e-bibekbarta 2012

wn‡ivwkgv K_v e‡j eB‡qi cÖKvkbv Drme AbywôZ n‡e

c„w_exi cÖ_g cvigvYweK †evgv we‡ùviY NUv‡bv n‡qwQj Rvcv‡bi wn‡ivwkgv kn‡i| Gi BwZnvm Kg †ewk mK‡jiB Rvbv| wKš‘ †mB †evgvi AvNv‡Z †eu‡P hvIqv †jvK‡`i K_v Rv‡bb bv A‡b‡KB| wn‡ivwkgv kn‡i †evgv we‡ùvi‡Yi ci †evgvi AvNv‡Zi c‡iI hviv †eu‡P Av‡Qb Zv‡`i 17 R‡bi AwfÁZv w`‡q †jLv RvcvwbR-evsjv fvlvq cÖKvwkZ eB Òwn‡ivwkgv K_v e‡jÓ Gi cÖKvkbv Drme AbywôZ n‡e AvMvgx wW‡m¤^i gv‡mi cÖ_g mßv‡n| we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ eªvDR Kiæb we‡eKevZ©v WU Kg G| eB cÖKvkYvi Drm‡e Avcwb/AvcbvivI Avgwš¿Z| †m mv‡_ eBwU Avcbvi msi‡ÿ‡Y ivLvi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb 090 8494 0092 GB b¤^‡i| eBwU m¤úv`bv K‡i‡Qb wc.Avi.cø¨vwmW Ges D‡q`v KIwR| cÖKvk K‡i‡Q we‡eKevZ©v cvewj‡KkÝ, †UvwKI, Rvcvb| X JAPAN-BANGLADESH X OCTOBER

UvBdy‡bi AvNv‡Z `w¶Y Rvcv‡b mvgwqK †hvMv‡hvM wew”Qbœ we‡eKevZ©v †W¯‹

`w¶Y Rvcv‡b kw³kvjx UvBdyb c«vwci“‡bi Kvi‡b S‡iv nvIqv eB‡Q| G Kvi‡b wKQy A s ‡ k mvgwqKfv‡e †hvMv‡hvM wew”Qbœ n‡q‡Q| ¯’vbxq †jvKR‡bi Kv‡Q †_‡K Rvbv hvq †h SowU Kv¸wkgv GjvKvi Avgvwg Awkgv AvBj¨v‡Û MZ e…n¯úwZevi (18-10-12) AvNvZ K‡i‡Q| G‡Z A‡bK ¶q¶wZ n‡q‡Q Ges cÖvq 1200 evwo †_‡K we`¨y‡Zi jvBb wew”Qbœ n‡q‡Q| ¯’vbxq we`¨yr`vZv K¨yï B‡jKwU«K cvIqvi †Kv¤úvwb Rvwb‡q‡Q †h Zviv AwZmZ¡i we`¨yZ cÖ`v‡bi e¨e¯’v Ki‡e| UvBdybwU A‡bK kw³kvjx nIqvq mKj d¬vBU mKvj ch©š— ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| Rvcvb †g‡ZwiIjwRKvj G‡RwÝ Rvwb‡q‡Q †h UvBdybwU e…n¯úwZev‡i `w¶b cÖvš— n‡q ïµev‡i cÖkvš— gnvmvM‡ii w`‡K †h‡Z cv‡i| ZvB ïµev‡iI S‡iv nvIqv eB‡Z cv‡i e‡j G‡RwÝ mZK© K‡i‡Q|

2012 X ASSIN 1419 X PRICE 200 YEN

†UvwKI‡Z gymwjg‡`i me©Kv‡ji eo cÖwZev` wgwQj

we‡eKevZ©v †W¯‹

MZ ïµevi 28 †m‡Þ¤^i 2012, †UvwKI‡Z Aew¯’Z Av‡gwiKvb `~Zvev‡mi mvg‡b AbywôZ n‡q‡Q Bmjvg Aegvbbvi cÖwZev‡` GK cÖwZev` wgwQj I Av‡›`vjb mfv| mfvwUi Av‡qvRb K‡i Rvcv‡b emevmiZ wewfbœ †`‡ki cÖevmx gymjgvbiv| G‡Z Rvcv‡bi wewfbœ †Rjv †_‡K AvMZ cvwK¯—vwb, evsjv‡`wk, BwRÞ, wgqvbgv, kªxj¼v, BwÛqvmn wewfbœ †`‡ki cÖvq mv‡o wZbkÕ cÖevmx gymwjg Ask †bq| m~Î Rvbvq, Rvcv‡bi BwZnv‡m GB cÖ_g G ai‡bi GZ eo cÖwZev` wgwQj AbywôZ n‡q‡Q Ges GZ †jv‡Ki mgvMg n‡q‡Q| m¤cÖwZ Av‡gwiKvq wbwg©Z GKwU Bswjk gywf, ÔBb‡bv‡mÝ Ae gymwjg-‡gvnv¤§`Õ bv‡gi wm‡bgvwUi cÖwZev‡` mviv c„‡Z hLb cÖwZev`-Av‡›`vj‡bi So D‡V‡Q ZLb Rvcv‡bi g‡Zv kvwš—wcÖq MYZvwš¿K †`‡kI D‡`¨vM †bq cvwK¯—vwb ag©xq †bZ…e…›` GB Av‡›`vjb Avi cÖwZev` wgwQ‡ji| ïµevi `ycy‡i bvgv‡Ri ci wnweqv cv‡K© G‡m mK‡j R‡ov nq| GLv‡b AvovBUvi mgq mevB wg‡j cyYivq bvgvR Av`vq K‡i| bvgvR †k‡l weKvj wZbUvi mgq wekvj GKwU `j Av‡gwiKv `~Zvevm Awfgy‡L hvÎv ïi“ K‡i| Gmgq mevB Ôbviv‡q ZKwei-Avj-vn AvKeiÕ, Ôwe‡k¦i †Uii-Av‡gwiKv Av‡gwiKvÕ, ÔBmjvg we‡ivax cÖPviYv Avi wm‡bgv-eÜ Ki, eÜ KiÕ, ÔBmjvg gv‡b-kvwš— kvwš—Õ cÖf…wZ †køvMvb w`‡q †h‡Z _v‡K| GK ch©vq `~Zvev‡mi KZvQvKvwQ GjvKvq wgwQjKvix `j wM‡q †cuŠQ‡j †mLv‡b Av‡iKwU eo `‡ji mv‡_ wgwjZ nq| wba©vwiZ ¯’v‡b Ae¯’vbKvix `jwUi mv‡_ wnweqv cvK© †_‡K Avmv `jwU GK n‡j Dfq MÖæc Mjv dvwU‡q †køvMvb w`‡Z _v‡K| G mgq GjvKvi AvKvk evZvm cÖKw¤úZ n‡q D‡V| wekvj MÖæ‡ci wewfbœ w`K †_‡K mevB GK mv‡_ Bmjv‡gi bv‡g Gici c„ôv 7 Kjvg 1

