Sacramento Weekly by Sacramento Weekly

Sacramento Weekly

December, 20 2019

Sacramento Weekly www.sacweekly.com (323) 350-0774

еженедельная реклама и объявления № 47

December, 20 2019

Тираж 5 000 экземпляров

Free

Рождественское и Новогоднее поздравление Дорогая церковь нашего Господа Иисуса Христа! Благословенные служители и Божий народ, уважаемые друзья и сотрудники! Искренне поздравляем всех Вас с особенно радостным, великим и светлым праздником - с Рождеством Христовым и Новым 2020 годом!

Пока существуют рассветы, закаты Неважно, как будет в народах принято Мы будем вещать племенам, поколеньям Чудесную весть о Иисуса рожденьи. Великая рождественская радость да вытеснит из Вашего сердца все тревоги и беспокойства, волнения (Продолжение на стр. 8)

Four Seasons Market приглашает Внимание хорошая новость! В Сакраменто, на College Oak Dr. новый европейский магазин Four Seasons Market! Новое название, новый Management, и добрые традиции хорошего соседа. Good Neighbor передал эстафету Four Seasons Market. Здесь вас ожидает широкий ассортимент колбас,

копчёностей, сыров, рыбы и всех вкусностей, которые мы называем европейскими продуктами. Овощи и фрукты в свежайшем и качественном ассортименте по доступным ценам. Радушно приглашаем вас в Four Seasons Market по адресу: 5111 College Oak Dr. Sacramento, CA 95841 Счастливого Рождества и Нового Года!

2 стр.

December, 20 2019

№ 47

Цена на бензин в Сакраменто упала Пара из Austin отметила 80-летие брака до $2,97 за галлон ARGO gas station El Camino Avenue & Howe Avenue, Arden-Arcade, CA Средняя цена на обычный бензин в США упала еще на 27 центов за галлон за три недели. Теперь 1 галлон (3,79 л) стоит $2,97, то есть $0,78 за литр. Такой низкой цены Соединенные Штаты не видели больше пяти лет, - утверждают эксперты. Год назад галлон бензина стоил в среднем на $1,14 дороже, - отмечает издание Рейтер. Аналитик Trilby Lundberg говорит, что цены могут еще снизиться, хотя, скорее всего, не так существенно. Он отмечает, что падение цен, которое началось в июне этого года, связано с обесцениванием нефти. Итого цены на бензин бьют рекорды уже 7 недель подряд. Текущий уровень стоимости топлива последний раз был замечен в апреле 2009 года. Самый дорогой бензин пока что остается в Сан-

Франциско, Калифорния - $3,66 за галлон. Самый дешевый бензин оказался в Альбукерке, Нью-Мексико - $3,76 за галлон. В пределах Калифорнии самая низкая средняя цена на бензин находится в Сакраменто - $2,97 за галлон. Соединенные Штаты Америки Цены на бензина, 17-дек-2019 _______Литр Галлон USD 0.763 2.888 EUR 0.685 2.593 Средняя цена в этот период составляет 0.78 (U.S. Dollar) с минимальные 0.76 (U.S. Dollar), 19-дек-2019 года и не более 0.79 (U.S. Dollar), 23-сен-2019 года. Для сравнения, средняя цена бензина в мире за этот период составляет 1.47 U.S. Dollar.

Заключенный из США перед казнью внезапно начал гавкать Заключенный из Техаса был казнен смертельной инъекцией в среду вечером, 11 декабря, за убийство почти 17 лет назад начальника на государственной тюремной фабрике в Амарилло. В то время мужчина отбывал свой срок за ограбление при отягчающих обстоятельствах. 46-летний Тревис Руннелс был осужден за то, что перерезал горло 38-летнему Стэнли Уайли 29 января 2003 года. По словам прокуроров, Руннелс убил Уайли, потому что ему не нравилось работать уборщиком на обувной фабрике. Они добавили, что Руннелс хотел устроиться на работу в тюремную парикмахерскую. Когда в кровь приговоренного начали вводить смертельную дозу мощного седативного пентобарбитала, Тревис Руннелс улыбнулся и сказал, что целует своих друзей и адвокатов, которые наблюдали за казнью через стекло. Затем он внезапно выпалил: «Гав, гав!» как раз перед тем, как сделал

четыре быстрых вдоха, после чего замер. Заключенный был объявлен мертвым в 19:26 часов, через 22 минуты после того, как наркотик начал поступать в его кровь. Он стал 22-м заключенным, казненным в этом году в США, и девятым в Техасе. По словам очевидцев, Руннелс не посмотрел на сестру и зятя своей жертвы, которые также наблюдали за казнью. Казнь была отложена примерно на час, пока Верховный суд США рассматривал апелляцию адвокатов Руннелса. Джанет Гилджер-ВандерЗанден, одна из его адвокатов, сказала, что Руннелс изменился за 14 лет в камере смертников. «Он искренне раскаялся. Трагедия, за которую он несет ответственность, только усугубится, если его жизнь угаснет», - добавила адвокат, но Верховный суд отклонил апелляцию.

В Fresno 17-летняя девушка перепрыгнула забор аэропорта, угнала самолет и разбила его Полиция штата California расследует, как несовершеннолетняя американка сумела перебраться через забор, угнать самолет и разбить его в Fresno Yosemite International Airport. 17-летняя девушка арестована за похищение небольшого частного самолета King Air 200 в среду утром. Когда ее нашли в разбитом самолете, она сидела в кабине пилота со включенной гарнитурой, сообщил начальник полиции аэропорта Drew Bess-

inger. Самолет не взлетел, но она смогла включить двигатели, завести его и врезаться в препятствие. По словам Bessinger, мотив девочки неизвестен, но нет оснований полагать, что это был акт терроризма. Как сообщается в пресс-релизе аэропорта, девочка выглядела дезориентированной и отказывалась говорить, когда ее взяли под стражу. В результате инцидента никто не пострадал.

Самая пожилая пара в мире празднует 80-летие со дня свадьбы. Супругам из штата Texas - 105 и 106 лет. Совокупный возраст John and Charlotte Henderson - 211 год и 175 дней, и их история любви буквально

выдержала испытание временем. Родные устроили пожилым влюбленным праздник по случаю круглой годовщины их брака. 106-летний John приехал к 105-летней Charlotte в родстере 1920-х годов с прекрасным букетом цветов - как он это сделал на их первом свидании. Друзья и члены семьи приехали к пожилой паре на праздник, который совмещал ужин и показ фотографий за все 80 лет совместной жизни Henderson. Приехал и Jason Free, который помог своим дедушке и бабушке попасть в Книгу рекордов Гиннеса как самой пожилой паре мира. John и Charlotte познакомились еще в University of Texas в 1934 года. Они поженились в 1939-м. John, старейший из бывших футболистов местной лиги, до сих пор посещает игры своей команды.

Полицейскому штата Arkansas пустили 10 пуль в голову Полицейский из штата Arkansas был «казнен» сидящим в машине - он получил 10 выстрелов в голову. Как сообщают местные власти, 27-летний офицер полиции штата Arkansas Stephen Carr «попал в засаду и был казнен» в своей патрульной машине возле своего участка. Стрелок сделал 10 выстрелов прямо ему в голову. Новые подробности убийства Carr были

раскрыты, когда следователи выпустили кадры с камер наблюдения, на которых запечатлен боевик, опознанный как 35-летний London T. Phillips. Двое полицейских позже застрелили нападавшего. В одном из пяти видеороликов Phillips приближался к патрульной машине Carr сзади, стреляет в полицейского и уходит. Всего стрелок выстрелил 16 раз, один раз перезарядив пистолет.

«Это не ваша дочь погибла»: убитая горем мать узнает, что ее дочь подменили в роддоме Скорбящая мать узнала после убийства ее десятилетней дочери, что та ей не родная, а ее подменили в роддоме. Школьница Яна Александрова, как утверждается, была убита 55-летним братом ее отчима Олегом Ахтияйненом. Старшая сестра погибшей, Алина, призналась, что их отчим в течение нескольких лет домогался обеих девочек. Мать девочки по одежде опознала тело Яны, которое было сброшено в лесу в Ленинградской области. Но впоследствии анализ ДНК показал, что Яна не была ее ребенком. Полиция установила, что новорожденный ребенок был случайно заменен на другого сотрудниками больницы в январе 2001 года. Правооохранители нашли биологическую дочь Елены, которую воспитывала другая семья. Они также не подозревали об обмене. Сначала мать не могла смириться с тем, что Яна не ее кровная дочь, и считала, что убийцы надели одежду ее девочки на другого ребенка. «Я не думаю, что это моя девочка найдена мертвой», - говорила Елена в то время.

Но ДНК Яны совпала с ДНК семьи, которая воспитывала дочь, которую, как выяснилось, родила Елена. В результате женщине не разрешили увидеться с кровной дочерью, которой сейчас 18 лет. Елена решила не обращаться в суд, чтобы оспорить это решение, сказала ее подруга. «Она поняла, какое беспокойство это может вызвать у ее ребенка», - отметила подруга. Ахтияинену грозит возможный пожизненный срок за изнасилование и убийство Яны. Его предполагаемый соучастник, также задержанный на этой неделе, 35-летний Борис Бокарев, помог избавиться от тела, говорят в полиции. Ему не будут предъявлены обвинения из-за срока давности уголовного преследования. Елена была «шокирована и не подозревала» о сексуальном насилии со стороны своего мужа Юрия, который был заключен в тюрьму на 13 лет за нападения. Первоначально его подозревали в ее убийстве, но полиция сообщает, что их всестороннее расследование установило, что виновным был Ахтияйнен.

