สะบายดี 1
สะบายดี บุรีรัมย์
Sabaidee Buriram Magazine
บุรีรัมย์
สะบายดี ฉบับปฐมฤกษ์
นำท่านไปพบกับที่เที่ยวสุดชิคแห่งใหม่
เพลาเพลิน
คนบุรีรัมย์ ตำน้ำกินจริงหรือ? กาลครั้งหนึ่ง...กาแฟโรงหนังเก่า Mr.Roger Walker
คุณลุงซานต้า พ่อพระของเด็กกำพร้า
Free Copy Magazine
ฉบับที่ 1 ประจำวันที่ 15 มกราคม 2557
2
สะบายดี บุรีรัมย์
3
สะบายดี บุรีรัมย์
่
Stop Dreaming, Start Doing
เคยได้ยนิ ไหมว่าสถานทีท่ สี่ วยงามทีส่ ดุ คือ “โลกแห่งความฝัน” ในฝันเราจะเป็นอะไรก็ได้อย่างทีใ่ จเราจะจินตนาการ หลายคนอยาก เป็นมหาเศรษฐี หลายคนอยากเป็นดารา คนบางคนฝันอยากเป็น นักกีฬาระดับโลก และอีกหลายคนอยากติดปีกบินไปได้จนสุดปลายฟ้า แต่สุดท้าย เราทุกคนก็ล้วนแต่ต้องตื่นขึ้นมาเผชิญกับโลก แห่งความจริง ทิง้ ความฝันไว้เบือ้ งหลัง รอเวลาทีเ่ ราจะเข้าสูห่ ว้ งนิทรา เพื่อพบกับมุมความสุขเล็กๆ ของเราอีกครั้งหนึ่ง ดิฉันก็เป็นหนึ่งในคนที่มีความฝัน ดิฉันฝันว่าวันหนึ่งจะได้มี โอกาสบอกเล่าเรื่องราวของจังหวัด “บุรีรัมย์” เมืองเล็กๆ ที่ดิฉัน อาศัยอยูน่ บั ตัง้ แต่ลมื ตาดูโลก จังหวัดนีท้ ไี่ ด้มอบครอบครัว เพือ่ นฝูง ครูบาอาจารย์รวมไปถึงประสบการณ์ชวี ติ ทัง้ สุขและทุกข์ ให้ดฉิ นั ได้ เติบโตแข็งแรงขึ้นมาจนถึงทุกวันนี้ หลังเรียนจบชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 6 ที่โรงเรียนประจำจังหวัด ดิฉันมีโอกาสได้เข้าศึกษาต่อในระดับปริญญาตรี ณ มหาวิทยาลัย มีชื่อเสียงแห่งหนึ่งที่ตั้งอยู่ ณ ใจกลางเมืองหลวงของประเทศไทย เวลา 5 ปีในรั้วมหาวิทยาลัยนั้น ดิฉันต้องมีชีวิตอยู่กับรถติด มลพิษและข้าวของราคามหาโหด ดังนั้นทุกครั้งที่ได้กลับ “บ้าน” จึงเปรียบเสมือนได้กลับมายัง “วิมานบนดิน” “สะบายดีบรุ รี มั ย์” ถือเป็นการ “หยุดฝัน” แล้ว “ลงมือทำ” ของดิฉันและทีมงาน หนังสือในมือท่านเล่มนี้ผ่านการกลั่นกรอง มาจากความคิด ประสบการณ์ และความสำนึกรักบ้านเกิดของดิฉนั และทีมงานทุกคน ทุกตัวอักษร ทุกภาพถ่าย ทีท่ า่ นได้เห็นอยูน่ ล้ี ว้ น แล้วแต่ผา่ นการโต้เถียง หาข้อมูล ปรึกษา สัมภาษณ์ รวมไปถึงการ แก้แล้วแก้อกี นับสิบครัง้ มาถึงตรงนีด้ ฉิ นั ได้แต่หวังว่าหนังสือของเรา จะสร้างรอยยิม้ เล็กๆ ทีม่ มุ ปากของท่าน และทำให้ชว่ งเวลาทีท่ า่ นร่วม เดินทางไปกับเราเป็นช่วงเวลาสบายๆ กับสะบายดีบรุ รี มั ย์กนั นะคะ วีรวรรณ คชรัตน์
บรรณาธิการ
บรรณาธิการบริหาร: วีรนุช คชรัตน์ บรรณาธิการ: วีรวรรณ คชรัตน์ บรรณาธิการที่ปรึกษา: ผศ.สุธามาศ คชรัตน์ ที่ปรึกษาฝ่ายต่างประเทศ: ผศ.เรืองศักดิ์ อัมไพพันธ์ ที่ปรึกษาฝ่ายภาษาไทยและวรรณคดีไทย: ผศ.บุณย์เสนอ ตรีวิเศษ ที่ปรึกษาฝ่ายโบราณคดีและประวัติศาสตร์บุรีรัมย์: รศ.ดร.สมมาตร์ ผลเกิด ที่ปรึกษาด้านข้อมูลสุขภาพและการออกกำลังกาย: ผศ.พรพรรณ คำเมือง ขอขอบพระคุณ คุณวิมล ชอบสุข (ท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์) คุณอนันต์ กลั่นขยัน (จัดหางานจังหวัดบุรีรัมย์) พันตำรวจตรีจำรัส ศิริเลี้ยง (สารวัตรจราจร สถานีตำรวจภูธรเมืองบุรีรัมย์) ฝ่ายประสานงานและพิสูจน์อักษร: วรพช คชรัตน์ ฝ่ายช่างภาพและกราฟฟิคดีไซน์: ปรัชญา ชัดทัน, วรรณนิษา ไกรสมบูรณ์ นักเขียนประจำคอลัมน์: วิภาวี สิงหวศิน, พีริยา หาญบำรุงธรรม นักเขียนรับเชิญ: จักรพงษ์ สมพร, วรพช คชรัตน์ ห้างหุ้นส่วนจำกัด K.S.Riches: 40/70 ถ.อินจันทร์ณรงค์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000 ฉบับที่ 1: ประจำวันที่ 15 มกราคม 2557 พิมพ์ครั้งที่ 1: 5,000 เล่ม
นิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์
6 8 10 14 16 17 18 22 24 27 28 30 32 33 34 36 37 38
ฅ.ฅนบุรีรัมย์ สะบายพุง มหัศจรรย์เมืองแปะ กาลครั้งหนึ่ง What do you think? ก้าว ทันอาเซียน เทศกาลบ้านเฮา Fashion บุรีรัมย์ตำน้ำกิน Lanolin เมธา ภักดีพิพัฒน์ เปิดดวง 12 ราศี ข่าวฝากจากผู้กอง ข่าวจัดหางาน 34 34 ตำแหน่งงานว่าง ครัวอีสานคลาสสิค ประกาศซื้อ-ขาย-เช่า ตะลุยต่างแดน โรเจอร์ วอล์คเกอร์ ต้นไม้แห่งชีวิต
เพลาเพลิน
กาแฟโรงหนังเก่า
contents สารบัญ
ครัวบ้านลิล
คุณคิดอย่างไรกับจังหวัดบุรรี มั ย์
(ให้)
สวัสดีในภาษาอาเซียน
ปราสาทหินเขาพนมรุ้ง ปราสาทเมืองต่ำ
แต่งตัวอย่างไรให้เหมาะกับรูปร่าง
คืออะไร?
ครูผมู้ ลี มหายใจเป็นดนตรีไทย จวบจนวาระสุดท้ายของชีวติ
โดยอาจารย์ปูรณ์
สูตรเด็ด “แกงอ่อมเนื้อสไลด์” สไตล์บ้านเฮา บ้าน รถ ที่ดินและอื่นๆ
ตะลุย Six Flags สวนสนุกยอดฮิตของคนอเมริกัน
6
ฅ.ฅนบุ รีรัมบุรย์ีรัมย์ สะบายดี
โรเจอร์ วอล์คเกอร์ ต้นไม้แห่งชีวิต ต้นไม้เพื่อเด็กกำพร้าเมืองไทย
Roger Walker
The Tree of Life, The Tree for Thai Orphans
Uncle Roger or “Mr.Roger Walker” is from Texas, the United State of America. He has married his wife, Mrs. Phongsri Walker and they have been together for more than 20 years. One day in the year 1989 while standing at a rice field of his wife, he saw a vision of a building with lots of children running in and out. “I was so overcome with feelings of warmth and love, unlike anything I had ever experienced before. I envisioned a home for our family and orphaned children in Buriram, Thailand. In August 1990, I sent Phongsri to Buriram to begin the construction of our home. Over the next seven years, while living in Abu Dhabi and Al Ain, UAE, we continued the construction as funds became available. On January 1, 1998, we arrived at last in Thailand and took up residence in our home. Less than one year later, on November 22, 1998, our home became a haven for orphans, abandoned and indigent children from throughout Thailand. Tree of Life Christian Children’s Center and Orphanage (TOLO) had begun.” Today, we have an opportunity to sit down and talk with Uncle Roger about things that I have never known about him and his wife. And from this little casual interview, I think I get to know him a lot more than before. And this is some part from our interview.
7
สะบายดี บุรีรัมย์
Kor.Kon: What is the difference between your life back in the United State and your life here in Thailand? Mr.Walker: (Laughing) I am living now, before I worked. I mean you can find joy in anything but I have never found this much satisfaction like right now when I am living in Thailand. Because I had to walk away from a very nice salary, car provided, benefit. I said “I am going to Thailand”. That is not the easy thing. Kor.Kon: Can you tell us about the kids in Tree Of Life Orphanage Foundation Thailand? Mrs.Walker: (Phongsri) We’ve visited so many schools in Thailand. The principal of every single school always tells us the story of their kids. The stories of them are very similar, poor kids with no mother and father, living with very old and sick grandparents. They don’t have opportunities of going to school. Now we have one little girl that we got from the hospital when her grandmother was very ill and no one there took care of her. She loves us like her real parents because we treat her like our real daughter. I love every kid who stays here and I love every single one of the kids in the world. I believe they are so pure and innocent. We hope we have more rooms for the story of Mr.&Mrs Walker because we personally believe that they are a real blessing for Thai orphaned children. The more we get to know them, the more we learn what unconditional love means. We think now it must be the time that the world gets to hear their voice. The voice saying “Come…bless the children. Come…help the kids. You help them and they will bless your life. Your heart will be full of love. You mind will be filled with warmth and joy.” Uncle Roger and Aunty Phongsri Walker… Thank you so much. You are the real Saints for Thai orphans.
คุณลุงโรเจอร์ หรือ “มิสเตอร์โรเจอร์ วอล์คเกอร์” เป็นชาวเท็กซัส สหรัฐอเมริกา คุณโรเจอร์แต่งงานกับภรรยาชาวไทย คือคุณผ่องศรี วอล์คเกอร์ มายาวนานกว่า 20 ปีแล้ว จนวันหนึง่ ในปี พ.ศ. 2532 ขณะทีย่ นื อยูใ่ นทุง่ นาของคุณผ่องศรี คุณโรเจอร์กไ็ ด้จนิ ตนาการ ถึงภาพบ้านหลังใหญ่ซึ่งเต็มไปด้วยเด็กๆ วิ่งเล่นกันขวักไขว่
“ผมเกิดความรูส้ กึ ตืน้ ตันในหัวใจ เปีย่ มไปด้วยด้วยความรูส้ กึ อบอุน่ และ ความรัก มันไม่เหมือนความรู้สึกใดๆ ที่ผมได้ประสบมาก่อนในชีวิต ผมวาด ภาพบ้านของเราและเด็กกำพร้าเอาไว้ ในใจ จนกระทัง่ เดือนสิงหาคม พ.ศ.2533 ผมก็ได้สง่ คุณผ่องศรีกลับมาทีบ่ รุ รี มั ย์ เพือ่ เริม่ ก่อสร้างบ้านของเรา และ ตลอด 7 ปีให้หลังนัน้ ผมก็ได้ทำงานเพือ่ หาทุนอยูท่ เ่ี มือง Abu Dhabi และ Al Ain ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ จนในที่สุดเมื่อวันที่ 1 มกราคม พ.ศ.2541 เราก็ได้ยา้ ยกลับมาอยูท่ เ่ี มืองไทยเป็นการถาวร หนึ่งปีหลังจากนั้นในวันที่ 22 พฤศจิกายน 2542 บ้านของเราได้กลายเป็น สถานทีพ่ กั พิงสำหรับเด็กกำพร้าและเด็กทีถ่ กู ทอดทิง้ จากทัว่ ประเทศไทย มูลนิธิ บ้านต้นไม้แห่งชีวิตได้เริ่มต้นขึ้นตั้งแต่บัดนั้น” วันนี้ เราได้มีโอกาสนั่งจับเข่าคุยกับคุณลุงโรเจอร์ถึงเรื่องราวชีวิตและ มูลนิธขิ องท่าน จากการสัมภาษณ์อย่างไม่เป็นทางการนีเ้ อง ทำให้เราได้เรียนรู้ อะไรมากมายหลายอย่างที่ไม่เคยได้รู้มาก่อน ฅ.ฅน : ชีวิตคุณที่อเมริกาแต่ก่อนกับชีวิตในปัจจุบันที่เมืองไทยมีความ แต่งต่างกันอย่างไร คุณโรเจอร์ : (หัวเราะ) ทุกวันนีผ้ มได้ใช้ชวี ติ แต่เมือ่ ก่อนผมทำแต่งาน จริงๆ ผมหมายความว่า...ผมเชื่อว่าเราทุกคนสามารถค้นพบความสุขได้ใน ทุกๆ สิ่ง แต่ผมไม่เคยได้พบกับความสุขใจเท่ากับที่ผมมีทุกวันนี้มาก่อน ตอน ผมอยู่ที่อเมริกาผมทำงานมีเงินเดือนสูง บริษัทมีรถให้ขับ แต่ในที่สุดผมก็เดิน จากมาพร้อมกับพูดว่า “ผมจะไปเมืองไทย” มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลยที่จะทิ้งของ พวกนั้นเอาไว้เบื้องหลัง แต่ผมก็จากมา ฅ.ฅน : ช่วยเล่าให้เราฟังเกีย่ วกับเด็กกำพร้าและเด็กทีถ่ กู ทอดทิง้ ในมูลนิธิ บ้านต้นไม้แห่งชีวิตหน่อยได้ไหม คุณผ่องศรี : เราสองคนได้เดินทางไปเยีย่ มโรงเรียนมามากมาย ทุกโรงเรียน คุณครูใหญ่จะเล่าเรือ่ งราวของเด็กทีน่ า่ สงสารในพืน้ ที่ ของตนเอง เรือ่ งราวของเด็กๆ จะคล้ายกันแทบทุกคนคือยากจน ไม่มีพ่อแม่ อาศัยอยู่กับตายายแก่ๆ ที่มี โรคภัยสารพัด และที่สำคัญคือเด็กเหล่านั้นไม่มีโอกาสไปโรงเรียน ตอนนีเ้ รารับเด็กหญิงเล็กๆ คนหนึง่ จากโรงพยาบาลมาเลีย้ งเพราะยาย ของเธอแก่มากและป่วยหนัก พวกเราดูแลเธอเหมือนเป็นลูกแท้ๆ และเธอก็รกั เราเหมือนเราเป็นพ่อแม่แท้ๆ ของเธอเช่นกัน ดิฉนั รักเด็กทุกคนทีอ่ าศัยอยูท่ น่ี ี่ และเด็กทุกคนบนโลก ดิฉนั เชือ่ ว่าพวกเขายังบริสทุ ธิแ์ ละไร้เดียงสาเหลือเกิน เราหวังว่าจะมีพ้นื ที่สำหรับเรื่องราวของคุณโรเจอร์และคุณผ่องศรี วอล์คเกอร์มากกว่านี้ เพราะเชื่อเหลือเกินว่าทั้งสองท่านเป็นของขวัญที่ พระเจ้าทรงประทานให้แก่เด็กกำพร้าชาวไทย ยิ่งได้รู้จักพวกท่านมากขึ้น เท่าไร เราก็ยิ่งได้เรียนรู้ถึงคำว่า “ความรักที่ไม่มีเงื่อนไข” มากขึ้นเท่านั้น มันควรจะถึงเวลาหรือยังทีโ่ ลกจะได้ยนิ เสียงของพวกเขาและเด็กๆ ในมูลนิธบิ า้ น ต้นไม้แห่งชีวติ แห่งนี้ เสียงทีบ่ อกว่า “โปรดเข้ามา... และให้ความเมตตาแก่เด็กๆ ได้โปรดช่วยเหลือพวกเขาเหล่านั้น คุณช่วยเหลือพวกเขาแล้วจะทำให้คุณ มีความสุข หัวใจของคุณจะเต็มเปี่ยมไปด้วยความรัก จิตใจของคุณจะเต็มไป ด้วยความอบอุ่นและความเบิกบาน” คุณลุงโรเจอร์และคุณน้าผ่องศรี วอล์คเกอร์ ท่านทัง้ สองคือพ่อพระแม่พระ ตัวจริงของเด็กกำพร้าในเมืองไทยค่ะ บริจาคเพื่อเด็กๆ ในมูลนิธิบ้านต้นไม้แห่งชีวิต (Please visit and donate at) www.tolo-thailand.com Tel: 089-823 2089
8
สะบายดี บุรีรัมย์
ครัวบ้านลิล
สะบายพุง คอลัมน์สะบายพุงกับนิตยสารสะบายดีบรุ รี มั ย์วนั นี้ จะพาผูอ้ า่ น นักชิมทุกท่านไปพบกับร้านอาหารเก๋ๆ ให้อารมณ์สบายๆ ทีม่ สี โลแกนว่า “อาหารอร่อย สดใหม่ทุกวัน รวดเร็วทันใจ” ซึ่งมีพิกัดไม่ใกล้ไม่ ไกลจากตัวอำเภอเมืองบุรีรัมย์เท่าใดนัก วันนี้เราได้มาพบกับ คุณเฟ้บ ทวีชัย ทองกู้เกียรติกุล นักธุรกิจหนุ่มรุ่นใหม่ไฟแรง เจ้าของร้านอาหาร “ครัวบ้านลิล” ซึ่งตั้งอยู่ในปั๊มเชลล์บนถนนสายบุรีรัมย์-นางรอง คุณเฟ้บเล่าให้ เราฟังว่าครัวบ้านลิลได้เปิดให้บริการมาเป็นเวลา 2 ปีเต็มแล้ว เดิมเป็นเพียงร้านกาแฟอย่างเดียว แต่ต่อมาลูกค้าที่เข้ามาต่างพา กันรบเร้าเจ้าของร้านว่า...อยากให้มีอาหารที่รับประทานได้อิ่ม ท้องด้วย เหตุน้คี ุณเฟ้บจึงได้จุดประกายไอเดียและปรับปรุงร้าน จนกลายเป็น “ครัวบ้านลิล” ที่ให้บริการอาหารและเครื่องดื่ม อย่างในปัจจุบันนี้ ภายในร้านครัวบ้านลิลแบ่งเป็น 2 โซน ได้แก่ โซนด้านในทีเ่ ป็น ห้องแอร์และโซนด้านนอกทีเ่ ปิดรับอากาศธรรมชาติ ส่วนของโซน ด้านในนั้นถูกตกแต่งไว้อย่างเก๋ไก๋สไตล์โมเดิร์น เปิดแอร์เย็นฉ่ำ พร้อมเสียงดนตรีเพราะๆ ให้ลกู ค้าได้นงั่ จิบกาแฟ พร้อมละเลียดเค้กเนือ้ นุม่ แสนอร่อยอย่างสบายอารมณ์ ในขณะเดียวกันส่วนของโซนด้าน นอกก็ตกแต่งตามแนวธรรมชาติ มีสระปลาคาร์ฟหลากสีวา่ ยวนไปมา ให้ลกู ค้าได้เพลิดเพลินขณะรับประทานอาหาร เมนูเด็ดของร้านที่ลูกค้าไม่ควรพลาด ได้แก่ แกงส้มชะอมกุ้ง ปลากะพงทอดน้ำปลา ลาบทอด ตำถั่วหมูกรอบ โป๊ะแตกทะเล ที่เจ้าของร้านคอนเฟิร์มมาว่า อร่อยขั้นเทพ! ใครทีอ่ ยากจะมาชิมอาหารรสเด็ดทีร่ า้ นครัวบ้านลิล สามารถ เดินทางมาได้ท่ปี ๊มั เชลล์กิโลเมตรที่ 5 ถนนสายบุรีรัมย์-นางรอง (ทางออกเมือง) ร้านเปิดให้บริการทุกวันตัง้ แต่เวลา 10.30 น. ถึง 20.30 น. ติดต่อสำรองโต๊ะได้ท่ี 044 690 239 และ 088 128 4176 ***ร้านอาหารใดทีส่ นใจลงคอลัมน์สะบายพุงสามารถติดต่อได้ท่ี 085-6121010***
Happy Tummy Today Sabaipoong by Sabaidee Buriram is going to take you to a very chic modern restaurant that comes with a slogan of “Fresh food, good and quick service” which is not too far from the Buriram. “Krua Baan Lil” (Lil Home Cuisine) is located on of Buriram – Nangrong road (outward the city) in Shell Petrol Station. We met with Mr.Taweechai Thongkukiatkul or Khun Feb, the owner of Krua Baan Lil. He told us that this restaurant has been operating for 2 years. Previously it was opened only as a coffee shop. Later, Khun Feb had been inspired by the customers that repeatedly pestered him to serve some main foods. Therefore, Khun Feb had extended the restaurant area and added variety kinds of food into the menu. Krua Baan Lil area is separated into 2 zones; indoor and outdoor. Indoor area is decorated with a modern style with the cool fresh air from an A/C along with the chilling music. Customers can enjoy their cups of hot drinks with great smooth taste of a daily fresh baked cake. Outdoor zone is more natural. It has a Carp fish pond with a hundred of colorful Carp fish comforting customers along their meal time. The special menus recommended by Khun Feb are “Kangsom Cha-om Koong” (Prawn curry with Cha-om leaf), “Pla-kapong Tod Nampla” (Kapong fish fried in fish sauce), “Laarb Tod” (Fried Laarb), “Tam Tua Moo-krob” (Long bean salad with crispy pork) and Po Tak “Mix-seafood spicy and sour soup” If you’d like to taste any menus, go to Krua Baan Lil, at the 5th kilometer of Buriram – Nangrong road (out ward the city). The restaurant is open daily from 10.30 am to 8.30 pm. For reservation,please call 044 690 239 and 088 128 4176. Enjoy your time.
9 9
สะบายดี บุรีรบุัมรย์ีรัมย์ สะบายดี
10
สะบายดี บุรีรัมย์
มหัศจรรย์เมืองแปะ
11
มหัศจรรย์เมืองแปะ
สะบายดี บุรีรัมย์
เพลาเพลิน
Play La PloenTime Of Joy
เวลาแห่งความเพลิดเพลิน “The City of Sand Stone Sanctuary, the Land of Volcanoes, Beautiful Silk, and Rich Culture”
Above is the slogan of Buriram Province known throughout the country. Perhaps for this reason, in the past time, most of Thai and foreign people only knew Buriram as a city of Phanomrung Sanctuary, Muang Tam Sanctuary, Kradong inactive volcano. However, Buriram at the moment has changed. It has become one of the most popular provinces with numbers of wonderful tourist attractions that draw a huge number of tourists to visit yearly. In this issue, Sabaidee Buriram will take you to “Play La Ploen Boutique Resort & Adventure Camp”, the new attraction of Buriram, to experience natural atmosphere and to appreciate the beauty of flowers and plants rarely seen in Thailand. Play La Ploen is located on 252 Moo 7, Tumbon Nong Khamarn, Amphur Koomuang, Buriram. We met with Mr. Issara Saranritthikrai, the Assistant Manager of this beautiful place. He told us that Play La Ploen is built upon the concern and inspiration of his boss, Ms. Pornthip Asadatorn,
ในอดีต เมื่อพูดถึงจังหวัดบุรีรัมย์ คนทั่วๆ ไปมักจะนึกถึง
ปราสาทหินพนมรุง้ ปราสาทเมืองต่ำหรือภูกระโดง อาจเป็นเพราะคำขวัญ ประจำจังหวัดที่ว่า “เมืองปราสาทหิน ถิ่นภูเขาไฟ ผ้าไหมสวย รวยวัฒนธรรม” ก็เป็นได้ มาบัดนี้ บุรรี มั ย์เมืองแห่งความรืน่ รมย์ได้รบั การเนรมิตให้เป็นนครที่สวยสดงดงาม เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางและ มีความพยายามทีจ่ ะสร้างให้บรุ รี มั ย์กลายเป็นหนึง่ ในเมืองทีน่ า่ อยูอ่ าศัย มากที่สุดของเมืองไทย วันนี้ สะบายดีบุรีรัมย์ จะพาท่านผู้อ่านไปสัมผัสกับบรรยากาศ แปลกใหม่และตืน่ ตาตืน่ ใจอย่างทีไ่ ม่เคยปรากฏมาก่อนในจังหวัดบุรรี มั ย์ นั่นคือ เพลาเพลิน บูติค รีสอร์ท แอนด์แอดเวนเจอร์แคมป์ เพลาเพลินเป็นแหล่งท่องเทีย่ วเชิงศึกษาทีต่ งั้ อยู่ ณ เลขที่ 252 หมูท่ ี่ 7 ต.หนองขมาร อ.คูเมือง จ.บุรีรัมย์ ห่างจากตัวเมืองบุรีรัมย์ประมาณ 32 กิโลเมตร ด้านในแบ่งออกเป็นโซน ได้แก่ โซนต้อนรับโซนของเด็กๆ โซนฟาร์มม้าแคระ ฟาร์มแกะ สวนสไตล์องั กฤษ โซนฐานผจญภัย
12
สะบายดี บุรีรัมย์
the Owner and Manager of Play La Ploen. She concerns that most of the Thai youth are still lack of learning opportunity. Therefore, this place is created to be the tourist attraction as well as the learning source for them. By reproducing world famous and extraordinary items and attractions, visitors who visit Play La Ploen, especially the youth will experience the world outside, have fun, and gain more knowledge at the same time. The 29-Rai land (approximately 46,400 square meters) of Play La Ploen is separated into zones, namely Reception zone, Child zone, Dwarf horse farm zone, Sheep farm zone, English style garden zone, and hotel zone. And on the last Christmas (December 25th, 2013) the grand opening of the Flora Park, the most highlight of Play La Ploen took place, receiving hundred thousands of visitors of Buriram and from neighboring provinces. The flora park consists of five interesting sections with five different themes which are Ancient Age, Seasonal Flowers and Plants, Natural Colorful, Pyramid and South Isan Life Style. The first section is the Ancient Age area which is decorated
โซนโรงแรมและโซนอุทยานไม้ดอก โดย คุณอิศรา สราญฤทธิไกร ซึง่ ดำรงตำแหน่ง Assistant Manager ของเพลาเพลินได้ กล่าวถึงแนวคิดและแรงบันดาลใจในการ เนรมิตเพลาเพลินขึ้นมาว่า “เพราะยังมี เยาวชนของไทยอีกเป็นจำนวนมากที่ยัง ขาดโอกาสในการเรียนรู้ เพลาเพลินจึง เปิดตัวเพือ่ เป็นแหล่งท่องเทีย่ ว และเรียนรู้ โดยจำลองสถาปัตยกรรมต่างๆ ที่สำคัญ ของโลกมาไว้ เพื่อให้ผู้เข้ามาเยี่ยมชมได้ สัมผัสกับบรรยากาศทีใ่ กล้เคียงกับของจริง มากที่สุด ได้รับความเพลิดเพลินแล้วยังได้ รับความรู้ติดไม้ติดมือกลับบ้านไปด้วย” นอกจากนี้ คุณอิศรายังได้ให้เกียรติ แนะนำในส่วนของอุทยานไม้ดอก ทีเ่ พิง่ เปิดตัว อย่างยิง่ ใหญ่ไปเมือ่ วันที่ 25 ธันวาคม 2556 ทีผ่ า่ นมา โดยอุทยานไม้ดอกนีจ้ ะแบ่งออกเป็น 5 โรงเรือนด้วยกัน โรงเรือนแรกคือโรงเรือนเฟิรน์ ภายใน ตกแต่งไว้ภายใต้แนวคิดโลกยุคดึกดำบรรพ์ ซึง่ มีการจัดแสดงเฟิรน์ สายพันธุต์ า่ งๆ มีหนุ่ จำลองไดโนเสาร์สายพันธุก์ นิ พืชและกินเนือ้ รวมไปถึงการจัดแสดงไม้กลายเป็นหินที่หา ดูได้ยากอีกด้วย โรงเรือนต่อมาคือโรงเรือนพืชตาม ฤดูกาล เป็นโรงเรือนที่มีการจัดแสดงพืช พันธุไ์ ม้ดอกทีอ่ อกตามฤดูกาล โดยเปิดตัวด้วย ความสวยงามของดอกทิวลิปหลากสีสันใน ฤดูหนาวตามด้วยดอกกล้วยไม้ ดอกกุหลาบ
13
สะบายดี บุรีรัมย์ with the theme of ancient age, reproducing various categories of ferns, an exhibition of dinosaurs, both plant-eating and meat-eating types, and a display of stony wood, rarely seen elsewhere. The second section is the Seasonal Flowers and Plants area. It comprises plenty of seasonal exotic flowers, ranging from colorful tulips to welcome the winter breeze, orchids, roses, Siam tulips, and Hydrangeas. The next one is the Natural Colors zone. It has the theme of natural colors of this section displays the beauty of Nature surrounded with water and sky. This area is filled with various categories of plants, for example, bromeliad with different types, colors, and sizes rarely seen in our country. In addition, a large collection of different types of orchids are shown among the reproduced models of Ginaree (Thai fairy known as a gorgeous woman with wings), Phran Boon (the hunter), and A-nodaad pool from Thai literature “Manora”. Pyramid Section is in the forth zone. This section displays the theme of deserts surrounded with pyramids, sphinxes from Egypt, the reproduction of mummy and Cleopatra which is fully decorated with a priceless collection of jewelry worth visiting. The last zone is Southern Isan Life Style Section. This section shows Isan (Northeastern) people’s lifestyle, including an exhibition of accommodation, transportation, and dressing style in the past. From our visit, we can assure you that Play La Ploen is one of the newest wonderful places worth visiting of Buriram. It has the plentiful natural items for you to see. Tourists can visit Play La Ploen at any time of the year. Nature lovers should visit here and don’t forget to bring your children. They will gain such a wonderful worldwide lesson. Hurriedly visit before this special winter ends to see the tulip display.
ดอกกระเจียว รวมทั้งดอกไฮเดนเยียร์ที่หาดูกันได้ยากในเมือง ไทยอีกด้วย โรงเรือนที่สามคือโรงเรือนกินรี โรงเรือนนี้จะเน้นให้ผู้ชม ได้รจู้ กั กับวรรณคดีไทยเรือ่ งมโนห์รา โดยจัดแสดงหุน่ จำลองกินรี พรานบุญและสระอโนดาต ในโรงเรือนประดับประดาไปด้วย กล้วยไม้สายพันธุ์ต่างๆ และสับปะรดสีหลากหลายชนิดทั้งสี ทั้งขนาด รวมไปถึงพันธุ์ที่หาดูได้ยาก ส่วนต่อมาคือโรงเรือนพีรามิด ทีจ่ ำลองบรรยากาศทะเลทราย ในอียปิ ต์ มีพรี ามิด ตัวสฟิงซ์ และการจัดแสดงต้นกระบองเพชร สายพันธุต์ า่ งๆ ทีม่ สี สี นั สวยงาม การจัดการแสดงหุน่ จำลองมัมมี่ รวมไปถึงหุน่ จำลองคลีโอพัตรา ซึง่ ประดับประดาด้วยอัญมณีทล่ี ำ้ ค่า
โรงเรือนสุดท้ายเป็นโรงเรือนอีสานใต้ ภายในได้บอกเล่า เรือ่ งราวชีวติ ความเป็นอยูข่ องคนในภูมภิ าคอีสานใต้ โดยมีการ นำเกวียนซึง่ เป็นพาหนะสำคัญของคนอีสานสมัยก่อนมาจัดแสดง ไว้ รวมไปถึงที่อยู่อาศัยและเครื่องนุ่งห่ม รายล้อมไปด้วยดอก เดหลีหรือเป็นทีร่ จู้ กั กันในชือ่ ดอกหน้าวัวไทย สายพันธุต์ า่ งๆ ที่ ผสมผสานกันอย่างสวยงามและลงตัวค่ะ จากการที่สะบายดีบุรีรัมย์ได้เข้าไปเที่ยวชมเพลาเพลิน เราทุกคนเห็นตรงกันว่าสถานที่แห่งนี้สมควรได้รับการยกย่อง ให้เป็นหนึง่ ใน “มหัศจรรย์เมืองแปะ” ท่านทีส่ นใจสามารถเข้า ชมได้ทกุ วันตลอดทัง้ ปี แต่หากท่านต้องการจะมาชมความงาม ของดอกทิวลิปแล้ว ต้องรีบมาก่อนหมดหน้าหนาวนี้นะคะ
14 14
สะบายดี บุรีรัมบุย์รีรัมย์ สะบายดี
"กาลครั้งหนึ่ง...
นานมาแล้ว บุรีรัมย์มีร้านกาแฟที่เปิดมาคู่กับโรงหนังเก่า"
เกริน่ นำขนาดนีแ้ ล้ว เชือ่ ว่าคอกาแฟและผูอ้ า่ นหลายท่านคงถึงบางอ้อ "กาแฟโบราณพรสวรรค์" หรือทีช่ าวบุรรี มั ย์รจู้ กั กันเป็นอย่างดีในนาม "กาแฟโรงหนังเก่า" หากใครผ่านไปผ่านมาแถวๆ โรงหนัง เก่าคงอดไม่ได้ที่จะต้องหยุดรถเพื่อลงไปซื้อกาแฟโบราณร้านนี้แน่นอน ร้านกาแฟโรงหนังเก่าเปิดมานานกว่า 60 ปีแล้ว ด้วยรสชาติและฝีมือในการชง กาแฟที่เข้มข้น อร่อย หอมหวานและกลมกล่อม นอกจากนี้ในร้านยังมีเครื่องดื่มที่จะทำให้ เราได้สดชื่นกันอีกหลากหลายเมนู ไม่ว่าจะเป็นโอเลี้ยง ชาดำ ชานม ชามะนาวหรือนมเย็น คุณพิพัฒน์ ลิ้มวณิชชา หรือเฮียต้า เจ้าของร้านและหนึ่งในมือชงกาแฟของร้าน ได้เล่าให้เราฟังว่ากาแฟโบราณโรงหนังเก่าได้เริ่มกิจการมาตั้งแต่สมัยป๊าของเฮียต้ายังหนุ่ม หรือเมื่อประมาณ 60 ปีที่แล้ว และป๊ายังได้ถ่ายทอดฝีมือการชงกาแฟที่อร่อยเด็ดมาจนถึง รุ่นลูก เรียกได้ว่ารสมือขั้นเทพที่เป็นเอกลักษณ์ดั้งเดิมของร้านไม่ได้ตกลงไปเลยแม้แต่น้อย เฮียต้ายังแอบเผยเคล็ดลับให้เราทราบอีกด้วยว่า การชงกาแฟให้อร่อยไม่ได้ยงุ่ ยากอย่างที่ คิด เพียงเน้นความเข้มข้นและส่วนผสมคุณภาพดี เพียงเท่านี้ก็จะได้เครื่องดื่มที่มีรสชาติ กลมกล่อมมาให้บรรดาลูกค้าได้ลิ้มลองกัน สำหรับท่านที่อยากจะแวะเข้าไปย้อนความทรงจำในอดีตหรือแวะเข้าไปชิม กาแฟพรสวรรค์ก็ไม่ยากเลย เพียงขับรถจากวงเวียนหอนาฬิกาตรงไปทางด้านทิศตะวัน ออกบนถนนสายหน้าสถานีรถไฟ เลยแยกตลาดสดแล้วตรงมาอีกเพียงนิดเดียวก็จะ
เห็นร้านกาแฟโบราณพรสวรรค์ทางขวามือได้อย่างชัดเจน โดยร้านจะเปิดทุกวันตั้งแต่เจ็ดโมง เช้าเป็นต้นไปจนถึงประมาณหกโมงเย็น แม้จะเริ่มต้นกิจการเมื่อกาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว แต่ร้านกาแฟโรงหนังเก่าก็อยู่คู่จังหวัด บุรีรัมย์มาจนถึงทุกวันนี้ นิตยสารสะบายดีบุรีรัมย์กับคอลัมน์กาลครั้งหนึ่งต้องขอลาท่านผู้อ่าน ไปก่อน อย่าลืมติดตามกันนะครับว่าเล่มหน้าเราจะพาท่านไปย้อนกาลครั้งหนึ่งกันที่ไหน แล้วพบกันครับ...
15
สะบายดี บุรีรัมย์
d
16
สะบายดี บุรีรัมย์
What do you think?
คุณคิดอย่างไร...
กับจังหวัดบุรรี มั ย์
ก้าว(ให้)ทันอาเซียน
17
สะบายดี บุรีรัมย์
(Catch Up with ASEAN) ไทย
(สวัสดี)
สิงคโปร์
อินโดนีเซีย
(ซาลามัต เซียง)
กัมพูชา
ลาว
(ซัวสเด)
(หนีห่าว)
มาถึง
บรูไน
(ซาลามัต ดาตัง)
(สะบายดี)
มาเลเซีย
(ซาลามัต ดาตัง)
พม่า
ฟิลิปปินส์ (กูมุสตา)
เวียดนาม
(มิงกาลาบา)
(ซินจ่าว)
นาทีนี้คงมีน้อยคนที่กล้าปฏิเสธว่าไม่เคยหรือไม่รู้จักคำว่า “ประชาคมอาเซียน” เนื่องจากในอีกไม่กี่ปีข้างหน้าประเทศไทยและอีก 9 ประเทศสมาชิกจะทำการเปิดประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (Asean Economics Community หรือ AEC) ดังนัน้ จึงเป็นเรือ่ งทีส่ ำคัญทีพ่ วกเราคน ไทยทุกคนควรจะตระหนักและให้ความสนใจ ในฐานะที่ประเทศไทยก็เป็นหนึ่งในสิบประเทศสมาชิกของประชาคมอาเซียน เมื่อปี 2558 เดินทางมาถึง คงจะเกิดการเคลื่อนย้ายแรงงานครั้งใหญ่เป็นประวัติศาสตร์โลก เพราะคนในประเทศสมาชิกทั้ง 10 ของ อาเซียนนัน้ จะสามารถเดินทางเข้าออกประเทศสมาชิกอืน่ ๆ ได้อย่างสะดวก และเมือ่ ถึงตอนนัน้ ภาษาทีใ่ ช้ในการสือ่ สารก็จะกลายเป็นเครือ่ งมือที่ จำเป็นอย่างยิ่งและเป็นใบเบิกทางที่ดีในการสมัครเข้าทำงานในที่ต่างๆ และแม้ว่าภาษาอังกฤษจะเป็นภาษากลางที่เราใช้สื่อสารกันระหว่างคน ในประชาคมอาเซียนก็ตาม แต่ในฐานะที่เราเป็นสมาชิกของอาเซียน เราก็ควรจะต้องเรียนรู้ภาษาของชาติอื่นไว้ เพื่อให้การสื่อสารกับเพื่อนๆ สมาชิกจากประเทศอื่นเป็นไปด้วยความราบรื่น และสร้างมิตรภาพระหว่างกันให้บังเกิด ด้วยเหตุนี้ สะบายดีบุรีรัมย์จึงขอนำท่านผู้อ่านไปเรียนรู้คำศัพท์ที่จำเป็นในการสื่อสารกับเพื่อนสมาชิกอาเซียนทุกๆ ชาติ เริ่มต้นจากคำว่า “สวัสดี” โดยในภาษาไทยเราจะใช้คำว่า “สวัสดี” ในการทักทายเมื่อเจอกัน ทีนี้เราลองมาดูกันว่าชาติอื่นๆ เขาจะใช้คำใดในการทักทายกัน
.
่
หางานทำ ต่างประเทศ
China ุ ail.com u@gm
waned
era ks.we
Welcome
18
สะบายดี บุรีรัมย์
เทศกาลบ้านเฮา
19
สะบายดี บุรีรัมย์
สนับสนุนโดยสำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์
บุรรี มั ย์
เป็นเมืองที่ขึ้นชื่อว่ามีสถานที่ท่องเที่ยว ทางประวัตศิ าสตร์ทสี่ ำคัญ และมีความสวยงามตระการตาอยู่ หลายแห่ง ไม่วา่ จะเป็นปราสาทหินเมืองต่ำ ปรางค์กสู่ วนแตง และที่ทำให้คนทั้งประเทศรู้จักจังหวัดบุรีรัมย์ของเราก็คือ ปราสาทหินพนมรุ้ง จึงไม่แปลกเลยที่บุรีรัมย์จะมีคำขวัญ ประจำจังหวัดว่า “เมืองปราสาทหิน ถิน่ ภูเขาไฟ ผ้าไหมสวย
รวยวัฒนธรรม”
ปราสาทหินพนมรุ้งเป็นโบราณสถานที่เก่าแก่ซึ่งสร้างตาม สถาปัตยกรรมขอมโบราณ ทีม่ กี ารสรรสร้างด้วยวิธกี ารทีม่ แี บบ แผนอย่างแยบยล ทางจังหวัดบุรรี มั ย์มกี ารจัดงานประเพณีตา่ งๆ เพือ่ ประชาสัมพันธ์ให้คนทัว่ ไปได้ทราบและได้เดินทางไปเยีย่ มชม พนมรุง้ อยูเ่ สมอ โดยเฉพาะประเพณีขนึ้ เขาพนมรุง้ ซึง่ จัดขึน้ เป็น ประจำในช่วงเดือนเมษายนของทุกปี แต่นักท่องเที่ยวหลายคน หรือกระทัง่ คนบุรรี มั ย์เองก็อาจจะไม่เคยทราบว่าในช่วงต้นเดือน มกราคมของทุกปีจะมีการจัดงาน ประเพณีสำคัญอีกอย่างหนึง่ ขึน้ เพื่อเป็นการบรวงสรวงบูชาสิ่งศักดิ์สิทธิ์ทั้งหลายที่สถิตอยู่ ณ โบราณสถานแห่งนี้
งานรับอรุณเบิกฟ้า วันปีใหม่ ณ อุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง อ.เฉลิมพระเกียรติ
งานวันหอมแดง แข่งเรือยาว อ.หนองหงส์
งานทำบุญขวัญข้าว พระแม่โพสพ อ.บ้านด่าน
งานฉลองเจ้าพ่อ หลวงอุด ม อ.คูเมือง
งานวันหัวผักกาดหวาน ข้าวหอมมะลิ หมี่ยำไทย อ.กระสัง
งานมหกรรมมวยไทย เทศกาลกินไก่ ไหว้เจ้าพ่อขุนศรี อ.หนองกี่ งานประเพณีฉลองศาลหลักเมือง และแข่งขันตะกร้อแบบ open อ.ปะคำ งานนมัสการพระเจ้าใหญ่วัดหงษ์ (วัดศีรษะแรต) วัดหงษ์ อ.พุทไธสง งานนมัสการรอยพระพุทธบาทจำลอง วัดพระพุทธบาท วนอุทยานภูเขาไฟกระโดง อ.เมือง
งานปิดทองและสรงน้ำหลวงพ่อชำนิจ อ.ชำนิ
ทำบุ ญ ซำฮะ งานปรางค์กสู่ วนแตง อ.บ้านใหม่ไชยพจน์
อ.คูเมือง อ.นาโพธิ์ อ.พุทไธสง อ.สตึก
งานบุญบั้งไฟ อ.แคนดง
ประเพณีแห่เทียน เข้าพรรษา อ.เมือง
งานของดีอ ำเภอโนนสุว รรณ อ.โนนสุวรรณ
บุญสลากภัต วันเพ็ญ
งานกวนข้าวทิพย์ และตักบาตรเทโวโรหณะ
วัน ออกพรรษา
วัดพระพุทธบาท เขากระโดง อ.เมือง
งานประเพณีแข่งเรือ
ชิ ง ถ้ ว ยพระราชทาน ลำน้ำมูล อ.สตึก จ.บุรีรัมย์
21
สะบายดี บุรีรัมย์
งานวันสงกรานต์ อ.เมือง งานเครื่องเคลือบพันปี อ.บ้านกรวด งานประเพณีขึ้นเขาพนมรุ้ง อุทยาน ประวัติศาสตร์พนมรุ้ง อ.เฉลิมพระเกียรติ งานนมัสการหลวงปู่สุข วัดโพธิ์ทรายทอง อ.ละหานทราย
งานประเพณีขึ้นเขากระโดง วนอุทยาน ภูเขาไฟกระโดง อ.เมือง งานประเพณีแข่งเรืออีโปง แหล่งน้ำทุ่งแหลม อ.นางรอง วั น ค ร อ บ ค รั ว อ.พลับพลาชัย
ฉบับนี้คอลัมน์เทศกาลบ้านเฮาร่วมกับสำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัด บุรีรัมย์ ขอนำภาพบรรยากาศที่สวยงามยามต้อนรับบรรยากาศที่สดใส เมื่อวันที่ 1 มกราคม 2557 ที่ผ่านมาในงาน “"รับอรุณเบิกฟ้า วันปีใหม่ ณ ปราสาทหินพนมรุ้ง" มาให้ทุกท่านได้ชมกันค่ะ
ทำบุญข้าว ประดับดิน งานหว่านวันแม่เกี่ยววันพ่อ อ.โนนดินแดง จ.บุรีรัมย์ มหกรรมว่าวอีสาน “นอนดูดาว ชมว่าว กลางคืน” อ.ห้วยราช จ.บุรีรัมย์ งานเทศกาลข้าวมะลิหอม ปลาจ่อมกุ้ง ชมทุ่งนกประโคนชัย อ.ประโคนชัย งานประจำปีและงานกาชาด อ.เมือง งานสมโภชศาลเจ้าพ่อปู่อุปฮาดและ เจ้าพ่ออุดมเดช อ.นาโพธิ์ งานกาชาด อ.ลำปลายมาศ
นอกจากนี้ ในเดือนกุมภาพันธ์ทก่ ี ำลังจะมาถึง จังหวัดบุรรี มั ย์กม็ กี ารจัดงานเทศกาล “ประเพณีท่องเที่ยวปราสาทเมืองต่ำ ตามรอยอารยธรรม” ซึ่งปราสาทเมืองต่ำ นี้ตั้งอยู่ในบริเวณบ้านโคกเมือง ตำบลจรเข้มาก อำเภอประโคนชัย จังหวัดบุรีรัมย์ อยู่ห่างจากตัวจังหวัดไปทางทิศใต้เป็นระยะทางประมาณ 64 กิโลเมตร ปราสาท เมืองต่ำเป็นปราสาทอิฐเก่าแก่ กำแพงแก้วและซุ้มประตูทำด้วยหินทราย ส่วน กำแพงด้านนอกทำด้วยศิลาแลง ส่วนที่มาของชื่อ “ปราสาทเมืองต่ำ” ก็เนื่อง จากตัวปราสาทตัง้ อยูบ่ นทีร่ าบสูงแต่ตำ่ กว่าปราสาทหินเขาพนมรุง้ ทีต่ งั้ อยูบ่ น ภูเขา ปราสาทเก่าแก่หลังนี้ เป็นศาสนสถานในศาสนาฮินดู ซึง่ ได้รบั อิทธิพล จากศิลปะขอมโบราณเช่นเดียวกับปราสาทหินเขาพนมรุง้ ซึ่งนอกจากจะมี การเปิดให้เข้าชมเป็นปกติแล้ว งานประเพณีท่องเที่ยวปราสาทเมืองต่ำ ตามรอยอารยธรรมนี้ ก็ยังจัดขึ้นเพื่อเป็นการประชาสัมพันธ์การท่องเที่ยวที่ สวยงามของจังหวัด และเป็นการส่งเสริมให้มีการอนุรักษ์ศิลปวัฒนธรรมไทย อีกด้วย ซึ่งงานนี้จะจัดขึ้นในระหว่างวันที่ 21–23 กุมภาพันธ์ 2557 นักท่องเทีย่ วหรือชาวบุรรี มั ย์ทา่ นใดทีส่ นใจอยากทราบข้อมูลเพิม่ เติม สามารถติดต่อ สอบถามผ่านทางสำนักงานการท่องเที่ยวและกีฬาจังหวัดบุรีรัมย์ หมายเลขโทรศัพท์ 044-666428 ได้ สำหรับฉบับหน้าเราจะนำภาพบรรยากาศงานท่องเทีย่ วปราสาท เมืองต่ำมาให้ได้รับชมกัน และจะพาท่านไปรู้จักกับประเพณีงานทำบุญขวัญข้าวพระ แม่โพสพ ซึ่งจะมีความสำคัญอย่างไรและจะจัดขึ้นที่ไหน เมื่อใดนั้น ติดตามกันได้ใน “เทศกาลบ้านเฮา” ฉบับหน้านะคะ สวัสดีค่ะ
แต่งตัวอย่างไร ให้เหมาะกับรูปร่างของคุณ
สุคนรัตน์ สงวนรัมย์ ป๊อป อายุ 25 ปี
คุณสาวๆ เคยมัย้ คะ เวลาทีเ่ ราเห็นดารานางแบบใส่เสือ้ ผ้า บางชุดออกมาแล้วดูดมี ากๆ แต่พอเราหยิบชุดนัน้ มาใส่ตามบ้าง กลับทำให้สะโพกของเราดูใหญ่บกิ๊ บึม้ เสือ้ บางตัวเพือ่ นเราใส่ แล้วเหมือนหลุดออกมาจากแคตวอล์ค แต่พอเราเอามาใส่บา้ ง กลับทำให้เรามีสภาพเหมือนตุ่มต่อขาไปซะนี่ ปัญหาเหล่านี้จะหมดไปเมื่อคุณได้ทำความรู้จักกับ รูปร่างของตัวคุณเอง วันนี้...เรามีเคล็ดไม่ลับสำหรับสาวๆ ทุกคนที่มีรูปร่างแตกต่างกันไป ใครมีรูปร่างแบบไหน ต้อง เลือกสวมใส่เสื้อผ้าอย่างไรก็เลือกแต่งตามความเหมาะสม ของตัวเองได้เลยค่ะ
Pear คนทีม่ รี ปู ร่างแบบลูกแพร์คอื มีชว่ ง
บนเล็กช่วงล่างใหญ่ ควรเลือกเสือ้ ทีเ่ ป็นทรงเอ (A-line) หาเสื้อคาร์ดิแกนหรือแจ๊คเก็ตที่มีชายหลวม กว้าง ออกคลุมช่วงสะโพกไว้จะทำให้ดูผอมเพรียวเลยค่ะ แต่ให้หลีกเลีย่ งกางเกงยีนส์ทม่ี ลี ายหรือตะเข็บเยอะๆ เพราะจะทำให้สะโพกดูใหญ่ขึ้นไปอีก
Hourglass
ส่วนใครทีม่ รี ปู ร่างทรงเหมือน นาฬิกาทราย ถือว่าคุณนัน้ โชคดีสดุ ๆ เพราะรูปร่างนีถ้ อื เป็นรูปร่างใน ฝันของสาวๆ แทบทุกคน คุณ ควรเลือกใส่รองเท้าส้นสูง เพราะ จะเสริมให้คณ ุ ดูโปร่งเพียวขึน้ และควรเลือกเสือ้ ผ้าสีสนั สดใส เพือ่ ขับรูปร่างให้เด่นชัดขึน้ ไป
Rectangle สำหรับสาวๆ
ที่มีหุ่นทรงสี่เหลี่ยมควรเลือกเสื้อผ้าที่ โค้งๆ มนๆ หรือจะเลือกเป็นปกกะลาสี หรือจะเป็นแบบทีม่ ชี ายบานออก จะทำให้ คุณดูมีส่วนเว้าส่วนโค้งมากขึ้น ลอง เลือกเสือ้ ผ้าทีเ่ ป็นคอวี หรือมีรดั ใต้หน้าอก แต่ไม่ควรใส่เข้มขัดเส้นเล็กนะคะ เพราะ จะทำให้ตัวคุณดูตันหนักเข้าไปอีก
Apple สาวๆ ที่มีหุ่นคล้ายกับผลแอ๊บเปิ้ลก็คือสาว
ตัวกลมนัน่ เอง อวบๆ แบบนีค้ วรใส่กระโปรงทรง A และเสือ้ คอวี (V-shape) ตัวยาวๆ และหลวมนิดๆ ช่วงเอวถึงสะโพก เพื่อพรางหุ่นให้ดูผอมค่ะ หรือจะหาคาร์ดิแกน(เสื้อคลุม) สักตัว มาใส่เพื่ออำพรางรูปร่างก็จะทำให้ดูดีขึ้นนะคะ
23 23
สะบายดี สะบายดี บุรบุีรรัมีรย์ัมย์
24
สะบายดี บุรีรัมย์
บุรีรัมย์...ตำน้ำกิน
Buriram…Did we really pound the water?
“Buriram, no more water pounding, Birds in the sky, sticky rice in the fields, Beautiful girls with red cheeks. Try a trip. Isan is going green. You are very welcome to Buriram. On your trip to Isan, please drop in our homeland. You are more than welcome at any time. Though having dark skins, we are all white hearted. Morning, afternoon or evening, we will never pound for water again.”
“บุรีรัมย์ เดี๋ยวนี้เลิกตำน้ำกิน สาวสวยแก้มเรื่อ ไม่เชื่อก็ลองมาเที่ยว ผ่านมาอีสานเชิญแวะบ้านหมู่เฮา ตัวดำแต่ใจขาว นั่นหนอชาวบุรีรัมย์
“Buriram” the city of pleasant, the city of Phanomrung Sanctuary which is the reflection of the Great Khmer Kingdom civilization in the old time, the city of hundred pagodas and the youngest inactive volcanoes in Thailand. Buriram has gathered people from many different cultures and languages. We have the No.1 soccer team of the country name “Buriram United” which has won 4 championships last year (2013). Therefore, at this moment, not a single one of Thai people can deny knowing the great name of Buriram”
ท้องฟ้าก็มีนกบิน บนดินก็มีข้าวเหนียว อีสานกำลังสีเขียว ขอเชิญมาเทีย่ วบุรรี มั ย์ ปวดหนักปวดเบา แวะกินข้าวกินน้ำ เช้าสายบ่ายค่ำ ก็ไม่เคยตำน้ำกิน”
“บุรีรัมย์” นครแห่งความรื่นรมย์ เมืองแห่งปราสาทหิน พนมรุง้ อารยธรรมขอมอันยิง่ ใหญ่ในอดีตทีย่ งั คงทิง้ หลักฐานไว้ให้ ชาวเราได้ประจักษ์จนถึงปัจจุบนั นครแห่งปรางค์รอ้ ยกูแ่ ละภูเขาไฟ ทีด่ บั แล้วทีอ่ ายุนอ้ ยทีส่ ดุ ในประเทศไทย เมืองทีร่ วบรวมผูค้ นหลาย เชือ้ ชาติหลากภาษาไว้ดว้ ยกัน หรือแม้แต่ในเชิงกีฬาบุรรี มั ย์กม็ ที มี ฟุตบอลอันดับหนึง่ ของประเทศไทย ดังนัน้ หากเอ่ยนาม “บุรรี มั ย์” ขึน้ มาแล้ว คงไม่มใี ครปฏิเสธว่าไม่รจู้ กั บุรรี มั ย์ของเราเป็นแน่
25
In the past 50-60 years, Buriram was one of the most arid cities in the Northeastern part and in Thailand because of its topography soil and rain quantity. Therefore in the past time people used to always say “Living in Buriram people have to pound water to drink” which appears in “Rumwong Buriram” lyric as “Buriram, now we now we no more pounding the water. We have birds in the sky. In the field we have sticky rice”. Because in the old days Buriram lacked of water so people have to dig hole in the fields then put the mud from a dry pond into the hole and tread it by feet. Or sometimes they put the mud into a bamboo bucket and pound it by a big wooden pestle until the mud is compact. Then they will wait until for the mud to precipitate to get the water on the top to use or drink. This process takes such a long time. People have to wait for hours before they get one small bucket of water. However this clearly shows folk wisdom of the people in the old time in enduring and fighting for lives. Buriram has an area of total 10,322 square meters which is the 17th biggest of Thailand country. It is also the 6th province that has the most population with 1,566,740 numbers of people living here according to the Civil Registration statistic. Buriram has a very long history that can retrace back for many thousands of years. There are evidences showing that the area of the current Buriram city used to be the center of community of people in the pre-era. Archeologist have found ancient stone-axes buried in many places in Buriram. Especially in Ban Krwoad district, they discovered potteries and ancient skeletons. In the next issue we are going to get deeply into Buriram history start from Tawarawadee era until this modern time. We have got a privilege from Associate Professor Sommart Polkerd, Vice President of Research and Academic Services Department of Rajabhat Buriram University to tell us the stories and history of Buriram in detail. Will see you in Sabaidee Buriram Magazine February 2014 issue.
สะบายดี บุรีรัมย์
แต่จะมีสักกี่คนที่ทราบว่าในอดีตเมื่อประมาณ 50-60 ปีที่แล้ว บุรีรัมย์เป็นหนึ่งในเมืองที่แห้งแล้งทุรกันดารที่สุดแห่งหนึ่งของภาคอีสาน และของประเทศไทย ด้วยสภาพภูมิประเทศ สภาพดินและปริมาณน้ำฝน จนมีคำพูดติดปากกันว่า “บุรรี มั ย์ตำน้ำกิน” ดังทีป่ รากฏในเนือ้ เพลงรำวง บุรีรัมย์ (บุรีรัมย์ตำน้ำกิน) ตอนหนึ่งว่า “บุรีรัมย์ เดี๋ยวนี้เลิกตำน้ำกิน ท้องฟ้าก็มนี กบิน บนดินก็มขี า้ วเหนียว” เพราะสมัยก่อนบุรรี มั ย์ขาดแคลน น้ำมาก ชาวบ้านต้องขุดดินให้เป็นหลุม แล้วตักเอาโคลนในบ่อหรือสระ ที่แห้งขอดมาใส่หลุมแล้วย่ำด้วยเท้า หรือนำโคลนมาใส่ในครุถังหรือ ครกไม้ แล้วใช้ไม้ตำให้โคลนแตกและรวมตัวกันกลายเป็นเลนที่มีความ หนาแน่นสูงขึน้ ทิง้ เลนทีต่ ำแล้วไว้สกั พักจะมีนำ้ ซึมออกมา รอจนตกตะกอน จะมีนำ้ ใสลอยอยูด่ า้ นบน ชาวบ้านก็จะตักน้ำนีไ้ ปใช้และดืม่ ได้ กว่าจะได้นำ้ สักถังต้องรอกันเป็นชัว่ โมงๆ หรือเป็นวันๆ แต่อย่างไรก็ตาม การตำน้ำกินนี้ ก็นบั เป็นภูมปิ ญ ั ญาทีแ่ สดงให้เห็นถึงความฉลาดปราดเปรือ่ งและความมานะ อดทนในการแก้ปัญหาเพื่อให้มีชีวิตรอดของคนบุรีรัมย์สมัยก่อน จังหวัดบุรีรัมย์มีพื้นที่กว้างใหญ่ถึง 10,322 ตารางกิโลเมตร ใหญ่เป็นอันดับ 17 ของประเทศไทย และมีประชากรตามข้อมูลทะเบียน ราษฎร์ถงึ 1,566,740 คน ซึง่ มากเป็นอันดับ 6 ของประเทศ บุรรี มั ย์มปี ระวัติ ช้านานสืบกลับไปได้หลายพันปี มีหลักฐานทางประวัติศาสตร์แสดงให้ เห็นว่าที่ตั้งเมืองบุรีรัมย์ทุกวันนี้ แต่ก่อนเคยเป็นที่อยู่ของคนในยุคก่อน ประวัติศาสตร์ นักโบราณคดีพบหลักฐานเป็นขวานหินโบราณฝังอยูใ่ นพืน้ ทีห่ ลายแห่ง มีการขุดค้นพบภาชนะเครือ่ งปัน้ ดินเผาและโครงกระดูกมนุษย์ ยุคโบราณเป็นจำนวนมาก ฉบับหน้าเราจะมาลงลึกกันถึงประวัติของเมืองบุรีรัมย์ นับตั้งแต่ สมัยอาณาจักรทวาราวดีเป็นต้นมาจนถึงยุคสมัยของรัตนโกสินทร์ใน ปัจจุบนั ซึง่ เราได้รบั เกียรติจากท่านรองศาสตราจารย์ ดร.สมมาตร์ ผลเกิด รองอธิการบดีฝ่ายวิจัยและบริการวิชาการ มหาวิทยาลัยราชภัฏบุรีรัมย์ มาเป็ นผู้ ถ่ า ยทอดตำนานและประวั ติ ศ าสตร์ เ มื อ งบุ รี รั ม ย์ใ ห้ เ ราฟั ง กันอย่างละเอียด โปรดติดตามตอนต่อไปในสะบายดีบุรีรัมย์ฉบับหน้า ประจำเดือนกุมภาพันธ์ 2557
26
Blossom
สะบายดี บุรีรัมย์
ผลิตภัณฑ์ดูแลสุขภาพผิวชั้นนำ ที่คุณไว้วางใจ
ลาโนลีนครีม ด้วยเนือ้ ครีมเข้มข้น ผสานส่วนผสมทีล่ งตัว น้ำมันสกัดจากรกแกะ ขนแกะและไขมันแกะจากธรรมชาติ คืนความอ่อนเยาว์ดว้ ยคอลลาเจนและวิตามินอี ซึมซาบเข้าสูช่ นั้ ผิวได้งา่ ย เพิม่ ความกระจ่างใส ลบเลือนจุดด่างดำ ริ้วรอยบนใบหน้าแลดูจางลง คืนความนุ่มชุ่มชื่นให้กับทุกสภาพผิวอย่างเห็นได้ชัด
รับตัวแทนจำหน่ายทั่วประเทศ สอบถามข้อมูลได้ที่เบอร์ 085 612 1010 Facebook : Blossom Thailand E-mail: info.blossomthailand@gmail.com ที่อยู่ 40/70 ถ. อินจันทร์ณรงค์ ต.ในเมือง อ.เมือง จ.บุรีรัมย์ 31000
27
สะบายดี บุรีรัมย์
…ลาโนลิน
เคล็ดลับความอ่อนเยาว์ จากสาวเลี้ยงแกะ ในประเทศออสเตรเลียมีเรื่องเล่ากันมาว่า...มีสาวน้อยยากจนนางหนึ่งทำงานอยู่ในฟาร์ม
เลีย้ งแกะ ทุกๆ วันนางต้องตืน่ แต่เช้าเพือ่ ต้อนแกะไปกินหญ้า ณ ชายเขาอันห่างไกล เมือ่ ถึงเวลาเธอก็ ต้องคอยตัดขนแกะเพือ่ นำไปขาย วันทัง้ วันเธอต้องคอยทำงานอยูท่ า่ มกลางแดดและไอร้อนทีค่ อยแผดเผา จนผิวหน้าของเธอไหม้เกรียม แต่ที่น่าแปลกก็คือแม้ผิวหน้าของเธอจะแห้งกร้านด้วยตรากตรำทำงาน หนักมากเท่าไร แต่ผิวมือของเธอยังคงขาวใสอ่อนเยาว์อยู่เสมอ
ลาโนลินคืออะไร ลาโนลินคือน้ำมันที่ได้จากการสกัดน้ำมันหล่อเลี้ยงบนขนแกะ น้ำมันนี้จะถูกแยกออกจากขนแกะใน ระหว่างกระบวนการฟอกและทำความสะอาดขนแกะ โดยน้ำมันลาโนลินจะเป็นน้ำมันทีม่ คี วามบริสทุ ธิแ์ ละ มีคุณภาพสูง เป็นที่ทราบกันดีว่าลาโนลินนี้มีคุณสมบัติทำให้ผิวอ่อนนุ่ม จนทำให้ผิวมือของคนตัดขนแกะ ที่ต้องสัมผัสกับขนของแกะอยู่ตลอดเวลานั้นมีความนุ่มนวลและอ่อนเยาว์อยู่เสมอ ลาโนลินเป็นน้ำมันทีเ่ กิดขึน้ ตามธรรมชาติ ช่วยป้องกันแกะจากสภาพลมฝน และช่วยไม่ให้ขนแกะแข็ง กระด้าง จากการวิจยั พบว่า...ลาโนลินมีคอลลาเจนซึง่ เป็นโปรตีนสำคัญทีส่ ร้างความยืดหยุน่ และช่วยซ่อมแซม เซลล์ผวิ ลาโนลินเป็นเสมือนมอยส์เจอไรเซอร์ทชี่ ว่ ยรักษาน้ำหล่อเลีย้ งผิว ปกป้องผิวจากสภาพอากาศและแสง แดด ช่วยลดความหยาบกระด้างของผิวหนัง และช่วยให้คุณดูอ่อนเยาว์อยู่เสมอ Blossom Thailand
28
สะบายดี บุรีรัมย์
“ชนใดไม่มีดนตรีกาล
ในสันดานเป็นคนชอบกลนัก
อีกใครฟังดนตรีไม่เห็นเพราะ
เขานั้นเหมาะคิดขบถอัปลักษณ์
ฤาอุบายมุ่งร้ายฉมังนัก
มโนหนักมืดมัวเหมือนราตรี
และดวงใจย่อมดำสกปรก
ราวนรกชนเช่นกล่าวมานี้
ไม่ควรใครไว้ใจในโลกนี้
เจ้าจงฟังดนตรีเถิดชื่นใจ”
คัดจาก เวนิสวาณิช พระราชนิพนธ์แปลในพระบาทสมเด็จพระมงกุฎเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๖ (จากต้นฉบับของ William Shakespeare)
เมธา ภักดีพิพัฒน์ ครู...
ผู้มีลมหายใจเป็นดนตรีไทยจวบจนวาระสุดท้ายของชีวิต
หากจะกล่าวถึงวงดนตรีไทยในจังหวัดบุรรี มั ย์ในช่วงระยะเวลา 40 ปีทผ่ี า่ นมา ผูอ้ า่ นหลายๆ ท่านคงจะเคยได้ยนิ ชือ่ เสียงวงดนตรีไทยโรงเรียน บ.พ. (บุรีรัมย์พิทยาคม) มาแล้วเป็นแน่ โดยเฉพาะใครที่ได้ติดตามงาน ประเพณีแห่เทียนพรรษา งานลอยกระทง หรือแม้กระทัง่ งานทำบุญบ้าน งานแต่งงาน ตลอดจนงานศพ คงจะเคยได้ยินได้ชมฝีไม้ลายมือของนัก ดนตรีไทยวงนี้มาบ้างไม่มากก็น้อย ด้วยว่าวงดนตรีไทยโรงเรียนบุรีรัมย์ พิทยาคมได้รับใช้สังคมมาอย่างมากมายนับไม่ถ้วน โดยผู้ซึ่งอยู่เบื้องหลัง เกียรติประวัตอิ นั ภาคภูมกิ ค็ อื “คุณครูเมธา” ครูดนตรีไทยผูซ้ งึ่ ได้ประสิทธิ์ ประสาทวิชาให้กับลูกศิษย์จวบจนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต คุณครูเมธา ภักดีพพิ ฒั น์ หรือคุณครูแต๋ว เป็นชาวบุรรี มั ย์โดยกำเนิด ท่านเกิดเมื่อวันที่ 29 กรกฎาคม พ.ศ. 2477 เป็นบุตรคนที่ 4 ของ คุณพ่อสิน คุณแม่ชวน ภักดีพิพัฒน์ ครูเมธาเป็นคนที่มีอุปนิสัย ร่าเริงสนุกสนาน ในขณะเดียวกันก็เป็นคนเด็ดเดี่ยวกล้าหาญ ขยัน กตัญญู ชอบความเป็นระเบียบวินัย แต่สิ่งที่ครูเมธารักที่สุดในชีวิตก็ คือ เสียงเพลงและการเล่นดนตรี ครูเมธาเริ่มสนใจเรียนดนตรีตั้งแต่ ยังเด็กทั้งดนตรีไทยและดนตรีสากล ความมานะอุตสาหะในการร่ำเรียน และฝึกฝนวิชาดนตรีนเี้ องจึงทำให้ครูเล่นเครือ่ งดนตรีได้เกือบทุกชนิด โดย ท่านได้ศึกษาเล่าเรียนกับครูดนตรีหลายท่านหลายสำนัก อาทิ ครูบุญส่ง มณีวรรณ, ครูสงัด เรืองบุตร, ครูน้อม พินิจศักดิ์, ครูกุหลาบ ชำเลือง, ครูทว้ ม เหมือนครุฑ, พระยาภูมเี สวิน (จิตร จิตตเสวี), ครูเจริญ คงพลัง, ครูลาภ มณีลัดดา เป็นต้น และแม้ว่าในบั้นปลายของชีวิต ครูเมธาจะได้
29
สะบายดี บุรีรัมย์
ชือ่ ว่าเป็นหนึง่ ในสุดยอดครูดนตรีไทยของประเทศแล้ว ท่านก็ยงั คงศึกษา หาความรู้เพื่อพัฒนาฝีมืออยู่เสมอๆ โดยหนึ่งในผลงานที่ได้สร้างความ ภาคภูมิใจสูงสุดให้กบั ชีวติ ของครู ก็คอื การได้เป็นหนึง่ ในคณะผูส้ ร้างระบำ พนมรุ้งถวายสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาฯ ที่พระองค์เสด็จพระราช ดำเนินมาทรงเปิดอุทยานประวัติศาสตร์พนมรุ้ง นอกจากนี้ครูเมธายัง ได้รับรางวัลศิลปินดีเด่นของจังหวัดบุรีรัมย์ และปริญญากิตติมศักดิ์ สาขาดนตรีไทย จากวิทยาลัยครูบุรีรัมย์ ในปีพ.ศ. 2536 ตลอดระยะเวลา 35 ปีของชีวติ ครูเมธาได้ทมุ่ เทชีวติ และเวลาของ ท่านเพือ่ ถ่ายทอดวิชาดนตรีไทยให้กบั ลูกศิษย์ลกู หาทัง้ จากโรงเรียน บ.พ. และใกล้เคียงที่มาฝากตัวให้ครูสอนรุ่นแล้วรุ่นเล่า โดยครูได้ใช้ห้องดนตรี ไทยของโรงเรียนเป็นทั้งที่อยู่ ที่กิน ที่นอนและที่สอนนักเรียนไปพร้อมๆ กัน เรียกได้ว่าครูใช้เวลา 24 ชั่วโมงในแต่ละวัน ทุกๆ วันเป็นเวลา 35 ปี ไปเพื่อการสืบสานตำนานเพลงดนตรีให้กับลูกศิษย์ลูกหาของท่าน โดย ไม่เคยมีวนั พักหรือวันหยุดนักขัตฤกษ์ใดๆ และเพราะหยาดเหงือ่ กับ คำสอนของครูนเี่ อง ทีก่ อ่ ให้เกิดคนดนตรีระดับแนวหน้าของประเทศไทย มาแล้วเป็นจำนวนมาก ลูกศิษย์ครูเมธารุน่ แล้วรุน่ เล่าได้รบั การตอบรับจาก มหาวิทยาลัยมีชื่อเสียงอันดับต้นๆ ของประเทศ สร้างครูดนตรีรุ่นใหม่ๆ ที่มีวิชาเพลงติดตัวเพื่อที่จะถ่ายทอดให้กับเยาวชนคนรุ่นหลังสืบไป น่าเสียดายที่วันนี้ครูเมธาได้จากโลกนี้ไปแล้ว แต่เมล็ดพันธุ์แห่ง ความรักในดนตรีไทยที่ครูได้บ่มเพาะและฟูมฟักขึ้นมาหลายต่อหลาย เมล็ดนัน้ ได้เติบโตขึน้ เป็นต้นไม้ใหญ่ เป็นคนดนตรีไทยทีย่ งั คงเคารพและ รักษาในทางเพลงและคำสอนของครู จนถึงวันนี้บทเพลงดนตรีไทยที่ครู เมธาได้บรรจงถ่ายทอดให้กับศิษย์นั้นยังคงได้รับการขับขานกังวาลแว่ว อยู่ในหัวใจของลูกศิษย์และผู้ฟังเพลงของครูทุกคนอยู่ไม่มีจืดจาง เด็กหัวจุก...
ชาวบุรรี มั ย์และศิษย์ทกุ คนขอกราบคารวะและสดุดคี ณุ ครู
เมธา ภักดีพิพัฒน์ ครู...ผู้ยิ่งใหญ่ ผู้ซึ่งได้มอบชีวิตและลมหายใจให้ กับเสียงดนตรีจวบจนกระทั่งวาระสุดท้ายของชีวิต...
30
สะบายดี บุรีรัมย์
เปิดดวง 12 ราศี ปี 2557 โดย อาจารย์ปูรณ์ ผลงานในปัจจุบัน รับตรวจดวงผ่านรูปถ่าย แบบถามมาตอบไปตรงประเด็น พร้อมแนะนำให้คำปรึกษา และแก้ไข ประสบการณ์การตรวจดวงตั้งแต่อายุ 16 ปี จนปัจจุบัน ตรวจดวงมาแล้วกว่า 5,000 ดวง รับตรวจดวงชะตาประจำอยู่ที่เว็บไซต์ญาณเทพ www.yantep.com รับตรวจดวงชะตาทางช่อง TV Pool music ทุกวันจันทร์เวลา 06.00น.-08.00น. รับตรวจดวงฟรีประจำเพจเฟซบุค Love Horo (คลับคนรักดวง) by poondoopic รับตรวจดวงจากเบอร์มือถือผ่านเพจเฟซบุค Indy Number Poon Singhawasin 04/01/2014 03:04 Poon Singhawasin เบอร์ติดต่อ โทร.092-2943269 Line ID:poondoopic/E-mail:s.wiparwee@hotmail.com Website: www.yantep.com ห้องอ.ปูรณ์ รูปถ่ายฉายกรรม
ราศีเมษ (เกิด 14 เม.ย. - 14 พ.ค.)
ราศีพฤษภ ( 15 พ.ค. – 14 มิ.ย.)
ชาวราศีเมษปีนถี้ อื ได้วา่ เป็นปีขาขึน้ ของเรือ่ งการงาน หรือการเรียน จะมีขา่ วดีเรือ่ ยๆ เป็นระยะๆ อาจได้รบั คำชม หรือเงินก้อนจากการทำงาน ช่วงต้นปีให้ระวังการมีปาก เสียงกับคนใกล้ชิด ความใจร้อนหรือความเถรตรงเกินไป จะทำให้ผิดใจกับคนรอบข้างได้ง่าย ช่วงกลางปีมีเกณฑ์ จะได้เดินทางไปต่างจังหวัดหรือต่างประเทศ ปลอดภัยดี แต่ระวังจะมีอาการคลื่นไส้ เวียนหัวจากการเดินทางหรือ อาหารเป็นพิษ ช่วงปลายปีใครมีคดีความหรือติดขัดเรื่อง เงินทอง ปลายปีนี้ถือว่าทุกอย่างของคุณจะดีเหมือนได้รับ ชัยชนะก็มปิ าน ใครเคยดวงตกมา ปีนคี้ งพอมีเงินเข้ามาให้พอ หายใจหายคอได้ตงั้ แต่ชว่ งกลางปี ใครทีก่ ำลังรอให้การเงินฟืน้ ตัว กลางปีเตรียมรับทรัพย์ได้เลย ความรักดูราบเรียบแต่ระวัง การถูกเบือ่ หน่ายจากคนรักบ่อยๆ คนโสดมีเกณฑ์ผดิ หวังจาก คนทีแ่ อบรัก หรือไม่กย็ งั ไม่ลงเอยกับใคร ส่วนเรือ่ งของสุขภาพ มีโอกาสเป็นหวัด แพ้นนั่ แพ้นไี่ ด้งา่ ย “การเปลีย่ นแปลงปุบปับเกิด ขึ้นได้เสมอกับชาวราศีเมษ ยามดีอย่าหลงยามจมอย่าท้อ”
สำหรับชาวราศีพฤษภปีนเี้ ป็นปีทมี่ แี ต่เรือ่ งเงินๆ ทองๆ วนเวียนในหัวตลอดทัง้ ปี โดยเฉพาะคุณผูห้ ญิงให้ระวัง การจับจ่ายใช้สอยไปกับเรือ่ งสิน้ เปลือง จนทำให้เกิดหนีส้ นิ คุณผูช้ ายระมัดระวังอย่าทำตัวมีเงินจนทำให้คนอืน่ เข้ามา หยิบยืม เพราะจะได้คนื ยากมากถึงมากทีส่ ดุ ใครทีท่ ำ อาชีพค้าขายหรือเก็งกำไรต่างๆ จะประสบความสำเร็จ มากกว่าปีทแี่ ล้วอย่างเห็นได้ชดั สุขภาพ ระวังท้องเสีย ท้องอืด จุกเสียด โดยเฉพาะช่วงต้นปีและปลายปี การเดินทางไม่ค่อยปรากฏให้เห็น จะมีก็แต่ว่าจำเป็น ต้องเดินทางจริงๆ ถึงจะไป ความรักในช่วงนี้คนโสด มีโอกาสตกหลุมรักคนมีเจ้าของ คนมีคู่แล้วคนรักจะ อยู่ในโอวาทมากกว่าปีที่แล้ว ถือเป็นอีกปีที่ดีของชาว ราศีพฤษภ อย่าลืมด้านการเงิน “ประหยัด และไม่ประมาท ทรัพย์ก็จะไม่จาง”
ราศีกรกฎ ( 17 ก.ค. – 16 ส.ค.)
ราศีสิงห์ ( 17 ส.ค. – 16 ก.ย.)
ชาวราศีกรกฎช่วงต้นปีและกลางปีให้ระมัด ระวังในเรื่อง การเงิน การสูญเสียทรัพย์สิน หรือการมี ปากเสียงกับคนใกล้ชดิ เลีย่ งการเดินทางตอนเวลาเทีย่ ง ตรง หรือหลัง 5 ทุม่ ระวังสุขภาพตา ปัญหาสายตา หรือ ตาอักเสบ การเรียนและการงาน ทุกอย่างคือความอดทน อดทนให้มนั ผ่านพ้นไป ช่วงต้นปีและกลางปีจงึ ไม่เหมาะ กับการลงทุน แต่ชว่ งปลายปีหลายสิง่ หลายอย่างทีท่ นเหน็ด เหนือ่ ยมาเกือบทัง้ ปี จะส่งผลดีหลายอย่างและมักจะเปลีย่ น จากร้ายกลายเป็นดี มีโชคลาภเข้ามาจากการเสี่ยงดวง ด้วยตนเอง แต่ปนี ใี้ ครทีเ่ ป็นลูกหนี้ ให้ระมัดระวังอย่าไป ยืมเงินกับคนที่เป็นผู้หญิงวัย 30 ปีขึ้นไป เพราะอาจ จะเจอการทวงหนี้มหาโหดได้ ไม่คุ้ม!! “ชีวิตมีขึ้นลง อดทน ทำดี แล้วความมั่งมีจะบังเกิด”
ชาวราศีสิงห์ปีน้เี ป็นปีของการเริ่มลุกขึ้นสู่ใหม่ อีกครั้งของคนที่เคยพลาดพลั้งหรือล้มมาในอดีต ช่วงต้นปีเข้มแข็งไว้แล้วจะดี หากมีใครให้โอกาสที่ดี ทางด้านการเรียนและการงาน หรือถ้าคุณเจอโอกาส ให้รีบคว้าไว้ทันที ดีกว่าเดิมแน่นอน ปีนี้คุณมีโอกาส ได้รับเงินก้อนมาแบบคาดไม่ถึง หรือเงินจากมรดก เงินทีใ่ ห้เพราะความสิเน่หา แต่ไม่รวมเงินจากการเสีย่ งโชค ส่วนความรักมีโอกาสได้แต่งงานสายฟ้าแล่บ หรือท้อง ก่อนแต่งได้ให้ระมัดระวัง สำหรับคนโสดจะเจอคน ถูกใจแบบปุบปับจากคนรู้จัก หรือรุ่นพี่ที่เรียนที่ ทำงาน ปีนี้คุณจะได้ทำบุญบ่อยๆ ญาติหรือเพื่อนที่ ไม่ค่อยติดต่อกัน จะได้ติดต่อกันมากขึ้น “ปีนี้น้ำขึ้น ชาวสิงห์ต้องรีบตัก”
ราศีมิถุน ( 15 มิ.ย. – 16 ก.ค.)
ช่วงต้นปีเรือ่ ยไปจนถึงกลางปีจะมีการเดินทางอย่างมีจดุ มุง่ หมาย การเดินทาง การเปลีย่ นทีอ่ ยู่ เปลีย่ นงาน จะนำพาให้ ตัวคุณก้าวไปสูจ่ ดุ ทีส่ งู กว่า การเปลีย่ นแปลงจะเริม่ เข้ามาตัง้ แต่เดือนมีนาคมเรื่อยไป จะมีคนอุปถัมภ์และคอยให้ความ ช่วยเหลือในด้านต่างๆ การเดินทางไปทำบุญหรือทำทานยัง ที่ต่างๆ จะส่งผลเรื่องโชคลาภหรือลาภลอยให้กับคุณในปีนี้ ด้วย สิง่ ทีค่ วรระวังคือ การถูกชักจูงหรือเสียท่าเพราะคำพูด คน ควรระวังเรื่องการลงทุน ใครกำลังจะคิดลงทุนในปีนี้ จำเป็นที่จะต้องคิดให้รอบคอบก่อน สุขภาพยังปกติดี ความรัก คนไม่มคี มู่ โี อกาสไปแอบรักหรือแอบชอบคนใกล้ชดิ หรือคนเคยรู้จักพูดคุยได้ แต่คนที่มีคู่แล้วให้ระวังการถูก นอกใจ หรืออาจถูกคนรักหลอกใช้ได้ “สติ! ต้องมีอย่าให้ขาด แล้วทุกอย่างจะราบรื่น”
ราศีกันย์ (17 ก.ย. – 17 ต.ค.)
สำหรับชาวราศีกนั ย์ ปีนตี้ อ้ งระวังเป็นพิเศษในทุกๆ เรือ่ ง โดยเฉพาะใครทีด่ วงดีมาในปีทแี่ ล้ว ปีนไี้ ม่ควรหลงระเริง กับสิง่ ทีไ่ ด้มา เพราะจะทำให้สญู เสียอะไรหลายๆ อย่าง เช่น ตกงาน ว่างงาน เกรดตก ถูกตำหนิจากคนรอบข้าง ถูกใส่ ร้าย อกหัก แอบรักข้างเดียว พยายามไม่ประมาทเป็นดี ทีส่ ดุ แต่สำหรับคนทีท่ ำอาชีพด้านให้ความบันเทิง นักดนตรี นักเดินทาง ทำงานด้านต่างประเทศ รวมถึงคนทีเ่ พิง่ สร้าง ครอบครัว ข้าวใหม่ปลามัน ปีนคี้ ณุ จะมีโชคในด้านการ เจรจาจะสำเร็จได้โดยง่าย ความรักจะมีความสามัคคี กลมเกลียวในครอบครัวใหม่ ภาพรวมของราศีนี้ กว่า จะเริ่มดีหรือตั้งตัว ตั้งสติได้ว่าควรทำอย่างไรกับชีวิต ก็จะช่วงปลายปี ปีนใี้ ครทีข่ กี้ งั วลคงจะได้หนั หน้าเข้าหา หมอดูมากกว่าปกติ “ลดความวิตก ไม่จมปลักกับความทุกข์ ความสุขโชคลาภถามหาแน่นอน”
ราศีตุลย์ (18 ต.ค. – 16 พ.ย.)
ชาวราศีตุลย์ ช่วงต้นปีให้ระวังอย่างยิ่งเรื่องการมี ปากเสียงกับคนในครอบครัว เอาใจเขามาใส่ใจเรา ฟังให้ มากพูดให้น้อยจะผ่านไปได้ ความมุทะลุ หรือความดื้อรั้น จะทำให้ชาวราศีตุลย์พลาดทำสิ่งที่ผิดได้ การเงินช่วงต้นปี และกลางปีจึงถูกจับจ่ายใช้สอยด้วยความประมาทซะเยอะ นักธุรกิจควรระมัดระวัง โดยเฉพาะคนที่ทำงานราชการ การเมือง ต้องมองซ้ายมองขวาให้ดกี อ่ น จะพูดหรือตัดสินใจ ทำอะไรลงไป เพราะไม่อย่างนั้นชื่อเสียงของคุณมีโอกาสที่ จะถูกทำลายได้เหมือนกัน โชคยังดีท่ีช่วงปลายปีชาวราศี ตุลย์ต้ังสติได้และเริ่มต้นปรับแผนดำเนินชีวิตให้ส่งผลให้มี โชคลาภจากการทำงาน หรือจากคนรอบข้างเอาโชคลาภ มาให้มากขึน้ สุขภาพให้ระวังการนอนไม่หลับ หรือโรคเครียด ไมเกรน ชาวราศีตุลย์ปีนี้ยังไม่เหมาะกับการที่จะเสี่ยงโชค “คำพูดที่อ่อนหวาน จะนำท่านไปสู่ความสำเร็จ”
ราศีพิจิก 17 พ.ย. – 15 ธ.ค.) สำหรับชาวราศีพิจิกช่วงต้นปีหลายคนจะตก อยูใ่ นอาการลังเล ว่าจะตัดสินใจอย่างไรดี หรือตกอยูใ่ น สถานการณ์ทเ่ี รียกว่าเป็นคนกลาง ช่วงกลางปีเป็นต้นไป เรือ่ งการเงินของชาวราศีพจิ กิ จะโดดเด่น ใครอยากทำ ธุรกิจหรือลงทุนอะไรขอให้ทำด้วยความไม่ประมาท ประสบความสำเร็จแน่นอน ปลายปีมโี อกาสได้รบั เงินจาก ผูใ้ หญ่ ได้กำไรจากธุรกิจ มีโบนัสเลือ่ นขัน้ เลือ่ นตำแหน่ง การเดินทางอาจทำให้เจอเรือ่ งปวดหัว อาจมีอบุ ตั เิ หตุเล็ก น้อยทำให้เสียทรัพย์ เสียขวัญ “กล้าทำ กล้าตัดสินใจ ไม่ประมาท ก็ประสบผลสำเร็จได้ไม่ยาก” ราศีกุมภ์ (13 ก.พ. – 14 มี.ค.)
ราศีมังกร (15 ม.ค. – 12 ก.พ.) ชาวราศีมงั กรในช่วงต้นปี เป็นช่วงทีค่ ณุ จะถูก งานหรือ การเรียนโหมเข้ามาอย่างหนัก โดยเฉพาะ คุณผูห้ ญิง ต้องเผชิญ ทัง้ งานหนักรวมทัง้ คนรอบข้างกดดัน อย่างไรเสียขอให้ยดึ มัน่ ในการวางเฉยไว้ ค่อยๆ ทำอย่าลนลานจะผ่านมันไปได้ดว้ ยดี แต่ในขณะเดียวกันช่วงต้นปีนี้ คุณผูห้ ญิงทีช่ อบหรือรักการเสีย่ ง โชค อาจมีขา่ วดีหรือมีโชคดีจากการฝันหรือ จากเลขยานพาหนะ เลขวันเดือนปีเกิดของคุณ ส่วนช่วงกลางปีเป็นช่วงทีช่ าวราศีมงั กร โชคไม่ดเี อาเสียเลย ระวังเรือ่ งการเงินฝืดเคืองหรือการใช้จา่ ยที่ หมดไปกับคนในครอบครัวลูกหลาน ช่วงปลายปีมเี กณฑ์เดินทาง บ่อยๆ แต่เป็นการเดินทางทีเ่ ต็มเปีย่ มไปด้วยความสุขปลอดภัย 100% ระวังของหายหรือหาที่เก็บของไม่ เจอช่วงกลางปี ความรักมีโอกาสได้รับเรื่องดีๆ เรื่องเซอร์ไพรส์จากคนรักใน วันสำคัญของคุณ “อดเปรี้ยว ไว้กินหวานปลายปี”
ชาวราศีกุมภ์เตรียมเฮได้เลย ถือว่าเป็นปีที่ดี มากสำหรับชีวิตของคุณ ตั้งแต่ช่วงต้นปีเรื่อยไปจน ปลายปีเลย ความมัน่ คงความสำเร็จจะค่อยๆ เริม่ ก่อร่างสร้างตัวไปในต้นปี ใครคิดอยากจะทำอะไร ลงทุนอะไร รอซักนิดแล้วกลางปีจะดีมาก โรคภัยไข้ เจ็บมีทางรักษาให้หายได้ไม่ยาก เว้นแต่โรคเครียด โรคกระเพาะลำไส้ อาจจะเข้ามาทักทายชาวราศีนไ้ี ด้ ปีนค้ี ณุ จะมีอสิ ระในชีวติ มากขึน้ ใครทีเ่ รียนอยูม่ เี กณฑ์ สำเร็จสูงมากถ้าตัง้ ใจแล้วโชคชะตาดีๆ ก็จะไม่ทงิ้ คุณ การงาน จะมีมติ รทีด่ เี พิม่ ขึน้ ความรักคนโสดมีเกณฑ์ ได้พบรัก ตกหลุมรัก คนมีครู่ ะวังจะพบเจอกับปัญหา รักสามเส้า ปัญหาบ้านเล็กบ้านน้อย เสีย่ งต่อการถูก สวมเขา ถูกนอกใจได้ง่าย การเงิน เรื่องเสี่ยงโชค ยังไม่ค่อยมีดวงนัก แต่เงินจะเข้ามาจากทางอื่น มากกว่า เช่นขายที่ได้หรือได้เงินก้อนจากการขาย ทรัพย์สินส่วนตัวหรือมรดก “จงใช้ชีวิตอย่างระวัง และความสมหวัง จะอยู่กับคุณอีกนาน”
ราศีธนู (16 ธ.ค. - 14 ม.ค.)
ราศีธนูปีนี้ มีเรื่องให้จุกจิกกวนใจตลอด ต้อง ระวังเรือ่ งสุขภาพเป็นพิเศษโดยเฉพาะคนทีม่ อี าการเจ็บ หลังปวดกระดูกมาตัง้ แต่ปที แี่ ล้ว หากยังเป็นอยูใ่ ห้รบี รักษา มิเช่นนัน้ อาจจะเรือ้ รังได้ ความรักมีดวงต้องได้หา่ งไกล จากคนรัก หรือได้มโี อกาสพูดคุยกับคนรักน้อยลงตัง้ แต่ต้นปี หาเวลาให้กันและกันโดยด่วน ช่วงกลางปี มาชีวิตดูสับสนจับต้นชนปลายยังไม่ได้ แนะนำให้ ถอยมาตั้งหลักยังไม่ต้องคิดอยากทำนู่นทำนี่ ค่อยๆ เป็นค่อยๆ ไป การงานมีการเปลี่ยนแปลงตลอดช่วง กลางปี อย่าคิดมาก ไหลไปตามน้ำพอแล้วจะอยู่รอด ปลอดภัยไม่เครียด ปีนี้ชาวราศีธนูไม่ควรเสี่ยงโชค หรือลงทุนพวกหุ้น พันธบัตรหรือทองคำ เป็นต้น แต่ชว่ งปลายปีชวี ติ จะค่อยๆ ดีขนึ้ โดยเฉพาะเรือ่ งงาน จะเริ่มลงตัว งานจะน้อยลง “ปัญหามีไว้ให้สู้ ใช้สติ ใช้ความรู้เข้าแก้ปัญหา”
ราศีมีน (15 มี.ค. – 13 เม.ย.)
ความเชือ่ งช้า ความขีเ้ กียจกำลังจะเข้ามาครอบงำ ชาวราศีมนี ตัง้ แต่ตน้ ปียนั กลางปี แต่ชวี ติ ก็ดไู ม่เดือดร้อน มากนัก แต่สำหรับบางคนมันคือความกดดัน เพราะ ไหนจะขี้เกียจ ไหนงานหรือเรียนจะไม่สำเร็จอีก ต้องกระตือรือร้นมากกว่านี้ ช่วงกลางปีคุณจะรู้สึก ท้อกับความซ้ำซากจำเจ เบื่อหน่ายในทุกๆ เรื่อง ส่งผลให้การงานไม่ได้รับการตอบแทนไปในทางที่ดี นัก ต้องรีบปรับด่วน มีโอกาสถูกเตือนหรือเลิกจ้าง ส่วนนักธุรกิจต้องขยันกว่าปีที่แล้วสองเท่าจึงจะดี ช่วงนี้ญาติผู้ใหญ่หรือมิตรบริวารจะไม่ค่อยได้เข้ามา ช่วยเหลือเท่าที่ควรนัก ต้องต่อสู้ด้วยตนเองซะมาก แต่ชว่ งปลายปีจะมีเกณฑ์เปลีย่ นงาน เปลีย่ นทีอ่ ยูอ่ าศัย ซื้อข้าวของเครื่องใช้ใหม่ ช่วง 4 เดือนสุดท้ายของปี 2557 จะเป็นช่วงที่คุณได้มีเงินเข้ามามากที่สุดจาก การเก็บหรือไม่กท็ ำงาน แต่จะถูกจ่ายออกเพราะของใช้ ภายในบ้าน และของส่วนตัว “ความสำเร็จอยู่เอื้อม อย่าคิดว่าทำไม่ได้ ก่อนที่จะลงมือทำ”
32
สะบายดี บุรีรัมย์
จ
33
สะบายดี บุรีรัมย์
34
สะบายดี บุรีรัมย์
Ms Office E-mail.com และ internet ได้ดี ประสานงานได้ดี 1 อัตรา
คล่องแคล่วประสานงานได้ดี ใช้คอมพิวเตอร์
35
สะบายดี บุรีรัมย์
ร้านบ้านเค้ก
เค้กอร่อย ขนมสด ใหม่ ทุกวัน นึกถึงเค้ก...นึกถึงร้านบ้านเค้ก.. ......................................
รับทำขนมปลีก-ส่ง, รับจัดของว่าง (snack box), ขนมสำหรับงานจัดเลีย้ ง ประชุม, สัมนา, เข้าค่ายสันทนาการ, ขายในสหกรณ์โรงเรียน ฯลฯ ส่งตรงเวลาถึงทีใ่ นจังหวัดบุรรี มั ย์ รับประกันคุณภาพ-ราคา “ถูกและดี” ทีส่ ดุ
ราคาเริ่มต้นเพียงกล่องละ 15 บาทเท่านั้น!
ติดต่อคุณอ้อม 089 779 7474
สระว่ายน้ำ อบจ.
(สระว่ายน้ำเทศบาล) สระว่ายน้ำขนาดมาตราฐาน ใจกลางเมืองบุรีรัมย์ พร้อมให้บริการทั้งเด็กและผู้ใหญ่ พร้อมบริการให้เช่าโฟมห่วงยาง และชุดว่ายน้ำ เปิดทำการ 10:00-20:00 น.
36
สะบายดี บุรีรัมย์
1. เนื้อน่องหั่นหรือสไลด์ 200 กรัม (สามารถเปลีย่ นเป็นเนือ้ หมูหรือไก่ได้ตามใจชอบ) 2. ผักชีลาวหั่น 1 กำ 3. ผักกาดขาวหั่น 1 ขีด 4. พริกสด 10 เม็ด 5. กระเทียมกลีบใหญ่ 2 กลีบ 6. ข่าหั่นเป็นแว่น 3 แว่น 7. ตะไคร้ทุบแล้วหั่น 1 หัว 8. ใบมะกรูดหั่น 2 ใบ 9. มะเขือเปราะผ่าซีก 5 ลูก 10. ต้นหอมซอย 3 ต้น 11. ปลาร้า 1 ทัพพี 12. ข้าวคั่วป่น 1 ช้อนโต๊ะ 13. น้ำปลา 14. น้ำเปล่า 500 มล.
วิธีทำ 1. โขลกพริกและกระเทียมให้ละเอียด 2. ต้มน้ำให้เดือด ใส่ข่าละตะไคร้ที่เตรียมไว้ลงไป 3. รอจนน้ำเดือด ใส่กระเทียมกับพริกที่โขลกลงไป รอให้น้ำเดือดอีกครั้งจึงใส่ผักลงไป ตามด้วยข้าวคั่วป่น 4. ใส่เนื้อแผ่นบางลงไป ปรุงรสด้วยน้ำปลาร้า น้ำปลา คนให้เนื้อพอสุก 5. ตักใส่ถ้วย เสิร์ฟพร้อมข้าวสวยร้อนๆ หรือจะเป็นข้าวเหนียวนุ่มๆ ก็อร่อยไปอีกแบบ
ได้สูตรแกงอ่อมเนื้อสไลด์รสแซ่บไปแล้วก็อย่าลืมลองเอาไปทำดูนะคะ หากท่านมีเมนูทอ่ี ยากจะนำเสนอ สามารถส่งจดหมายมาทีน่ ติ ยสารสะบายดีบรุ รี มั ย์ได้ หรือส่งข้อความมาที่ Facebook Page: นิตยสารสะบายดี บุรรี มั ย์ ก็ได้คะ เมนูของ ท่านอาจได้ลงในคอลัมน์ครัวอีสานคลาสสิค สำหรับวันนี้ สวัสดีคะ่
(เป็นอาคารพาณิชย์ติดกับข้าวแกงป้ากลิ้ง)
โทร 086 505 5491 (คุณอ้อม) 091 017 2131 (คุณจุ๋ม)
ประกาศซื้อ-ขาย
3737
สะบายดีบุรบุีรรัมีรย์ัมย์ สะบายดี
หากท่านใดต้องการติดต่อลงประกาศ ซื้อขายบ้าน รถ ที่ดิน โทรศัพท์มือถือ เครื่องใช้ไฟฟ้า สัตว์เลี้ยง และอื่นๆ สามารถติดต่อได้ที่
085-612-1010
ขายที่ดิน 1 ไร่ ที่ตั้ง : ตำบลโคกหัวช้าง ใกล้โรงแรมเทพนคร ตรงข้ามโรงเรียนอนุบาลธีรา โทร. 089-8462558
สเต็กข้างบ้าน
STEAK NEXT DOOR
สเต็กเนื้อคุณภาพ ข้างบ้านคุณ
ขายรถ มือสองสภาพดี
ฟอร์จูเนอร์ สีดำ เบอร์โทร. 080-1706824,089-2750334
โปรโมชั่น
ส.การยาง
แจ้งว่ามาจากนิตยสารสะบายดี บุรีรัมย์ ที่ ส.การยางบุรีรัมย์
รับทันทีส่วนลด 5%
โปรโมชั่นร้าน
ศรีตะวันผ้าม่าน เปิดทุกวัน...เวลา 11.00 เป็นต้นไป และหยุดทุกวันพุธที่ 2 และ 4 ของเดือน พิกัดของร้าน ปากซอยแสนสุข อยู่ติดสหกรณ์ออมทรัพย์ครูฝั่งขวา สามารถโทรสั่งล่วงหน้าได้ ที่เบอร์ 044611648 พี่เอ็ม/พี่ยุ้ย
แจ้งว่ามาจากนิตยสาร สะบายดี บุรีรัมย์ ติดตั้ง-ประเมินราคาฟรี พร้อมส่วนลด 20%
โปรโมชั่น ร้านบ้านเค้ก
38
สะบายดี บุรีรัมย์
ตะลุยต่างแดน
ยิ่งธงเยอะ
ยิ่งสนุก
อเมริกาดินแดนแห่งอิสระเสรี
ดินแดนทีพ่ วกเราหลายๆ คนใฝ่ฝนั อยากจะไปเยีย่ มเยือนสักครัง้ ในชีวติ ตะลุยต่างแดนฉบับปฐมฤกษ์น้ี จึงจะพาท่านผูอ้ า่ นไปสัมผัสกับความศิวไิ ลซ์ ทีใ่ ครๆ มักพูดถึง เพือ่ ให้ทา่ นได้เห็นภาพทีย่ งั ไม่เคยได้สมั ผัสมาก่อนอีก ทั้งย้อนรำลึกความทรงจำในอดีตของผู้เขียนอีกครั้ง เพื่อไม่ให้เสียเวลา เราไปตะลุยอเมริกากันเลย เริ่มต้นที่เมืองยอดฮิตติดอันดับของคนไทย นั่นก็คือเมือง “แอลเอ” ค่ะ ลอสแองเจลิสหรือแอลเอ (Los Angeles or LA) เป็นเมืองทีต่ ง้ั อยูใ่ นรัฐ แคลิฟอร์เนีย ประเทศสหรัฐอเมริกา เป็นทีร่ วมผูค้ นหลากหลายเชือ้ ชาติ มาอาศัยอยูร่ ว่ มกันรวมทัง้ คนไทยด้วยค่ะ แอลเอมีสถานทีท่ อ่ งเทีย่ วทีโ่ ด่งดัง มากมายและเป็นทีร่ จู้ กั กันอย่างแพร่หลาย ตะลุยต่างแดนฉบับนีข้ อเอาใจ ท่านผูอ้ า่ นทีช่ อบท้าทายความหวาดเสียวไปกับเครือ่ งเล่นสุดหฤหรรษ์ใน สวนสนุกยอดฮิตของชาวแอลเอนัน่ ก็คอื ซิกแฟล็กซ์ (Six Flags) ค่ะ Six Flags ถ้าแปลเป็นภาษาไทยก็จะแปลว่า “ธงหกผืน” ซึง่ มีชอื่ เต็มๆ ว่า Six Flags Magic Mountain สวนสนุกแห่งนีม้ เี ครือ่ งเล่นหวาดเสียว ประเภท “โรลเลอร์ โคสเตอร์” (Roller Coaster) หรือ “รถไฟเหาะ” ซึง่ ถือว่าเป็นจุดเด่นของที่นี่เลยทีเดียว ราคาค่าเข้าชมอยู่ที่ประมาณ 67.99 ดอลลาร์ หรือประมาณสองพันบาทต้นๆ แต่ถ้าต้องการเล่นเครื่อง เล่นให้สนุกโดยไม่ต้องเข้าคิวต่อแถวรอเป็นนานสองนานก็ต้องซื้อบัตรนี้ เลยค่ะ “แฟลชพาส” (Flash Pass) ราคา 40 ดอลลาร์ หรือประมาณ 1,200 บาท
สำหรับวัยรุ่นหรือผู้ที่ชอบความท้าทายก็มีเครื่องเล่นหวาดเสียวให้ เลือกเล่นกันอย่างจุใจ เช่น Tatsu, Apocalypse, Drop of Doom, Batman, Colossus, X2, Goliath, Green Lantern ฯลฯ เรียกได้ว่า ใครที่ชื่นชอบความหวาดเสียวและความสูงจะพลาดไม่ได้เลยค่ะ สำหรับเด็กๆ ก็มีเครื่องเล่นน่ารักๆ จำพวกม้าหมุน รถไฟ และตัวการ์ตูนสุดน่ารัก เช่น Merrie Melodies Carousel, Foghorn Leghorn’s Barn And Railway ให้เล่นกันอย่างเพลิดเพลินด้วย นอกจากนี้ยังมีเครื่องเล่นที่เล่นกันได้ทั้งครอบครัว ซึ่งมีทั้งแบบเปียกน้ำ เช่น Jet Stream, Tidal Wave และแบบที่หวาดเสียวเล็กๆ อย่างเช่น Canyon Blaster, Buccaneer และยังมีหอสูงอย่าง Sky Tower ให้ได้ชมวิวในที่สูงอีกด้วยค่ะ เมือ่ ถึงเวลาทีก่ องทัพต้องเดินด้วยท้องเราก็ไปพักกินอาหารกัน โดย ที่นี่จะจำหน่ายอาหารจำพวกไก่ทอด พิซซ่า เฟรนช์ฟราย ไอศกรีม ขนมปังฯลฯ ซึง่ ราคาก็อาจจะสูงกว่าร้านข้างนอกเล็กน้อยแต่รสชาติกพ็ อใช้ได้ สำหรับของฝากนัน้ ส่วนใหญ่จะเป็นของฝากน่ารักๆ ทีส่ ามารถช้อปได้เรือ่ ยๆ แต่ต้องระวังจะช้อปเพลินจนกระเป๋าฉีกไม่รู้ตัวนะคะ ในฉบับหน้า “ตะลุยต่างแดน” จะพาผู้อ่านไปเที่ยวชมสถานที่ใด ติดตามกันได้ รับรองสนุกและน่าตื่นเต้นสุดๆ แน่นอนค่ะ ลมรำเพย
39
สะบายดี บุรีรัมย์
40
สะบายดี บุรีรัมย์