gvKZ ZvwK‡K bZyb wePvigš¿x wn‡m‡e wb‡qvM cÖ`vb

we‡eKevZ©v †W¯‹

Abyôv‡b Dcw¯’Z AwZw_e„›`

Ñwe‡eKevZ©v

Rvcv‡b bewbhy³ ivó«`~‡Zi cwiwPwZK‡imfv RvwKi †nv‡mb gvmyg e³e¨ †`b| `~Zvev‡mi Kgvwk©qvj evsjv‡`k `~Zvevm †UvwKIÕi D‡`¨v‡M bewbhy³ ivó«`~Z gvmy` web †gv‡g‡bi we‡kl Avgš¿‡Y GK cwiwPwZ mfv AbywôZ nq| mfvq Rvcvb cÖevmx evsjv‡`wk KwgDwbwUi me ivR‰bwZK, e¨emvwqK, mvgvwRK I mvs¯‹…wZK msMV‡bi †bZviv Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡bi ïi“‡Z me Avgwš¿Z AwZw_ hvi hvi cwiPq †`b Ges Gi g‡a¨B A‡b‡K hvi hvi e¨w³MZ gZ cÖ`vb

KvDwÝji iv‡k` Avn‡g‡`i cwiPvjbvq AbywôZ mfvq cÖavb AwZw_i e³¨‡e¨ ivó«`~Z gvmy` web †gv‡gb mevi mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i e‡jb, Avwg Avcbv‡`i m‡½ GKm‡½ KvR Ki‡Z PvB Ges Avwg g‡b Kwi, Avcbviv mevB evsjv‡`‡ki ï‡f”Qv `~Z| Avcbviv mevB GK‡hv‡M KvR Ki‡j Avgv‡`i †`‡ki DbœwZ n‡e Ges Avcbv‡`i †cÖwiZ †iwgU¨vÝ RvZxq Av‡qi Gici c„ôv 7 Kjvg 3

Rvcv‡bi cÖavbgš¿x BqwkwnK †bvWv bZyb wePvigš¿x wn‡m‡e gvKZ ZvwK‡K wb‡qvM cÖ`vb K‡i‡Qb| MZ g½jevi (23-1012) †KBï ZvbvKv wePvi gš¿bvjq n‡Z c`Z¨vM K‡i‡Qb| Rvbv †M‡Q †h ZvwK AvMvgx 1 A‡±vei bZybfv‡e gš¿xmfv MVb nIqv ch©š— wePvi gš¿Yvj‡qi `vwq‡Ë _vK‡eb|

bvMIqv A¨vKywiqv‡g gvbyl‡L‡Kv wZwgi mÜvbjvf

we‡eKevZ©v †W¯‹

Ñwe‡eKevZ©v

Rvcv‡b wX‡jXvjv C`

we‡eKevZ©v cÖwZ‡e`K

G eQi (ïµevi, 26 A‡±vei) mviv Rvcv‡b Ab¨vb¨ ev‡ii †P‡q A‡bKUv wX‡jXvjv fv‡e C`-Dj Avhnv D`hvwcZ n‡q‡Q| Rvcv‡b w`bwU wQj Kv‡Ri w`b| †h Kvi‡Y B”Qv _vKv

m‡Z¡I A‡b‡K mKv‡j gmwR‡` †h‡Z cv‡ibwb| Z‡e hviv hvevi, Zviv wVKB mKv‡j Kv‡R QywU wM‡q gmwR‡` wM‡q‡Q C‡`i bvgvR co‡Z| wewfbœ e¨emvqx hviv wbqwgZ Rvcv‡b Mi“ ev Lvwm †Kvievbx w`‡q Avm‡Qb, Zv‡`i Gici c„ôv 7 Kjvg 1

Rvcv‡b Avcwb bZzb-cyivZb †h †Kv‡bv ai‡bi Kw¤úDUvi, †gvevBj †mU Ges B›Uvib¨vkbvj †Uwj‡dvb KjKv‡W©i Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| Avgiv Avcbv‡K Avcbvi cQ‡›`i Kw¤úDUviwU Avcbvi µq ÿgZvi g‡a¨ w`‡Z mÿg Md. Luthfar Rahman Shiper C.E.O.

Gita Trading Co., Ltd.

AvIqvi UvBg Gi wØZxq cvwU© AbywôZ

we‡eKevZ©v †W¯‹

14 A‡±vei 2011 Zvwi‡L †UvwKI‡Z webv Aciv‡a hyejx‡Mi `yBRb †bZv wgjb Gg AvB (evsjv‡`k AvIqvgx iwb hyejxM Rvcvb kvLvi mn-mfvcwZ Ges b~i“j Avwgb iwb (evsjv‡`k AvIqvgx hyejxM Rvcvb

†UvwKIi AvKvQvKv‡Z evsjv‡`k †W‡fjc‡g›U A_vwiwU Rvcvb (wewWG‡R) Gi Kvh¨©vj‡q wØZxqev‡ii g‡Zv AvIqvi UvBg cvwU© bv‡g GKwU we‡kl mvܨKvjxb cvwU©i Av‡qvRb K‡i| Gi g~j D‡Ïk¨ nj evsjv‡`wk‡`i gv‡S wewfbœ Z‡_¨i Av`vb-cÖ`vb Kivi gva¨‡g eÜzZ¡ M‡o †Zvjv| cvwU©i g~j D‡`¨v³v Rvcvb cÖevmx evsjv‡`wk Gici c„ôv 7 Kjvg 3

kvLvi mvsMVwbK m¤úv`K) cywjk †ndvR‡Z 14 w`b _vKvi ci, cywj‡ki Kv÷«Wix †_‡K Qvov †c‡qwQ‡jb| GK eQi ci GKB Zvwi‡L Zv‡`i cÖwZwµqv wgjb Rvb‡Z PvB‡j, wgjb Ges iwb Rvbv‡jb, Avgiv Avgv‡`i †mB w`‡bi Gici c„ôv 7 Kjvg 4

