øά˜ øfl¡Â≈√ øάÀ˜¬ı˛ øˆ¬Ó¬À¬ı˛ ¬ı± Œ‡±¸±˚˛ ¸…±˘ƒÀ˜±ÀÚ˘± Ê√œ¬ı±Ì≈ Ô±fl¡ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º fl¡±ÀÊ√˝◊√ ’±¬ÛøÚ øfl¡ˆ¬±À¬ı Œ¸&ø˘ ڱάˇ±‰¬±Î¬ˇ± fl¡¬ı˛À¬ıÚ ¬ı± øfl¡ˆ¬±À¬ı ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛À¬ıÚ Œ¸ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸±¬ıÒ±Ú Ô±fl¡±È¬± &èQ¬Û”Ì«º ¤¬ı˛ fl¡±¬ı˛Ì ¤˝◊√ Œ˚ ¸…±˘ƒÀ˜±ÀÚ˘±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ‡≈¬ı &èÓ¬¬ı˛ ’¸≈‡ ˝√√ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛, ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡À¬ı˛ ’À¬Û鬱fl‘¡Ó¬ ≈√¬ı«˘ Œ˘±fl¡À√¬ı˛º fl¡‡Ú› fl¡‡Ú› ¤¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ˜‘Ó≈¬…› ˝√√ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º
˜ÀÚ ¬ı˛±‡À¬ıÚ • ’±ô¶ øά˜ › ’±¬ÛøÚ øά˜ ˆ¬±„√√±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ Ó¬± ’Ú… ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’±˘±√± ¬ı˛±‡À¬ıÚº • Ù¬±È¬± ¬ı± ŒÚ±—¬ı˛± øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛À¬ıÚ Ú±º • fl¡±“‰¬± øάÀ˜¬ı˛ øÂ√Ȭ± ˚±ÀÓ¬ ’Ú… ‡±¬ı±¬ı˛, Ê√±˚˛·± ¬ı± ¬ı±¸Ú¬ÛÀS Ú± ˘±À· Œ¸ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸±¬ıÒ±Ú Ô±fl¡À¬ıÚº
ø¬ı¬Û√&ø˘ øfl¡∑
fl¡±¬ı˛± ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ Œ¬ı˙œ ≈√¬ı«˘∑
≈√íøȬ õ∂Ò±Ú øÊ√øÚ¯∏ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ¤øάˇÀ˚˛ ˚±›˚˛± √¬ı˛fl¡±¬ı˛Â√ • ’Ú… ‡±¬ı±¬ı˛, ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ˝√√±Ó¬, fl¡±ÀÊ√¬ı˛ Ê√±˚˛·± ’Ô¬ı± ¬ı±¸Ú¬ÛÀS øάÀ˜¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Ê√œ¬ı±Ì≈ Â√øάˇÀ˚˛ ˚±›˚˛± [S긖fl¡KI◊±ø˜ÀÚ˙Ú]
¬ı˚˛¶® Œ˘±fl¡, ‡≈¬ı ŒÂ√±È¬ ø˙q, ¸√… ˝√√±È“ ¬ÀÓ¬ Œ˙‡±¬ı˛ ¬ı˚˛À¸¬ı˛ ¬ı±2‰¬±¬ı˛±, ·ˆ«¬¬ıÓ¬œ ˜ø˝√√˘± ¤¬ı— ˚±¬ı˛± ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ…˝◊√ ’¸≈¶,ö Ó¬±À√¬ı˛˝√◊ Ù≈¬Î¬ ¬Û˚˛Ê√øÚ—À˚˛¬ı˛ [‡±À√…¬ı˛ ø¬ı¯∏øSê˚˛±¬ı˛] ŒÔÀfl¡ &èÓ¬¬ı˛ ¬ı˛fl¡À˜¬ı˛ ’¸≈¶ö ˝√√À˚˛ ¬Ûάˇ±¬ı˛ ¸y±¬ıÚ± ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ Œ¬ı˙œº
• øά˜ øͬfl¡˜Ó¬ ¬ı˛±iß± Ú± ˝√√›˚˛±¬ı˛ Ù¬À˘ Ê√œ¬ı±Ì≈ Ò√ı—¸ Ú± ˝√√›˚˛±
’±¬ÛøÚ ˚ø√ ¤˝◊√ ¸¬ı Œ˘±fl¡À√¬ı˛ fl¡±è¬ı˛ Ê√Ú… ‡±¬ı±¬ı˛ ¸¬ı˛¬ı¬ı˛±˝√√ fl¡À¬ı˛Ú, Ó¬±˝√√À˘ Œ˚ ‡±¬ı±¬ı˛ ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ı Ú± [’Ô¬ı± ’ä ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ı] Œ¸˝◊√ ¸¬ı ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ Ê√Ú… ¬Û…±à≈¬ı˛±˝◊√ Ê√΃¬ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ø¬ıÀ˙¯∏ &èQ¬Û”Ì«º ¤¬ı— ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ øÚ¬ı˛±¬Û√ ˝√√À26√ ¸¬ı ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ Ê√Ú…˝◊√ ¬Û…±à≈¬ı˛±˝◊√ Ê√΃¬ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛±, ¤˜Úøfl¡ Œ˚&ø˘ ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ı Œ¸&ø˘ÀÓ¬›º
˜ÀÚ ¬ı˛±‡À¬ıÚ Œ˚ ¸…±˘ƒÀ˜±ÀÚ˘± Ê√œ¬ı±Ì≈ øάÀ˜¬ı˛ øˆ¬Ó¬À¬ı˛ Œ˚˜Ú Ô±Àfl¡, Œ¸¬ı˛fl¡˜ øάÀ˜¬ı˛ Œ‡±¸±ÀÓ¬› Ô±fl¡ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º fl¡±ÀÊ√˝◊√ , Ê√œ¬ı±Ì≈ Â√øάˇÀ˚˛ ˚±›˚˛± õ∂øÓ¬À¬ı˛±Ò fl¡¬ı˛ÀÓ¬ ¸±˝√√±˚… fl¡¬ı˛±¬ı˛ Ê√Ú…, ˚‡Ú øά˜ ’±ô¶ Ô±fl¡À¬ı Ó¬‡Ú ¤¬ı— øά˜ ˆ¬±„√√±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛, ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ¸˜À˚˛˝◊√ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ‡≈¬ı ¸±¬ıÒ±Ú Ô±fl¡± √¬ı˛fl¡±¬ı˛º ’Ú… ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ ŒÔÀfl¡ øά˜ ”√À¬ı˛ ¬ı˛±‡À¬ıÚº ¤¬ı— øά˜ øÚÀ˚˛ fl¡±Ê√ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛ ¸¬ı¸˜˚˛ ˆ¬±˘ fl¡À¬ı˛ ˝√√±Ó¬ Ò≈À˚˛ qøfl¡À˚˛ ŒÚÀ¬ıÚ, ¤¬ı— fl¡±ÀÊ√¬ı˛ Ê√±˚˛·±&ø˘, ø¸—fl¡, Ô±˘± › ¬ı±¸Ú¬ÛS&ø˘ ¬Ûø¬ı˛©®±¬ı˛ fl¡¬ı˛À¬ıÚº
• øά˜ ¤¬ı— Œ˚ ‡±¬ı±À¬ı˛ øά˜ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ Ó¬± ˆ¬±˘ ¬ı˛fl¡˜ ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛À¬ıÚº
øά˜ ˆ¬±˘¬ı˛fl¡˜ ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛À˘ Ê√œ¬ı±Ì≈ Ò√ı—¸ ˝√√À˚˛ ˚±˚˛, øfl¡c Œ˚ ‡±¬ı±¬ı˛ ˆ¬±˘¬ı˛fl¡˜ ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛± ˝√√˚˛øÚ, Ó¬±ÀÓ¬ Ê√œ¬ı±Ì≈ Œ¬ı“À‰¬ Ô±fl¡À¬ıº ¤˝◊√ Ê√Ú…, Œ˚ ‡±¬ı±¬ı˛ ¬ˆ¬±˘¬ı˛fl¡˜ ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ı Ú±, Ó¬±ÀÓ¬ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬ Ú˚˛ - Ó¬±¬ı˛ ¬ı√À˘ ¬Û…±à≈¬ı˛±˝◊√ Ê√΃¬ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛À¬ıÚº
• fl¡±“‰¬± ¬ı± ’ä ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛± ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ Ê√Ú… ¬Û…±à≈¬ı˛±˝◊√ Ê√΃¬ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛À¬ıÚº
øfl¡ øfl¡ ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ Ê√Ú… ’±˜±¬ı˛ ¬Û…±à≈¬ı˛±˝◊√Ê√άƒ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬∑
• øά˜ ŒÂ√±“›˚˛±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ ¬ı± øά˜ øÚÀ˚˛ fl¡±Ê√ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛, ¸¬ı¸˜˚˛ ˆ¬±˘ fl¡À¬ı˛ ˝√√±Ó¬ Ò≈À˚˛ qøfl¡À˚˛ ŒÚÀ¬ıÚº • øά˜ øÚÀ˚˛ fl¡±Ê√ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬Û¬ı˛, ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ ¤˘±fl¡±, ¬ı±¸Ú¬ÛS ¤¬ı— ¸¬ı˛?±˜ ·¬ı˛˜ ¸±¬ı±ÀÚ¬ı˛ Ê√˘ ø√À˚˛ ˆ¬±˘ fl¡À¬ı˛ Ò≈À˚˛ ŒÚÀ¬ıÚº • Œ˚ ‡±¬ı±À¬ı˛ øά˜ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√ Ó¬± ¸±ÀÔ ¸±ÀÔ˝◊√ ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙Ú fl¡¬ı˛À¬ıÚ, ’Ô¬ı± Ó¬±Î¬ˇ±Ó¬±øάˇ ͬ±`¬± fl¡À¬ı˛ ø˝√√˜±ø˚˛Ó¬ [ø‰¬˘ƒÎƒ¬] ¬ı˛±‡À¬ıÚº
Œ˚¸¬ı ‡±¬ı±¬ı˛ ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ı Ú± [’Ô¬ı± ’ä ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ı], Œ¸˝◊√ ¸¬ı ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ Ê√Ú… ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ¬Û…±à≈¬ı˛±˝◊√ Ê√΃¬ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬, Œ˚˜Ú ¬ı±øάˇÀÓ¬ ∆Ó¬¬ı˛œ fl¡¬ı˛± Œ˜À˚˛±ÀÚ˝◊√ ʃ√, Œ¬ı˚˛±¬ı˛ÀÚ˝◊√ ʃ√ › ˝√√˘±`¬±˝◊√ ʃ√ ¸¸ƒ, øfl¡Â≈√ ¸…±˘±Î¬ ŒEø¸—, ’±˝◊√ ¸Sꜘ, ’±˝◊√ ø¸—, ˜≈¸ƒ, øȬ¬ı˛±ø˜¸≈ ¤¬ı— ’Ú…±Ú… ŒÎ¬¸±È«¬ [‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ Œ˙¯∏ ¬Û] ˚±¬ı˛ ˜ÀÒ… øά˜ ¬ı˛À˚˛ÀÂ√√º ¬ı¬ı˛ÀÙ¬ Ê√˜±ÀÚ± [ŒÙˬ±ÀÊ√Ú], ’Ô¬ı± Ó¬¬ı˛˘ ¬ı± &Àάˇ± ’±fl¡±À¬ı˛ ¬Û…±à≈¬ı˛±˝◊√ Ê√΃¬ øά˜ øfl¡ÚÀÓ¬ ¬Û±›˚˛± ˚±˚˛º ’±¬ÛøÚ ˚ø√ ¬ı…¬ı¸±¬ı˛ Ê√Ú… ∆Ó¬¬ı˛œ fl¡¬ı˛± ¬ı˚˛À˜ ˆ¬øÓ«¬ fl¡¬ı˛± Œ˜›ÀÚ˝◊√ ʃ√ ¬ı± ¸¸ƒ ’Ô¬ı± ∆Ó¬¬ı˛œ fl¡¬ı˛± [Œ¬ı˛øά-Œ˜˝◊√ ά] ’±˝◊√ ø¸— Œfl¡ÀÚÚ, Ó¬±˝√√À˘ õ∂±˚˛ ¸¬ı¸˜˚˛˝◊√ Œ¸&ø˘ ¬Û…±à≈¬ı˛±˝◊√ Ê√΃¬ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡À¬ı˛ ∆Ó¬¬ı˛œ fl¡¬ı˛± ˝√√À˚˛ÀÂ√º Œ˘À¬ı˘È¬± ¬Û¬ı˛œé¬± fl¡À¬ı˛ Œ√‡À¬ıÚ ¤¬ı— ’±¬ÛøÚ øÚø(Ó¬ Ú± ˝√√À˘ Œ√±fl¡±Ú√±¬ı˛ ¬ı± ά◊»¬Û±√Úfl¡±¬ı˛œÀfl¡ øÊ√:±¸± fl¡¬ı˛À¬ıÚº
’±¬ÛøÚ ˚ø√ fl¡±“‰¬± øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡À¬ı˛Ú, Ó¬±˝√√À˘ Œ¸&ø˘ qÒ≈˜±S Œ¸˝◊√ ‡±¬ı±¬ı˛&ø˘ÀÓ¬ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛À¬ıÚ, Œ˚&ø˘ ˆ¬±˘ ¬ı˛fl¡˜ ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛± ˝√√À¬ı, ’Ô¬ı± ¸±√± ’—˙øȬ › fl≈¡¸≈˜ ˙Mê√ ˝√√À˚˛ ˚±›˚˛± ¬Û˚«ôL ¬ı˛±iß± fl¡¬ı˛À¬ıÚº ¤¬ı˛ ˜±ÀÚ ¤˝◊√ Œ˚, ¤˝◊√ ¸¬ı Œ˘±fl¡À√¬ı˛ Ó¬¬ı˛˘ fl≈¡¸≈˜ ¸À˜Ó¬ øά˜ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ¬Ûø¬ı˛À¬ı˙Ú Ú± fl¡¬ı˛±˝◊√ ά◊ø‰¬Ó¬º ¬
Œfl¡±Ú ¤fl¡È¬± øάÀ˜ Œ˚ ¸…±˘ƒÀ˜±ÀÚ˘± ŒÚ˝◊√ Œ¸ ø¬ı¯∏À˚˛ øfl¡ ’±ø˜ øÚø(Ó¬ ˝√√ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛∑ ˚Ó¬ ¬Ûø¬ı˛ø‰¬Ó¬ Ú±À˜¬ı˛˝◊√ [¬ıË…±À`¬¬ı˛˝◊√ ] Œ˝√√±fl¡ ¬ı± Œ˚‡±Ú ŒÔÀfl¡˝◊√ ’±¸≈fl¡ Ú± Œfl¡Ú, Œfl¡±Ú øάÀ˜ Œ˚ ¸…±˘ƒÀ˜±ÀÚ˘± ŒÚ˝◊√ Œ¸˝◊√ õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ Œ√›˚˛± ¸y¬ı Ú˚˛º fl¡±ÀÊ√˝◊√ ¸¬ı øά˜ ’±¬ÛøÚ øfl¡ˆ¬±À¬ı ڱάˇ±‰¬±Î¬ˇ± fl¡À¬ı˛Ú Œ¸ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ¸±¬ıÒ±Ú Ô±fl¡± √¬ı˛fl¡±¬ı˛º Œ˚¸¬ı ˜≈¬ı˛·œ¬ı˛ √˘Àfl¡ øȬfl¡± Œ√›˚˛± ˝√√À˚˛ÀÂ√, Ó¬±À√¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ¬Û±›˚˛± øάÀ˜ ¸…±˘ƒÀ˜±ÀÚ˘± Ô±fl¡±¬ı˛ ¸y±¬ıÚ± ’À¬Û鬱fl‘¡Ó¬ fl¡˜, øfl¡c Ó¬¬ı≈› ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ¸±¬ıÒ±Ú Ô±fl¡± ά◊ø‰¬Ó¬º ˜ÀÚ ¬ı˛±‡À¬ıÚ Œ˚ ˚±¬ı˛ ¸≈Ú±˜ ’±ÀÂ√ Œ¸¬ı˛fl¡˜ ¤fl¡Ê√Ú ¸¬ı˛¬ı¬ı˛±˝√√fl¡±¬ı˛œ¬ı˛ ŒÔÀfl¡ øά˜ Œfl¡Ú± ˆ¬±˘º
’±ø˜ øά˜ øfl¡ˆ¬±À¬ı ¬ı˛±‡¬ı∑ • ¤fl¡È¬± ͬ±`¬±, qfl¡ÀÚ± Ê√±˚˛·±˚˛ øά˜ ¬ı˛±‡À¬ıÚ, øÙˬÀÊ√ ¬ı˛±‡ÀÓ¬ ¬Û±¬ı˛À˘˝◊√ ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ ˆ¬±˘ ˝√√˚˛º • ’Ú… ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ ŒÔÀfl¡ øά˜ ’±˘±√± ¬ı˛±‡À¬ıÚº • ¬ı˛±‡±¬ı˛ Ê√±˚˛·±È¬± øÚ˚˛ø˜Ó¬ˆ¬±À¬ı ¬Ûø¬ı˛©®±¬ı˛ fl¡¬ı˛À¬ıÚº • 댬ıà ø¬ıÀÙ¬±¬ı˛í [˚±¬ı˛ ’±À· ¸¬ıÀ‰¬À˚˛ ˆ¬±˘] Ó¬±ø¬ı˛À‡¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡¬ı˛À¬ıÚ Ú±º
’±ø˜ ˚ø√ ’ÀÚfl¡ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡ø¬ı˛, Ó¬±˝√√À˘ Ó¬±¬ı˛ ø¬ı¬Û√&ø˘ ’±ø˜ øfl¡ˆ¬±À¬ı fl¡˜±ÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛∑ ’±¬ÛøÚ ˚ø√ ’ÀÚfl¡ øά˜ ¬ı…¬ı˝√√±¬ı˛ fl¡À¬ı˛Ú, Ó¬±˝√√À˘ Sê¸-fl¡KI◊±ø˜ÀÚ˙Ú [¤fl¡È¬± ‡±¬ı±À¬ı˛¬ı˛ ŒÔÀfl¡ ’Ú… ‡±¬ı±À¬ı˛ Ê√œ¬ı±Ì≈ Â√øάˇÀ˚˛ ˚±›˚˛±] õ∂øÓ¬À¬ı˛±Ò fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬ı…¬Û±À¬ı˛ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸±¬ıÒ±Ú Ô±fl¡± ά◊ø‰¬Ó¬º ’±√˙«ˆ¬±À¬ı, fl¡±“‰¬± øά˜ øÚÀ˚˛ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ˚± fl¡±Ê√ Ô±fl¡À¬ı Ó¬± ¸¬ı˝◊√ ¤fl¡¸±ÀÔ fl¡¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬º ˜ÀÚ ¬ı˛±‡À¬ıÚ Œ˚ øά˜ ¤¬ı— ˆ¬±„√√± Œ‡±¸±¬ı˛ ŒÔÀfl¡ Ê√œ¬ı±Ì≈ Â√άˇ±ÀÓ¬ ¬Û±À¬ı˛º fl¡±ÀÊ√˝◊√ Œ‡±¸±&ø˘ ’±¬ÛÚ±¬ı˛ ¸±¬ıÒ±ÀÚ ŒÙ¬À˘ Œ√›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬ ¤¬ı— ’Ú… Œfl¡±Ú fl¡±Ê√ qè fl¡¬ı˛±¬ı˛ ’±À·, ˆ¬±˘ fl¡À¬ı˛ fl¡±ÀÊ√¬ı˛ Ê√±˚˛·±, ø¸—fl¡ › Ô±˘±¬ı±¸Ú ¬Ûø¬ı˛©®±¬ı˛ fl¡¬ı˛± ά◊ø‰¬Ó¬º øÎ¬Ú øÚÀ˚˛ fl¡±Ê√ fl¡¬ı˛±¬ı˛ ¬ÛÀ¬ı˛ ¸¬ı fl¡˜«œÀ√¬ı˛ ·¬ı˛˜ ¸±¬ı±ÚÊ√À˘ ˝√√±Ó¬ ŒÒ±›˚˛± ¤¬ı— ˆ¬±˘ fl¡À¬ı˛ ˝√√±Ó¬ qøfl¡À˚˛ ŒÚ›˚˛± ά◊ø‰¬Ó¬º
Œfl¡±Ô±˚˛ ’±ø˜ ’±¬ı˛› Ó¬Ô… Œ¬ÛÀÓ¬ ¬Û±ø¬ı˛∑
www.food.gov.uk
www.food.gov.uk øͬfl¡±Ú±˚˛ Ù≈¬Î¬ à…±`¬±Î«¬¸ƒ ¤ÀÊ√kœ¬ı˛ ›À˚˛¬ı¸±˝◊√ Ȭ Œ√‡À¬ıÚº
øά˜ - ‡±¬ı±¬ı˛ ¸¬ı˛¬ı¬ı˛±˝√√fl¡±¬ı˛œÀ√¬ı˛ ˚± Ê√±Ú± √¬ı˛fl¡±¬ı˛
¤˝◊√ õ∂‰¬±¬ı˛¬ÛSøȬ ¬’Ô¬ı± ¤˝◊√ ¤ÀÊ√kœ¬ı˛ ’Ú… Œfl¡±Ú õ∂fl¡±ø˙Ó¬ øÊ√øÚÀ¯∏¬ı˛ ’±¬ı˛› fl¡ø¬Û ’Ϋ¬±¬ı˛ ø√ÀÓ¬ ˝√√À˘ Ù≈¬Î¬ à…±`¬±Î«¬¸ƒ ¤ÀÊ√kœ ¬Û±¬ıƒø˘Àfl¡˙Ú¸ƒ-¤¬ı˛ ¸±ÀÔ Œ˚±·±À˚±· fl¡¬ı˛À¬ıÚ ŒÈ¬ø˘ÀÙ¬±Ú
0845 606 0667
ø˜øÚfl¡˜
0845 606 0678
Ù¬…±'
020 8867 3225
˝◊√ -Œ˜˝◊√ ˘
foodstandards@eclogistics.co.uk
Published by the Food Standards Agency December 2002. Design by WordLink. © Crown Copyright 2002 FSA/0949/1104 Eggs - what caterers need to know Bengali