Sacramento Weekly

December, 20 2019

3 стр.

Демократы отказываются передавать дело об импичменте в Сенат Кирилл Белянинов Би-би-си, Вашингтон Процесс импичмента президента Трампа остановился, едва успев начаться. Демократы отказываются передать в Сенат уже утвержденные статьи обвинений против главы Белого дома, а без этого сенаторы не могут начать слушания по отстранению президента США от власти. Сам Дональд Трамп продолжает настаивать на проведении быстрого суда. “Я хочу немедленного процесса!” - написал Трамп в “Твиттере”. Уже на следующий день после голосования в конгрессе, утвердившего две статьи обвинений против Трампа, спикер Палаты представителей Нэнси Пелоси вновь заявила, что не собирается передавать эти статьи в Сенат до тех пор, пока сенаторы не утвердят правила проведения судебного процесса. Это решение, поддержанное лидерами демократов в конгрессе, уже вызвало патовую ситуацию в Вашингтоне. Сам президент Трамп и его сторонники на Капитолийском холме настаивают на немедленном начале процесса, утверждая, что в ходе заседания, напоминающего судебные слушания, глава Белого дома будет оправдан, а все обвинения против него признаны несостоятельными. Но для этого демократы в Палате представителей должны официально передать в Сенат утвержденные ими статьи обвинений. Делать это в ближайшее время оппоненты Трампа явно не собираются. Выступая в четверг в эфире телекомпании CNN, конгрессмен Джеймс Клайберн, считающийся одним из лидеров демократического большинства в конгрессе, заявил, что его соратники по партии готовы удерживать эти документы сколь угодно долго “Будет полным сумасшествием передать их, зная, что они там устроят настоящее шоу вместо суда”, объяснил он. Почему демократы не передают обвинения в Cенат? Конституция США предоставляет конгрессу право объявить об импичменте президента, утвердив выдвинутые против него обвинения в “совершении серьезных преступлений и правонарушений”. При этом право отстранить президента от власти делегировано Сенату после судебного рассмотрения, которым руководит глава Верховного суда США. Сейчас эту должность занимает Джон Робертс. В конце прошлой недели лидер республиканцев в Сенате Митч Макконнелл заявил, что не собирается оставаться “беспристрастным присяжным” и намерен координировать свои действия в ходе слушаний с юристами Белого дома. Выступая в минувший четверг, он назвал решение

об импичменте президента несправедливым, добавив, что расследование, проведенное демократами в отношении Дональда Трампа, было поспешным и самым несправедливым в современной истории. В ответ спикер Конгресса Нэнси Пелоси объявила, что не считает справедливой ситуацию, когда член жюри присяжных признает, что он будет действовать вместе с адвокатами обвиняемого. Поэтому она не видит причин для немедленной передачи статей обвинения против президента в Сенат. Зачем нужна процедура передачи обвинений? Согласно конституции, Сенат имеет право начать судебные слушания только после того, как статьи обвинения, утвержденные конгрессом, будут переданы специальными уполномоченными - менеджерами по импичменту, которых должна выбрать Палата представителей. Они также обязаны выполнять роль представителей обвинения на слушаниях. В специальных разъяснениях, подготовленных Службой исследований конгресса, уточняется, что менеджеры должны зачитать в зале заседаний Сената резолюцию о своем назначении, а также резолюцию, утверждающую статьи обвинения. Эта церемония служит официальным стартом судебного процесса. Никто, кроме менеджеров, не имеет права передать в Сенат статьи обвинений. В конце этой недели Конгресс уходит на рождественские каникулы, так и не назначив своих представителей. Это означает, что начало слушаний по импичменту Дональда Трампа откладывается как минимум до

января следующего года. Чего добиваются демократы? Комментируя голосование по импичменту в серии сообщений в “Твиттере”, президент Дональд Трамп постоянно повторял, что требует немедленного рассмотрения обвинений в свой адрес в Сенате. “Причина, по которой демократы не хотят передать в Сенат статьи обвинений, заключается в том, что они не хотят, чтобы коррумпированный политик Адам “Вертлявый” Шифф (глава комитета по разведке

конгресса - Би-би-си) выступал под присягой, а также не хотят, чтобы выступали информатор, пропавший второй информатор и семья Байденов!” - написал глава Белого дома в “Твиттере” вечером в четверг. Лидеры республиканцев в Сенате не особенно скрывают, что собираются полностью оправдать Дональда Трампа в ходе судебных слушаний. Согласно Конституции, правила проведения процесса устанавливают сенаторы. В начале недели глава республиканского большинства Митч Макконнелл заявил, что не видит необходимости в вызове свидетелей и что слушания можно провести максимально быстро. Чтобы отстранить президента США от власти, нужны голоса двух третей сенаторов. Но пока у демократов в верхней палате лишь 47 представителей из 100, и даже самые ярые сторонники импичмента сомневаются, что их позицию поддержат 20 сенаторов-республиканцев. Тем не менее, демократы настаивают на проведении полноценного судебного процесса с вызовом свидетелей, запросом документов у федеральных агентств и публичными слушаниями. По словам спикера конгресса Нэнси Пелоси, только такой процесс позволит американским избирателям “получить всю необходимую информацию о преступлениях, совершенных президентом США”. Почему демократы выбрали такую тактику? Одним из авторов тактики, выбранной демократами, считается профессор права Гарвардского (Продолжение на стр. 12)

4 стр.

№ 47

December, 20 2019

Рождество Христово Вот и снова Рождество Сил небесных торжество: В этот день Христос пришел, Чтоб спасти наш мир от зол. Слава вечная Ему, Побеждающему тьму. Поздравляем всей душой С этой радостью большой. Праздник великий настал уже снова; Всюду веселье, пиры, торжество... Вспомним, какое поведал нам слово Тот, чье справляем сейчас Рождество: “Каждый да будет всегда милосердным К слабым, сиротам, убогим, больным! Тем, что имеет, поделится с бедным И назовет его братом своим!” Так окажите же, други, участье: Многие встретят в нужде Рождество! Доброе дело - великое счастье. Это - святое души торжество! С Рождеством Христовым! Рождество Христово - один из главных христианских праздников, установленный в честь рождения по плоти Иисуса Христа от Девы Марии. Рождество Христово празднуется 25 декабря. Русская православная церковь и другие церкви, использующие юлианский календарь, празднуют 7 января. Мы, выходцы из бывшего Советского Союза, имеем привилегию отмечать этот праздник дважды: 25 декабря и 7 января. Мы, живя в Америке, празднуем Рождество Христово со всем мировым христианством 25 декабря по современному григорианскому календарю. Это один из важнейших христианских праздников и государственный праздник в более чем в 100 странах мира. История появления праздника В христианской церкви с конца II века вплоть до IV века события Рождества вспоминались в день Богоявления, 6 января. Около 200 года Климент Александрийский упоминает о такой практике. Первые сообщения о появлении отдельного праздника Рождества и праздновании его 25 декабря относятся к середине IV века. Вероятно, это было обусловлено

стремлением христианской церкви вытеснить широко распространенный в Римской империи культ Непобедимого Солнца, чье рождение отмечали 25 декабря. По другим источникам, день рождения Мессии должно быть на 8-й день праздника Суккот. События Рождества Христова Канонические тексты Подробный рассказ о рождении Иисуса Христа приводится только у евангелистов Луки и Матфея (Евангелие от Матфея 1 глава): «Пошёл также и Иосиф из Галилеи, из города Назарета, в Иудею, в город Давидов, называемый Вифлеем, потому что он был из дома и рода Давидова, записаться с Мариею, обручённою ему женою, которая была беременна. Когда же они были там, наступило время родить Ей; и родила Сына своего Первенца, и спеленала Его, и положила Его в ясли, потому что не было им места в гостинице» (Лк.2:4-7). Мария и Иосиф пошли в Вифлеем из-за переписи населения Римской империи, проходившей при императоре Августе. В это время Сирией управлял Квириний (Лк.2:1-2). Согласно указу императора,

для облегчения ведения переписи, каждый житель империи должен был явиться «в свой город». Так как Иосиф с Марией были потомками Давида, они направились в Вифлеем. После рождения Иисуса первыми из людей ему пришли поклониться пастухи, извещённые об этом событии явлением Ангела. Согласно евангелисту Матфею, на небе была явлена чудесная звезда, которая привела к младенцу Иисусу волхвов (мудрецов). Они преподнесли Христу дары - золото, ладан и смирну; к тому времени Святое Семейство уже нашло приют в доме (или возможно в гостинице) (Мф.2:1-11). Узнав о рождении Мессии и желая Его уничтожить, царь Иудеи Ирод приказал убить всех младенцев в возрасте до 2 лет. Однако Христос был чудесно спасён от смерти, потому что ангел повелел Иосифу бежать в Египет вместе с семьей, где они и жили до смерти Ирода. (Мф.2:16) Зимнее солнцестояние День зимнего солнцестояния занимал важное место в культуре и религии многих древних народов,

начиная, по крайней мере, с эпохи неолита. Это доказывают сохранившиеся археологические памятники, такие как, например, Стоунхендж в Англии и Ньюгрейндж в Ирландии. В той или иной форме, этот день отмечался в большинстве известных культур, в том числе у славян (Коляда). С моментом завершения периода сокращения дня обычно был связан религиозный праздник «рождения бога солнца». Его праздновали представители многих религий: германские язычники (под названием Йоль), поклонники культа Митры и др. В Римской империи времён раннего христианства также существовал подобный праздник - день рождения Непобедимого Солнца (лат. Dies natalis Solis Invicti). По решению отцов христианской Церкви было решено праздновать в этот день и Рождество Христово. Первое упоминание 25 декабря, как даты Рождества, содержится в римском альманахе середины IV в. На первом месте в списке епископов и мучеников указано: 25 декабря - родился Христос из Вифлеема Иудейского (natus Christus in Betleem Judeae). К дате Рождества привязана и дата празднования Благовещения: за 9 месяцев до Рождества - 25 марта. Рождество – светлый, добрый, трогательный праздник, в который даже скептики и пессимисты начинают верить в чудеса и сказку. В Рождественские дни душа каждого человека переполнена теплом и любовью. И это время настоящего чуда, свершившегося два тысячелетия назад, когда Сам Господь родился на земле, как обыкновенный ребенок. Он пришел в этот мир, чтобы избавить нас от закона греха и смерти и даровать нам по Своей Божественной благодати спасение и жизнь вечную. В праздник Рождества Христова верующие приветствуют друг друга словами: «Христос родился!», отвечая на них - «Славим Его!». Рождество Христово - удивительное время, когда сердце наполняется ожиданием чуда... И это чудо происходит! «Христос рождается, славьте!» - несётся над Вселенной, - «Христос с небес, встречайте!» - весь мир воспевает славу Творца. Ангельские силы и человеческий род - вместе прославляют Того, Чья любовь не имеет границ. И, наверное, поэтому Рождество Христово называют «Зимней Пасхой». Каждый из нас старается провести этот день не так, как любой другой: подарить добро и любовь близкому человеку, стать лучше, а самое главное - ближе к Богу. Мира и радости всем в светлый праздник Рождества Христова!

Трамп: демократы объявили «открытую войну американской демократии» В письме спикеру Палаты представителей президент назвал попытки демократов объявить ему импичмент «беспрецедентным и антиконституционным злоупотреблением властными полномочиями» Президент Дональд Трамп во вторник направил открытое письмо спикеру Палаты представителей Нэнси Пелоси, выразив протест по поводу продолжающегося процесса импичмента. Президент считает, что демократы «объявили открытую войну американской демократии», пытаясь отстранить его от власти. Текст письма опубликован на сайте Белого

дома. Попытки демократов отстранить Трампа от власти – «незаконная попытка... государственного переворота», и организаторы импичмента, по мнению президента, потерпят поражение в день выборов. «Этот импичмент представляет собой беспрецедентное и антиконституционное злоупотребление властью законодателямидемократами, не имеющее аналогов в почти 250-летней истории американского законодательства», – пишет президент. Трамп подчеркивает, что статьи импичмента, выдвинутые против него Юридическим комитетом, не соответствуют каким-либо стандартам теории и толкования Конституции и юриспруденции. В предъявленных статьях импичмента отсутствуют «какие-либо преступления, правонарушения или любые другие проступки», считает Трамп. «Продолжая свой недействительный импичмент, вы нарушаете данные вами клятвы при вступлении в должность, вы нарушаете свою верность Конституции и объявляете открытую войну американской

демократии», -– говорится в письме. Голосование об утверждении статей импичмента должно состояться в Палате представителей в среду, 18 декабря. Нэнси Пелоси пока не комментировала послание президента в ее адрес. Днем во вторник она опубликовала собственное обращение к коллегам по Демократической партии по поводу предстоящего в среду голосования об утверждении двух статей импичмента против Дональда Трампа. Пелоси заявила, что в среду законодатели реализуют «одно из важнейших полномочий, предоставленных нам Конституцией». Спикер сказала, что изначально ни один из членов Конгресса не ставил перед собой задачу объявлять президенту импичмент. Объявление импичмента, по ее словам, является вынужденной мерой, так как присяга, которую дают все конгрессмены перед вступлением в должность, делают их «хранителями Конституции». «Если мы не будем действовать, мы не исполним свой долг», - отметила Нэнси Пелоси.

«К огромному сожалению, факты ясно свидетельствуют, что президент злоупотребил полномочиями в личных и политических интересах, и воспрепятствовал Конгрессу, заявляя о том, что он не несет ответственности ни перед Конституцией, ни перед американским народом. Никто в Америке не находится выше закона», - говорится в послании Пелоси. Спикер Пелоси прокомментировала содержание письма Трампа во вторник вечером, общаясь с журналистами на Капитолийском холме. Как сообщает издание The Hill, Пелоси сказала, что у нее пока не было возможности прочитать целиком письмо, в котором президент обвинил демократов в «антиконституционном злоупотреблении властью», однако спикер добавила, что она ознакомилась с главными положениями обращения президента. «У меня нет никакой реакции. Это смешно. То есть, я не прочитала его полностью. Мы работали. Я просмотрела суть. Это действительно ненормально», - цитирует Пелоси корреспондент CNN в Конгрессе.

Sacramento Weekly

December, 20 2019

Что Нового в 2020 году для Self-Employed должен быть оформлен как W-2 income).

В штате Калифорния принят закон, который заставил многих работодателй, а точнее тех, выписывал 1099MISC формы, более тщательно подходить к заполнению 1099MISC Income form. В связи с этим законом, я бы рекомендовал получателям этой формы, и тем, кто выписывает эти формы, иметь консультацию c финансовыми специалистами. Я назову только некоторые важные правила, по которых определяется является работник Self-Employed или он есть Employee? (Employee – это тот, кто

Вот эти некоторые определения: Общее правило заключается в том, что физическое лицо является независимым подрядчиком, если плательщик имеет право контролировать или направлять только результат работы, а не то, что будет сделано и как это будет сделано. Вы не являетесь независимым подрядчиком, т.е. Self-employed, если вы предоставляете услуги, которые могут контролироваться работодателем (что будет сделано и как это будет сделано). Если существуют отношения работодательработник (независимо от того, как называются эти отношения), вы не являетесь независимым подрядчиком, т.е. вы не self-employed. Соответственно, вы не можете получать 1099MISC, и работодатель не может выдавать эту форму. Играют роль в определении чьим инструментом работник пользуется, на чьей территории. Важно, чтобы у работника был Business License and Work Agreement между работодателем и работником. Это такие основные определения. За большей консультацией вы можете обратиться к специалистам или в наш AGP Financial Oﬃce. По этой причине мы уже оформили десятки LLC and S Inc. Мы даем 15 минут бесплатной консультации. А тем, кто дружит с компютером, мы предлагаем оформить ваши налоги (2019 TAX) не выходя из вашего дома. Вам не нужно будет ехать к нам. Alexander Perepelitsa. (916) 544-4688

Хакер взломал камеру наблюдения в комнате 8-летней девочки и сказал, что он - Santa Claus Хакер получил доступ к камере безопасности в комнате 8-летней девочки из Mississippi и сказал ребенку, что он - Santa Claus. Взломщик смог подключиться к камере безопасности Ring американской семьи использовал динамик, чтобы издеваться на маленькой девочкой. Он убедил ее, что является настоящим Santa Claus, и заставил разнести комнату. Мать ребенка Ashley LeMay рассказала CNN, что она установила камеру в детской для присмотра, пока сама работает в ночную смену. “Я изучала вопрос,

пришла к выводу, что такие системы наблюдения безопасны”, - отметила она. Однако всего через 4 дня после установки хакер получил доступ и начал “обрабатывать” Alyssa. “I’m your best friend. I’m Santa Claus,” (Я твой лучший друг. Я Санта-Клаус), - говорил он ей через динамик. Он насмехался над ребенком и призывал к насилию. Согласно заявлению Ring, клиенты «часто используют одно и то же имя и пароль для своих учетных записей и подписок». Если они попадут в чужие руки, эти устройства могут быть скомпрометированы.

5 стр.

Гастроном Киев поздравляет всех с Рождеством Хриcтовым и Новым 2020 годом! Желаем всем здоровья, счастья и Божьих Благословений!

При покупке на $50 в подарок шотоладка Tel. 344-7290 4000 Madison Ave. Sacramento CA 95841

6 стр.

№ 47

December, 20 2019

Жизнь и энергия вашего сердца Сердце - ранимый и очень чувствительный орган и заботиться о нём нужно на протяжении всей жизни. В юности - тренировать, в среднем возрасте - беречь и не перегружать, а после пятидесяти ежегодно контролировать основные показатели работы сердечнососудистой системы и корректировать их под контролем врача. Раньше считалось, что молодые не задумываются, с какой стороны у них сердце. И только став старше, человек начинает ощущать неполадки в «моторе». Увы! Сейчас и в тридцать лет многие начинают жаловаться на «дела сердечные», которые к романтике не имеют никакого отношения. Сегодня многие испытывают спад жизненной энергии, апатию и сонливость, даже если спят достаточное для себя количество часов. Затем появляются первые признаки сбоев в работе сердечно-сосудистой системы - постоянно холодные руки и ноги, онемение шеи и плеч, частые головные боли. И лишь не многие догадываются, что это проявление возрастного дефицита коэнзима Q10. Коэнзим Q10 - это жирорастворимое вещество, которое синтезируется в организме человека и является необходимым условием запуска процесса выработки энергии. Этот кофермент присутствует во всех без исключения клетках человеческого организма и даёт возможность генерировать энергию из веществ, содержащихся в пище. Поскольку сердечная мышца является наиболее энергопотребляющим органом, она нуждается в большом количестве энергии и её клетки содержат наиболее высокую концентрацию Q10. С продуктами питания в организм человека поступает не более 10% суточной потребности кофермента, которая составляет 30 мг. Считается, что после 30 лет уровень коэнзима Q10 в организме снижается в связи с плохим питанием, стрессом, использованием

лекарств и многими другими факторами. Существует факт, что уже в 30-летнем возрасте наш организм вырабатывает Q10 в недостаточном количестве на 30% меньше. В 40-летнем - на 40%, что нужно каждой нашей клеточке, а в 60-летнем - на 60%! Исследования указывают на тесную связь между дефицитом Q10 и состояниями сердечной недостаточности, а также многими другими функциональными проблемами. При снижении физиологического уровня кофермента Q10 в тканях и в крови человека более, чем на 25%, включаются механизмы патологических процессов, приводящие к таким заболеваниям, как сердечная недостаточность, артериальная гипертония, мышечные дистрофии, парадонтиты и др. Дефицит кофермента Q10

сопровождает снижение иммунитета, сахарный диабет, хронические заболевания лёгких, поражения печени, ожирение. В результате клинических испытаний было установлено, что кофермент Q10 способен оказывать существенные воздействия и на процесс старения. Являясь мощным антиоксидантом (антиоксидантная активность кофермента Q10 в 5 раз выше, чем у витамина Е), кофермент Q10 защищает мембраны клеток от разрушения, поддерживает их способность вырабатывать энергию, способствует выведению из организма продуктов распада, укрепляет сердце, нормализует артериальное давление, снижает уровень глюкозы в плазме крови и моче, улучшает функции дыхания и повышает

выносливость к физическим нагрузкам. Это великолепное натуральное средство также используется в программах снижения веса (эффект достигается за счёт ускорения энергетических и обменных процессов в организме), для лечения хронической усталости, стимуляции иммунитета и адаптационных реакций организма. Для комплексной защиты нашего сердца учёные израильской клиники «Леном» создали препарат Halo Goldseen, который является мультивитаминной добавкой, содержащей коэнзим Q10 без вредных побочных эффектов. Благодаря сбалансированному составу витаминов и микроэлементов в сочетании с Halo-Complex, Goldseen гораздо эффективнее обычного Q10 и не имеет аналогов в мире. Одна капсула Голдсина содержит: витамин А, комплекс витаминов В (В1, В2, В3, В5, В6, В9, В12), витамин С, Е, Н, D3, кальций, магний, селен, цинк, железо, марганец, медь, йод, хром, молибден, кофермент Q10 и комплекс минералов Мёртвого моря. Goldseen- порошок со 100% растворимостью (кофермент Q10 + БOMK). Он отлично усваивается в организме, независимо от режима питания и достигает лечебного уровня при относительно низких дозировках (1-2 капсулы в день). Goldseenэто эффективность и безопасность, доказанная в серии клинических исследований на разных группах пациентов при разных болезнях. Goldseen наполнит Вас новой энергией, сохранит равновесие витаминов и минералов, поддержит работу Вашей иммунной системы. Goldseen защитит ваше сердце и сохранит молодость Вашего организма. Goldseen - это то, что нужно каждому! Для приобретения продукции компании “Dr. Nona” звоните по телефону: (916) 206-9064 Люба П. https://drnona.com/register/?distributor=575460

“Карловы Вары” поздравляют с Рождеством и Новым годом! занятия водной гимнастикой, массаж в воде, подводный массаж, избавление от лишнего веса. Подводный массаж применяется для профилактики депрессий, бессонницы, сердечнососудистых заболеваний, гипертонии. Он стимулирует кровообращение, корректирует фигуру и повышает потенцию. Грязевые процедуры помогают при артрите, радикулите, болях в спине и суставах, при боли в руках и ногах при ходьбе.

Дорогие друзья, коллектив клиники West Coast Medical Care от всего сердца поздравляет вас с Рождеством и Новым годом! Желаем вам крепкого здоровья, счастья в личной жизни и Божьих благословений! В столице Калифорнии Сакраменто уже много лет существует и успешно работает West Coast Medical Care, можно сказать, единственная в Америке клиника, которая специализируется на восстановлении, оздоровлении пациентов и добивается отличных результатов. В народе ее прозвали Карловы Вары оазис в Сакраменто, по аналогии с известным во всем мире курортом Карловы Вары. В преддверии праздника Дня Благодарения редактор газеты “Sacramento Weekly”, очередной раз зашел в West Coast Medical Care и очаровательные сотрудницы этой клиники воспользовались случаем, чтобы поздравить всех с праздниками. Медицинский центр физиотерапии, грязелечебница поздравляет всех с Рождеством и Новым годом! Будьте здоровы и не забывайте о нас. Карловы Вары - оазис в Сакраменто.

Используются: 1. Бассейн 2. Подводный массаж 3. Сакские грязи 4. Йодо-бромные ванны 5. Сероводородные ванны. Восстановление после аварии. Принимаются все виды страховок РРО: Medicare, Medical, Blue Cross Medical, Blue Cross Medicare. Еще раз поздравляем с праздником Днем Благодарения! Методику процедур представляют врачи высшей американской категории West Coast Medical Care.

В оздоровительном центре West Coast Medical Care пациенты могут получать следующие процедуры:

5350 Madison Ave. Sacramento CA 95841 Тел. (916) 677-0008

Sacramento Weekly

7 стр.

December, 20 2019

Магазин “Teремок” Коллектив магазина поздравляет, всех наших покупателей, а так же всех жителей Сакраменто

с Рождеством Хриcтовым и Новым 2020 годом! Занятия проходят по вторникам с 6 pm до 7 pm Набор детей 5-12 лет в секцию Велосипедного Спорта Для профессионального обучения плюс общая физическая подготовка Johnson-Springview Park Тренер Александр Ефимкин профессиональный шоссейный велогонщик Спешите! Места ограничены! 916-913-8798 Каждую среду в 7 вечера в офисе FOREVER по адресу: 5525 Hemlock St, Sacramento, CA 95841 Классы финансовой грамотности каждую среду Внимание! В среду, приходите на класс в 7 вечера. Что Вы у знаете на этом классе: как научиться контролировать не только приход ваших денег, но и сколько их остается у вас, как безболезненно избавиться от ваших долгов. Как научиться покупать не то что хочется, а то что нужно. Как стать финансово независимым! Телефон для информации: 707 816 6843, 916 628 2909 У нас в офисе по адресу 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841 С 18 по 20 декабря с 5 до 8 вечера все встречаемся на территории церкви Дом Хлеба. Вифлеемская ночь в Сакраменто Ежегодное мероприятие церкви «Дом Хлеба» Вифлеемская ночь в Сакраменто. Территория церкви на 3 дня преображается в город Вифлеем первого столетия. Это масштабное событие для всех жителей города Сакраменто и его гостей. Которое каждый год посещает порядка 10 тысяч человек разных национальностей, конфессий и вероисповеданий. Это незабываемое событие для детей и взрослых. Иисус пришёл чтобы спасти нас! Вифлеемская ночь в Сакраменто. С 18 по 20 декабря с 5 до 8 вечера в церкви Дом Хлеба будут открыты все врата. Именно врата, а не просто двери. На нашей территории будет расположена авторская реплика города Вифлеема, времен первого столетия. В эти праздничные дни вы сможете познакомиться с бытом жителей Израиля и окунуться в мир еврейской культуры. Мы приглашаем всех наших соседей и гостей города Сакраменто в это увлекательное путешествие в пространстве и времени. Будут разбиты палатки и построены мастерские, вы попробуете себя в роли парфюмеров, переписчиков и кондитеров, а также насладитесь ароматами смирны и ладана. Своими руками вы сможете создавать украшения и выливать свечи из воска. Дети познакомятся с животными еврейской деревни: овечками, козами, коровами и осликами. Это беспрецедентное по своим масштабам мероприятие в Сакраменто в канун Рождества, которое в прошлом году посетило более 9 тысяч человек. Даже если вы не относите себя к христианской конфессии, это хорошая возможность провести время с пользой в кругу наших соотечественников. В одиночку радоваться грустно, давайте радоваться вместе. С 18 по 20 декабря с 5 до 8 вечера все встречаемся на территории церкви Дом Хлеба. Приходите сами и приводите своих друзей. Вход свободный. Счастливого Рождества! House of Bread Church 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662 22 декабря в 6 pm. Дорогие друзья! Еврейская община “Мишиах Надежда Израиля” сердечно поздравляет Вас с Праздником Хануки! Ханука 22 декабря (дата для 2019 года). Hanukkah 2019

will begin in the evening of Sunday, December 22 and ends in the evening of Monday, December 30, Приглашаем всех желающих, евреев и не евреев, на ханукальное служение и праздничный обед, которые состоятся 22 декабря в 6 pm. Еврейская Община “Машиах Надежда Израиля” 5051 College Oak Drive, Sacramento, CA, 95841 Наши служения проходят каждую субботу, шаббат в 11 утра. Тел. (916) 968-7380 В Субботу, 28 Декабря 2019 г 6:00 вечера состоится праздничный музыкальный вечер Лотос (Литературномузыкальное Объединение Творчески Одаренных Сакраментчан) в честь Рождества, Наступающего Нового Года и праздника Хануки. Приглашаются взрослые и дети, исполнители, музыканты, поэты, писатели, художники, а также все, кто желает причаститься к творчеству провести вечер в уютной атмосфере за сладким праздничным столом. В программе Лотоса состоится концерт, посвященный празднику Хануки. В концертной программе прозвучат еврейские песни в исполнении группы “Sheer Tru Ah” Валентины, Тимофея и Иакова Мудренко, а также других исполнителей еврейской музыки и песен. Всех ждет праздничное угощение. Вход бесплатный. Не упустите уникальной возможности отпраздновать праздник Хануки в кругу творческой интеллигенции города Сакраменто. До встречи! 6320 Fair Oaks Blvd. Carmichael CA 95608 Тел 916.247.9859 31 декабря Platinum Palace Приглашаем вас на встречу Нового 2020 года! 31 декабря с 9 часов вечера и до утра! Живая музыка DJ Еда и напитки без ограничения Лотерея и веселые розыгрыши Телефон для справок: (916) 671-9999 11076 Coloma Rd. Ste #7 Rancho Cordova, CA 95670 Saturday, January 4, 2020 28th Ukrainian Christmas Festival Public · Hosted by SOL Church Saturday, January 4, 2020 at 2 PM – 8 PM SOL Church 5948 Pecan Ave, Orangevale, California 95662 Запрошуємо на щорічний різдвяний фестиваль! Українське Різдво це сімейне свято тому програма буде для всіх як і для малих так і для дорослих. Традиційна кухня всіх областей України, звірі, розважальні станції, лотерея, музичні колективи, виступ народного артиста України та багато інших сюрпризів! Будемо раді бачити вас. Sponsors: Ukrainian Churches of Sacramento, Ukrainian-American Horse, Ukrainian Federal Credit Union. Info: Valeriy 916 768 9832 e-mail: rizdvo@gmail.com / www.rizdvo.us facebook: rizdvous Дорогие друзья, рубрика - Что? Где? Когда? создается бесплатно для вас и с вами. Если вы хотите, чтобы о вашем предстоящем мероприятии узнали все, присылайте информацию с пометкой - Что? Где? Когда? на наш email: sacweekly@yahoo.com или звоните по телефонам: (916) 628-2909, (323) 3500774 или приезжайте в наш офис по адресу: 5525 Hemlock St. Sacramento, СА 95841 Смотрите информацию о предстоящих мероприятиях в рубрике Что? Где? Когда? на нашем вебсайте: www.sacweekly.com

Все, что вам нужно к празднику, у нас есть! 5519 Hemlok St. Sacramento, CA 95841 Тел. (916) 334-4001

8 стр.

№ 47

December, 20 2019

Рождественское и Новогоднее поздравление (Продолжение, начало на стр. № 1) и страхи; так возвестил Ангел: “... не бойтесь; ... я возвещаю вам великую радость ... родился вам ... Спаситель ... Христос Господь...» Луки 2:10,11 Оглашает всё вокруг ангельское пенье, Возвещая

обетование: «... се Я с вами во все дни до скончания века». Мтф.28:20. От Славянской Миссионерской Церкви «Вифания» старший пастор Адам Бондарук

людям всем о Христа рожденьи. Слышат все, кто в сон не впал: малый и великий, - Бог на землю мир послал чрез Христа Владыку. Дорогие друзья! Обладайте неоценимым небесным подарком - Божьим миром, «да владычествует он в

Ваших сердцах». Да дарует Вам Господь вдохновение и Своё помазание. Искренние Ваши желания, намерения и ожидания да исполнит Господь! Ревность, старание и усердие в служении Богу да пребудут в Ваших сердцах. Помните Божье

Творческое объединение Лотос приглашает на праздник Хануки! В Субботу, 28 Декабря 2019 г 6:00 вечера состоится праздничный музыкальный вечер Лотос (Литературно-музыкальное Объединение Творчески Одаренных Сакраментчан) в честь Рождества, Наступающего Нового Года и праздника Хануки.

Приглашаются взрослые и дети, исполнители, музыканты, поэты, писатели, художники, а также все, кто желает причаститься к творчеству провести вечер в уютной атмосфере за сладким праздничным столом. В программе Лотоса состоится концерт, посвященный празднику Хануки. В концертной

программе прозвучат еврейские песни в исполнении группы “Sheer Tru Ah” Валентины, Тимофея и Иакова Мудренко, а также других исполнителей еврейской музыки и песен. Всех ждет праздничное угощение. Вход бесплатный.

Не упустите уникальной возможности отпраздновать праздник Хануки в кругу творческой интеллигенции города Сакраменто. До встречи! 6320 Fair Oaks Blvd. Carmichael CA 95608 Тел 916.247.9859

Sacramento Weekly

December, 20 2019

9 стр.

Вифлеемская ночь в Сакраменто Это беспрецедентное по своим масштабам мероприятие в Сакраменто в канун Рождества, которое в прошлом году посетило более 9 тысяч человек. Даже если вы не относите себя к христианской конфессии, это хорошая возможность провести время с пользой в кругу наших соотечественников. В одиночку радоваться грустно, давайте радоваться вместе. С 18 по 20 декабря с 5 до 8 вечера все встречаемся на территории церкви Дом Хлеба. Приходите сами и приводите своих друзей. Вход свободный. Счастливого Рождества! House of Bread Church 6521 Hazel Ave, Orangevale, CA 95662

Ежегодное мероприятие церкви «Дом Хлеба» - Вифлеемская ночь в Сакраменто. Территория церкви на 3 дня преображается в город Вифлеем первого столетия. Это масштабное событие для всех жителей города Сакраменто и его гостей. Которое каждый год посещает порядка 10 тысяч человек разных национальностей, конфессий и вероисповеданий. Это незабываемое событие для детей и взрослых. Иисус пришёл чтобы спасти нас! Вифлеемская ночь в Сакраменто. С 18 по 20 декабря с 5 до 8 вечера в церкви Дом Хлеба будут открыты все врата. Именно врата, а не просто двери. На нашей территории будет расположена авторская реплика

города Вифлеема, времен первого столетия. В эти праздничные дни вы сможете познакомиться с бытом жителей Израиля и окунуться в мир еврейской культуры. Мы приглашаем всех наших соседей и гостей города Сакраменто в это увлекательное путешествие в пространстве и времени. Будут разбиты палатки и построены мастерские, вы попробуете себя в роли парфюмеров, переписчиков и кондитеров, а также насладитесь ароматами смирны и ладана. Своими руками вы сможете создавать украшения и выливать свечи из воска. Дети познакомятся с животными еврейской деревни: овечками, козами, коровами и осликами.

10 стр.

Classiﬁed AUTO SALE

№ 47

December, 20 2019

or text

2010Toyota prius at,ac,only 70 k,gold,gps,cd,very clean $7500 or b.oﬀer 916 224 1495 or text

2011 Nissan Altima, Salvage, 59,550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461

2011 mazda 3i at,ac,4 door,all power,68 k miles,very economik,$5600 or b.oﬀer 916224-1495 or text ¬ 2013 Toyota Corolla le at, ac ,4 dr,white,70 k,like new $7600 or b.oﬀ 916 2241495

Тойота Приус 2015 в отличном состоянии, пробег 39, 000 мл. Цена договорная. Тел. (916) 291-2142 Звонить в любое время Тойота

Приус

2007

отличном состоянии. Основная батарея оригинальная с 2016 года. Цена договорная. Тел. (916) 899-9882 2011 Nissan Altima, Salvage, 59550 ml, $7500 OBO. Never have problem with it, Very clean. (916) 204-2461 Продаю Pointiac 2007 пробег 120K в отличсном состоянии цвет белый, salvage. Тел. (916) 706-8689

Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-322-5220

Объявления

2016 Toyota Corola S 26 mil $11, 000 salvage Tel. 916493-7704 2012 Toyota Prius C S 30 mil $9, 000 salvage Tel. 916493-7704 2013 Honda Civic S 56 mil $7, 700 salvage Tel. 916493-7704 AUTO SERVICE New and Used tires in best price, fast and quality service. Vlad’s Tires & Wheels. 3451 I St unit 79, North Highlands, CA 95660 Phone: (916) 331-3333 We have a lot of used parts Honda, Toyota, Lexus, Acura, Dodge, Chevy, Mercedes, Audi 916-635-25-14, 916837-8310 Import & Domestic Auto Glass. Inc 3305 Elkhorn Blvd. # 4, North Highlands, CA 95660 Tel. (916) 344-4468, (916) 296-4445 JOB OFFER / ПРЕДЛАГАЮ РАБОТУ Объявления ищу работника по уходу с проживанием в синьорских апартаментах. 916-477-7842 Галина

Ищем человека по уходу на part-time или full-time, район Antelope. Звоните (916) 477-5511

В ателье по ремонту мужской и женской одежды требуется квалифицированная швея. 916-757-9808 Требуется женщина по уходу за бабушкой через Home Support Service на 283 часа в месяц. Район Carmichael. Тел. 559-3492214 Ищу работника по уходу в районе Rancho Cordova, можно с проживанием. (916) 362-8690 Ишим человека по уходу за пожилой женщиной можно с проживанием или без. плата договорная. Звонить:

Купон платных объявлений частные и коммерческие объявления до 15 слов на одну неделю $5 выделенные рамкой или до 30 слов $10, Чек или мани-ордер выписывать на имя: «Sacramento Weekly» ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ ____________________________________________________________ Tel:________________________________ На сколько недель:_________ Mail address: «Sacramento Weekly» P.O. Box 41211, Sacramento, CA 95841 Tel. (916) 628-2909, (323) 350-0774

sacweekly.com

916-804-4884 Внимание! В мебельный магазин Overstock Outlet требуются грузчики и сборщики мебели, зарплата хорошая. Звоните по телефону 916 257 4525 Наташа. Ищем женщина по уходу за пожилым мужчиной, вождение автомобиля обязательно. Желательно SMS сообщение телефону 916-243-9767

Требуются работники по металлу. Стаж работы не требуется. Обращаться (916) 481-0340. Intake Technician - referrals processing, authorization, scheduling - full time (40 hours a week) - experience in medical oﬃce may help,

needs excellent communication skills. Quality Assurance - need to have some medical background and knowledge of medical terminology; no license is required - full time (40 hours a week). Call (916) 481-0340 Требуется

женщина

пекарню. Тел 916-513-1866 Магазину MnM требуется кассир. Звонить тел. 916 759 9945 Sacramento Insurance ищет сотрудников в офис для реализации всех видов страховок. График работы может быть как

Нужен работник по уходу. Тел. 916-477-7842 В ателье по ремонту мужской и женской одежды требуется квалифицированная швея. Тел (916) 757-9808 Галина.. Свадебный салон приглашает на работу швеи. Надо иметь дома швейную машинку. tel. (916) 612-5225 Vira Job opening in established insurance agency. Full time insurance CSR (customer service representative). Salary plus commissions. Multilingual is a plus (Ukrainian or Russian speaking). Strong customer service skills, must be a people person. Please call @ 916-970-3707 or email resume to insuredbyigor@ gmail.com or share with someone you know. Нужен продавец в продовольственный магазин тел. (916) 402-8740

Нужна работа Bach Viet Association, Inc. Совершенно бесплатно. Бюро по трудоустройству Bach Viet Association, Inc. Employment Opportunities С удовольствием поможем вам трудоустроиться! Всем получающим Welfare (CalWORKs); Всем, кто приехал по статусу “Беженец” до 5 лет. Все знают, что значит в Америке иметь хорошую работу. Не теряйте времени, воспользуйтесь нашей бесплатной помощью в поиске хорошей работы. Обращайтесь: (916) 481-0340 1050 Fulton Ave. #110, Sacramento, CA 95825 9 am - 12:00 pm, 12:30 pm - 3:30 pm 2435 Marconi Ave. Sacramento, CA 95821 / 5 pm - 8:00 pm 6853 65th Street. Sacramento, CA 95828 / 9 am - 12 pm

We Are Hiring Insurance Agents. Tel. (916) 970-3707 Приглашаются на работу! Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells. Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers. Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин Нужен водитель со своим траком - Pick Up Truck на повременную (full time) или (part time) для работы в магазин бытовой техники. Оплата $20 в час + Gas. 916-256-5650 Vladimir Работа для тех, кто получает программу Cal Works: По вопросу зачисления обращаться по тел. (916) 481-0340 Требуется русскоговорящий работник (Pharmacy Clerk) в аптеку. Сертификаты не требуются. Знание английского обязательно. Работать с понедельника по пятницу с 9:00 am - 5:30 pm тел. (916) 481-0340.

Sale на объявления:

$2.50 в неделю

Если Вы платите за объявление $5 за одну неделю, то получаете публикацию вашего объявления на вторую неделю бесплатно. Если Вы платите за ваше объявление за две недели $10, то получаете право на публикацию вашего объявления на 4 недели (2 недели БЕСПЛАТНО)...

Воспользуйтесь этой возможностью!

Sacramento Weekly

Classiﬁed полный, так и не полный рабочий день. Оплата договорная. Необходимо знание Английского языка и лицензия. Предлагаем всю необходимую помощь, карьерный рост и достойную зарплату всем квалифицированным сотрудникам. Звоните 916721-2212 для подробной информации. Будем рады научить Вас этой

уникальной профессии и работать с Вами! Требуется продавец в магазин Good Neighbor на вечерние смены и выходные дни. Тел. (916) 332-8572 Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией

11 стр.

December, 20 2019

русскоязычного интернеттелевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас

Приглашаются на работу! Now Hiring for Elk Grove, South Sacramento Taco Bells. Positions: Team Members, shift managers, assistant managers, general managers. Apply on line Engentacobelljobs.com Send resume to oshishkin@engentacobell.com Телефон (916) 801-1971 Олег Шишкин

Продается мед и пыльца. Тел. 916-831-8078

Уважаемые господа! Компания Matvil Corporation (eTVnet) занимается трансляцией русскоязычного интернет-телевидения уже более 12 лет. Наш сервис включает в себя более 150 каналов прямого эфира, двухнедельную запись этих каналов и постоянный архив. Компания Matvil Corporation (eTVnet) ищет профессиональных и надежных партнеров. Станьте нашим диллером прямо сегодня. Если вас заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet).

Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из Германии.

Объявления

заинтересовало наше предложение, пишите нам по адресу ad@etvnet.com и мы вышлем вам более подробную информацию об условиях сотрудничества. С уважением и надеждой на сотрудничество. Компания Matvil Corporation (eTVnet). Busy insurance oﬃce is looking for oﬃce manager, English language skills is a must. Insurance experience preferred. Great pay. Bonuses. 916 970-3707 Абсолютно бесплатно! Работа для тех кто приехал по статусу Беженец, кто получает программу Cal Works, или только фуд.стемпы (Cal Fresh). Позвоните по тел. 916 628 7105 или приходите по адресу: 1050 Fulton Ave 110 Sacramento CA 95825 Мы вас внимательно выслушаем и поможем найти работу в соответствии с вашими потенциальными возможностями. JOB SEARCH / ИЩУ РАБОТУ Ищу работу, хорошие навыки работы на компьютере, доброжелательная, ответственная, английский разговорный. Иммиграционные документы в процессе, имею Social Security Number. Тел. 916 518 5893 OTHER Женщина инвалид нуждается в мебели. 916477-7842 Знакомства Женщина хочет познакомиться с мужчиной без вредных привычек до 60 лет телефон 916 477 7842 RENT Сдается в рент комната в доме. Мебель, стирка, сушка, центральный кондиционер. Цена договорная. Центр Сакраменто. Тел. 916-6626731

В магазин Paciﬁc Coast Food расположенный по адресу 7263 Greenback Lane Citrus Htc, требуются на постоянную работу ответственные работники, умеющие работать в коллективе, желательно со знанием английского языка. Для получения большей информации обращаться в магазин.

В West Sacramento продается дом 3 спальни, 2.5 ванны, два зала 1730 фит. Построен в 2000 году. Гараж на 2 машины + заезд во двор на 4 машины. $4000. Звонить вечером. Тел. 916-245-0020 Сдается половина дуплекса в рент 2bdr / 2bhr 2 car Garage : $1650. Русские соседи, тихая улица: Cottage Way and Bell Street, Arden Mall / HWY 80: 916 425 0790

Германии.

322-5220 Сдается в рент комната в доме, мебель, стирка, сушка и центральный кондиционер, цена договорная. Район Arden & Truxel Rd. 916-834-4719, 916-662-6731 Duplex for rent. 2 bedrooms, 1 bath, garage. $1200. Watt and Auburn blvd. 916-8771285 Большой дом, 3 спальни, 2 санузла, огромный двор, гараж на две машины сдадим семье без собак. Удобное место расположения. 916-9939802 House for rent in East Roseville, 95661 Maidu Park 916-484-3892 stankat101@ hotmail.com Сдаются комнаты со всеми удобствами на короткие и длинные сроки командировочным и отдыхающим людям. Классно, удобно и не дорого. Тел. (916) 879-0688 SALE / ПРОДАЮ В West Sacramento продается дом 3 спальни, 2.5 ванны, два зала 1730 фит. Построен в 2000 году. Гараж на 2 машины + заезд во двор на 4 машины. $4000. Звонить вечером. Тел. 916-245-0020

Т А К С И СЕРВИС для русскоязычного населения Sacramento по сниженным ценам. Поездки в аэропорт по сниженным ценам. Оплата за наличный и безналичный расчёт. Тел. (916) 307-8664

Канализация. Чистка и ремонт. Ремонт и замена кранов и труб. Тел. (916) 709-8525 Citrus Plaza Market принимает посылки в страны СНГ. А так-же продаем горячий хлеб из

Предлагаем выгодное страхование машин и домов, а так же страхование жизни и бизнеса. Скидки от 20 % и выше на все! Звоните прямо сейчас 916-721-2212 или 612-396-8675.

Новый продовольственный магазин Four Seasons Market приглашает на работу кассиров и рабочих. Зарплата $15. Тел. 916-712-3787

Fraternal Financial Modern Woodmen. one of the nation’s largest fraternal financial services providers, is looking for self-motivated individuals with or without sales experience in the (city or county) area. Are you looking for a meaningful and rewarding career? Consider а career that offers: Income. Unlimited income potential, outstanding compensation / training program with monthly busines development allowances, extensive benefits package. Impact. Play a vital role in families and businesses’ financial well-being. Impact individuals and communities with fraternal programs. Independence. Build a business for yourself and control your career destiny. Call (916) 768-0034 or send resume to Manager Aleksandr Alekseev usa.aleks@gmail.com CA lic. #0F21664 www.mwacareerc.org

Продается телефон Apple 6, 7 Новый. Тел. 916-4777842 SERVICES УСЛУГИ

Музыке все возрасты покорны Педагог с высшем музыкальным образованием и большим опытом работы приглашает научиться классическому вокалу, дирижирование с хором и игре на фортепиано Звонить 916993-9802 Полировка и химчистка салона машин всех видов легковых и грузовых обращаться Александр 916-276-3647 Окажу помощь по уходу за пожилым или за больным 916-633-8401 Уроки фортепиано, вокала, гитары, теории музыки, сольфеджио, аккомпанемента и композиции. Развитие музыкального слуха. Тел. (916) 844-9172 Уроки рисования, прикладного искусства и икебаны для детей и взрослых. Возможен приезд на дом. Тел 858-

Газетa

Sacramento Weekly

приглашает деловых энергичных людей к сотрудничеству в качестве агентов по рекламе. Свободный график, хороший заработок. Знание английского.

(323) 350-0774 cell.

12 стр.

№ 47

December, 20 2019

Вы уже выбрали подарки на Новый год родным и близким? Начали уже готовиться к Новому году он скоро наступит - 2020! Время выбирать подарки себе и своим родным! Вы готовы? С подарками определились? Мы хотим вам помочь! И, конечно же, не секрет, что самым лучшим, универсальным, приятным и полезным подарком будет продукция Форевер. Подарочный набор можно подобрать с учетом индивидуальности и потребностей любого из дорогих Вам людей и с учетом вашего собственного бюджета. Решать - вам!

Forever Supergreens™ Supercharge your active lifestyle with the ultimate blend of powerful greens * Ideal blend of over 20 fruits, vegetables, superfoods and aloe * Supports pH balance and immunity * Supports natural energy levels and metabolism * High in antioxidant vitamins C and E * Vegetarian friendly * Vegan friendly * Gluten free

На все случаи жизни - универсальные подарки, которые можно дарить по любому поводу и практически на любое событие, как женщинам, так мужчинам и детям! Каждому из нас, без сомнения, дорого здоровье наших детей. И Вы наверняка знаете, что если дети употребляют в достаточном количестве витамины и необходимые минеральные вещества, то они не будут болеть. Заниматься профилактикой заболеваемости детей просто и удобно с мультивитаминным комплексом компании Форевер Ливинг Продактс Форевер Кидз (Forever Kids® # 354). В нём собраны натуральные составляющие 20 овощей и фруктов, содержащие сбалансированное количество витаминов и минеральных компонентов. Не содержит сахар! Give your kids all the vitamins and minerals their growing bodies need in a great-tasting grape chewable with no artiﬁcial ﬂavors, colors or preservatives.

Мы тратим часы, а то и дни, в поисках самого заветного подарка, чтобы сэкономить ваше время . Вы можете сделать прекрасный подарок себе и своим близким, заказав на сайте. If you would like to shop, please click http://www.care4you.ﬂp.com/products.jsf http://www.honeybee.ﬂp.com/products.jsf For Your Health and Beauty

Ценный подарок для людей, заботящихся о своем здоровье Форевер Супергринз (Forever Supergreens™

# 621) - это быстрый и удобный способ восполнить пробелы в питании. Подпитывайте свой активный образ жизни лучшими природными источниками зеленой энергии. Форевер Супергринз™ - настоящая супер-еда, которая обеспечивает ваш организм антиоксидантами, витаминами и минералами, укрепляющими его естественную защиту и позволяющие вам всегда быть максимально энергичными. В каждой упаковке - мощная и эффективная смесь из более 20 видов фруктов и овощей: настоящий кладезь сеперпродуктов! Форевер Супергринз имеет

прекрасный вкус и легко смешивается с водой или вашим любимым напитком. Он обеспечивает организм ключевыми питательными веществами и антиоксидантами, которые помогают поддерживать его естественные защитные силы. Не отказывайте своему организму в полезном питании только потому, что у вас нет времени потреблять свежие фрукты и овощи. Жизнь не замедляет свой темп по вашему желанию. Однако, благодаря Форевер Супергринз™ вы можете получить всю пользу 20-ти фруктов и овощей, не меняя своего динамичного ритма жизни. Вряд ли есть лучший способ добавить витамину в свою ежедневную рутину!

С глубоким уважением и любовью Петр и Наталья Заблоцкие 1 916 628-2989, 1 916 628-2909 Приходите, покупайте, дарите любимым и родным радость! 5525 Hemlock St, FOREVER Sacramento CA 95841 В этот светлый праздник Новый год, хочется пожелать мир вашему дому, здоровья вашим близким, чтобы сердце никогда не наполняли такие чувства, как гнев, скорбь, зависть. Радость, мир и понимание - то, что нам хочется дарить каждый день.

...дело об импичменте в Сенат (Продолжение, начало на стр. № 3) университета Лоренс Трайб. В своей статье под названием “Не позволяйте Митчу Макконнеллу провести потемкинский суд по импичменту”, опубликованной газетой Washington Post, он заявил, что ни один из существующих в США законов не обязывает демократов немедленно передать статьи обвинений в Сенат. Более того, по мнению юриста, такое решение позволит лидерам республиканцев не настоящий суд, а его подобие, в котором решения будут принимать сам президент и его адвокаты. В минувший четверг позицию Гарвардского профессора публично поддержала спикер конгресса.

По словам Нэнси Пелоси, она будет готова передать сенаторам все необходимые документы только после того, как убедится, что Сенат проведет полноценное судебное разбирательство.

Насколько законны действия демократов? Юристы в США пока не смогли прийти к единому мнению, обсуждая тактику демократов. “Конституция не дает однозначного ответа на вопрос, может ли конгресс отказаться передавать в Сенат статьи обвинения”, - пояснил приглашенный профессор школы права университета Джорджтаун Джошуа Гелтзер,. По его мнению, Палата представителей имеет право объявить об импичменте президента, не делая при этом следующий шаг и не настаивая на проведении судебного процесса по отстранению президента от власти. Преподаватель школы права Колумбийского

университета Ричард Фролик, в свою очередь, уверен, что отказ демократов передать рассмотрение импичмента в Сенат будет означать победу президента США. “В этом случае процесс не будет завершен, и это позволит главе Белого дома заявить, что у его оппонентов не нашлось весомых аргументов для отстранения его от власти”, - считает он. Похоже, это мнение разделяет и Дональд Трамп. “Сенат должен назначить время и место для судебного заседания, - написал он в одном из твитов. - Если бездельники-демократы от большого ума решат, что не будут в нем участвовать, то они по определению проиграют!”

Sacramento Weekly

December, 20 2019

Юмор Отправила Деду Морозу список своих новогодних желаний. Заблокировал!

Обижайтесь на себя: калитку в огород закрывать надо.

Около Верховной Рады Украины те, у кого нет земли для ее продажи, побили тех, у кого нет денег для ее покупки.

Из кулинарных передач федеральных каналов приказали убрать рубрику «Про тесто».

Как восстановить справедливость. 1. Создайте на рабочем столе папку “Справедливость”. 2. Удалите её нажатием клавиши “Delete”. 3. Зайдите в “Корзину”. 4. Кликните правой кнопкой мыши по удалённой папке. 5. Восстановите её. Готово! Справедливость восстановлена! Вы герой, а мир стал немного лучше. - Наум Соломонович, какая разница между влюблённым мужчиной и женатым? - Я отвечу вам, коллеги, за ваш интерес... Влюблённый мужчина не находит слов, а женатый таки не успевает их вставить. Когда смотришь плохую драму, хочется смеяться, а когда смотришь плохую комедию, хочется плакать. Москва, пресс-конференция, заходит в зал Владимир Владимирович, садиться, видит народу много, спрашивает: - “И что, у вас после двадцати лет еще вопросы остались?”. - Лучший подарок - это впечатление! - Меня очень впечатляют деньги. Женщины подводят глаза, чтобы мужчин глаза не подводили. Всё больше бывших. Всё меньше будущего. Чем чаще открываешь холодильник, тем реже хочется вставать на весы. Первое правило молодожена: забудь всё, чем тебя кормила мама. Россияне - это такой народ, который воюет за мир, молится за науку, и пьёт за здоровье. Люди, которые приезжают в тренажёрный зал для нагрузок, но пытаются припарковаться возле входа, объяснитесь! Понятно, почему Дед Мороз ходит со Снегурочкой вдвоем. Потому что втроём - это уже митинг. Девушки, не надо обижаться на козлов.

- почему раньше браки были долгими и прочными, а сейчас большинство из них разваливаться в течении года? - раньше люди вступали в брак, чтобы всю жизнь заботится о любимом человеке и совместных детях, а сейчас в брак вступают в надежде на то, что любить и заботится будут только тебя -любимого. Причём так считают оба вступающих в брак... - Дети, как называется человек, который ухаживает за пчёлами и собирает мёд? - Пчеловек! Есть люди, которые читают только для того, чтобы находить у автора ошибки. Юбилей с помпой отмечают не одни лишь пожарные. Слово - серебро, а резолюция - золото! Возвращается Зеленский после встречи с Путиным и сразу к народу на Майдан, поделиться результатами встречи. На Майдане его встречают националисты и спрашивают: - Ну как, Крым чей? Зеленский: - Крым?! КрымНаш!!! В лифте Госдумы кто-то нацарапал неприличное слово “совесть”. Хорошо, что Путин много ездит по стране и посещает разные предприятия. Плохо, что на этих предприятиях он встречается с одними и теми же работниками ФСО. - Роза, а шо ваша Циля, всё ждёт принца на белом Бентли? - Софа, та я вас умоляю! Лишь бы был хороший человек. И какая разница, какого цвета у него Бентли. Из школьного сочинения: “Раскольников убил старуху-процентщицу за то, что она не давала кэшбэк.” «Патриот» в нашем отечестве - это человек, который не мешает воровать чиновникам. Больше всего окаменевших жителей Помпеи было найдено возле плаката с планом эвакуации. Окрик - и.о. аргумента.

13 стр.

14 стр.

№ 47

December, 20 2019

Путь к финансовой независимости Бодо Шефер Главное - мудрость: приобретай мудрость, и всем имением твоим приобретай разум. Высоко цени ее, и она возвысит тебя; она прославит тебя, если ты прилепишься к ней; возложит на голову твою прекрасный венок, доставит тебе великолепный венец. Из Книги Притчей Соломоновых (Глава IV, 7-9) Глава 2. Что означает ответственность? Обвиняя других, вы отдаете им власть над собой. Уэйн Дайер. «Личность без границ» Власть над будущим принадлежит вам 2. Проблемы Проблемы предоставляют нам также хороший шанс для расширения сферы контроля. Проблема потому и является проблемой, что хотя и находится в сфере нашего личного мира, но выходит за пределы сферы контроля. Таким образом, каждая проблема таит в себе возможности для роста. Если просто задать себе вопрос: «Как решить эту проблему?» – то это мало что даст для развития. Однако можно поставить вопрос и по-другому: «Как создать ситуацию, в которой эта проблема больше не возникнет?» В данном случае это всегда будет означать расширение сферы контроля. Вот вам пример: вы приходите домой после вечеринки и обнаруживаете, что у вас побывали воры. Дверь взломана, не хватает многих вещей. Если вы хотите всего лишь решить проблему, то позвоните слесарю и своему страховому агенту. Но если вы хотите создать ситуацию, в которой повторение этой проблемы станет невозможным, то вам придется сделать нечто большее. Например, вы можете установить сигнализацию и завести себе собаку. Тем самым вы создадите неблагоприятную ситуацию для взломщиков и расширите свою сферу контроля. Ваш дом будет под охраной даже в ваше отсутствие.

Богатства невозможно достичь, если уклоняться от проблем. Тот, кто хочет иметь больше денег, должен стремиться к решению как можно большего количества проблем. 3. Правильные вопросы Мы уже говорили о том, что качество наших вопросов определяет качество жизни. Почему так происходит? Мы постоянно ведем внутренний диалог сами с собой. В нашем мозгу постоянно возникают вопросы, на которые мы сами же и отвечаем. Когда мы спрашиваем себя: «Смогу ли я это сделать?» – то не исключаем возможность неудачи. Уже сама форма постановки вопроса подразумевает некоторые сомнения. Лучше задать другой вопрос: «Как я смогу это сделать?» Он исключает возможность провала. Вы наверняка справитесь с делом. Вопрос лишь в том, как это сделать. В этом случае вы ищете возможности, которые могут находиться и вне вашей

сферы контроля. Лучше всего начинать с вопроса «Как?», а не «Зачем?» Вопрос «Как?» нацелен на поиск решения, а «Зачем?» на поиск оправдания. Мы обычно находим то, что ищем. Тот, кто ищет и находит оправдание, не испытывает нужды в расширении сферы контроля. Он ведь и так не виноват. Тем самым он отдает другим власть над собой. Тот же, кто ищет ответ на вопрос «Как?», вскоре вынужден будет покинуть свою зону комфорта, так как этот вопрос включает в себя также и «Зачем?». А вот вопрос «Зачем?» не обязательно включает в себя «Как?» и поэтому не вынуждает искать решение. Вопрос «Что я могу?» тоже очень важен. Представьте себе, что я, находясь в Калифорнии, сосредоточился только на том, чего я не могу и не знаю. Я бы быстро нашел массу причин, чтобы вернуться домой. Ведь есть много вещей, которые не по силам шестнадцатилетнему парню в чужой стране. Но такие рассуждения не привели бы меня к богатству. Поэтому мне пришлось сконцентрировать все свои мысли на том, что я могу. Таким образом, правильные вопросы звучат следующим образом: «Что я могу? Что я знаю? Какие у меня есть возможности?» Я, например, знал немецкий язык. Значит, надо давать уроки этого языка. Правда, мой английский был настолько плох, что я бы не мог преподавать и пяти минут, если бы пытался объяснять все по-английски. Таким образом, мне пришлось давать уроки на немецком. Поначалу это было непросто, но мои ученики довольно быстро освоились. Сегодня я знаю, что это наилучший способ обучения иностранному языку. Если мы задаем вопрос «Кто виноват?», то ищем отговорки. Если мы говорим: «Ты виноват», то тем самым исключаем возможность позитивных изменений. Кроме того, поиски виновного неизбежно ведут нас в прошлое. Поэтому правильнее было бы спросить: «Кто был виноват?» Вы ведь не можете расширить свою сферу контроля задним числом. Энергия требуется нам для нынешнего времени.

Поэтому и вопросы должны концентрироваться на том, что мы можем сделать сейчас. Позвольте привести вам последний пример, касающийся вопросов, которые расширяют вашу сферу контроля. Очень многие люди в момент принятия решения путают слова «если» и «когда». Все мы знаем, насколько важно порой быстро принимать решения. Но большинство людей испытывают с этим трудности. Почему? Представьте себе, что перед поездкой в Калифорнию я бы задал себе вопрос: «Как я смогу справиться со всеми делами, если полечу туда?» Как вы думаете, решился бы я после этого на такую поездку? Если вам предстоит принять какое-то решение, то начинайте вопрос со слова «когда», а не «если». Вслед за этим неизбежно возникнет и вопрос «Зачем?». Почему вы должны это сделать? Какие для этого есть причины? Вопрос «Как?» на данном этапе не представляет интереса. До него дойдет очередь позже. Если же решение уже принято, то сомнений быть не должно. При появлении первых проблем вы не должны спрашивать себя, было ли ваше решение правильным и стоило ли принимать его вообще. Вместо этого вы уже должны всерьез задуматься, как решить проблему, иначе вы опять вернетесь к исходному пункту. Нам всем знакомы люди, которым требуется целая вечность, чтобы принять какоето решение, но зато они потом могут молниеносно изменить его. Итак, правильная последовательность вопросов выглядит следующим образом: Почему я должен это сделать? Надо ли это делать и когда? Как это сделать? Каким образом я смогу решить очередную проблему? При этом вы всегда должны обращать внимание на причины, которые не позволят вам отступить от намеченного. Вопросы нашего внутреннего диалога определяют, в каком направлении мы движемся. В зависимости от них наша сфера контроля расширяется или сужается. (Продолжение следует.)

Roseville Toyota Holiday Sale

Toyota Camry $1000 rebate or 1.9% ﬁnancing / 60 месяцев

Toyota Corolla $1500 rebate or 0.9% ﬁnancing / 60 месяцев

Toyota Highlander $2500 rebate or 0% ﬁnancing / 60 месяцев.

Toyota Rav4 $1500 rebate or 0.9% ﬁnancing / 60 месяцев

Sacramento Weekly

15 стр.

December, 20 2019

Школа Регентов приглашает Школа Регентов проводит набор студентов на новый учебный год 2018-2019! На протяжение года наши студенты-регенты будут получать знания и практику по дисциплинам: Хоровое дирижирование (индивидуально), Постановка голоса (индивидуально), Фортепиано (индивидуально), Сольфеджио (группа), Теория музыки (группа),

Гармония (группа), Церковное хороведение (группа), Хоровая практика (группа). Школа готовит регентов детских, молодежных и старших хоров, руководителей музыкального служения и групп прославления. Все преподаватели - верующие, имеют высшее музыкальное образование, высокую профессиональную квалификацию и большой опыт

преподавательской деятельности. Приглашаем всех желающих получить образование и стать дипломированным регентом церковного хора. Занятия начались 3 сентября и проходят по адресу: 9880 Jackson Rd., Sacramento, CA, 95827 (класс # 151). Телефон для записи в Школу Регентов: (916) 947 8535 - Николай.

16 стр.

December, 20 2019

№ 47