Bmjvg Aegvbbvi cÖwZev‡` Av‡gwiKvb `~Zvev‡mi mvg‡b cÖwZev`Kvixiv

bvMIqv cvewjK A¨vKywiqv‡g gvbyl‡L‡Kv wZwgi cwievi †`Lv †M‡Q| cwiev‡ii m`m¨ nj evev we½ (30), gv †¯—jv (26) I Kb¨v ivb (6)| Zviv wQev GjvKvi KvgMvIqv wmIqvì© †_‡K bvMIqv A¨vKywiqv‡g wM‡q‡Q|

iwb wgj‡bi †Rj gyw³ w`e‡mi K_v

bvwQi“j Bmjvg

3

Avi †`ix bq AvRB wm×všÍ wbb, Avcbvi Kw¤úDUviwU †Kv_v †_‡K wb‡eb

6-1-6 Okachimachi, Green Haitsu 805, TaitoKu, Tokyo-110-0005, Mobile 080-3752-8080 shiperjp@yahoo.com

LeivLei

A‡±vei 2012

wZb `dvi wfwˇZ RvZxq H‡K¨i WvK

we‡eKevZ©v cÖwZ‡e`K

MY‡dviv‡gi mfvcwZ W. Kvgvj †nv‡mb e‡jb, Ô†kqvievRvi †_‡K †KvwU †KvwU UvKv AvZ¥mvZ& n‡q‡Q, †i‡j `yb©xwZ n‡q‡Q, my¯’ ivRbxwZ, `yb©xwZ, mš¿vm I Rw½ev`gy³ mgvR Ges mg…× njgvK© Pvi nvRvi †KvwU UvKv wb‡q †M‡Q| KviI wei“‡× A_©bxwZ| GB wZb `dvi wfwˇZ RvZxq H‡K¨i WvK miKvi e¨e¯’v †bqwb| GKwU `yb©xwZi Z`š—KvR †kl bv n‡Z w`‡q‡Qb G wKD Gg e`i“‡ÏvRv †PŠayix I W. Kvgvj n‡Z Av‡iKwU `yb©xwZi Lei †ei n‡”Q| Gfv‡e †`k Pj‡Z †nv‡mb| Zvuiv `jgZ-wbwe©‡k‡l mevB‡K H‡K¨i g‡Â cv‡i bv|Õ mg‡eZ nIqvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| MYZ‡š¿i cwie‡Z© `jZš¿, g‡bvbqb-evwYR¨, wb‡qvM-evwYR¨, AvR †iveevi ivRavbxi h©vwWmb †nv‡U‡j GB †NvlYv †`Iqv fwZ©-evwYR¨ BZ¨vw`‡K `yb©xwZi KviY e‡j D‡jøL K‡i W. nq| Abyôv‡b bvMwiK mgv‡Ri wewkó e¨w³ I wewfbœ Kvgvj e‡jb, `yb©xwZ I mš¿vm‡K eR©b Kivi Rb¨ Rb¨ †jvfx `~Zvev‡mi KyUbxwZ‡Kiv Dcw¯’Z wQ‡jb| ivRbxwZwe` I Avgjv Ges AmZ& e¨emvqx‡`i eR©b Ki‡Z `y&B †bZv Rvbvb, AvMvgx Rvbyqvwii g‡a¨ HK¨e× bvMwiK‡`i n‡e| i“MY, wefvwRZ I mš¿v‡mi ivRbxwZ ev` w`‡q K…lK, wb‡q XvKvq gnvmgv‡ek k«wgK I bZyb c«Rb¥‡K m‡½ AbywôZ n‡e| Zvuiv myôy wb‡q HK¨e× ivR‰bwZK g wbe©vP‡bi Rb¨ ZË¡veavqK M‡o Zyj‡Z n‡e| e¨e¯’v cybtc«eZ©‡bi `vwe G mgq gvngy`yi ingvb Rvbvb| gvbœvi mÂvjbvq ÔAM«migvY mg…× evsjv‡`‡ki mvsevw`K‡`i wewfbœ c«‡kœi c«Z¨vkvÕ kxl©K GB †NvlYv Reve †`b e`i“‡ÏvRv †PŠayix Abyôv‡b weKíaviv I W. Kvgvj| wbe©vP‡bi Av‡M evsjv‡`‡ki mfvcwZ I BdZvi cvwU©‡Z †hvM †`Iqvi mv‡eK ivó«cwZ e`i“‡ÏvRv gva¨‡g wb‡R‡`i miKvwi †PŠayix e‡jb, Ô†`k‡K i¶v A_ev we‡ivax `‡ji Kv‡Q Ki‡Z n‡j my¯’ ivRbxwZ, mgc©Y Ki‡eb wK bv? G `yb©xwZ I mš¿vmgy³ mgvR c«‡kœi Rev‡e e`i“‡ÏvRv Ges mg…× A_©bxwZi `iKvi| †PŠayix e‡jb, ÔZvuiv †KviAvb wKš‘ eZ©gv‡b †`‡ki A_©bxwZ W. Kvgvj †nv‡mb I e`iæ‡ÏvRv †PŠayix Ñwe‡eKevZ©v kwi‡d nvZ w`‡q kc_ wech©¯—| mgv‡Ri wPÎ †bIqvi AvM ch©š— Avgv‡`i cwi®‹vi n‡q‡Q K·evRv‡ii ivgyi †eŠ× emwZ‡Z nvgjvi ga¨ BdZvwii `iKvi n‡e bv|Õ w`‡q| Avi ivRbxwZi wbqš¿K GLb e¨emvqxiv| mvsm‡`iv gy³ Av‡jvPbvq mvsevw`K GweGg g~mv mg…× evsjv‡`k Movi Zvu‡`i c`‡K UvKv Av‡qi gva¨g wn‡m‡e g‡b K‡ib|Õ ¯^‡cœ mggbv `j wb‡q MYd«›U MV‡bi civgk© †`b, hv‡Z me e`i“‡ÏvRv †PŠayix e‡jb, Ô†`‡ki ivRbxwZ i“MY n‡q g‡Zi gvbyl Ask wb‡Z cv‡ib| wZwb e‡jb, Ô42 eQi a‡i c‡o‡Q| G Rb¨ U¨ve‡jU, Bb‡RKkb bvwK mvR©vwii c«Z¨vkv K‡i hvw”Q| jovB K‡iwQ, mdj n‡Z cvwiwb| ZvB c«‡qvRb, Zv †`‡ki RbMY‡K eyS‡Z n‡e|Õ GLb Avgvi c«Z¨vkv AvMvgx c«R‡b¥i Kv‡Q|Õ wZb `dvi wfwˇZ †`‡ki gvbyl‡K HK¨e× nIqvi AvnŸvb c«vewÜK ‰mq` Aveyj gKmy` e‡jb, ÔAvR‡Ki mgm¨v Rvwb‡q e`i“‡ÏvRv †PŠayix e‡jb, GB H‡K¨i ivRbxwZ n‡e ivRbxwZwe`‡`i bq| Zvuiv fv‡jv Av‡Qb| mgm¨v gvby‡li| `yb©xwZ, mš¿vm I ¸‡gi wei“‡×| kc‡_i c×wZ cwieZ©‡bi Avgiv wbe©vwPZ msm` I miKvi †c‡qwQ| wKš‘ msm`xq `vwe Rvwb‡q e`i“‡ÏvRv †PŠayix e‡jb, Ôwe‡`‡k evB‡e‡j nvZ MYZš¿ cvBwb| Ggb Ae¯’vq Avie em‡š—i g‡Zv Avgv‡`i w`‡q kc_ cov‡bv nq| G †`‡ki gvbyl ag©fxi“| ZvB e½xq em‡š—i `iKvi †bB| `iKvi eû `‡ji miKvi| KviY ag©M«‡š’ nvZ †i‡L kc‡_i weavb ivLv nqwb| GLb g‡b n‡”Q, GK `‡ji miKvi gv‡b ‰¯^iZš¿|Õ G Ae¯’vi cwieZ©b `iKvi| †KviAvb-MxZvq nvZ †i‡L Abyôv‡b AviI e³e¨ †`b MY¯^v¯’¨ †K‡›`«i U«vw÷ †ev‡Wi« kc‡_i weavb Pvjy Ki‡Z n‡e| ej‡Z n‡e ÒAvwg `yb©xwZ m`m¨ Rvdi Djøvn †PŠayix, weKíavivi †bZv Ave`yj gvbœvb Kie bvÓ|Õ Ges Dcw¯’Z Ab¨vb¨ e¨w³|

