดโจรปล้นสะดม ผู้คนต้องกระจัดกระจายหลบหนีภัย ฝ่ายสามีอุ้ม อินทปัตถา ส่วนภรรยาอุ้มกูญลวงศ์ พลัดกันไปคนละทาง ฝ่ายแม่พากูญลวงศ์เดินทางมาพบเมืองร้าง มีอทุ ยานและสวนผลไม้ บ้านเมือง เป็นปราสาทราชฐานกว้างขวางใหญ่โต มีลำ� ธารงดงามมาก ฝูงโจรป่าตามปล้นสะดม มาถึง เห็นสวนผลไม้ดกมากมายจึงหยุดพักเก็บกิน กูญลวงศ์โกรธแค้นฝูงโจร จึงยก ก้อนหินศิลาแลงทุ่มใส่ฝูงโจรต้องพ่ายแพ้หนีไป ชาวบ้านที่พลัดหนีภัยโจรป่าเห็นว่า กูญลวงศ์มบี ญุ ญาธิการ จึงพากันมาขออาศัยหลบภัยอยูด่ ว้ ยเป็นจ�ำนวนมาก กูญลวงศ์ จึงรวบรวมประชาชนก่อสร้างบ้านเมืองให้เจริญรุ่งเรือง ต่อมาโจรป่าก็รวบรวมสมัครพรรคพวก เพือ่ กลับมาแก้แค้น แต่กต็ อ้ งพ่ายให้แก่ กูญลวงศ์อีกครั้ง เพราะกูญลวงศ์ได้ดาบศักดิ์สิทธิ์ที่เจ้าเมืองเดิมทิ้งไว้ ประชาชนยิ่ง เพิ่มความเลื่อมใสศรัทธา ช่วยกันก่อสร้างบ้านเมืองด้วยหินและศิลาแลง มีปราสาท ราชฐาน ท้องพระโรงงดงามตระการตา ตัง้ ชือ่ เมืองว่า “เมืองกูญลวงศ์” และปกครอง บ้านเมืองอยู่อย่างร่มเย็นเป็นสุขตลอดมา ส่วนอินทปัตถา พ่อพานางหนีโจรป่ามาถึงบ้านปู-่ ย่า พ่อจึงฝากนางไว้ แล้วไปมี เมียใหม่ เมื่อย่าพานางมาหาพ่อ จึงได้เจอกับแม่เลี้ยง แม่เลี้ยงของอินทปัตถาอิจฉา
Inthapattha-Gulawong is a local literature of Buriram recorded in an ancient notebook made of Khoi plant. It has been preserved by Mr. Jamlong Rattanapradab, a man in Prakhonchai who is now 95 years old. InthapatthaGulawong is written in a type of poems called Thai octameter poem The story is about a king of Jambul Dwipa named Phra Maha Sommut. Before his death, he devided his city into half-half, each for one son. The two sons who became the two kings are very brave and harmonious to each other for a long time. One day the younger king’s ambassadors had conflicts with the elder king’s councilors which was the cause of the battles between the two cities and led to the people’s crisis and the two kings’ quarrel. The people of the cities fled with fear and left the cities abandoned. There was a couple of the Royal family who also escaped from the war and secretly lived in another city. They had two children, a boy named Gulawong and a girl named Inthapattha. Later, there was a robbery. All the people ran away from the robbers and the same as the Royal couple. The husband carried the girl and the wife carried the boy. At last, they got lost from each other. Gulawong with his mother took refuge and sheltered themselves in an abandoned city with enormous and beautiful castles, river and gardens. He had many fights with the robbers and won them every time. A lot of villagers found that he was very brave so they asked him to become their king and they all lived happily and peacefully since then.
33
หึงหวง ไม่อยากให้พ่อรักและเอ็นดูลูก ฝ่ายพ่อก็หลงเมียใหม่ จึงให้แม่เลี้ยง ทุบตีนาง และไล่นางออกจากบ้าน นางเร่ร่อนตกระก�ำล�ำบาก เก็บผลไม้กิน ตามป่า จนกระทั่งนางผ่านไปเห็นทุ่งนา มีล�ำธารใสสะอาด นางจึงถอนกล้า ไปปักด�ำ แล้วนอนหลับพักเหนื่อย พอตื่นขึ้นมาก็พบว่าข้าวสาลีที่ด�ำไว้ แตกกอผลิรวงเต็มไปหมด กลิ่นข้าวสาลีหอมอบอวลไปทั่ว บรรดาฝูงปิศาจ จึงหอบลูกจูงหลาน น�ำเอาของวิเศษต่างๆ มาแลกข้าวสาลี ของวิเศษที่นางได้รับ มีทั้งเกือกวิเศษ ที่พานางเหาะได้ พร้าวิเศษ ส�ำหรับถางไร่ปา่ ดงดิบโดยไม่รจู้ กั เหน็ดเหนือ่ ย แว่นตาวิเศษ ไว้เหาะขึน้ ท้องฟ้า เพือ่ มองหาแม่และพีช่ าย เมือ่ นางมองลงมาเห็นตา-ยาย ท�ำไร่อยู่ จึงมาหยุดพัก ด้วยระยะหนึ่ง แล้วเหาะต่อไปอีก พบเมืองร้างมีแม่น�้ำใหญ่ จึงลงมาใช้พร้า วิเศษถางป่าปลูกฟักแฟง ถัว่ งา มีความงดงามมาก เหล่าปิศาจจึงพร้อมใจกัน มาช่วยสร้างบ้านเมืองด้วยหินและศิลาแลง ก่อสร้างปราสาทราชวัง ต�ำหนัก พักร้อน มีประตูป้อมล้อมวังอย่างหนาแน่น มีก�ำแพงแก้วงดงาม ขุดสระ ปลูกดอกบัว สร้างสวนผลไม้ แล้วตั้งชื่อเมืองว่า “เมืองอินทปัตถามหานคร” ฝ่ายเมืองกูญลวงศ์ของพี่ชาย ต่อมาชื่อเมืองก็เพี้ยนเป็นเมือง “กุกุราชธานี” วันหนึ่ง ชาวบ้านสองคนไปล่าสัตว์ในป่า ได้พบเมืองอินทปัตถา ก็เกิด ความประหลาดใจมาก เพราะแต่กอ่ นไม่มเี มืองทีง่ ดงามอย่างนี้ จึงรีบกลับไป เล่าให้คนในหมูบ่ า้ นฟัง และพาเพือ่ นอีกประมาณ 30 คน มาคอยแอบดูวา่ ใคร เป็นเจ้าของเมืองนี้ ขณะนั้นนางอินทปัตถาเหาะไปเที่ยวชมป่าหิมพานต์ เมื่อ นางเหาะกลับเมือง ประชาชนที่คอยดูเห็นนางมีรูปร่างงดงามเหมือนเทพธิดา ต่างก็ยกมือซ้องสาธุการในอิทธิฤทธิ์บารมีของนาง แล้วกลับมาเล่าเรื่องราว ให้เพื่อนฟัง จนมีการเล่าสืบๆ ต่อกันมา ที่มา : หนังสือบุรีรัมย์ ภูมิหลังประวัติศาสตร์และวัฒนธรรม
Inthapattha and her father escaped from the robbery and came to her grandparents’ house. Then her father left her with the grandparents and went to live with his new wife. He doted on his new wife so much that when Inthapattha came to visit him, he didn’t pay attention to her and let the stepmother beat her and expelled her from home. She wandered about looking for something to eat in the forest. Later, she found a rice field and a stream with very clear water, so she grew the rice and fell asleep. After getting up, she found that the rice that she had planted gave a lot of grains with very good smell. A lot of evils came with many magical things in exchange of her rice. The magical things she got from the evils were such as magical shoes that helped her fly, the magical knife which helped her cut the woods tirelessly, and eye glasses that she could see her grandparents, her mother and her brother. She lived with them for some times. Then she flew to find a very beautiful place and decided to build her own city with a good help of the devils until she got a very beautiful and pleasant place to live in. One day the villagers went out for hunting and saw the new city of Inthapattha. They were very surprised as there was no such a beautiful city here before. They sheltered themselves to see who the owner of the city was. Then they saw that the owner was Inthapattha who was very beautiful like a fairy. They paid respect to her and came home telling their friends about the story of Inthapattha ever after. For the name of Gulawong city, it was mispronounced and became “Gugu Rachathanee City” ever since. Credit to : Buriram - Histrory and Culture
12ราศี
เปิดดวง โดย อาจารย์ปูรณ์ ผลงานในปัจจุบัน
ประจำ�วันที่ 16 ก.ค. 57 – 15 ส.ค. 57
รับตรวจดวงผ่านรูปถ่าย แบบถามมาตอบไปตรงประเด็น พร้อมแนะนำ�ให้คำ�ปรึกษา และแก้ไข / ประสบการณ์การตรวจดวง ตั้งแต่ อายุ จนปัจจุบัน ตรวจดวงมาแล้วกว่า 5,000 ดวง / รับตรวจดวงชะตา ประจำ�อยู่ที่เว็บไซต์ญาณเทพ www.yantep.com /
16 ปี
รับตรวจดวงชะตาทางช่อง TV Pool music ทุกวันจันทร์ 06.00-08.00 น. / รับตรวจดวงฟรีประจำ�เพจเฟซบุค Love Horo (คลับคนรักดวง) by poondoopic / รับตรวจดวงจากเบอร์มือถือผ่านเพจเฟสบุ๊ค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin Line ID: poondoopic E-mail: s.wiparwee@hotmail.com Website: www.yantep.com ห้อง อ.ปูรณ์ รูปถ่ายฉายกรรม
สนใจติดต่อ
TEL.
092 294 3269
ราศีเมษ (14 เมษายน – 14 พฤษภาคม) การงาน/เรียน ระวังการถูกจ้องจับผิด ให้ทำ�อะไร ด้วยความระมัดระวังและรอบคอบให้มากขึ้น การเงิน ผู้ใหญ่อุปถัมภ์ด้านการเงิน มีโอกาสได้เงิน มาโดยไม่คาดคิด ค้าขายมีเกณฑ์ได้เงินดี ความรัก คนโสดมีโอกาสหลงรักคนทีเ่ อือ้ มไม่ถงึ หรือ คนมีเจ้าของ ระวังเจอคนโสดไม่จริง ใครที่มีครอบครัว ระยะนี้มีเกณฑ์ได้ปวดหัวกับคนรัก สุขภาพ ระวังอาการหวัด หรือปวดหัวจากอากาศ เปลี่ยนแปลง
ราศีพฤษภ (15 พฤษภาคม – 14 มิถุนายน) การงาน/เรียน จู่ๆ งานก็เข้า เป็นช่วงที่มีงานรุมเร้า งานค้างหรืออาจตกงานได้ พยายามตัง้ สติและทำ�ทุกอย่าง ไปอย่างช้าๆ คุณจะไม่ปวดหัวกับมัน การเงิน ระวังเงินเข้าหด เงินออกหลายทาง พยายาม อย่าลงทุนอะไรในเดือนนี้ คุมการจ่ายไว้ให้ได้ ความรัก มีเกณฑ์มปี ากเสียงกับคนรัก คนในครอบครัว จิตใจหม่นหมอง หาอะไรสนุกๆ ทำ�จะได้ดีขึ้น สุขภาพ ระวังปัญหาเรือ่ งความดัน ควรพักผ่อนมากๆ
ราศีมิถุน (15 มิถุนายน – 16 กรกฎาคม) การงาน/เรียน มีเกณฑ์พบเจอมิตรทีด่ ี คอยช่วยเหลือ หรืออีกนัยหนึง่ ใครทีม่ องหางานใหม่มเี กณฑ์ได้รบั ข่าวดี การเงิน ระยะนี้อาจยังหมุนเงินไม่คล่องมือนัก แต่ ก็ยังมีคนคอยช่วยเหลือคุณอยู่ ความรัก คนโสดระยะนีม้ เี กณฑ์หวั ใจกระชุม่ กระชวย ใครที่มีคนรักมีเกณฑ์ได้รับข่าวดีจากคนรัก สุขภาพ แข็งแรงดี แต่ผู้ชายให้ระวังโรคที่เกิดจาก การรับประทานอาหาร
ราศีกรกฎ (17 กรกฎาคม – 16 สิงหาคม) การงาน/เรียน ภาระหลายอย่างเข้ามาพร้อมๆ กัน โดยเฉพาะผู้หญิง เวลาว่างน้อยลง การเงิน มีเรือ่ งให้ตอ้ งวางแผนการใช้จา่ ย ภาวะเงิน ตึงเครียดในบางขณะ ใครชอบเสีย่ งโชคมีโอกาสได้รบั โชค ความรัก คนโสดหากคุณไม่วางท่าจนเกินไป มีโอกาส พบเจอคนที่ใช่เหมือนกัน ผู้ที่มีครอบครัวระยะนี้ระวัง การตัดสินใจทีผ่ ดิ พลาด ควรปรึกษากันในครอบครัวให้ดี สุขภาพ ระวังอาการปวดหัวที่เกิดจากการพักผ่อน ไม่เป็นเวลา หรือความเครียด
ราศีสิงห์ (17 สิงหาคม – 16 กันยายน) การงาน/เรียน การปฏิเสธคนไม่เป็นจะนำ�ทางไปสู่ ความยากลำ�บากในอนาคต ไม่ควรยืน่ มือเข้าช่วยเหลือใคร ในระยะนี้ถ้าไม่จำ�เป็น การเงิน ระวังหมุนเงินไม่ทัน พยายามลดค่าใช้จ่าย ฟุ่มเฟือยลง ความรัก มีเกณฑ์จะคิดมากในเรือ่ งของคนรัก ทัง้ ๆ ที่ ความจริงไม่มีอะไรเลย คนโสดเหงาใจซักหน่อย สุขภาพ ระวังการเดินทางในช่วงเวลาที่รีบเร่งมากๆ อาจทำ�ให้เจ็บตัวเล็กน้อย หรือเสียทรัพย์ เดินทางด้วย ความระมัดระวัง
ราศีกันย์ (17 กันยายน – 17 ตุลาคม ) การงาน/เรียน หลายต่อหลายอย่างจะสำ�เร็จไปได้ ด้วยดี ความสมหวังจะบังเกิดในระยะนี้ การเงิน หยิบจับอะไรมักเป็นเงินเป็นทอง เหมาะ กับการเริ่มต้นทำ�สิ่งใหม่ๆ ความรัก มีโอกาสพบเจอคนมีฐานะดีเข้ามาชอบ ผู้ ทีม่ คี นรัก หรือมีครอบครัวแล้วระยะนีม้ เี กณฑ์ได้รบั ทรัพย์ สุขภาพ โดยรวมสุขภาพดี ระวังอาการป่วยเนือ่ งจาก อากาศเปลี่ยน
ราศีตุลย์ (18 ตุลาคม – 16 พฤศจิกายน) การงาน/เรียน ความก้าวหน้า การเลื่อนตำ�แหน่ง เลื่อนเงินเดือนกำ�ลังจะเข้ามาหาคุณ การเงิน ระยะนีค้ ณุ อาจได้รบั โชคจากงานทีท่ ำ� หรือ คนใกล้ตัว การเงินยังมีใช้ดีเป็นที่น่าวางใจ ความรัก คนโสดมีความสุขกับชีวติ โสด คนมีครู่ ะวัง มือที่สามเข้ามาแทรกแซง สุขภาพ โดยรวมสุขภาพดี ระวังอุบัติเหตุจากการ เดินขึ้นลงบันได หรือทางลาดชัน
ราศีพิจิก (17 พฤศจิกายน – 15 ธันวาคม) การงาน/เรียน มีเรื่องให้กลุ้มให้คิดมากอยู่คนเดียว ลองปรึกษาคนใกล้ตัวอาจช่วยคุณได้ การเงิน คุณอาจเจอกับสภาวะรายจ่ายทีม่ ากขึน้ รายรับ ที่ลดลง แข็งใจอีกนิดมันจะผ่านไปได้ด้วยดี ความรัก มีเกณฑ์ขัดใจกับคนรักได้ง่ายๆ คนโสดสนุก กับการพบเจอเพื่อนฝูงมากกว่า สุขภาพ ระวังโรคเกีย่ วกับตา ตาอักเสบ ตาแดง เจ็บตา หรือแพ้ฝุ่น แพ้อากาศ
ราศีธนู (16 ธันวาคม - 14 มกราคม) การงาน/เรียน ความตัง้ ใจในวันนี้ จะส่งผลดีในวัน ข้างหน้า เดือนนี้เหนื่อยหน่อย แต่ผลงานเป็นที่น่าพอใจ การเงิน มีแนวโน้มว่าช่วงต้น และกลางเดือนเงินจะ ฝืดซักหน่อย เพราะต้องจ่ายเยอะ แต่ปลายเดือนจะดีขึ้น ความรัก คนมีคมู่ โี อกาสได้ซอื้ ของร่วมกัน หรือพากัน ไปจับจ่ายซื้อของบ่อยๆ ระวังเรื่องเงินช็อตค่ะ คนโสดมี ความสุขกับการอยู่คนเดียวดี ยังไม่มีใครถูกใจเป็นพิเศษ มากนัก อย่างมากอาจแค่ศึกษาดูใจ สุขภาพ ระวังอาการปวดเมือ่ ยตามร่างกาย พยายาม ยืดกล้ามเนือ้ ก่อนออกกำ�ลังกาย หรืออย่ายกของหนักโดย ไม่ระมัดระวัง
ราศีกุมภ์ (13 กุมภาพันธ์ – 14 มีนาคม) ราศีมังกร (15 มกราคม – 12 กุมภาพันธ์) การงาน/เรียน ระมัดระวังการร่วมวงนินทาคนอื่น การงาน/เรียน ความยุง่ ยากในการทำ�งานมีมากขึน้ อาจทำ�ให้ส่งผลเสียต่องานและการอยู่ร่วมกันในอนาคตได้ อาจเพราะเพื่อนร่วมงานทำ�ให้เรายุ่งยาก การเงิน ภาระหนีส้ นิ จะมีเข้ามามากขึน้ ใช้จา่ ยอย่างประหยัด การเงิน รายจ่ายยังคงเยอะหลายทาง การวางแผน ความรัก คนมีคู่ระยะนี้ดูขาดความสุข งดใช้คำ�พูดที่ ล่วงหน้าช่วยคุณได้ ความรัก ความไม่มเี วลา มีโอกาสทำ�ให้คนรักกับเรา ทำ�ร้ายจิตใจกัน คนโสดหรือเพิ่งคบกันระวังอกหัก สุขภาพ อาจมีอาการปวดหลังเนือ่ งจากการนัง่ นาน หรือ นั้นห่างเหิน คนโสดระวังแอบชอบคนมีเจ้าของ สุขภาพ โดยรวมสุขภาพดี ระวังการขับขีย่ านพาหนะ ทำ�อะไรนานๆ อย่าเหม่อลอย
ราศีมีน (15 มีนาคม – 13 เมษายน) การงาน/เรียน คุณมีเกณฑ์ได้รบั ข่าวดีจากงาน หรือ ผู้ใหญ่ แต่ระวังอย่าหลงตนเองเป็นอันขาด มิเช่นนั้นอาจ ถูกแทงข้างหลังได้ การเงิน หมุนเงินได้ตามปกติ และอาจมีเงินเก็บอยู่ บ้าง แต่เป็นการเก็บเพื่อซื้อในส่ิงที่อยากได้มานาน ความรัก ต่างคนต่างไม่สนใจกันเพราะเวลาและภาระ หน้าที่ คนโสดระยะนี้มีเสน่ห์เป็นพิเศษ สุขภาพ โดยรวมสุขภาพแข็งแรงดี ระวังอาการปวด ตามข้อเนื่องจากออกกำ�ลังกาย หรือจากน้ำ�หนักตัวมาก
35 สะบายดี บุรีรัมย์
ตะลุยต่างแดน
พระธาตุอินทร์แขวน ช่วงหน้ามรสุมฝนฟ้าอากาศแปรปรวนแบบนี้ เรางดเที่ยวสถานที่ไกลๆสักพัก แล้วไป เยือนประเทศเพือ่ นบ้านของเรากันก่อนดีกว่านะคะ เมือ่ ปลายเดือนพฤษภาคมทีผ่ า่ นมา สะบายดี ได้มีโอกาสไปเยี่ยมเยือนพม่า ร่วมกับสำ�นักงานท่องเที่ยวกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์ และคณะผู้เข้าร่วม เดินทางด้วยกันอีกกว่า 40 ชีวิต ในโครงการ “มหัศจรรย์บุรีรัมย์“ โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อ ประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวจังหวัดบุรีรัมย์สู่ตลาดต่างประเทศ และในโอกาสพิเศษๆ แบบนี้ เราก็ไม่พลาดที่จะเก็บภาพสวยๆ เรื่องราวดีๆ มาฝากคุณผู้ อ่านทุกท่าน โดยสถานที่แรกที่เราจะพาท่านไปเยี่ยมชมก็คือ “พระธาตุอินทร์แขวน” ค่ะ พระธาตุอินทร์แขวน หรือ ไจทีโย ตั้งอยู่บนยอดเขาพวงลวง เมืองไจโท (Kyaikto) อำ�เภอ สะเทิม เขตรัฐมอญของประเทศพม่า เป็นพระธาตุศักดิ์สิทธิ์ 1 ใน 5 ที่ชาวพม่าและบรรดานัก ท่องเที่ยวตั้งใจว่าต้องหาโอกาสไปนมัสการให้ได้สักครั้งในชีวิต และด้วยเหตุนี้เอง พวกเราต้อง ดั้นด้นเดินทางด้วยรถกระบะ ที่บ้านเรามักชอบเรียกกันว่า “รถขนหมู” ขึ้นไปบนยอดเขาสูงชัน โดยด้านท้ายกระบะนี้ จะมีเก้าอี้ยาวอยู่ 5 แถว โดยมีขอบกั้นขึ้นมาระดับข้อศอก เพื่อกันคน ตกลงไปเวลารถขึ้นเขาลงเขา ก่อนจะถึงบนยอดเขา ขบวนรถของเราก็แวะพักรถไปหลายจุด ซึ่งระหว่างทางขึ้นเขานั้น ถ้ามองไปรอบๆ จะเห็นต้นไม้ ลำ�ธาร น้ำ�ตก และป่าไม้ที่ยังคงความอุดมสมบูรณ์อย่างเห็น ได้ชัด ระหว่างทางเราก็ชี้ชวนกันดูนกดูไม้ไป ร้องกรี๊ดกร๊าดกันไปบ้างตามระดับความหวาดเสียว ว่ารถจะไถลออกนอกเส้นทางเมื่อไร
และแล้ว ในที่สุดพวกเราก็มาถึงยอดเขาจนได้ ขึ้นมาสูงขนาดนี้ หมอกก็ลงหนามากจนแทบจะมองไม่ เห็นทางเดิน ซึ่งเมื่อเราเดินไปถึงหน้าวัด ก็ได้พบกับผู้ ดูแลตูเ้ ก็บรองเท้า เพราะตามธรรมเนียมของการเข้าวัด ที่ประเทศพม่าจะไม่เหมือนกับวัดไทย เพราะที่วัดไทย เราจะถอดรองเท้าก็ต่อเมื่อจะเข้าสู่ศาลาหรือโบสถ์ แต่ วัดที่พม่า เราจะต้องถอดรองเท้าตั้งแต่หน้าวัดแล้วเดิน เท้าเปล่าเข้าไป และสุดท้าย เราก็ได้พบกับภาพอันน่าอัศจรรย์ใจ ตั้งอยู่ตรงหน้า พระธาตุอินทร์แขวน หรือ ไจทีโย เป็น ก้อนหินสีทองขนาดใหญ่ สูงประมาณ 5.5 เมตร ตั้ง หมิ่นเหม่อยู่บนหน้าผาสูงชันอย่างเหลือเชื่อ คำ�ว่า ไจทีโย ในภาษามอญ หมายถึง หินรูปหัวฤาษี ตามตำ�นานเล่าว่า ในสมัยพุทธกาล ฤาษีติสสะ เป็นผู้หนึ่งที่ได้รับพระเกศาของพระพุทธเจ้า เมื่อครั้ง ที่พระองค์ได้เดินทางมาเทศนา ณ ดินแดนสุวรรณภูมิ โดยคนอืน่ ๆ ก็นำ�พระเกศาไปบรรจุในสถูป แต่ฤาษีกลับ นำ�ไปซ่อนไว้ในมวยผม เมื่อฤาษีติสสะกำ�ลังจะตาย จึง ตัง้ ใจจะนำ�พระเกศาไปบรรจุไว้ในก้อนหินทีม่ รี ปู ร่างคล้าย กับศีรษะของเขา พระอินทร์จึงช่วยเสาะหาหินก้อน ดังกล่าวจากท้องมหาสมุทรมาวางไว้บนภูเขาหิน นี่จึง เป็นที่มาของตำ�นาน “พระธาตุอินทร์แขวน” ชาวพม่าเชื่อกันว่าในการบรรจุสิ่งสำ�คัญ อาทิ พระธาตุ พระเกศาธาตุ จะต้องบรรจุไว้ด้านล่าง ส่วน ชาวไทยเราเชื่อว่า จะต้องบรรจุสิ่งสำ�คัญหรือสิ่งที่เรา ถือเคารพไว้ด้านบน ดังนั้นผู้ชายจึงสามารถเดินเข้าไป ลูบที่ก้อนหินแล้วขอพรได้อย่างใกล้ชิด ส่วนผู้หญิง ไม่สามารถเข้าไปใกล้ได้ ทำ�ได้เพียงจุดธูปเทียนบูชา กราบไหว้ได้ห่างๆเท่านั้น โอกาสหน้า เราจะพาท่านไปเที่ยวสถานที่อื่นๆ ในประเทศพม่ากันอีก สำ�หรับท่านที่ยังไม่เคยไป ขอ แนะนำ�ว่าต้องหาโอกาสไปให้ได้สกั ครัง้ แล้วท่านจะรูว้ า่ ความรุง่ เรืองในสมัยโบราณ ความงดงามวิจติ รของศิลปะ พม่านั้นไม่แพ้ชาติใดในโลกเลยค่ะ
37 สะบายดี บุรีรัมย์
38 38 สะบายดี สะบายดี บุรีรัมบุย์รีรัมย์
38 สะบายดี บุรีรัมย์
สำ�นักงานจัดหางานจังหวัดบุรีรัมย์
บริษัท บ้านตัง ดีเวลลอปเมนท์ จำ�กัด (รับเหมาก่อสร้าง)
1. ครูสอนหนังสือเด็กก่อนเกณฑ์ (1 อัตรา) ญ (อายุ) 20+ (ไม่จำ�กัด) มีประสบการณ์ในการสอนเด็ก 2. พนักงานบัญชี (2 อัตรา) ญ (อายุ) 22+ (ปวส.) ตามโครงสร้างบริษัทฯ 3. โฟร์แมนประจำ�หน้าไซต์งาน (5 อัตรา) ช (อายุ) 22+ (ปวส.) ตามโครงสร้างบริษัทฯ 4. เฮดแมนประจำ�หน้าไซต์งาน (5 อัตรา) ช (อายุ) 30+ (ไม่จำ�กัด) มีประสบการณ์ประจำ�หน้าไซต์งาน 5. พนักงานขับรถเครน (1 อัตรา) ช (อายุ) 30+ (ไม่จำ�กัด) มีใบอนุญาตขับขี่ 6. ช่างประปาประจำ�ไซต์งาน (2 อัตรา) ช (อายุ) 30+ (ไม่จำ�กัด) มีประสบการณ์ด้านงานประปา 7. รปภ. (3 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 30+ (ไม่จำ�กัด) สามารถทำ�งานเป็นกะได้ สนใจติดต่อ บริษัท บ้านตัง ดีเวลลอปเมนท์ จำ�กัด 333/97 ม.16 ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทร. 089 722 8038
ตำ�แหน่งจังานว่ า ง งหวัดบุรีรัมย์
ประจำ�เดือน กรกฎาคม 2557
บริษทั เวียงคำ�ฟาร์มแอนด์รสี อร์ท จำ�กัด (โรงแรมและผลิตน้ำ�ดืม่ บรรจุขวด) พนักงานฝ่ายผลิต (น้ำ�ดื่ม) (4 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 25-35 (ไม่จำ�กัด) อัตราจ้าง ตามกฎหมายแรงงาน งานผลิตน้ำ�บรรจุขวด ไม่ต้องมีประสบการณ์ สนใจติดต่อ บริษัท เวียงคำ�ฟาร์มแอนด์รีสอร์ จำ�กัด 189 ม.3 ต.หนองขมาร อ.คูเมือง จ.บุรีรัมย์ 31190 โทร. 095 602 9622 คุณสุภาพร เผ่าเวียงคำ� (ผจก.ทั่วไป)
บริษัท โฮม เมก้ามาร์ท จำ�กัด (จำ�หน่ายวัสดุ)
1. พนักงานรักษาความปลอดภัย (2 อัตรา) ช (อายุ) 22-32 (ม.6) อัตราจ้างและสวัสดิการ 2. พนักงานธุรการ (บุคคล) (1 อัตรา) ญ (อายุ) 22-32 (ปวส.-ป.ตรี) ตามโครงสร้างบริษัทฯ อุปกรณ์ก่อสร้าง 3. พนักงานพัฒนาระบบ (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 22-32 (ปวส.-ป.ตรี) ่ย 3.00 ขึ้นไป บริษทั ลุกซ์ รอยัล (ประเทศไทย) จำ�กัด (จำ�หน่ายเครือ่ งใช้ไฟฟ้า) เกรดเฉลี 4. พนักงานขนส่ง (5 อัตรา) ช (อายุ) 22-32 (ม.3-ม.6) 1. ช่างติดตั้ง (3 อัตรา) ช (อายุ) 25+ (ปวช.) รายได้ 7,000+ ค่าคอมฯ สวัสดิการ 5. พนักงานคลังสินค้า (2 อัตรา) ช (อายุ) 22-32 (ม.6) 6. พนักงานช่างไฟฟ้า (1 อัตรา) ช (อายุ) 22-32 (ปวช.+) บริษัทฯ สาขาไฟฟ้า, อิเล็กทรอนิกส์ 2. พนง.ประชาสัมพันธ์สนิ ค้า (7อัตรา) ช/ญ (อายุ) 18+ (ม.3+) เบีย้ เลีย้ ง 300/วัน ค่าคอมฯ 7. พนักงานคลังสินค้า (มาร์ท 2) (1 อัตรา) ช (อายุ) 22-32 (ม.6) 8. พนักงานจัดซื้อ (1 อัตรา) ญ (อายุ) 22-32 (ปวส.-ป.ตรี) สนใจติดต่อ บริษัท ลุกซ์ รอยัล (ประเทศไทย) จำ�กัด ประสบการณ์อย่างน้อย 1 ปี 40/41 ถ.อินจันทร์ณรงค์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 9. พนักงานแม่บ้าน (2 อัตรา) ญ (อายุ) 22-32 (ม.3) โทร. 044 612 381, 044 612 382 คุณอนุสรา เสมาน้อย สนใจติดต่อ บริษัท โฮม เมก้ามาร์ท จำ�กัด 555 ม.1 ถ.รอบเมือง ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ อู่เทพธนทรัพย์ (ซ่อมรถยนต์) โทร. 044 602 602 ต่อ 191 คุณปริญญาภรณ์ (เจ้าหน้าที่บุคคล) ช่างยนต์ (2 อัตรา) ช (อายุ) 22 (ไม่จำ�กัด) ต้องการคนในพื้นที่ อ.ลำ�ปลายมาศ จะได้เดินทางสะดวก สนใจติดต่อ อู่เทพธนทรัพย์ 27 ม.5 ถ.ลำ�ปลายมาศ-บุรีรัมย์ ต.ลำ�ปลายมาศ อ.ลำ�ปลายมาศ จ.บุรีรัมย์ 31130 โทร. 083 300 1776
บริษัท บุรีรัมย์เทพนคร จำ�กัด (โรงแรม)
1. ผู้จัดการฝ่ายขาย (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 23+ (ป.ตรี) อัตราจ้างตามตกลง 2. หัวหน้าแผนกแม่บ้าน (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 25+ (ม.3) อัตราจ้างตามตกลง 3. หัวหน้าพ่อครัว (1 อัตรา) ช (อายุ) 30+ (ม.3) อัตราจ้างตามตกลง 4. พนักงานต้อนรับ (5 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 18+ (ม.3) อัตราจ้าง 300 บ./วัน วรรณวิศา แมนชั่น (ที่พัก/ห้องเช่า) 5. พนักงานยกกระเป๋า (6 อัตรา) ช (อายุ) 18+ (ม.3) อัตราจ้าง 300 บ./วัน พนักงานธุรการ (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 28-35 (ปวส.+) ทดลองงาน 300 บ./วัน ผ่าน 6. รปภ. (3 อัตรา) ช (อายุ) 25+ (ม.3) อัตราจ้าง 300 บ./วัน ทดลองงาน 320 บ./วัน ใช้ Ms-office ได้ดี ทำ�งาน จ.-ส. (เสาร์ครึ่งวัน) 09.00-18.00 น. 7. คนสวน (3 อัตรา) ช (อายุ) 20+ (ป.6) อัตราจ้าง 300 บ./วัน 8. กุ๊ก (6 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 23+ (ม.3) อัตราจ้าง 300 บ./วัน สนใจติดต่อ วรรณวิศา แมนชั่น 9. พนักงานแม่บ้าน (10 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 20+ (ม.3) อัตราจ้าง 300 บ./วัน 97/5 ถ.หลักเมือง ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 10. สมุห์บัญชี (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 30+ (ปวส.+) อัตราจ้างตามตกลง โทร. 044 601 225-7, 089 717 5458 11. พนักงานจัดเลี้ยง (10 อัตรา) ช (อายุ) 20+ (ม.3) อัตราจ้าง 300 บ./วัน 12. พนักงานบาร์ (4 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 23+ (ม.3) อัตราจ้างตามตกลง 13. พนักงานเสิร์ฟ (10 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 20+ (ม.6) อัตราจ้าง 300 บ./วัน บริษัท บุรีรัมย์ยูไนเต็ดสปอร์ตโฮเต็ล จำ�กัด (โรงแรม) สวัสดิการ (1-13): บ้านพัก อาหาร วันหยุด ชุดยูนิฟอร์ม สนใจติดต่อ บริษัท บุรีรัมย์เทพนคร จำ�กัด 1. ผู้จัดการกะกลางคืน (1 อัตรา) ช (อายุ) 30-40 (ป.ตรี) 139 ม.3 ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 2. พนง.ต้อนรับส่วนหน้า (2 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 23-35 (ป.ตรี) โทร. 044 613 400 ติดต่อแผนกบุคคล 3. พนักงานเสิร์ฟ (2 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 20-35 (ม.6) 4. พนง.ทำ�ความสะอาดห้องพัก (1 อัตรา) ช (อายุ) 25-35 (ม.3) หจก.พรรณปภาศรีเจริญ (ฝึกอบรม/ประกันชีวิต) 5. พนง.ทำ�ความสะอาดทั่วไป (1 อัตรา) ญ (อายุ) 20-35 (ม.3) 6. พนักงานเสิร์ฟ (รายวัน) (15 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 20 (ม.6) สวัสดิการ (ข้อ 1-6) : มีประสบการณ์อย่างน้อย 2 ปี รักงานบริการ สื่อสารภาษาอังกฤษ 1. เลขานุการ (1 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 20+ (ปวช.+) 2. เจ้าหน้าที่การตลาด (10 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 20+ (ปวช.+) ชุดพนักงาน อาหาร ประกันสังคม ประกันชีวิต วันหยุด 2 วัน/สัปดาห์ 3. พนักงานขาย (10 อัตรา) ช/ญ (อายุ) 20+ ไม่จำ�กัด สนใจติดต่อ บริษัท บุรีรัมย์ยูไนเต็ดสปอร์ตโฮเต็ล จำ�กัด สดิการ (1-3): อัตราจ้างตามตกลงกับนายจ้าง 444 ม.15 ถ.บุรีรัมย์-ประโคนชัย ต.อิสาณ อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 สวั สนใจติ ดต่อ หจก.พรรณปภาศรีเจริญ โทร. 044 111 444 คุณพนมพร วิภาดา (ผู้จัดการฝ่ายบุคคล) 1/68 ถ.บุลำ�ดวน ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 โทร. 086 263 6626 คุณพรรณผกา ธณศรี (ผู้จัดการ) ***ท่านสามารถติดตามข้อมูลข่าวสารตลาดแรงงาน สำ�นักงานจัดหางานจังหวัดบุรีรัมย์ได้ที่ www.doe.go.th/buriram,facebook : สำ�นักงานจัดหางาน จังหวัดบุรีรัมย์, รายการวิทยุแรงงาน สถานีวิทยุ กระจายเสียงแห่งประเทศไทย จังหวัดบุรีรัมย์ (สวท.บุรีรัมย์) FM 101.75 MZH ทุกวันพุธ เวลา 09.30-10.00 น. และสถานีวิทยุกองทัพภาคที่ 2 ค่ายสมเด็จเจ้าพระยามหากษัตริย์ศึก จังหวัดทหารบกบุรีรัมย์ FM 100.75 MZH ทุกวันพฤหัสบดี เวลา 17.00 - 18.00 น.
โครงการ
บา้ นทองบุรี ง
อ สที่ส
บริษัทเราจัดสรร/พัฒนาอสั งหาริมทรัทย์ ได้รับใบอนุญาตจัดสรร เลขที่ 5/2556
39 สะบายดี บุรีรัมย์
ชื่อนี้ที่...คุณมั่นใจ
เฟ เปิดจองบ้านในโครงการแล้ว
ราคาเริ่มต้น
1.98 ล้าน
บ้านจัดสรรใหม่ ของคน
นางรอง
081 876 4674
64 ตารางวา 3 ห้องนอน 2 ห้องน้ำ� พื้นที่ใช้สอย 120 ตารางเมตร 74 ตารางวา 4 ห้องนอน 3 ห้องน้ำ� พื้นที่ใช้สอย 174 ตารางเมตร 708 ถนนนางรอง-ชำ�นิ อำ�เภอนางรอง จังหวัดบุรีรัมย์ เยื้อง รร.พนมรุ้งปุรี
(สนใจติดต่อ คุณธีรเทพ ทับทิมทอง)
ุ บ้านร่งุ พทรา
เปิดโครงการหมู จองวัน่บ้านีนรุ้่งพุโทร. 080 468 7799 ทธา
082 709 7608
40 สะบายดี บุรีรัมย์
โรงพยาบาลเอกชนบุรีรัมย์ Ekachon Buriram Hospital
บริการประทับใจ...ยินดีให้บริการ เครื่องมือทันสมัยที่โรงพยาบาลเอกชนบุรีรัมย์ Tel. (+66) 044 614 100-7, 625 340-8 Fax. (+66) 044 614 110, 625 349 "ดูแลผู้ป่วยอย่างใกล้ชิด ดุจญาติสนิท"
http://www.Ekachonburiram.com E-mail: Ekachonburiram@hotmail.com 197 หมู่ที่ 2 ถ.บุรีรัมย์-พุทไธสง ต.ชุมเห็ด อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000