21

Сестры Марч в новой экранизации знаменитого романа «Маленькие женщины» культура

м але н ькие же н щи н ы — большие с удьбы

Начинающая писательница Джо решительно заходит в офис издательского дома в Нью-Йорке с целью убедить их опубликовать ее короткие рассказы. Далее мы видим, как она стремительно и воодушевленно бежит по улицам города с полученным вознаграждением в кармане. Так начинается первая глава новой экранизации «Маленьких женщин». По ходу развития сюжета воспоминания Джо раскрывают историю, которая по своему богатству превзошла все ее писательские замыслы: победы, трагедии и испытания ее семьи. Профессор английского языка Энн Бойд Роукс из Новоорлеанского университета объясняет, почему классическая история все еще вдохновляет девушек по всему миру

Экранизация основана на романе Луизы Мэй Олкотт «Маленькие женщины», который состоит из двух томов, изданных в 1868 и 1869 годах. Роман переносит нас в Новую Англию во времена Гражданской войны в США, где мы наблюдаем за тесно переплетенными судьбами сестер Марч — их путь взросления. Добросердечная маминька и рассудительная старшая дочь Мег стараются показать пример осталь

20 Вестник спасения выпуск №2/20 ным девочкам Марч: буквоеду и девушке-сорванцу Джо, застенчивой и кроткой Бет и артистичной Эми, которая жаждет утонченной и элегантной жизни. Когда девочки знакомятся со своим близким соседом, темпераментным Лори, начинаются приключения, которые в дальнейшем меняют ход их жизни. Энн Бойд Роукс, автор труда «Мег, Джо, Бет и Эми: история маленьких женщин и почему она все еще актуальна», говорит: «Думаю, этот фильм поможет девочкам сегодня понять, почему «Маленькие женщины» такая важная книга. Каждая новая экранизация романа неизменно становилась предметом больших обсуждений». В своей книге Энн изучает культурное наследие «Маленьких женщин», исследуя то, как этот роман влиял на разные поколения читателей: «Когда я впервые прочитала «Маленьких женщин», больше всего мне запомнилась Джо. Мне тогда было чуть за двадцать, и я тогда пыталась сориентироваться в жизни. Джо вдохновила меня: она стала

издаваемым автором, уехала в НьюЙорк. Она показала, что можно не только быть автором и иметь семью, но и преуспеть в обеих областях, и что писательство может быть лучшим выбором для этого. Книга помогла девочкам задуматься над тем, кто они и кем хотят быть. Я встречала многих читателей, которые больше тяготели то к Мег, то к Эми и даже к Бет. Они находили в этих персонажах себя, поскольку эти четыре девушки очень разные, с разными характерами, мечтами и судьбами». многих юных американок с писательским талантом, чья семья поддерживала ее, а не порицала. Она написала поэму своей матери еще в детстве, на что та сказала ей: «Ты вырастешь и станешь Шекспиром». Этот момент отображен в ее романе.

Энн также утверждает, что роман «Маленькие женщины» оказывал большое влияние на поколения авторов-женщин, включая и Джоанн Роулинг, которая говорит, что Джо — ее любимая литературная героиня и оказала глубочайшее влияние на нее. «Маленькие женщины» поддержали мечты многих писательниц, которые читали эту книгу в детстве. Их вдохновляла Джо, которая казалась настолько реальной и достоверной, добившаяся так много в своей писательской карьере. Это подстегнуло их мечты. Такая достоверность характеров берет начало в семье самой Луизы Мэй Олкотт. Секрет того, почему созданные ей персонажи так реальны, заключается в том, что она писала их с себя и своих сестер. Ее старшая сестра Анна, которая в романе стала Мег, тоже обладала актерским талантом и была великой актрисой. Луиза тоже любила выступать, но больше преуспела на писательском поприще. Лиззи (в книге — Бет), музицировала. А самая младшая Мэри (в книге — Эми) была художницей. В реальной жизни Луиза поехала в Европу и использовала свой опыт в описании заграничных приключений Эми. На страницах романа она также отобразила изменивший ее опыт работы медсестрой во время Гражданской войны в США, а также последовавшей за этим болезни. Семья Луизы поддерживала ее писательские амбиции, что было нетрадиционно для патриархального уклада того времени. Возможно, она была одной из не

Сирша Ронан в роли Джо Марч

«Маленькие женщины» поддержали мечты многих писательниц, которые читали эту книгу в детстве...

Джо не стыдится своих сочинений, и семья поддерживает ее. Это десятилетиями находило отклик в сердцах женщин, поскольку девушкам крайне редко давали возможность для личного роста и развития своих устремлений». Но детство самой Луизы было далеко от идеала. Ее отец часто был в отъезде, изучая философию. Из своих убеждений он отказывался от материальных благ, оставляя семью на милость благотворительности и их собственные заработки, дабы не голодать. Хотя убеждения ее отца негативно сказались на семействе Олкотт, Луиза применила те же убеждения в своей жизни, но в позитивном ключе. Христианство и, особенно, Новый Завет сыграли большую роль в формировании сюжета «Маленьких женщин». В Рождество мама раздает девочкам особые книги, которые очень напоминают Новый Завет. В тексте есть намек на следование жизни и примеру Христа. Эми поначалу эгоистична, но к концу становится большим филантропом, жертвует деньги и хочет открыть школу для девочек, которые хотят стать художницами. Джо тоже открывает школу для бедных детей, куда ходит и афроамериканский мальчик. Идеи аболиционизма в романе прямо указывают на то, что персонажи следовали христианским идеалам. Персонажи романа берут пример с Христа, занимаясь благотворительностью, когда делятся своим рождественским завтраком. Идея жизни в служении другим была в крови семейства Олкотт. Уже прошло больше 150 лет со времени опубликования первого тома «Маленьких женщин», книга пережила множество теле- и киноэкранизаций. Наследие этой истории живет. Книга никогда не снималась с печати и была переведена более чем на 50 языков. Секрет популярности этой истории заключается в ностальгическом образе семьи, а также в прогрессивном отношении к тому, чего могут добиться молодые люди. Описание взросления девочек, особенно Джо, и той свободы, которую дает ей семья для личностного роста, остается горячо любимым по всему миру. Самая революционная идея состоит в том, что нет одного пути взросления для девушки. Девочкам дана возможность задуматься, каким будет их путь, и понять, что, хотя на этом пути придется пойти на некоторые уступки, у них всегда есть выбор.