mvwnZ¨i‡m `yB evsjv gvwZ‡qwQ‡jb wZwb

we‡eKevZ©v cÖwZ‡e`K

†KD K_v †i‡LwQj wK bv, Zv nq‡Zv mybxjB Rv‡bb| †KD K_v bv ivL‡jI AvR Avi mybxj M‡½vcva¨v‡qi wKQy hvq-Av‡m bv| wek¦msmv‡ii gvqv †Q‡o wZwb GLb Ab¨ fye‡b| GUvB GLb wbg©g mZ¨ †h, †mB ARvbv †jvK †_‡K G‡m Avi KL‡bv `yB evsjvi AMwYZ f³-cvVK‡K mvwnZ¨i‡m gvZv‡eb bv wZwb| 1934 mv‡ji 7 †m‡Þ¤^i evsjv‡`‡ki dwi`cy‡i Rb¥ †bb mybxj M‡½vcva¨vq| gvÎ Pvi eQi eq‡m cvwo Rgvb KjKvZvq| 1953 mv‡j wZwb ÔK…wËevmÕ bv‡g GKwU KweZvcwÎKv m¤úv`bv ïi“ K‡ib| 1958 mv‡j Zvui c«_g Kve¨M«š’ ÔGKv Ges K‡qKRbÕ Ges 1966 mv‡j c«_g Dcb¨vm ÔAvZ¥c«KvkÕ c«KvwkZ nq| Gici mybxj‡K Avi †cQ‡b wd‡i ZvKv‡Z nqwb| Avg…Z¨y wj‡L †M‡Qb| KweZv, Dcb¨vm, †QvUMí, bvUK— meLv‡b wQj Zvui m`c© c`PviY| mvsevw`KZv I Kjvg †jLvqI Zvui cvi`wk©Zv wQj AZyjbxq| iex›`«-kiZ& DËihy‡M evsjv mvwn‡Z¨i c«vYcyi“l wn‡m‡e Avwef©~Z n‡qwQ‡jb mybxj| †jLbxi AmvaviY Rv`ykw³ w`‡q wZwb Gcvi-Icvi evsjvi mvwnZ¨‡c«gx‡`i Mí, KweZv, Dcb¨v‡mi i‡m gvwZ‡q †i‡LwQ‡jb| Ôc~e©-cwðgÕ, Ô‡mB mgqÕ, Ôc«_g Av‡jvÕ, ÔAi‡Y¨i w`bivwÎÕ Zvui mvov RvMv‡bv

HwZnvwmK Dcb¨vm| Zvui Ab¨vb¨ Dcb¨v‡mi g‡a¨ i‡q‡Q: ÔAvZ¥c«KvkÕ, Ômij mZ¨Õ, ÔZywg †K?Õ, ÔRxeb †hiKgÕ, ÔKv‡jv iv¯—v mv`v evwoÕ, ÔAR©ybÕ, ÔKwe I bZ©KxÕ, Ô¯^‡Mi« bx‡P gvbylÕ, ÔGK Rxe‡bÕ c«f…wZ| Zvui KweZvi eB‡qi g‡a¨ Av‡Q: Ômy›`‡ii gb Lvivc gvay‡hi« R¡iÕ, Ô‡mB gyn~‡Z© bxivÕ, Ô¯§…wZi kniÕ, Ômy›`i inm¨gqÕ, ÔAvgvi ¯^cœÕ, ÔRvMiY †ngeY©Õ, ÔnVvZ& bxivi Rb¨Õ c«f…wZ| mybxj M‡½vcva¨v‡qi †jLv bvUK¸‡jvi g‡a¨ i‡q‡Q: Ôc«v‡Yi c«nixÕ, ÔivRv, ivbx I ivRmfvq gvaexÕ, ÔgvjÂgvjvÕ, Ô¯^vaxbZvmsM«v‡g †bZvwRÕ| MíM«š’ n‡jv: ÔkvRvnvb I Zvi wbR¯^ evwnbxÕ, ÔAv‡jvKjZvi g~jÕ| wkïmvwn‡Z¨ ÔKvKveveymš‘Õ bv‡g GK Rbwc«q †Mv‡q›`v wmwi‡Ri iPwqZv mybxj M‡½vcva¨vq| mybxj M‡½vcva¨v‡qi wKQy Kvwnwb wb‡q Pjw”PÎI n‡q‡Q| Gi g‡a¨ mZ¨wRZ& ivq cwiPvwjZ ÔAi‡Y¨i w`bivwÎÕ I Ôc«wZØb&ØxÕ Ab¨Zg| G Qvov Av‡Q ÔKvKveveyÕ Pwi‡Îi `ywU Kvwnwb ÔmeyR Øx‡ci ivRvÕ I ÔKvKvevey †n‡i †M‡jbÕ| mybxj M‡½vcva¨vq Ôbxj‡jvwnZÕ, ÔmbvZb cvVKÕ I Ôbxj Dcva¨vqÕ QÙbv‡gI wjL‡Zb| g…Z¨yi AvMch©š— wZwb fvi‡Zi RvZxq mvwnZ¨ c«wZôvb ÔmvwnZ¨ AvKv‡`wgÕ I Ôcwðge½ wkï-wK‡kvi AvKv‡`wgÕi mfvcwZ wQ‡jb|

cvwb I evZvm †_‡K †c‡Uªvj

we‡eKevZ©v †W¯‹

mviv we‡k¦i hLb cwi‡ek i¶vq ÔmeyR R¡vjvwbÕi †Lvu‡R e¨¯—, R¡vjvwbmsKU hLb Kvey K‡i †dj‡Q we‡k¦i A‡bK †`‡ki A_©bxwZ; G mgq hy³iv‡R¨i GK`j M‡elK Ggb GK R¡vjvwb D™¢ve‡bi K_v `vwe Ki‡jb, hv `vi“Y GK myLei e‡U| cvwb I evZvm †_‡K †cU«j ‰Zwii `vwe K‡i‡Qb Zvuiv| aviYv Kiv n‡”Q, hy³iv‡R¨i c«‡KŠkjx‡`i D™¢vweZ GB †cU«j A`~i fwel¨‡Z meyR R¡vjvwbi e¨env‡i eo ai‡bi f~wgKv ivL‡Z cvi‡e| iqUv‡mi« GK Le‡i Rvbv hvq, DËi Bsj¨v‡Ûi wUmvB‡W Aew¯’Z Gqvi dy‡qj wmb‡_wm‡mi (GGdGm) c«‡KŠkjxiv MZ AvM÷ gvm †_‡K G ch©š— evZvm I cvwb †_‡K c«vq cvuP wjUv‡ii g‡Zv K…wÎg †cU«j D™¢veb Ki‡Z m¶g n‡q‡Qb| we‡klÁ c«‡KŠkjx‡`i `vwe, cvwbi nvB‡W«v‡Rb I evZv‡mi Kve©b WvBA·vBW †_‡K cvIqv wg_vbj c«wµqvRvZ K‡i g~jZ GB K…wÎg †cU«j cvIqv †M‡Q| bevqb‡hvM¨ R¡vjvwb e¨env‡i GGdG‡mi c«‡KŠkjx‡`i GB D™¢veb GKwU ¸i“Z¡c~Y© gvBjdjK n‡Z cv‡i e‡j g‡b Gici c„ôv 7 Kjvg 3

C` Avb›`-Drm‡e D`hvcb

we‡eKevZ©v †W¯‹

Avb›`-Drme Avi h_vh_ ag©xq fveMv¤¢x‡h©i ga¨ w`‡q 27 A‡±vei kwbevi mviv †`‡k D`hvwcZ n‡q‡Q cweÎ C`yj Avhnv| mKv‡j C‡`i bvgvR Av`vq Ki‡Z C`Mvn I gmwR‡` mg‡eZ nb ag©cÖvY gymwjøiv| bvgvR †k‡l gnvb Avjøvn ZvAvjvi D‡Ï‡k †h hvi mva¨g‡Zv cï †Kvievwb †`b| C` Dcj‡¶ ivRavbx‡K mvRv‡bv n‡q‡Q ewY©j mv‡R| cÖavb cÖavb moK I moKØx‡c UvOv‡bv n‡q‡Q is-‡ei‡Oi cZvKv| cvkvcvwk me miKvwi‡emiKvwi fe‡b RvZxq cZvKv I C` †gveviKLwPZ cZvKv D‡Ëvjb Kiv n‡q‡Q| C‡` ivRavbxi eû gvbyl MÖv‡gi evwo hvIqvq ivRavbx GLb A‡bKUvB duvKv| AvR cÖavb cÖavb moK w`‡qI wiKkv PjvPj Ki‡Z †`Lv †M‡Q| eo‡`i m‡½ bZzb Avi evnvwi †cvkvK c‡i Avb‡›` †g‡Z‡Q wkïiv| cvov-gnjøvi m‡½ Av‡Q wkïcvK©mn bvbv RvqMvq Ny‡i †eov‡bvi Avb›`| C` Dcj‡¶ nvmcvZvj, †RjLvbv, feNy‡i †K›`ª, e…×vkªg I wkïm`‡b AvR we‡kl Lvev‡ii e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| †`‡ki miKvwi-‡emiKvwi †Uwjwfkb P¨v‡bj I †iwWI¸‡jv Av‡qvRb K‡i‡Q K‡qK w`be¨vcx C` Abyôv‡bi|

mKvj mv‡o AvUUvq nvB‡KvU©-msjMœ RvZxq C`Mvn gq`v‡b C‡`i cÖavb RvgvZ AbywôZ nq| evqZyj †gvKviig gmwR‡`i LwZe gvIjvbv †gvnv¤§` mvjvnDwÏb G‡Z BgvgwZ K‡ib| Rvgv‡Z Ask †bb ivóªcwZ †gv. wRjøyi ingvb, wePvicwZ, gwš¿mfvi m`m¨, RvZxq msm‡`i m`m¨, K’UbxwZKmn me©¯—‡ii gvbyl| RvZxq C`Mv‡ni †fZ‡i I evB‡i K‡Vvi wbivcËv e¨e¯’v †bIqv nq| GQvov Ab¨vb¨ eQ‡ii g‡Zv G eQiI cyi“‡li cvkvcvwk bvix‡`i Rb¨ RvZxq C`Mv‡ni `w¶Y w`‡K Avjv`v cÖ‡ekc_mn c„_K e¨e¯’v ivLv n‡q‡Q| C‡`i w`b myweavewÂZ wkï‡`i webv wUwK‡U XvKv wmwU Ki‡cv‡ik‡bi AvIZvaxb me wkïcv‡K© cÖ‡ek Ges ms¯‹…wZwelqK gš¿Yvj‡qi D‡`¨v‡M webv wUwK‡U evsjv‡`k RvZxq Rv`yN‡i cÖ‡ek Ges Zv cÖ`k©‡bi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| hye I µxov gš¿Yvjq Ges RvZxq µxov cwil‡`i D‡`¨v‡M gnvbM‡i cÖxwZ dzUej g¨vP †Ljvi e¨e¯’v Kiv nq| G Qvov gwnjv I wkïwelqK gš¿Yvj‡qi D‡`¨v‡M evsjv‡`k wkï GKv‡Wgx‡Z wkï‡`i C` cybwg©jbxi Av‡qvRb Kiv nq| C`yj Avhnv Dcj‡¶ ivóªcwZ I cÖavbgš¿x †`kevmx‡K ï‡f”Qv Rvwb‡q evYx w`‡q‡Qb|

†h †Kv‡bv g‡W‡ji bZzb cyivZb †jcUc I †W¯‹Uc Kw¤úDUv‡ii Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| Avgiv Avcbv‡K myjf g~‡j¨ fv‡jv wRwbm †`Iqvi wbðqZv w`w”Q| Avgv‡`i KvQ †_‡K Kw¤úDUvi wKb‡j Avcwb cv‡eb evowZ †mev I myweav| AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

MIC Japan Co., Ltd Helsei Mansion 103, 1-9-24, Okubo Shinjuku-hu, Japan 169-0072 Tel.03-6380-2869 Fax 03-6380-2870

Das Pankaze Kumar

Takayoshi Yamada

President Manager Mobile 090- 8624-1237 Mobile 080-5556-8352 E-mail: das@micjapancorp.co.jp Yamada@micjapancorp.co.jp

m¤úv`Kxq I Dcm¤úv`Kxq A‡±vei 2012

†`‡ki gvwU‡Z knx` bRiæj wU Gg Avi bvwn`

m¤úv`Kxq we‡eKevZ©v cÖKvk K‡iwQ, KiwQ Avi Kie

Awbqg‡K Avgiv wbqg Kivi †Póvq AvwQ| Awbqg AwbqgB †_‡K hvq evievi| we‡eKevZ©v GLbI wbqwgZ Ki‡Z cviwQ bv| Zvi bvbvwea KviY i‡q‡Q| Òwe‡eKevZ©v-iÓ Av‡M ÒAvgv‡`iÓ kãwU hy³ Ki‡jI Gi cwiPq Kiv‡bvi mgq wbqwgZ Avi AwbqwgZ K_vwU ej‡Z gvbv K‡ib A‡b‡KB| ÒAvgv‡`i we‡eKevZ©vÓ Avgiv cÖKvk K‡iwQ, KiwQ Avi Kie| GUvB nK bv we‡eKevZ©vi Rb¨ mwVK Q›`| Avgiv AbjvB‡b AvwQ| GUv GLb Avi Kv‡iv Avi ARvbv bq| c„w_exi wewfbœ cÖv‡šÍ Qwo‡q _vKv A‡bK evsjv‡`wk-fviZxq evOvwjB Rv‡bb we‡eKevZ©v cÖKv‡ki welqwU| hviv BwZg‡a¨ †R‡b †M‡Qb Zv‡`i‡K bZzb K‡i we‡eKevZ©vi K_v Rvbv‡bvi Avi cÖ‡qvRb g‡b Kwi bv| GLb mK‡ji cÖZ¨vkv GUv‡K Av‡Mi †P‡q AviI fv‡jv K‡i wbqwgZ cÖKvk Kiv| fvj Ki‡Z hv cÖ‡qvRb Zv we‡eKevZ©v cwiev‡ii Rb¨ h‡_ó bq, Avcbv‡`i mK‡jiB mw`”Qv _vKv `iKvi| Zv bv n‡j cÖKvkbvwU †mB Av‡Mi g‡ZvB ej‡Z n‡e wbqwgZ-AwbqwgZ| †UvwKI‡Z ïay bq, mviv Rvcv‡b evsjv‡`wk KwgDwbwUi A‡bK Kg©KvÛ GLb nq| Gm‡ei msev` cÖPv‡ii Rb¨ Avi ¯’vbxq cÎ-cwÎKvi cÖ‡qvRb †bB, Ggb K_v A‡b‡KB e‡j _v‡Kb| KviY †`‡ki wgwWqvB B›Uvi‡b‡U cÖwZwbqZ cv‡”Qb| †hLv‡b Zv‡`i Kg©Kv‡Ûi msev`I cÖPvi nq| ev¯Í‡e hviv e‡jb GB K_vwU, Zviv Avevi hLb †`‡ki wgwWqv‡Z ¯’vb bv cvb, ZLb Avevi Zviv GB ¯’vbxq wgwWqvi Lei wb‡Z ïiæ K‡ib| Zv‡`i Z`wei †e‡o hvq Gme AwbqwgZ cÖKvkbv‡K wbqwgZ Ki‡Z| Avgiv †mw`‡K †ewk Avi Av‡jvPbvq †Mjvg bv| Avgiv Avgv‡`i AZxZ AwfÁZvi Av‡jv‡K eje, Rvcv‡b evsjv wgwWqvi cÖ‡qvRb Av‡Q Ges _vK‡e| Gi GKwU D`vniY GLv‡b D‡jøL KiwQ, m¤úªwZ Rvb‡Z cvijvg GKwU AvÂwjK †Mvwô Av‡jvPbv Ki‡Q cwÎKv cÖKv‡ki Rb¨| †h †jvK `ÿ bq Zv‡K w`‡q cwÎKv cÖKv‡ki cwiKíbv Pj‡Q Zv‡`i †Rv‡o‡mv‡i| A‡b‡K Avevi `ÿZv AR©‡bi Rb¨ bZzb bZzb cwÎKv Ki‡Q| KviY Zv‡`i wbqwgZ Kivi mvg_© Av‡Q, Zviv GLb Pvq wb‡R‡`i bvg Avi cÖPvi| Ab¨‡K mn‡hvwMZv bv K‡i wb‡RivB me Ki‡e, GB gvbwmKZvq bZzb bZzb cÖKvkbv evRv‡i †`wL gv‡S g‡a¨ DuwK †`q| Avgiv `xN© w`b a‡i GB KvRwU K‡i AvmwQ| Avgv‡`i we‡eKevZ©v wbR¯^ MwZ‡Z cÖKvkbvi KvR Pvwj‡q Avm‡Q, AvMvgx‡ZI Pj‡e| GLb †_‡K GUv‡K bZzb K‡i wKQz Kiv hvq wKbv, fvewQ| Avgv‡`i mv‡_ Gevi Av‡Q Rvcvb cÖevmx wkwÿZ GK mgvR| Zv‡`i Kv‡Q UvKvi Mig †bB, Av‡Q we‡`wk‡`i gv‡S wb‡Ri †`‡ki my›`i fveg~wZ© cÖKvk Kivi| Zviv Pvq fv‡jv Kv‡R mwµq AskMÖnY| mw¤§wjZ cÖ‡Póvq KvRwU Kivi B”Qv e¨³ K‡i‡Qb A‡b‡K| Zv‡`i eo GKwU †Mvwô hviv †`‡k wewfbœ wek¦we`¨vjq ev gš¿Yvj‡q KvR K‡i Avm‡Qb, GLv‡b cov‡kvbv Ki‡Qb| Zv‡`i PvIqv Avgv‡`i GB we‡eKevZ©v wbqwgZ cÖKvwkZ nK, Avgv‡`i GB evsjv‡`wk KwgDwbwUi ¯^v‡_©B| we‡eKevZ©v cÖKv‡ki BwZnvm a‡i ivLvi Rb¨ mK‡ji Ask MÖnY cÖ‡qvRb| †mB cÖZ¨vkvq Gev‡ii cÖKvkbv|

Rvcv‡b we‡eKevZ©v GLb A‡b‡KB co‡Qb

wc.Avi.cø¨vwm‡Wi †jLv‡jwL Rvcvb cÖevmx †jLK mvsevw`K wc.Avi. cø¨vwmW Gi †jLv ÒwPýÓ w`‡q evsjv‡`‡k ˆZwi Kiv n‡”Q bvUK| `xN© †jLvwU G ch©šÍ avivevwnKfv‡e cÖKvwkZ n‡q‡Q cvwÿK g¨vMvwRb ¯^M©gZ©, cieZ©x‡Z KvbvWvi AvšÍR©vj cwÎKv w` †e½wj UvBg-G| eB cÖKv‡ki KvRwU Ki‡Q eBcÖÎ cÖKvkbx| AvMvgx GKz‡ki eB †gjvq wc.Avi. cø¨vwm‡Wi †jLv wPý, wmwo, cvwL, †`uŠo, nvmcvZvj, Avgvi †QvU‡ejv, cPvˇii †fvimn m¤úvw`Z AviI K‡qKwU eB| eB¸‡jv †UvwKI‡Z cvIqvi Rb¨ Avcbv‡K Avm‡Z n‡e †UvwKI ˆekvLx †gjv‡Z| wc.Avi.cø¨vwm‡Wi †jLv‡jwL wb‡q Rvb‡Z PvB‡j †hvMv‡hvM Kiæb Zvi gy‡Vv‡dv‡b| 090-8494-0092|

cÖavb c„ô‡cvlK mvKziv mv‡ei c„ô‡cvlK Bqvgv¸wP P›`b, BwjqvQ gywÝ mvgQzj Avjg fz‡Æv gvRnviæj Bmjvg gvmyg Dc‡`óv ZvRDwÏb gvngy` iwe †PŠayix m¤úv`K wc.Avi.cø¨vwmW mn-m¤úv`K †gvt jyrdzi ingvb (wkcvi) KvIQvi nvmvb (jvRy) mn-m¤úv`K (Bs‡iwR) we Gg mv¾v` †nv‡mb evsjv‡`k cÖavb G¨vwb gvwj©b M‡gR †Kvwiqv cÖwZwbwa wMjevU© wbg©j wek¦vm wbqwgZ †jLK Gg Gb wUcy, bvRgyj Bmjvg gKeyj Kw›UªweDUi dR‡j gvngy` gy³v wmivRyj Bmjvg `yjvj †ZvZv wgqv Xvjx cÖwZwbwa cv_© ¯^vi_x eo–qv Uejy (†UvwKI) AvjgMxi †nv‡mb Bgb (ImvKv) my‡nj Rv‡q`x (¯‹zev) w``viæj Avjg w``vi (BevivKx) MÖvwd· Gm.G. dviæK

e„nËi gqgbwms‡ni GKwU †Rjv Uv½vBj| w`bwU wKfv‡e †jLv n‡e Avgvi Rvbv bvB| Uv½vB‡ji Ae‡jwnZ _vbv KvwjnvZx| Rqbvj Av‡e`xb KgvÛv‡ii †bZ…‡Z¡ `jwU KvwjnvZx _vbvi cwðg cvk w`‡q e‡q cvKnvbv`vi‡`i GKwU Av¯Ívbvq AvµgY †M‡Q hgybv b`x| G b`xi Zxi †e‡q Pvjvq| ïiæ nq cÖPÊ m¤§yL hy×| ¸wj †Mvnvwjqv evoxMÖvg| AvaywbKZvi †Quvqv Qzuo‡Z Qzuo‡Z GwM‡q hvq bRiæj| jv‡Mwb GL‡bv| hgybv †mZzi eo iv¯ÍvwU G K‡qKRb cvK‡mbv‡K aivkvqx K‡i MÖv‡gi Dci w`‡q MšÍ‡e¨ †cuŠQ‡jI Gi †`kgvZ…vKv‡K gyw³i †bkvq Db¥y³ n‡q ¸YMZ cwieZ©b nqwb| Kuv`v gvwUi mv‡_ c‡o| KgvÛv‡ii fzj wb‡`©‡k ¸wj Qzuo‡Z †Ljv Kiv MÖvgevmxi wbZ¨m½x| AvR †_‡K Qzuo‡Z Av‡iv mvg‡b AMÖmi n‡Z _v‡K †m| 50 eQi Av‡M 1956 mv‡ji 5 RyjvB G wVK ZLwb AwZ Kv‡Q IuZ †c‡Z _vKv GK Muv‡q Rb¥ nq GK dzUdz‡U wkïi| evev cvK †mbvi ¸wj G‡m Zvi evg cvR‡i we× Avãyj AvwRR, gv bwQib †bQvi †mœna‡b¨ nq| Rqevsjv e‡j †m gvwU‡Z jywU‡q †e‡o D‡V wkïwU| ˆkk‡e gv‡qi AuvPj c‡o| mn‡hv»v Avt ikx` Zv‡K Kuv‡a K‡i Ges Nvmdwos Gi wcQz QzUvQzwU K‡i `ycyi cv‡ki evwo‡Z wb‡q hvq| cvwb †L‡Z Pvq Mwo‡q we‡Kj nq Zvi| `v`v evnvR DÏxb bRiæj| hy× †kl Ki‡Z cvij bv e‡j Av`i K‡i bvg iv‡Lb bRiæj| †QvU‡ejv Avd‡mvm K‡i| gv‡K †`L‡Z Pvq Ges †_‡K `„p‡PZv, eyw×`xß I †KŠZznjx AwaK iÿÿi‡Y GKmgq g„Zz¨i †Kv‡j bRiæj wQj Ab¨‡`i †P‡q Avjv`v| X‡j c‡o| bRiæ‡ji ZvRv i‡³ iwÄZ nq cov‡kvbvi cvkvcvwk `yišÍcbv eokx‡Z ebMÖv‡gi A‡Pbv D‡Vvb| i³ Qzu‡q kc_ gvQ aiv, Nywo Dov‡bv wQj Zvi wbZ¨m½x| K‡i mn‡hv×viv| G hy‡× Rqjvf K‡i| evwoi cyKz‡i Wze muvZvi ˆn ˆP I gv-evevi exi †e‡k N‡i †d‡i †hv×viv| †Pv‡L gy‡L Av`‡i ˆkke †cwi‡q ˆKk‡i cv †`q R‡qi Db¥v`bv| bRiæj| gv Lyu‡R wd‡i wcÖq gyL bRiæj‡K| 1971 mv‡ji cÖ_gv‡aŸ© mn‡hv×v‡`i Kv‡Q hvq, Aóg †kªYx †cwi‡q beg mevB wbðzc| gv eyS‡Z †kªYx‡Z c`vc©b K‡i‡Q cv‡ib bv| AuvP‡j gyL cjwkqv Avi wW D”P gy‡Qb, bRiæj Avi Av‡m we`¨vjq wbKivBj bv| Av‡m bRiæ‡ji Uv½vB‡j| mncvVx ¸wjwe× kvU©, i³gvLv wgbnvR, Qvjvg‡`i wb‡q c¨v›U (†m¸wj GL‡bv ¯‹z‡j hvIqv Avmv| Gw`‡K XvKv¯’ gyw³‡hv×v Rv`yN‡i ïiæ n‡q‡Q †`kRy‡o msiwÿZ Av‡Q)| ¯^vaxbZvi Av‡›`vjb| BwZnv‡mi AšÍiv‡j †_‡K †`k gvZ…Kvi nvnvKvi Zvi hvq GiKg nvRv‡iv Kv‡b ev‡R| ivR‰bwZK bRiæj| bvMcyi/mvRvbx Aw¯’iZv, niZvj, BDwbq‡bi myVvB‡b knx` Amn‡hvM Av‡›`vjb, exi gyw³‡hv×v bRiæj cwðgv kvmK‡Mvôxi Bmjvg‡K mgvwnZ Kiv nq we`vq n¾ G bex (mvt) Avjøvni cÖksmv knx` bRiæj †kvlY wbcxob Zvi (gyw³evZ©v bs cÖ¯‘wZ eY©bv K‡i Dc‡`k I bwmnZ Ae‡PZb g‡b `vM Kv‡U| eB nv‡Z 0118020107 mt bs 005241)| wZwb I D`vmxbfv‡e c_Pjv, eB LvZv Qzu‡o †djv evsjv‡`‡ki Kwbô knx` gyw³‡hv×v‡`i `vb K‡i e‡jbt gv‡qi wbKU wQj LvwbUv weiw³Ki| g‡a¨ Ab¨Zg| Zvi e‡qvte„× gv RxweZ †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i mv‡_ mبenviKi| wKQz‡ZB Zvi gb e‡m bv| Av‡Qb| wZb fvB wZb †ev‡bi g‡a¨ knx` †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i Dci †Zvgv‡`i 7 gvP© 1971 mvj| †kL gywR‡ei fvl‡Yi bRiæj wQ‡jb cÖ_g| Aci fvB‡`i AwaKvi i‡q‡Q, Abyiƒc‡Zvgv‡`i Dci ciB Zvi Afvebxq cwieZ©b jÿ¨ Kiv GKRb †`‡k †emiKvix wegvb ms¯’vq I †Zvgv‡`i ¯¿x‡`i AwaKvi i‡q‡Q| hvq| wgwQj wgwUs‡q mwµq n‡q D‡V| AciRb Rvcv‡b Kg©iZ| GjvKvq Zvi †Zvgv‡`i AwaKvi nj, Zviv †hb ˆK‡kvi †cwi‡q cwiYZ nq Ziæ‡Y| 14- bv‡g Ôknx` bRiæj ¯§„wZ cvVvMviÕ I †Zvgv‡`i weQvbvq IB me †jvK‡K 15 eQ‡i fz‡j hvq eB-LvZv, c_ P‡j Ôknx` bRiæj moKÕ Kiv n‡q‡Q Ges Avm‡Z bv †`q hv‡`i‡K †Zvgiv AcQ›` wgwQ‡ji †Luv‡R| 1971 mv‡ji Ryb gv‡mi KvwjnvZx _vbv wbe©vnx Awdmvi Ki Ges Zviv †hb IBme †jvK‡K †Kv‡bv GK ïµevi wQj mvßvwnK nvUevi| mvBdzjøvnxj AvwR‡gi ZË¡veav‡b hgybv †Zvgv‡`i evwo‡Z cÖ‡ek Kivi AbygwZ gv Av`‡ii †Q‡ji Rb¨ KzwjwcVv ˆZwi †mZzi c~e©cv‡o GKwU ¯§„wZdjK Kivi bv †`q hv‡`i‡K †Zvgiv AcQ›` Ki| K‡i‡Qb| nVvr †K GKRb bRiæ‡ji †LuvR D‡`¨vM †bIqv nq| †Zvgv‡`i Dci Zv‡`i AwaKvi GB †h, K‡i| gv †KŠZznjx nb| wKQzw`b hver Zv‡`i‡K fv‡jviƒ‡c †L‡Z-ci‡Z †`‡e| AwbqwgZ c_Pjv, eo‡`i mv‡_ wdmwd- †jLK : knx` bRiæ‡ji †QvU fvB [wZiwgwR 1163, BebygvRvn 1851; mvwb, ¯^vaxb evsjv †eZv‡i Kvb †c‡Z E-mail : nahidjp@gmail.com ZvnKxK wiqvhym ¯^v‡jnxb c…ôv160] _vKv, ivZ K‡i N‡i †div BZ¨vw`| bvg a‡i †W‡K covi N‡i hvb| me wKQz Avgiv Rvcv‡bi wfZ‡i Ges evsjv‡`‡k Mvox mieivn wVKVvK| Av`‡ii bRiæj †bB| gv evwoi m`i iv¯Ív ch©šÍ Av‡mb| cv‡ki evwo eÜzi K‡i _vwK| fvsMv Mvox bq, cyivZb wKš‘ fvj, iv¯Ívq wbKU †LuvR wb‡q cvb bv| Gfv‡e we‡Kj wbivc‡` Pjvi Rb¨ Avgv‡`i KvQ †_‡K GeKvi GKwU Mwo‡q mܨv nq| DwØMœ gv A‡cