Catalogo2 by Sabioloco

Elementi di stile

Ă&#x2030;lĂŠments de style

Il progetto - Elementi di stile Il progetto Ferrari Genuine è stato concepito per offrire una vasta gamma di particolari, accessori ed allestimenti, ideati e realizzati espressamente per le vetture del Cavallino Rampante. Ogni Cliente può arricchire la propria vettura con parti create e prodotte secondo gli standard progettuali e qualitativi propri della produzione Ferrari. Il programma Ferrari Genuine è composto da diverse proposte volte ad esaudire ogni desiderio di personalizzazione nato dopo l’acquisto della vettura.

Le projet - Éléments de style Le projet Ferrari Genuine a été étudié pour offrir une vaste gamme de détails, d’accessoires et d’aménagements, conçus et réalisés spécialement pour les voitures frappées du petit cheval cabré. Chaque client peut enrichir son automobile grâce à des éléments créés et fabriqués selon les standards de conception et de qualité propres à la marque Ferrari. Le programme Ferrari Genuine se compose de plusieurs propositions qui visent à exaucer tout souhait de personnalisation qui naîtrait après l’achat de la voiture.

Kit cerchi componibili a cinque razze da 18’’ Kit jantes modulaires à cinq rayons de 18’’ I cerchi ruota componibili a cinque razze da 18” dal disegno esclusivo Pininfarina sono realizzati in lega di alluminio con 20 viti di fissaggio in titanio. I cerchi possono essere realizzati anche con trattamento di micropallinatura. La micropallinatura è un particolare processo tecnico in grado di aumentare la durezza e la resistenza del materiale e caratterizza esteriormente il cerchio con una finitura lucida che esalta i volumi e le forme. Les jantes de roues modulaires à cinq rayons de 18”, caractérisées par un dessin exclusif Pininfarina sont réalisées en un alliage d’aluminium avec 20 vis de fixation en titane. Les jantes peuvent aussi être réalisées avec un traitement de micro grenaillage. Le micro grenaillage est un processus technique particulier en mesure d’accroître la dureté et la résistance du matériel et caractérise la partie extérieure de la jante avec une finition polie qui valorise les volumes et les formes.

Kit cerchi componibili a cinque razze da 18’’ Le dimensioni dei cerchi sono 7,5Jx18 per l’anteriore e 10Jx18 per il posteriore. Per questo kit di cerchi sono disponibili pneumatici runflat su richiesta.

Kit jantes modulaires à cinq rayons de 18’’ Les dimensions des jantes sont de 7,5Jx18 à l’avant et de 10Jx18 à l’arrière. Pour ce jeu de jantes des pneus run flat sont disponibles sur demande.

Set valigie dedicato 360 Jeux de valises conçus pour la 360 La 360 può essere equipaggiata con alcuni set di valigie in pelle, su disegno Pininfarina, studiati appositamente per gli spazi dell’interno vettura. I set di valigie sono coordinabili con il colore della pelle e le cuciture scelti per l’interno vettura. La 360 peut être équipée de jeux de valises en cuir dessinées par Pininfarina et spécialement conçues pour les espaces de l’intérieur de la voiture. Les jeux de valises peuvent être aux assortis aux couleurs du cuir et des coutures choisies pour l’intérieur de la voiture.

Set Valigie Baule

Il set di valige creato su misura per il vano baule della 360 Modena e Spider è composto da tre pezzi: due valigie rigide e un porta abiti morbido. Il set è disponibile in due versioni di pellame con inserti in alluminio: cuoio Modena o pelle nel colore degli interni vettura. In presenza del kit ruotino di scorta lo spazio disponibile per le valigie risulta ridotto, non consentendo l’alloggiamento del set completo.

Set valigie Panchetta

Set di valigie da collocare nella panchetta posteriore della 360 Modena. Il set è composto da due pezzi di valigeria in pelle con inserti in alluminio. È disponibile in tutti i colori di pelle della gamma Ferrari. Non disponibile per Spider.

Sacca da Golf

Sacca da golf su misura per la panchetta posteriore della 360 Modena e della 360 Spider, dotata di inserti in alluminio nello stile degli interni della vettura. Capacità “full set”, peso circa 4 kg, fornita di cover anti-acqua personalizzata Ferrari. Disponibile in due versioni di pellame: cuoio Modena e pelle nel colore degli interni vettura.

Jeu de valises pour le coffre à bagages Le jeu de valises créé sur mesure pour le coffre à bagages de la 360 Modena et Spider comprend trois pièces: deux valises rigides et une housse à vêtements souple. Ce jeu est disponible en deux types de cuir avec des inserts en aluminium: cuir Modena ou cuir dans la couleur de l’habillage intérieur de la voiture. Si la voiture est dotée du jeu de roue de secours, l’espace disponible pour les valises est réduit et ne permet pas de loger les valises dans le coffre.

Jeu de valises pour la banquette arrière Jeu de valises à ranger dans la banquette arrière de la 360 Modena. Ce jeu comprend deux valises en cuir avec des inserts en aluminium. Il est disponible dans toutes les couleurs du cuir de la gamme Ferrari. Non disponible pour la Spider.

Sac de golf Sac de golf sur mesure pour la banquette arrière de la 360 Modena et de la 360 Spider, doté d’inserts en aluminium et coordonné à l’habillage intérieur de la voiture. Capacité “jeu complet”, environ 4 kg. Doté d’une couverture imperméable personnalisée Ferrari. Disponible en deux types de cuir: cuir Modena et cuir dans la couleur de l’habillage intérieur de la voiture.

Caricatore CD Chargeur CD Il caricatore CD ha capacità di 6 CD e viene collocato all’interno del baule. È compatibile con qualsiasi configurazione audio Ferrari. Le chargeur de CD a une capacité de 6 CD et il est positionné à l’intérieur du coffre. Il est compatible avec toutes les configurations audio Ferrari.

Caricatore CD Il caricatore CD viene collocato in un apposito vano protetto da urti, all’interno del baule. Il caricatore ha capacità di 6 CD. Tale opzione è compatibile con il set di valigie baule.

Chargeur CD Le chargeur de CD est logé dans un compartiment spécial protégé contre les chocs, à l’intérieur du coffre à bagages. Le chargeur a une capacité de 6 CD. Cette option est compatible avec le jeu de valises pour le coffre à bagages.

Telo copri auto Bâche Elegante telo copriauto, prodotto su misura per la 360 Modena, unisce l’efficacia della copertura con l’eleganza dei contenuti. È realizzato in tessuto elasticizzato colore avorio. Il telo è disponibile in due versioni: con oppure senza logo ricamato. Élégante bâche, produite sur mesure pour la 360 Modena, elle unit l’efficacité de la couverture á l’élégance des contenus. Elle est réalisée en tissu élastique de couleur ivoire. La bâche est disponible en deux versions: avec ou sans logo brodé.

Telo copri auto

Bâche

Il nuovo telo copriauto, prodotto su misura per la 360 Modena, è realizzato in tessuto elasticizzato colore avorio. Il telo è rivestito internamente con panno antigraffio, assicurando la massima protezione nel contatto con la carrozzeria. Il telo è disponibile in due versioni: con oppure senza logo ricamato. La versione con logo è impreziosito dai ricami con il simbolo del Cavallino sui cofani.

La nouvelle bâche, produite sur mesure pour la 360 Modena, est réalisée en tissu élastique de couleur ivoire. La bâche est revêtue entièrement d’un linge anti-éraflures, qui assure la protection maximale lors du contact avec la carrosserie. La bâche est disponible en deux versions: avec ou sans logo brodé. La version avec logo est enrichie de broderies du Cheval cabré sur les capots.

Pellicola protettiva “Anti stone chipping” Pellicule protective “Anti stone chipping” Per poter proteggere la parte di carrozzeria maggiormente esposta durante la marcia è disponibile un kit di pellicole “Anti-stone chipping”, deliberato espressamente per le vetture Ferrari. Gli elementi che costituiscono il kit sono tutti realizzati in sottile pellicola trasparente ad alta resistenza e la loro sagoma è stata realizzata nel rispetto dei volumi e delle linee di stile delle vetture. Il kit è installato da personale specializzato presso il Vostro concessionario Ferrari. Pour protéger la partie de la carrosserie la plus exposée lorsque la voiture roule, Ferrari a mis au point un kit de pellicules anti stone chipping spécifiquement conçu pour ses voitures. Les éléments qui constituent ce kit sont tous réalisés avec une mince pellicule transparente haute résistance et leur forme a été réalisée dans le respect des volumes et des lignes du style des voitures. Ce kit doit être installé par un personnel spécialisé auprès de votre concessionnaire Ferrari.

Pellicola protettiva “Anti stone chipping” L’applicatore qualificato, al termine dell’operazione, rilascia certificato di garanzia su materiale e lavorazione eseguita ed informazioni relative alle eventuali attenzioni da tenere nelle operazioni d’officina (lucidatura, verniciatura...). È consigliata la sostituzione del kit completo ogni 18-24 mesi. I kit sono disponibili in allestimenti completi o parziali. Il costo del kit comprende anche l’installazione presso il concessionario ad opera di personale specializzato. Applicabile nei seguenti mercati: Italia, Francia, Germania e Svizzera.

Pellicule protective “Anti stone chipping” L’applicateur qualifié, délivre au terme de l’opération, un certificat de garantie pour le matériel et le travail exécuté et des informations sur les précautions à prendre pour les travaux d’atelier (polissage, peinture...). Il est conseillé de remplacer le kit complet tous les 18-24 mois. Ces kits sont disponibles pour des équipements complets ou partiels. Le coût du kit comprend également l’installation par le personnel spécialisé. Il est disponible pour les marchés suivants: Italie, France, Allemagne et Suisse.

Mantenitore e Caricabatterie Ferrari Dispositif de maintien de la charge et chargeur de batteries Ferrari Il Caricabatteria Ferrari permette di mantenere sempre in perfetta efficienza la batteria presente sulla vostra Ferrari, evitandone così il deterioramento. Questo strumento consente di sfruttare al massimo le potenzialità della vostra batteria ed è particolarmente indicato per salvaguardarne la funzionalità anche durante lunghi periodi di inutilizzo. Le chargeur de batterie Ferrari permet de toujours maintenir la batterie en parfait état à bord de votre Ferrari et d’éviter ainsi sa détérioration. Cet instrument permet d’exploiter au maximum les potentialités de votre batterie et il est très efficace pour en maintenir la fonctionnalité même pendant de longues périodes d’immobilisation.

Mantenitore e Caricabatterie Ferrari Il mantenimento della batteria attraverso il Caricabatterie Ferrari avviene tramite una sofisticata tecnologia ad impulsi di corrente che, consente di mantenere attiva la connessione per lunghi periodi di tempo senza alcun pericolo per la vostra vettura o per i sistemi elettronici di bordo. Il mantenitore, collegato alla batteria della vettura e ad una normale presa di corrente, consente una facile e veloce applicazione. Il Caricabatteria Ferrari è fornito con una dotazione completa che comprende due diversi tipi di attacchi alla batteria: terminali a pinze per una installazione rapida e terminali a connettore stagno per installazione fissa. Disponibile in versione Europa, USA e UK.

Dispositif de maintien de la charge et chargeur de batteries Ferrari Le maintien de la charge de la batterie grâce au chargeur de batterie Ferrari est assuré par une technologie sophistiquée à impulsions de courant, qui permet de maintenir la connexion active pendant de longues périodes, sans aucun danger pour votre voiture ou les systèmes électroniques de bord. Le dispositif de maintien, branché sur la batterie de la voiture et sur une normale prise de courant, permet une application simple et rapide. Le chargeur de batterie Ferrari est fourni avec une dotation complète comprenant deux différents types de raccordements à la batterie: terminaux à pince pour une installation rapide et terminaux à connecteur étanche pour l’installation fixe. Disponible dans les versions Europe, États-Unis et Royaume-Uni.

Kit pulizia pelle Kit de nettoyage du cuir Il kit, studiato e sviluppato con la collaborazione di Poltrona Frau per la cura degli interni delle vetture Ferrari, permette di conservare nel tempo l’originaria bellezza dell’allestimento, preservando la morbidezza, l’elasticità e la luminosità della pelle. Le kit, conçu et développé en coopération avec Poltrona Frau pour le soin des intérieurs des voitures Ferrari, permet de préserver au fil du temps la beauté d’origine de la sellerie, la souplesse, l’élasticité et la luminosité du cuir.

Kit pulizia pelle Il Kit è composto di una confezione di detergente, una di crema idratante, uno stick per le macchie di inchiostro ed una spugna e un panno per l’applicazione dei prodotti. La confezione è stata creata per un intervento completo sugli interni della vettura, consigliata almeno una volta l’anno.

Kit de nettoyage du cuir Le kit est composé d’une confection de détergent, d’une crème hydratante, d’un stick contre les tâches d’encre, ainsi que d’une éponge et d’une lingette pour l’application des produits. La confection a été crée pour une intervention complète des intérieurs de la voiture, intervention conseillée au moins une fois par année

Kit griglie stile Challenge Kit grilles style Challenge Il kit griglie anteriori e posteriori stile Challenge per 360 Modena e 360 Spider conferisce uno stile più sportivo alla vettura. Le griglie, verniciate in nero, contribuiscono allo smaltimento del calore del vano motore e al raffreddamento dei radiatori. Le jeu de grilles à l’avant et l’arrière style Challenge pour la 360 Modena et la 360 Spider donnent un caractère plus sportif à la voiture. Les grilles, peintes en noir, contribuent à l’élimination de la chaleur du compartiment moteur et au refroidissement des radiateurs.

Kit griglie stile Challenge

Kit grilles style Challenge

Il kit griglie anteriori e posteriori stile Challenge per 360 Modena e 360 Spider favorisce lo smaltimento del calore dal vano motore ed al raffreddamento dei radiatori, particolarmente utile nel caso di uso prolungato con elevate sollecitazioni (es. in circuito).

Le jeu de grilles à l’avant et l’arrière style Challenge pour 360 Modena et 360 Spider favorisent l’élimination de la chaleur qui se forme dans le compartiment moteur et le refroidissement des radiateurs, particulièrement utile en cas d’utilisation prolongée avec des fortes sollicitations (par exemple, sur piste).

Kit vano motore in carbonio Kit compartiment moteur en carbone Il kit vano motore in carbonio può essere allestito sia per il Coupé che per la Spider e comprende: griglie a lato del lunotto motore, coperchi filtri, mostrina con Cavallino tra i polmoni d’aspirazione, tubazioni anodizzate in colore rosso/blu. Le kit compartiment moteur en carbone est disponible aussi bien pour la Coupé aussi bien que pour la Spider et il comprend: des grilles à côté de la lunette du moteur, des couvercles pour les filtres, un écusson du Cheval cabré entre les paumons d’aspiration, des tuyauteries anodisées de couleur rouge/bleu.

Kit vano motore in carbonio

Kit compartiment moteur en carbone

I componenti del kit vano motore sono forniti anche separatamente.

Les composants du kit compartiment sont fournis aussi bien sĂŠparĂŠment.

Scarico sportivo Pot d’échappement sportif Il kit è composto da scarico completo, centralina motore specifica, catalizzatori (esclusa versione USA). Questa soluzione risulta essere più leggera di 7 kg rispetto allo scarico di primo equipaggiamento ed è caratterizzata da una sonorità estremamente sportiva. Lo scarico sportivo è omologato per la circolazione stradale ed è coperto da garanzia Ferrari. Non disponibile per i mercati Australia e Giappone. Per confermare l’installabilità contattare il vostro Dealer. Ce kit comprend un pot d’échappement complet, un boîtier de commande du moteur spécifique, des catalyseurs (excepté la version USA) Cette solution est plus légère de 7 kg comparée au pot d’échappement de premier montage et elle se caractérise par une sonorité extrêmement sportive. Le pot d’échappement sportif est homologué pour la circulation routière et il est couvert par la garantie Ferrari. Il n’est pas disponible pour les marchés de australien et japonais. Pour évaluer les possibilités d’installation, contactez votre concessionnaire.

Scarico sportivo KIT PER VERSIONE EU: lo scarico sportivo è stato omologato in Europa per le vetture Ferrari 360 Modena e Spider conformi alla Direttiva 1999/102/CE (e seguenti) sulle emissioni inquinanti. In pratica si tratta delle vetture in allestimento “Euro Fase 3” (codici omologazione CE: e3*98/14*0043*03 e 04, e seguenti), che furono introdotte nell’autunno 2000. Conseguentemente solo le vetture in tale versione possono montare lo scarico sportivo. KIT PER VERSIONE USA: Lo scarico sportivo è abbinato a specifiche centraline iniezione-accensione Bosch Motronic, che sono state deliberate e certificate per USA e Canada nei Model Years 2004 e 2005, con i seguenti codici. · MY 2004 206424 per cambio manuale (M6) - 206425 per cambio F1 (A6/S6) · MY 2005 214040 per cambio manuale (M6) - 214041 per cambio F1 (A6/S6) Non è consentito montare le centraline sopra elencate sui MYs 1999 (certificazione Tier 1) e 2000-2003 (certificazione LEV I).

Pot d’échappement sportif KIT VERSION UE: Le pot d’échappement sportif a été homologué en Europe pour les voitures Ferrari 360 Modena et Spider conformes à la Directive 1999/102/CE (et suivantes) sur les émissions polluantes. En pratique, il s’agit des voitures dotées de l’équipement “Euro Phase 3” (codes d’homologation CE: e3*98/14*0043*03 et 04, et suivants), lancées sur le marche en l’automne 2000. Par conséquent, seules les voitures de cette version peuvent se faire monter le pot d’échappement sportif. KIT VERSION ÉTATS-UNIS: Le pot d’échappement sportif est associé à des boîtiers d’allumage-injection spécifiques Bosch Motronic, validés et certifiés pour les États-Unis et le Canada dans les MY 2004 et 2005, avec les codes suivants: · MY 2004 206424 pour boîte de vitesses mécanique (M6) 206425 pour boîte de vitesses F1 (A6/S6) · MY 2005 214040 pour boîte de vitesses mécanique (M6) 214041 pour boîte de vitesses F1 (A6/S6) Les boîtiers susmentionnés ne peuvent pas être montés sur les MY 1999 (certification Tier 1) et 2000-2003 (certification LEV I).

Kit telemetria e videorecording Kit de télémétrie et enregistrement vidéo Il kit di telemetria e videorecording esclusivo Ferrari permette di acquisire i dati relativi a tempi di percorrenza, traiettorie ed immagini ad alta definizione. Il sistema, che non necessita di mappe precaricate permettendo l’acquisizione di dati su qualsiasi percorso o circuito, non interferisce con i sistemi elettronici di bordo. La sua installazione è agevole e rapida e può essere eseguita in pochi minuti anche senza l’intervento di personale specializzato. Le kit de télémétrie et enregistrement vidéo exclusif Ferrari permet de saisir les données relatives au temps, aux trajectoires et des images de haute définition. Ce système, qui n’a pas besoin de plans pré chargés et qui permet la saisie des données sur n’importe quel parcours ou circuit, n’interfère pas avec les systèmes électroniques de bord. Son installation est facile et rapide et elle peut être exécutée en quelques minutes, sans l’intervention du personnel spécialisé.

Kit telemetria e videorecording Il kit telemetria e videorecording è stato sviluppato in esclusiva per l’installazione su vetture Ferrari, con particolare attenzione a F430 e 360. Questo kit, che si compone di un dispositivo per l’acquisizione di dati GPS e di segnali video ed audio, permette di memorizzare la velocità, i tempi di percorrenza, i giri motore ed i dati relativi a traiettorie, altitudine, accelerazioni longitudinali e trasversali, il filmato relativo all’immagine di due videocamere ad alta definizione ed il sonoro su una unità di memoria interna che ne permette l’agevole trasferimento su una memoria esterna (chiave USB). I dati così resi disponibili sono immediatamente visibili su PC, in modo semplice e chiaro. Il software interattivo permette una pronta visualizzazione della performance, integrando le immagini ed i dati per una facile rappresentazione del comportamento della vettura e del pilota, con la possibilità di analizzare e confrontare le informazioni a livello professionale. Il sistema, che non necessita di mappe precaricate, permette l’acquisizione di dati su qualsiasi percorso o circuito. La sua installazione è agevole e rapida e può essere eseguita in pochi minuti anche senza l’intervento di personale specializzato. Non interferisce con i sistemi eletronici di bordo. L’installazione su F430 Challenge richiede un kit staffe addizionale che si può ordinare attraverso il sistema di ordini ricambi.

Dispositivo di acquisizione dati/Dispositif de saisie de données GPS

Kit de télémétrie et enregistrement vidéo Le kit de télémétrie et enregistrement vidéo a été développé en exclusive pour être installé sur les voitures Ferrari et notamment sur les F430 et 360. Ce kit, qui comprend un dispositif de saisie de données GPS et de signaux vidéo et audio, permet de mémoriser la vitesse, les temps, le régime du moteur et les données sur des trajectoires, l’altitude, les accélérations longitudinales et transversales, le filmé relatif aux images de deux caméras vidéo haute définition et les sons sur une unité de mémoire intérieure qui en permet le transfert sur une mémoire extérieure (clé USB). Les données ainsi disponibles peuvent être affichées immédiatement sur le PC, de manière simple et claire. Le logiciel interactif permet d’afficher promptement les performances, en intégrant les images et les données, pour une simple représentation du comportement de la voiture et du conducteur, avec la possibilité d’analyser et comparer les informations à un niveau professionnel. Ce système, qui n’a pas besoin de cartes pré chargées, permet la saisie de données sur tout type de parcours ou circuit. Son installation est facile et rapide et elle peut être exécutée en quelques minutes, sans l’intervention du personnel spécialisé. Il n’interfère pas avec les systèmes électroniques de bord. L’installation sur la F430 Challenge se fait à l’aide d’un kit de brides supplémentaire, qui peut être commandé par l’intermédiaire du système de commande des pièces détachées.

Telecamere/Caméras vidéo

Kit staffe per F430 Challenge/Kit de brides F430 Challenge

Antenna GPS/Antenne GPS

Casco Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collezione 2007 Casque Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collection 2007 Il casco “Scuderia Ferrari” Collezione 2007, dai contenuti di sicurezza e comfort di ultima generazione, è impreziosito da una grafica esclusiva e unica realizzata a mano con tecnica ad aerografo. È prodotto in serie limitata e numerata e rispetta le normative FIA per l’utilizzo in circuito. Le casque “Scuderia Ferrari” Collection 2007, caractérisé par des le souciant des caractéristiques de sécurité et de confort de la toute dernière génération, est enrichi d’une graphique exclusive et unique réalisée à la main par une technique à aérographe. Il est produit en une série limitée et numérotée et il est conforme aux règlements FIA pour être utilisé sur piste.

Casco Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collezione 2007

Casque Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collection 2007

Il casco Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collezione 2007, realizzato in serie limitata, coniuga i contenuti di stile ed immagine della linea “Scuderia Ferrari” e quelli di sicurezza e comfort di un casco di ultima generazione. Decorato a mano con tecnica ad aerografo e utilizzo di vernici uniche nella loro applicazione, richiama gli elementi grafici della tradizione sportiva Ferrari attraverso preziosi effetti visivi.

Le casque Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collection 2007, réalisé en série limitée, marie aussi bien le style et l’image de la ligne “Scuderia Ferrari” que la sécurité et le confort d’un casque de la toute dernière génération. Décoré à la main par une technique à l’aérographe et l’emploi de vernis uniques dans leur application, il rappelle les éléments graphiques de la tradition sportive Ferrari grâce à de précieux effets visuels.

Kit Tuta Racing Kit Combinaison de course PUMA, fornitore ufficiale della Scuderia Ferrari, ha realizzato in esclusiva per il Cliente Ferrari un kit composto da tuta e scarpe ignifughi, guanti, sottotuta, sottocasco e calze. Il kit è creato specificatamente per l’utilizzo in circuito e rispetta le norme omologative FIA in vigore. PUMA, fournisseur officiel de la Scuderia Ferrari, a réalisé en exclusive pour les Clients Ferrari un kit comprenant une combinaison et des bottines ignifuges, des gants, des sous-vêtements, une cagoule et des chaussettes. Ce kit a été spécifiquement créé pour être utilisé sur piste et il est conforme aux normes d’homologation FIA en vigueur.

Kit Tuta Racing Il kit Tuta Racing è composto da: tuta, sottotuta, sottocasco, calze, scarpe in versione stivaletto e guanti racing rossi. La tuta pilota ha lo stesso design della tuta Puma per Ferrari F1 2006, impreziosita nella parte posteriore con il logo “Scuderia Ferrari”. Tutti i prodotti sono ignifughi, omologati a norme FIA e personalizzati con il logo Ferrari Genuine. Offrono elevate prestazioni ergonomiche, garantendo libertà di movimento e comfort nella guida. Sono stati studiati con competenza tecnologica e progettazione innovativa, rispettando tutte le specifiche necessarie per l’uso in pista. Il kit è fornito all’interno di una borsa trolley personalizzata “Scuderia Ferrari”.

Kit Combinaison de course Le kit Combinaison de course est constitué de: combinaison, sousvêtements, cagoule, chaussettes, bottines et gants de course rouges. La combinaison de course a le même design de la combinaison Puma pour Ferrari F1 2006, enrichie à l’arrière par le logo “Scuderia Ferrari”. Tous les produits sont ignifuges, homologués aux normes FIA et personnalisés avec le logo Ferrari Genuine. Ils offrent de grandes performances ergonomiques, tout en assurant liberté de mouvement et confort de conduite. Ils ont été conçus avec une compétence technologique et un esprit novateur, en respectant toutes les spécifications nécessaires pour l’utilisation sur piste. Le kit est fourni à l’intérieur d’une valise à roulettes personnalisée “Scuderia Ferrari”. Scheda delle Misure/Référence taille Taglia

Altezza cm Taille cm

Peso Poids kg

Torace Thorax

Vita Taille

Fianchi Côtés

Taille

da/de

a/à

da/de

a/à

164

166

167

169

100

170

172

100

104

173

175

104

108

176

178

108

112

179

181

112

116

182

184

116

103

120

185

187

120

107

124

188

190

103

124

111

128

191

193

103

109

128

115

132

Elementi di stile

Ă&#x2030;lĂŠments de style

Kit cerchi a cinque razze da 19’’ micropallinati Jeu de jantes à cinq rayons de 19’’ micro grenaillées I cerchi ruota a cinque razze da 19” sono realizzati in lega di alluminio con trattamento di micropallinatura. La micropallinatura è un particolare processo tecnico in grado di aumentare la durezza e la resistenza del materiale e caratterizza esteriormente il cerchio con una finitura lucida che esalta in maniera straordinaria i volumi e le forme. Les jantes de roue à cinq rayons de 19” sont réalisées en alliage d’aluminium avec un traitement de micro grenaillage. Le micro grenaillage est un processus technique particulier en mesure d’augmenter la dureté et la résistance du matériel et caractérise la partie extérieure de la jante avec une finition polie qui valorise de manière extraordinaire les volumes et les formes.

Kit cerchi a cinque razze da 19’’ micropallinati

Jeu de jantes à cinq rayons de 19’’ micro grenaillées

Le dimensioni dei cerchi sono: ant. 7,5Jx19” post 10Jx19”. Per questi kit di cerchi sono disponibili pneumatici runflat su richiesta.

Les dimensions des jantes sont: à l’avant de 7,5Jx19” - à l’arrière de 10Jx19”. Pour ces jeux de jantes des pneus run flat sont disponibles sur demande.

Kit Cerchi da 19’’ Stile “Challenge” Jeu de jantes de 19’’ style “Challenge” Kit cerchi ruota a quattordici razze, realizzati mediante fusione in lega di alluminio, con il particolare design sportivo dei cerchi presenti sulle vetture “Challenge”, esaltano la sportività della vettura. I Cerchi possono essere realizzati anche con trattamento di micropallinatura. La micropallinatura è un particolare processo tecnico in grado di aumentare la durezza e la resistenza del materiale e caratterizza esteriormente il cerchio con una finitura lucida che esalta i volumi e le forme. Les jeux de jantes de roues à quatorze rayons réalisés par une fusion en alliage d’aluminium avec le particulier design sportif des jantes présentes sur les voitures “Challenge”, mettent en valeur le caractère sportif de la voiture. Les jantes peuvent être réalisées avec un traitement de micro grenaillage aussi. Le micro grenaillage est un processus technique particulier en mesure d’accroître la dureté et la résistance du matériel et caractérise la partie extérieure de la jante avec une finition polie qui valorise les volumes et les formes.

Kit Cerchi da 19’’ Stile “Challenge”

Jeu de jantes de 19’’ style “Challenge”

Il set prevede un kit di venti colonnette di fissaggio in titanio con chiave di serraggio specifica. I cerchi stile “Challenge” non sono compatibili con il sistema di monitoraggio pressione pneumatici e con i pneumatici Run Flat. Le misure dei cerchi ruota a quattordici razze sono le medesime dei cerchi montati di serie.

Ce jeu prévoit un kit de vingt goujons de fixation au titane et une clé de serrage spécifique. Les jantes style “Challenge” ne sont pas compatibles avec le système de monitorage de la pression des pneus et avec les pneus Run Flat. Les dimensions des jantes de roues à quatorze rayons sont similaires à celles des jantes montées en série.

Set valigie dedicati per baule e panchetta Jeux de valises conçus pour le coffre et la banquette Sono disponibili due set valigie per la F430: un set valigie baule e un set valigie panchetta (solo per F430 coupé). Le valigie possono essere coordinate con il colore della pelle scelto per gli interni vettura e con il materiale scelto per gli inserti plancia. Tutti i pezzi sono personalizzati con il logo del modello. Deux jeux de valises sont disponibles pour la F430: un jeu de valises pour le coffre et un jeu de valises pour la banquette arrière (exclusivement pour la F430 coupé). Les valises peuvent être coordonnées à la couleur du cuir choisie pour l’habillage intérieur de la voiture et au matériel choisi pour les inserts de la planche. Toutes les pièces sont personnalisées avec le logo du modèle.

Set valigie per baule Il set valigie baule è composto da due valige rigide rivestite in pelle e un porta-abiti anch’esso in pelle. Per vetture con inserti plancia in carbonio: valigeria in pelle colore interni vettura con cornice laterale in tessuto di carbonio (morbido). Per vetture con inserti plancia in alluminio: valigeria in pelle colore interni vettura con cornice laterale in pelle trattata color alluminio scuro. In presenza del kit ruotino di scorta, lo spazio disponibile per le valigie risulta ridotto, non consentendo l’alloggiamento della coppia di valigie rigide.

Set valigie per panchetta La vettura può essere equipaggiata con una coppia di valigie in pelle da alloggiare sulla panchetta posteriore (solo per F430 coupé). Le valigie vengono fornite con una coppia di cinghie per il fissaggio mediante bottoni applicati in appositi punti della panchetta posteriore. Le valigie possono essere coordinate con il colore della pelle scelto per gli interni vettura e con il materiale scelto per gli inserti plancia. Per vetture con inserti plancia in carbonio: valigeria in pelle colore interni vettura con cornice laterale in tessuto di carbonio (morbido). Per vetture con inserti plancia in alluminio: valigeria in pelle colore interni vettura con cornice laterale in pelle trattata color alluminio scuro. In presenza del sistema Hi-Fi ad alta potenza, lo spazio disponibile per le valigie risulta ridotto, non consentendo l’alloggiamento della coppia di valigie.

Jeu de valises pour le coffre à bagages Le jeu de valises pour le coffre à bagages comprend deux valises rigides revêtues de cuir et une housse à vêtements également en cuir. Pour les voitures avec des inserts de planche en carbone: valises en cuir de la couleur de l’habillage intérieur de la voiture avec corniche latérale en tissu de carbone (souple). Pour les voitures avec des inserts de planche en aluminium: valises en cuir dans la couleur de l’habillage intérieur de la voiture et corniche latérale en cuir traité de couleur aluminium foncé. Si la voiture est dotée du jeu de roue de secours, l’espace disponible pour les valises est réduit et ne permet pas le logement des deux valises rigides.

Jeu de valises pour la banquette arrière La voiture peut être équipée de deux autres valises en cuir à loger sur la banquette arrière. Exclusivement pour la F430 coupé. Les valises sont fournies avec une paire de sangles qui sont fixées grâce à des boutons à des points précis de la banquette arrière. Les valises peuvent être coordonnées à la couleur du cuir choisie pour l’habillage intérieur de la voiture et au matériel choisi pour les inserts de la planche. Pour les voitures avec des inserts de planche en carbone: valises en cuir de la couleur de l’habillage intérieur de la voiture avec corniche latérale en tissu de carbone (souple). Pour les voitures avec des inserts de planche en aluminium : valises en cuir dans la couleur de l’habillage intérieur de la voiture et corniche latérale en cuir traité de couleur aluminium foncé. Si la voiture est dotée d’un système Hi-fi haute puissance, l’espace disponible pour les valises est réduit et ne permet pas de loger les deux valises.

Caricatore CD Il caricatore CD viene collocato in un apposito vano protetto da urti all’interno del baule. Il caricatore ha capacità di 6 CD. Tale opzione è compatibile con il set di valigie baule.

Chargeur CD Le chargeur de CD se trouve dans un compartiment spécial protégé contre les chocs, à l’intérieur du coffre à bagages. Le chargeur a une capacité de 6 CD. Cette option est compatible avec le jeu de valises pour le coffre à bagages.

Telo copri auto Bâche Elegante telo copri-auto, prodotto su misura per la F430 e per la F430 Spider, unisce l’efficacia della copertura con l’eleganza dei contenuti. È realizzato in tessuto elasticizzato colore avorio. Il telo è disponibile in due versioni: con oppure senza logo ricamato. Élégante bâche, produite sur mesure pour la F430 et la F430 Spider, qui unit l’efficacité de la couverture à l’élégance des contenus. Elle est réalisée en tissu élastique de couleur ivoire. La bâche est disponible en deux versions: avec ou sans logo brodé.

Telo copri auto

Bâche

Il nuovo telo copri-auto, prodotto su misura per la F430 e per la F430 Spider, è realizzato in tessuto elasticizzato colore avorio. Il telo è rivestito internamente con panno antigraffio e assicura la massima protezione nel contatto con la carrozzeria. Il telo è disponibile in due versioni: con oppure senza logo ricamato. La versione con logo è impreziosito dai ricami con il simbolo del Cavallino sui cofani e del logo del modello sugli specchi retrovisori.

La nouvelle bâche, produite sur mesure pour la F430 et la F430 Spider, est réalisée avec un tissu élastique de couleur ivoire. La bâche est revêtue entièrement d’un linge anti-éraflures, qui assure la protection maximale lors du contact avec la carrosserie. La bâche est disponible en deux versions: avec ou sans logo brodé. La version avec logo est enrichie de broderies du Cheval cabré sur les capots et du logo du modèle sur les rétroviseurs.

Pellicola protettiva “Anti stone chipping” L’applicatore qualificato al termine dell’operazione rilascia certificato di garanzia su materiale e lavorazione eseguita ed informazioni relative alle eventuali attenzioni da tenere nelle operazioni d’officina (lucidatura, verniciatura...). È consigliata la sostituzione del kit completo ogni 1824 mesi. I kit sono disponibili in allestimenti completi o parziali. Il costo del kit comprende anche l’installazione ad opera di personale specializzato. Disponibile per i seguenti mercati: Italia, Francia, Germania e Svizzera.

Pellicule protective “anti stone chipping” L’applicateur qualifié, délivre au terme de l’opération, un certificat de garantie pour le matériel et le travail exécuté et des informations sur les précautions à prendre pour les travaux d’atelier (polissage, peinture...). Il est conseillé de remplacer le kit complet tous les 18-24 mois. Ces kits sont disponibles pour des équipements complets ou partiels. Le coût du kit comprend également l’installation par le personnel spécialisé. Il est disponible pour les marchés suivants: Italie, France, Allemagne et Suisse.

Kit pulizia pelle Kit de nettoyage du cuir Il kit, studiato e sviluppato con la collaboration di Poltrona Frau per la cura degli interni delle vetture Ferrari, permette di conservare nel tempo l’originaria bellezza dell’allestimento, preservando la morbidezza, l’elasticità e la luminosità della pelle. Le kit, conçu et développé en coopération avec Poltrona Frau pour le soin des intérieurs des voitures Ferrari, permet de préserver au fil du temps la beauté d’origine de la sellerie, la souplesse, l’élasticité et la luminosité du cuir.

Kit pulizia pelle Il Kit è composto di una confezione di detergente, una crema idratante, uno stick per le macchie di inchiostro ed una spugna e un panno per l’applicazione dei prodotti. La confezione è stata creata per un intervento completo sugli interni della vettura, consigliata almeno una volta l’anno.

Vano motore in carbonio Compartiment moteur en carbone Questo allestimento comprende una serie di componenti in carbonio facenti parte del vano motore. Tali componenti, tutti visibili attraverso il cristallo del cofano motore, esaltano l’immagine sportiva della vettura, contribuendo alla diminuzione di peso. Cet équipement comprend toute une série de composants en carbone faisant partie du compartiment moteur. Ces composants, tous visibles à travers la glace du capot moteur, mettent en valeur le caractère sportif de la voiture et contribuent à en réduire le poids.

Vano motore in carbonio

Compartiment moteur en carbone

L’allestimento in carbonio è composto da: paratie ripara calore all’interno del vano motore, scatole filtro, scudetto Ferrari e coperchio collettore aspirazione, griglie motore.

L’équipement en carbone comprend: protections contre la chaleur à l’intérieur du compartiment moteur, boîtes à filtre écusson Ferrari et couvercle du collecteur d’aspiration.

Kit interni in carbonio Kits intérieurs en carbone Questo allestimento è disponibile per chi desidera ulteriormente personalizzare l’auto in chiave racing o completare la scelta fatta per la fibra di carbonio sugli inserti plancia. Il kit è composto dai seguenti particolari: palette cambio F1 (o pomello leva cambio manuale), tunnel centrale, battitacco esterno ed interno con inserti in alluminio anodizzato, inserti plancia e volante in carbonio. Cet équipement est à disposition des conducteurs qui souhaitent ultérieurement personnaliser leur voiture en lui donnant un style racing ou compléter choix fait par notre maison par la fibre de carbone sur les inserts du tableau de bord. Le kit comprend les pièces suivantes: palettes boîte de vitesses F1 (ou pommeau de la boîte à manuelle), tunnel central, contrefort de protection extérieur et intérieur avec inserts en aluminium anodisé. Le kit peut être enrichi d’inserts pour le tableau de bord et d’un volant en carbone.

Kit interni in carbonio

Kits intérieurs en carbone

Allestimenti in carbonio per zona guida. I componenti in carbonio di questo allestimento riguardano l’abitacolo della vettura e sono concentrati nella zona di comando: - volante guida con parte superiore della corona e supporto centrale in carbonio - palette di comando cambio F1 o pomello cambio manuale - pannello di fondo del quadro strumenti - tunnel centrale - battitacco esterno ed interno.

Équipements en carbone pour la zone du conducteur. Les composants en carbone de cet équipement s’installent dans l’habitacle de la voiture et notamment dans la zone conducteur: - volant de conduite avec la partie supérieure de la couronne et le support central en carbone - palettes de commande boîte de vitesses F1 - panneau de fond du tableau de bord.

KIT CCM KIT CCM I dischi freno in carbo-ceramica e le pinze freno monoblocco con pastiglie specifiche, già adottati dalla Enzo e dalla Challenge Stradale, caratterizzano ed esaltano la vocazione spiccatamente sportiva della F430. Il sistema è particolarmente indicato per incrementare le prestazioni della vettura, sopratutto nell’utilizzo in circuito. Il kit è composto da dischi freno carbo-ceramici e dalle specifiche pinze freno monoblocco a 6 pistoncini. Les disques de frein en carbone-céramique et les étriers de frein monobloc avec plaquettes spécifiques, déjà utilisés pour la Enzo et le Challenge Stradale, caractérisent et mettent en valeur la vocation sportive de la F430. Le système est particulièrement conseillé pour augmenter les performances de la voiture, surtout lors de l’utilisation sur piste. Ce kit comprend des disques de frein en carbone-céramique et des étriers de frein spécifiques monobloc à 6 pistons.

KIT CCM Il kit permette di esaltare la vocazione spiccatamente sportiva della F430. Di seguito le principali opzioni:

KIT CCM Il permet de valoriser la vocation sportive de la F430. Voici les options principales:

Kit telemetria e videorecording Kit de télémétrie et enregistrement vidéo Il kit di Telemetria e videorecording esclusivo Ferrari permette di acquisire i dati relativi a tempi di percorrenza, traiettorie ed immagini ad alta definizione. Il sistema, che non necessita di mappe precaricate permettendo l’acquisizione di dati su qualsiasi percorso o circuito, non interferisce con i sistemi elettronici di bordo. La sua installazione è agevole e rapida e può essere eseguita in pochi minuti anche senza l’intervento di personale specializzato. Le kit de télémétrie et enregistrement vidéo exclusif Ferrari permet de saisir les données relatives au temps, aux trajectoires et des images de haute définition. Ce système, qui n’a pas besoin de plans pré chargés et qui permet la saisie des données sur n’importe quel parcours ou circuit, n’interfère pas avec les systèmes électroniques de bord. Son installation est facile et rapide et elle peut être exécutée en quelques minutes, sans l’intervention du personnel spécialisé.

Dispositivo di acquisizione dati/Dispositif de saisie des données

Antenna GPS/Antenne GPS

Telecamere/Caméras

Kit staffe per F430 Challenge/Kit brides pour (F430) Challenge

Casco Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collezione 2007 Casque Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collection 2007 Il casco “Scuderia Ferrari” Collezione 2007, dai contenuti di sicurezza e comfort di ultima generazione, è impreziosito da una grafica esclusiva e unica realizzata a mano con tecnica ad aerografo. È prodotto in serie limitata e numerata e rispetta le normative FIA per l’utilizzo in circuito. Le casque “Scuderia Ferrari” Collection 2007, caractérisé par des caractéristiques de confort e sécurité de la toute dernière génération, est enrichi d’une graphique exclusive et unique réalisée à la main par une technique à aérographe. Il est produit en une série limitée et numérotée et il est conforme aux règlements FIA pour être utilisé sur piste.

Casco Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collezione 2007

Casque Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collection 2007

Le casque Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collection 2007, réalisé en série limitée, marie le style et l’image de la ligne “Scuderia Ferrari” et la sécurité et le confort d’un casque de la toute dernière génération. Décoré à la main par une technique à aérographe et l’emploi de vernis uniques dans leur application, il rappelle les éléments graphiques de la tradition sportive Ferrari grâce à des précieux éléments visuels.

Altezza cm Taille cm

Peso Poids kg

Torace Thorax

Vita Taille

Fianchi Côtés

Taille

da/de

a/à

da/de

a/à

164

166

167

169

100

170

172

100

104

173

175

104

108

176

178

108

112

179

181

112

116

182

184

116

103

120

185

187

120

107

124

188

190

103

124

111

128

191

193

103

109

128

115

132

Kit cerchi componibili a cinque razze da 19’’ Kit jantes modulaires à cinq rayons de 19’’ I cerchi ruota componibili a cinque razze da 19” dal disegno esclusivo Pininfarina sono realizzati in lega di alluminio con 20 viti di fissaggio in titanio. I Cerchi possono essere realizzati anche con trattamento di micropallinatura. La micropallinatura è un particolare processo tecnico in grado di aumentare la durezza e la resistenza del materiale e caratterizza esteriormente il cerchio con una finitura lucida che esalta i volumi e le forme. Les jantes de roues modulaires à cinq rayons de 18”, caractérisées par un dessin exclusif Pininfarina sont réalisées en un alliage d’aluminium avec 20 vis de fixation en titane. Les jantes peuvent aussi être réalisées avec un traitement de micro grenaillage. Le micro grenaillage est un processus technique particulier en mesure d’accroître la dureté et la résistance du matériel et caractérise la partie extérieure de la jante avec une finition polie qui valorise les volumes et les formes.

Kit cerchi componibili a cinque razze da 19’’

Kit jantes modulaires à cinq rayons de 19’’

Le dimensioni dei cerchi componibili sono 5,5Jx19” per l’anteriore e 10,5Jx19” per il posteriore.

Les dimensions des jantes modulaires sont de 5,5Jx19” à l’avant et de 10,5Jx19” à l’arrière.

Per i cerchi componibili sono disponibili pneumatici run flat su richiesta.

Pour les jantes modulaires, des pneus run flat sont disponibles sur demande.

Set di valigie dedicati 575M Maranello Jeux de valises conçus pour la 575M Maranello La 575M Maranello può essere equipaggiata con alcuni set di valigie in pelle su disegno Pininfarina, studiati appositamente sugli spazi dell’interno vettura. I set sono disponibili in tre combinazioni di colore: rosso, nero e cuoio. Le combinazioni sono tutte con inserti in pelle color titanio. La 575M Maranello peut être équipée de jeux de valises en cuir, dessinées par Pininfarina, et spécialement conçues pour les espaces intérieurs de la voiture. Les jeux sont disponibles en trois combinaisons de couleur: rouge, noir et cuir. Les combinaisons sont toutes dotées d’inserts en cuir de couleur titane.

Set di valigie per baule Il Set di valigie in pelle su misura per il vano baule della 575M Maranello, su disegno Pininfarina, è realizzato in struttura semi-rigida e finitura in colore titanio. È composto da due valigie grandi rigide, una 48 ore e un beauty case. In presenza del Kit ruotino di scorta e dell’impianto HiFi ad Alta Potenza, lo spazio disponibile nel vano baule della 575M Maranello risulta ridotto, consentendo l’alloggiamento di tre dei quattro pezzi previsti per il vano baule.

Set porta abiti per panchetta Coppia di porta abiti dal disegno esclusivo Pininfarina studiato per l’alloggiamento sulla panchetta posteriore, rifiniti in pelle color titanio e fissati con le apposite cinghie presenti in vettura. Il set è disponibile in tre combinazioni di colore: rosso, nero e cuoio, tutte con inserti in pelle color titanio.

Sacca da golf Sacca da Golf su misura per la panchetta posteriore della 575M Maranello, realizzata in tutti i colori disponibili per il set valigie. Capacità “full set”, peso 3,5 kg, fornita di cover antiacqua personalizzato Ferrari. In presenza dell’allestimento cinture a 4 punti , lo spazio disponibile sulla panchetta posteriore risulta ridotto, non consentendo l’alloggiamento dei porta abiti e della sacca da golf.

Jeu de valises pour coffre à bagages Le jeu de valises en cuir sur mesure pour le coffre à bagages de la 575M Maranello, dessiné par Pininfarina, est réalisé avec une structure semi-rigide et une finition couleur titane. Il comprend deux grandes valises rigides, une mallette et un nécessaire. Si la voiture est dotée du kit de roue de secours et du système HiFi haute puissance, l’espace disponible dans le coffre à bagages de la 575M Maranello est réduit, permettant alors le logement de trois des quatre pièces prévues pour le coffre à bagages.

Jeu de housses à vêtements pour banquette Deux housses à vêtements dessinées en exclusive par Pininfarina, avec finition en cuir de couleur titane, conçues pour être logées sur la banquette arrière, et fixées par des sangles spéciales présentes dans la voiture. Ce jeu est disponible en trois combinaisons de couleur: rouge, noir et cuir.

Sac de golf Sac de golf sur mesure pour la banquette arrière de la 575M Maranello, réalisé dans toutes les couleurs disponibles pour le jeu de valises. Capacité “full set”, 3,5 kg avec une couverture imperméable personnalisée Ferrari. Si la voiture est dotée du système de fixation des ceintures en 4 points, l’espace disponible sur la banquette arrière est réduit et ne permet pas le logement des housses à vêtements et du sac de golf.

Griglia anteriore cromata Grille antérieure chromée Il disegno della griglia anteriore cromata richiama quello delle più famose GT classiche Ferrari. Le speciali finiture in alluminio lucidato ne fanno un particolare prezioso, che esalta l’unicità della 575M Maranello. Le dessin de la grille antérieure chromée rappelle celui des Grand Tourisme classiques Ferrari les plus fameuses. Les finitions spéciales en aluminium poli en font une particularité précieuse qui valorise l’unicité de la 575M Maranello.

Griglia anteriore cromata

Grille antérieure chromée

Il disegno della griglia anteriore cromata richiama quello delle più famose GT classiche Ferrari. Le speciali finiture in alluminio lucidato ne fanno un particolare prezioso, che esalta l’unicità della 575M Maranello.

Le dessin de la grille antérieure chromée rappelle celui des Grand Tourisme classiques Ferrari les plus fameuses. Les finitions spéciales en aluminium poli en font une particulaire précieuse qui valorise l’unicité de la 575M Maranello.

Pellicola protettiva “Anti stone chipping” L’applicatore qualificato al termine dell’operazione rilascia certificato di garanzia su materiale e lavorazione eseguita ed informazioni relative alle eventuali attenzioni da tenere nelle operazioni d’officina (lucidatura, verniciatura...). È consigliata la sostituzione del kit completo ogni 18-24 mesi. I kit sono disponibili in allestimenti completi o parziali. Il costo del kit comprende anche l’installazione presso il concessionario ad opera di personale specializzato. Applicabile nei seguenti mercati: Italia, Francia, Germania e Svizzera.

Mantenitore e Caricabatterie Ferrari Dispositif de maintien de la charge et chargeur de batteries Ferrari Il Caricabatteria Ferrari permette di mantenere sempre in perfetta efficienza la batteria presente sulla vostra Ferrari, evitandone così il deterioramento. Questo strumento consente di sfruttare al massimo le potenzialità della vostra batteria ed è particolarmente indicato per salvaguardarne la funzionalità anche durante lunghi periodi di inutilizzo. Le chargeur de batterie Ferrari permet de toujours maintenir la batterie ec parfait état à bord de votre Ferrari et d’éviter ainsi sa détérior ation. Cet instrument permet d’exploiter au maximum les potentialités de votre batterie et il est très efficace pour en maintenir la fonctionnalité même pendant de longues périodes d’immobilisation.

Kit de nettoyage du cuir Le kit est composé d’une confection de détergent, d’une crème hydratante, d’un shik contre les tâches d’encre, ainsi que d’une éporge et d’une lingette pour l’application des produits. La confection a été crée pour une intervention complète des intérieurs de la voiture, intervention conseilée au moins une fois par année

Interni auto in carbonio Intérieurs en carbone L’allestimento speciale in carbonio per gli interni della 575M Maranello è caratterizzato dai seguenti elementi: pannello strumenti, volante, leve cambio (F1 o pomello manuale), struttura pannelli porte, ricoprimenti sottoporta, carter freno a mano, carter sedili granturismo, cornice unità radio. L’équipement spécial en carbone pour les intérieurs de la 575M Maranello se caractérise par les éléments suivants: tableau de bord, volant, boîte de vitesses (F1 ou manuel), structure des panneaux des portes, revêtements sous les portes, carter frein à main, carters de sièges grand tourisme, encadrement de l’unité radio.

Interni auto in carbonio

Intérieurs en carbone

In aggiunta a questi componenti è possibile effettuare l’abbinamento anche con la coppia di sedili racing, anch’essi con guscio in carbonio.

Outre ces composants, l’équipement intérieur peut aussi être assorti coordonné aux sièges de course, dotés d’une coque en carbone.

Handling GTC Handling GTC Il kit HGTC permette di accentuare l’impostazione da pista della vettura. Il kit è composto da: dischi freno carbo-ceramici, pastiglie freno racing, pinze freno specifiche, cerchi componibili da 19”, assetto ribassato ed irrigidito, taratura racing del servosterzo. È inoltre possibile arricchire il kit HGTC con l’aggiunta dello scarico racing caratterizzato da una sonorità estremamente sportiva. Le kit HGTC permet d’accentuer les profit de course de la voiture. Ce kit comprend: disques de frein en carbone-céramique, plaquettes de frein racing, étriers de frein spécifiques, jantes modulaires de 19”, assiette rabaissée et raidie réglage course de la direction assistée. Le kit HGTC peut être doté du pot d’échappement racing, caractérisé par une sonorité très sportive.

Handling GTC

L’abbassamento dell’assetto è stato studiato per conferire la massima sportività nell’impiego in pista della vettura. Il kit “HGTC” è componibile secondo le seguenti configurazioni:

Le rabaissement de l’assiette a été conçu pour conférer à la voiture une sportivité maximale sur piste. Le kit peut être composé selon les configurations suivantes:

Kit telemetria e videorecording Kit de télémétrie et enregistrement vidéo Il kit di Telemetria e Videorecording esclusivo Ferrari permette di acquisire i dati relativi a tempi di percorrenza, traiettorie ed immagini ad alta definizione. Il sistema, che non necessita di mappe precaricate permettendo l’acquisizione di dati su qualsiasi percorso o circuito, non interferisce con i sistemi elettronici di bordo. La sua installazione è agevole e rapida e può essere eseguita in pochi minuti anche senza l’intervento di personale specializzato. Le kit de télémétrie et enregistrement vidéo exclusif Ferrari permet de saisir les données relatives au temps, aux trajectoires et des images de haute définition. Ce système, qui n’a pas besoin de plans pré chargés et qui permet la saisie des données sur n’importe quel parcours ou circuit, n’interfère pas avec les systèmes électroniques de bord. Son installation est facile et rapide et elle peut être exécutée en quelques minutes, sans l’intervention du personnel spécialisé.

Kit telemetria e videorecording

Il kit telemetria e videorecording è stato sviluppato in esclusiva per l’installazione su vetture Ferrari. Questo kit, che si compone di un dispositivo per l’acquisizione di dati GPS e di segnali video ed audio, permette di memorizzare la velocità, i tempi di percorrenza, i giri motore ed i dati relativi a traiettorie, altitudine, accelerazioni longitudinali e trasversali, il filmato relativo all’immagine di due videocamere ad alta definizione ed il sonoro su una unità di memoria interna che ne permette l’agevole trasferimento su una memoria esterna (chiave USB). I dati così resi disponibili sono immediatamente visibili su PC, in modo semplice e chiaro. Il software interattivo permette una pronta visualizzazione della performance, integrando le immagini ed i dati per una facile rappresentazione del comportamento della vettura e del pilota, con la possibilità di analizzare e confrontare le informazioni a livello professionale. Il sistema, che non necessita di mappe precaricate, permette l’acquisizione di dati su qualsiasi percorso o circuito. La sua installazione è agevole e rapida e può essere eseguita in pochi minuti anche senza l’intervento di personale specializzato. Non interferisce con i sistemi eletronici di bordo.

Dispositivo di acquisizione dati/Dispositif de saisie des données

Antenna GPS/Antenne GPS

Microfono pilota/Microphone conducteur

Chiave usb/Clé usb

Kit de télémétrie et enregistrement vidéo Le kit de télémétrie et enregistrement vidéo a été développé en exclusive pour être installé sur les voitures Ferrari. Ce kit, qui comprend un dispositif de saisie de données GPS et de signaux vidéo et audio, permet de mémoriser la vitesse, les temps, le régime du moteur et les données sur des trajectoires, l’altitude, les accélérations longitudinales et transversales, le filmé relatif aux images de deux caméras vidéo haute définition et les sons sur une unité de mémoire intérieure qui en permet le transfert sur une mémoire extérieure (clé USB). Les données ainsi disponibles peuvent être affichées immédiatement sur le PC, de manière simple et claire. Le logiciel interactif permet d’afficher promptement les performances, en intégrant les images et les données, pour une simple représentation du comportement de la voiture et du conducteur, avec la possibilité d’analyser et comparer les informations à un niveau professionnel. Ce système, qui n’a pas besoin de cartes pré chargées, permet la saisie de données sur tout type de parcours ou circuit. Son installation est facile et rapide et elle peut être exécutée en quelques minutes, sans l’intervention du personnel spécialisé. Il n’interfère pas avec les systèmes électroniques de bord.

Telecamere/Caméras

Casco Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collezione 2007

Casque Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collection 2007

Altezza cm Taille cm

Peso Poids kg

Torace Thorax

Vita Taille

Fianchi Côtés

Taille

da/de

a/à

da/de

a/à

164

166

167

169

100

170

172

100

104

173

175

104

108

176

178

108

112

179

181

112

116

182

184

116

103

120

185

187

120

107

124

188

190

103

124

111

128

191

193

103

109

128

115

132

Elementi di stile

Ă&#x2030;lĂŠments de style

Kit cerchi monoblocco a cinque razze micropallinati Kit jantes monolithiques micro grenaillées I cerchi ruota monoblocco a cinque razze sono realizzati in lega di alluminio con trattamento di micropallinatura. La micropallinatura è un particolare processo tecnico in grado di aumentare la durezza e la resistenza del materiale e caratterizza esteriormente il cerchio con una finitura lucida che esalta in maniera straordinaria i volumi e le forme. Les jantes de roues monolithiques à cinq rayons sont réalisées en alliage d’aluminium avec un traitement de micro grenaillage. Le micro grenaillage est un processus technique particulier en mesure d’augmenter la dureté et la résistance du matériel et caractérise la partie extérieure de la jante avec une finition polie qui valorise de manière extraordinaire les volumes et les formes.

Kit cerchi monoblocco micropallinati

Kit jantes monolitique micro grenaillés

Le dimensioni dei cerchi sono 8Jx18” per l’anteriore e 10Jx19” per il posteriore.

Les dimensions des jantes sont de 8Jx18” à l’avant et de 10Jx19” à l’arrière.

Kit cerchi componibili a cinque razze da 19’’ Kit jantes modulaires à cinq rayons de 19’’ I cerchi ruota componibili a cinque razze da 19” dal disegno esclusivo Pininfarina sono realizzati in lega di alluminio con 20 viti di fissaggio in titanio. I cerchi possono essere realizzati anche con trattamento di micropallinatura. La micropallinatura è un particolare processo tecnico in grado di aumentare la durezza e la resistenza del materiale e caratterizza esteriormente il cerchio con una finitura lucida che esalta i volumi e le forme. Les jantes de roue à cinq rayons de 19”, caracterisées par un dessin exclusif Pininfarina, sont réalisées en alliage d’aluminium avec 20 vis de fixation en titane. Les jantes peuvent être réalisées avec un traitement de micro grenaillage aussi. Le micro grenaillage est un processus technique particulier en mesure d’augmenter la dureté et la résistance du matériel et caractérise la partie extérieure de la jante avec une finition polie qui valorise de manière extraordinaire les volumes et les formes.

Kit cerchi componibili a cinque razze da 19’’

Kit jantes modulaires à cinq rayons de 19’’

Le dimensioni dei cerchi componibili sono 8Jx19” per l’anteriore e 10Jx19” per il posteriore. Per i cerchi componibili sono disponibili pneumatici run flat su richiesta.

Les dimensions des jantes modulaires sont de 8Jx19” à l’avant et de 10Jx19” à l’arrière. Pour les jantes modulaires, des pneus run flat sont disponibles sur demande.

Set valigie baule Jeu de valises pour le coffre à bagages Set di valigie baule su misura per la 612 Scaglietti, dal disegno esclusivo Pininfarina composto da: due valigie grandi, una valigia di medie dimensioni, una 48 ore, un porta‑abiti, un beauty case. Le valigie sono in struttura semirigida rivestita in pelle, con maniglie reversibili. Jeu de valises sur mesure pour la 612 Scaglietti, dessiné en exclusive par Pininfarina, constitué de: deux grandes valises, une valise moyenne, une mallette, une housse à vêtements, un nécessaire. Les valises ont une structure semi-rigide revêtue de cuir, avec des poignées réversibles.

Set valigie baule

Jeu de valises pour le coffre à bagages

Il set valigie baule è disponibile nei diversi colori di pelle in gamma o in quattro combinazioni di colore: Carta da zucchero/Sabbia, Rosso/Titanio, Nero/Titanio, Cuoio*/Titanio.

Le jeu de valises pour le coffre est disponible en plusieurs couleurs unies ou en quatre combinaisons de couleurs: Gris-bleu / Sable, Rouge / Titane, Noir / Titane, Cuir*/ Titane.

*Il tono del color Cuoio è diverso da quello appartenente all’attuale gamma utilizzata per i rivestimenti interni Ferrari.

*La couleur cuir est différente de celle de la gamme actuelle utilisée pour l’habillage intérieur Ferrari.

In presenza del kit ruotino di scorta, lo spazio disponibile nel vano baule della 612 Scaglietti risulta ridotto, consentendo l’alloggiamento di cinque dei sei pezzi previsti per il vano baule.

Si la voiture est dotée du kit roue de secours, l’espace disponible dans le coffre à bagages de la 612 Scaglietti est réduit et permet le logement de cinq des six pièces prévues pour le coffre à bagages.

Telo copri auto Bâche Elegante telo copri-auto, prodotto su misura per la 612 Scaglietti, unisce l’efficacia della copertura con l’eleganza dei contenuti. È realizzato in tessuto elasticizzato colore grigio. Il telo è disponibile in due versioni: con oppure senza logo ricamato. Élégante bâche, produite sur mesure pour la 612 Scaglietti, qui unit l’efficacité de couverture à l’élégance des contenus. Elle est réalisée avec un tissu élastique de couleur grise. La bâche est disponible en deux versions: avec ou sans logo brodé.

Telo copri auto Il nuovo telo copri-auto, prodotto su misura per la 612 Scaglietti, è realizzato in tessuto elasticizzato colore grigio. Il telo è rivestito internamente con panno antigraffio e assicura la massima protezione nel contatto con la carrozzeria. Il telo è disponibile in due versioni: con oppure senza logo ricamato. La versione con logo è impreziosito dai ricami con il simbolo del Cavallino sui cofani e del logo del modello sulle fiancate.

Bâche La nouvelle bâche, produite sur mesure pour la 612 Scaglietti, est réalisée avec un tissu élastique de couleur grise. La bâche est revêtue à son intérieur d’un linge anti-éraflure qui assure la protection maximale lors du contact avec la carrosserie. La bâche est disponible en deux versions: avec ou sans logo brodé. La version avec logo est enrichie de broderies du Cheval cabré sur les capots et du logo du modèle sur les flancs.

Pellicola protettiva “Anti stone chipping” L’applicatore qualificato al termine dell’operazione rilascia certificato di garanzia su materiale e lavorazione eseguita ed informazioni relative alle eventuali attenzioni da tenere nelle operazioni d’officina (lucidatura, verniciatura...). È consigliata la sostituzione del kit completo ogni 18-24 mesi. I kit sono disponibili in allestimenti completi o parziali. Il costo del kit comprende anche l’installazione presso il concessionario ad opera di personale specializzato. Applicabile nei seguenti mercati: Italia, Francia, Germania e Svizzera.

Mantenitore e Caricabatterie Ferrari Dispositif de maintien de la charge et chargeur de batteries Ferrari Il Caricabatteria Ferrari permette di mantenere sempre in perfetta efficienza la batteria presente sulla vostra Ferrari, evitandone così il deterioramento. Questo strumento consente di sfruttare al massimo le potenzialità della vostra batteria ed è particolarmente indicato per salvaguardarne la funzionalità anche durante lunghi periodi di inutilizzo. Le chargeur de batterie Ferrari permet de toujours maintenir la batterie en parfait état à bord de votre Ferrari et d’éviter ainsi sa détérior ation. Cet instrument permet d’exploiter au maximum les potentialités de votre batterie et il est très efficace pour en maintenir la fonctionnalité même pendant de longues périodes d’immobilisation.

Interni in carbonio Intérieurs en fibre de carbone Questo allestimento è disponibile per chi desidera ulteriormente personalizzare l’auto. I componenti in fibra di carbonio di questo allestimento sono concentrati nella plancia e nella zona guida: piastra strumento, palette cambio F1 (o pomello leva cambio manuale), piastra e corona superiore del volante, modanature plancia, sportello copri porta CD, mostrine porta e maniglione bruniti, coprilongherone in carbonio con inserti in alluminio. Cet équipement est disponible sur demande pour les utilisateurs qui souhaitent personnaliser ultérieurement leur voiture. Les composants en fibre de carbone de cet équipement sont tous situés dans la zone de la planche et du conducteur : plaque tableau de bord, palettes boîte de vitesses F1 (ou bouton levier de boîte de vitesses manuelle), plaque et couronne supérieure du volant, moulures planche, volet de porte-CD, encadrements de porte et poignée polis, revêtement de longeron en carbone avec inserts en aluminium.

Interni in carbonio Il kit è composto dai seguenti elementi: piastra strumento in carbonio, palette cambio F1 (o pomello leva cambio manuale), piastra e corona superiore del volante in carbonio, modanature plancia in carbonio, sportello copri porta CD in carbonio, mostrine porta e maniglione bruniti, coprilongherone in carbonio con inserti in alluminio. Non valido per mercato USA.

Intérieurs en fibre carbone Le kit comprend les pièces suivantes: plaque tableau de bord en carbone, palettes boîte de vitesses F1 (ou bouton levier de boîte de vitesses manuelle), plaque et couronne supérieure du volant en carbone, moulures de planche en carbone, volet de porte-CD, encadrements de porte et poignée polis, revêtement de longeron en carbone avec inserts en aluminium. Non valable pour le marché des États-Unis.

Elementi di stile

Ă&#x2030;lĂŠments de style

Kit cerchi monolitici stile “Challenge” da 20” Kit de jantes monolithiques style “Challenge” de 20’’ Kit cerchi ruota a quattordici razze, realizzati mediante fusione in lega di alluminio, con il particolare design sportivo dei cerchi presenti sulle vetture “Challenge”. Kit de jantes de roue à quatorze rayons, réalisées par une fusion en alliage d’aluminium, avec le particulier design sportif des jantes présentes sur les voitures “Challenge”.

Kit cerchi monolitici stile “Challenge” da 20”

Kit de jantes monolithiques style “Challenge” de 20’’

I cerchi sono disponibili nella misura 8J x 20’’ per l’anteriore e 11J x 20” per il posteriore e dotati di profilo EH2 che consente l’adozioni di pneumatici Bridgestone di tipo Run Flat a richiesta.

Les jantes sont disponibles dans des mesure 8Jx20’’ pour l’ avant et 11Jx20” pour l’arrière et elles sont dotées d’un profil EH2 qui permet le montage de pneus Bridgestone de type Run Flat sur demande.

Set di valigie dedicati 599 gtb Fiorano Jeux de valises conçus pour 599 GTB Fiorano La 599 GTB Fiorano può essere equipaggiata con alcuni set di valigie dedicati studiati appositamente per gli spazi dell’interno vettura. I set di valigie sono coordinabili con il colore della pelle e le cuciture scelti per l’interno vettura. Su tutti i pezzi è visibile il logo cromato 599 GTB. La 599 GTB Fiorano peut être équipée de jeux de valises spécifiquement conçus pour les intérieurs de la voiture. Les jeux de valises peuvent être assortis à la couleur du cuir et des coutures choisies pour l’intérieur de la voiture. Le logo chromé du modèle 599 GTB est visible sur toutes les pièces.

Set valigie vano baule

Porta abiti

Valigie per panchetta

La Ferrari 599 GTB può essere equipaggiata con un set di quattro pezzi di valigeria in pelle da alloggiare nel vano baule. Il set è composto da: due valigie semirigide grandi, una valigia piccola semirigida ed un beauty.

Il set valigie per vano baule può essere ulteriormente arricchito acquistando un porta abiti adeguato per essere alloggiato nel doppio fondo del vano baule della vettura.

La vettura può essere equipaggiata con una coppia di valigie in pelle, specificatamente dimensionate per essere alloggiate sul ripiano valigie dietro i sedili anteriori. Il fissaggio è garantito dalle apposite cinghie collocate sul ripiano valigie. In presenza del Roll Bar o delle cinture a 4 punti, lo spazio disponibile per le valigie risulta ridotto, non consentendone l’alloggiamento.

Jeu de valises pour le coffre à bagages La Ferrari 599 GTB peut être équipée d’un jeu de quatre valises en cuir à loger dans le coffre à bagages. Ce jeu comprend: deux grandes valises semi-rigides, une valise semi-rigide de petite dimension et un nécessaire.

Housse à vêtements Le jeu de valises pour le coffre à bagages peut être compresé par d’une housse à vêtements, conçue pour être logée dans le double fond du coffre à bagages de la voiture.

Valises pour banquette La voiture peut être équipée de deux valises en cuir spécifiquement dimensionnées pour être logées sur le portebagages derrière les sièges avant. La fixation est assurée par des singles spéciaux qui se trouvent sur le porte-bagages. Si la voiture est dotée du Roll Bar ou du système de fixage en 4 points, l’espace disponible pour les valises est réduit et n’en permet pas le logement.

Kit connessione iPod Kit de connexion iPod È possibile predisporre la Ferrari 599 GTB Fiorano con un kit di collegamento perfettamente integrato con la vettura e con il dispositivo radio per tutti gli iPod dotati di conettore DOCH. La predisposizione consente di comandare il lettore direttamente dalla radio e di avere visualizzate sullo schermo radio le informazioni sul brano musicale in ascolto. Tale opzione non è compatibile con il caricatore CD. La Ferrari 599 GTB Fiorano peut être dotée d’un kit de connexion parfaitement intégré à la voiture et ou dispositif radio pour tous les iPod dotés du connecteur DOCH. Ce préréglage permet de commander le lecteur directement depuis la radio et d’afficher sur l’écran de celle-ci les informations sur le morceau musical écouté. Cette option n’est pas compatible avec le chargeur de CD.

Kit connessione iPod Il kit è composto da un cavetto collegato alla radio dotato di una derivazione nascosta all’interno di una tasca in pelle ricavata nel cassetto porta oggetti in plancia dove può essere alloggiato anche il lettore iPod.

Kit de connexion iPod Le kit comprend un câble branché sur la radio et doté d’une dérivation cachée à l’intérieur d’une poche en cuir qui est aménagée dans la boîte à gants du tableau de bord et au l’on peut loger également le lecteur iPod.

Caricatore CD Chargeur CD Il caricatore CD viene collocato in un apposito vano protetto da urti, all’interno del baule. Il caricatore ha capacità di 6 CD. Tale opzione è compatibile con il set di valigie baule ma non è compatibile con l’installazione per iPod. Le chargeur de CD est logé dans un compartiment spécial protégé contre les chocs, à l’intérieur du coffre à bagages. Le chargeur a une capacité de 6 CD. Cette option est compatible avec le jeu de valises pour le coffre à bagages, mais il n’est pas compatible avec l’installation pour l’iPod.

Caricatore CD Il caricatore CD viene collocato in un apposito vano protetto da urti, all’interno del baule. Tale opzione è compatibile con il set di valigie baule ma non è compatibile con l’installazione per iPod. Il caricatore ha capacità di 6 CD.

Chargeur CD Le chargeur de CD est logé dans un compartiment spécial protégé contre les chocs, à l’intérieur du coffre à bagages. Cette option est compatible avec le jeu de valises pour le coffre à bagages, mais il n’est pas compatible avec l’installation pour l’iPod. Le chargeur a une capacité de 6 CD.

Specchio elettrocromico Rétroviseur électro chromique Per aumentare le condizioni di sicurezza nel caso di guida notturna è possibile equipaggiare la Ferrari 599 GTB Fiorano con specchio interno elettrocromico. Pour augmenter la sécurité lors conduite de la nuit, la Ferrari 599 GTB Fiorano peut être dotée d’un rétroviseur intérieur électro chromique.

Specchio elettrocromico

Rétroviseur électro chromique

Lo specchio elettrocromico interno si scurisce automaticamente per ridurre l’effetto di abbagliamento della luce riflessa sul conducente. Lo scurimento dello specchio può avvenire più o meno rapidamente in funzione della intensità della luce incidente.

Le rétroviseur électro chromique intérieur s’obscurcit automatiquement pour réduire l’effet d’éblouissement de la lumière réfléchie sur le conducteur. L’assombrissement du rétroviseur peut avoir lieu de manière plus ou moins rapide en fonction de l’intensité de la lumière incidente.

Pellicola protettiva “Anti stone chipping” L’applicatore qualificato al termine dell’operazione rilascia certificato di garanzia su materiale e lavorazione eseguita ed informazioni relative alle eventuali attenzioni da tenere nelle operazioni d’officina (lucidatura, verniciatura...). È consigliata la sostituzione del kit completo ogni 18-24 mesi. I kit sono disponibili in allestimenti completi o parziali. Il costo del kit comprende anche l’installazione presso il concessionario ad opera di personale specializzato. Applicabile nei seguenti mercati: Italia, Francia, Germania e Svizzera.

Mantenitore e Caricabatterie Ferrari Dispositif de maintien de la charge et chargeur de batteries Ferrari Il Caricabatteria Ferrari permette di mantenere sempre in perfetta efficienza la batteria presente sulla vostra Ferrari, evitandone così il deterioramento. Questo strumento consente di sfruttare al massimo le potenzialità della vostra batteria ed è particolarmente indicato per salvaguardarne la funzionalità anche durante lunghi periodi di inutilizzo. Le chargeur de batterie Ferrari permet de toujours maintenir la batterie ec parfait état à bord de votre Ferrari et d’éviter ainsi sa détérior ation. Cet instrument permet d’exploiter au maximum les potentialités de votre batterie et il est très efficace pour en maintenir la fonctionnalité même pendant de longues périodes d’immobilisation.

Allestimento zona guida in carbonio Équipement zone du conducteur en carbone Questo allestimento è disponibile per chi desidera personalizzare la propria auto, enfatizzando i concetti di leggerezza e sportività della vettura. I componenti in fibra di carbonio che si possono scegliere sono i seguenti: modanature, pannelli porta, volante, copri longheroni, strumentazione plancia con contagiri giallo o rosso, gruppo leve cambio (o pomello con selettore), cannotto e tunnel centrale. Questo allestimento si può avere sia in versione completa in sostituzione della versione in pelle, sia in kit customizzati a seconda dell’allestimento originario della vettura e della scelta del cliente. Cet équipement qui s’intègre parfaitement à l’équipement en carbone pour la zone inférieure, valorise les concepts de légèreté et de la sportivité de la voiture. Les composants en fibre de carbone de cet équipement concernent le panneau intérieur de la porte et le revêtement du longeron à l’extérieur du joint de la porte. L’élément extérieur porte un insert chromé avec le logo Ferrari.

Allestimento zona guida in carbonio

Équipement zone du conducteur en carbone

Questo allestimento è disponibile per chi desidera personalizzare la propria auto, enfatizzando i concetti di leggerezza e sportività della vettura. I componenti in fibra di carbonio che si possono scegliere sono i seguenti: modanature, pannelli porta, volante, copri longheroni, strumentazione plancia con contagiri giallo o rosso, gruppo leve cambio (o pomello con selettore), cannotto e tunnel centrale. Questo allestimento si può avere sia in versione completa in sostituzione della versione in pelle, sia in kit customizzati a seconda dell’allestimento originario della vettura e della scelta del cliente.

Il comprend: volant de conduite avec partie supérieure de la couronne, support central en carbone, diodes intégrées à la demi-couronne supérieure en carbone pour l’affichage du régime du moteur, palettes de commande F1 (pommeau de changement de vitesse en carbone et grille en aluminium avec un dessin spécifique pour la version boîte, à vitesse manuelle), panneau de fond du tableau de bord.

Kit telemetria e videorecording

Dispositivo di acquisizione dati/Dispositif de saisie des données

Antenna GPS/Antenne GPS

Microfono pilota/Microphone conducteur

Chiave usb/Clé usb

Telecamere/Caméras

Casco Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collezione 2007 Casque Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collection 2007 Il casco “Scuderia Ferrari” Collezione 2007, dai contenuti di sicurezza e comfort di ultima generazione, è impreziosito da una grafica esclusiva e unica realizzata a mano con tecnica ad aerografo. È prodotto in serie limitata e numerata e rispetta le normative FIA per l’utilizzo in circuito. Le casque “Scuderia Ferrari” Collection 2007, caractérisé par des caractéristiques de confort e sécurité de la toute dernière génération, est enrichi d’une graphique exclusive et unique réalisée à la main par une technique à aérographe. Il est produit en une série limitée et numérotée et il est conforme aux règlements FIA pour être utilisé sur piste.

Casco Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collezione 2007

Casque Ferrari Genuine “Scuderia Ferrari” Collection 2007

Altezza cm Taille cm

Peso Poids kg

Torace Thorax

Vita Taille

Fianchi Côtés

taille

da/de

a/à

da/de

a/à

164

166

167

169

100

170

172

100

104

173

175

104

108

176

178

108

112

179

181

112

116

182

184

116

103

120

185

187

120

107

124

188

190

103

124

111

128

191

193

103

109

128

115

132

Stile e qualità senza età Style et qualité sans âge Ferrari Genuine garantisce anche i pezzi di ricambio e gli accessori dedicati agli appassionati delle Ferrari di ogni tempo. “Classic”, infatti, è la linea nata per tutte le esigenze delle vetture Classiche e storiche che rappresentano la storia del Cavallino Rampante. Ferrari Genuine propose également les pièces détachées et les accessoires réservés aux passionnés de Ferrari de toute époque. En effet, « Classic » est la ligne créée pour répondre à toutes les exigences des voitures Classiques et historiques qui incarnent l’histoire du petit cheval cabré.

Classic

Stile e qualità senza età Ferrari Genuine “Classic” è nata per preservare nel tempo il fascino e l’efficienza delle Ferrari entrate nel mito. La linea “Classic” garantisce parti di sostituzione fedelmente riprodotte grazie ai materiali ed alle specifiche progettuali dell’epoca, per mantenere intatti valore e integrità tecnologica di queste vetture.

Style et qualité sans âge Ferrari Genuine « Classic » est née pour préserver le charme et les performances des Ferrari qui sont entrées dans la légende. La ligne « Classic » garantit des pièces de rechange reproduites fidèlement grâce aux matériaux et aux spécifications des projets de l’époque, pour conserver intactes la valeur et les performances technologiques de ces voitures.

Classic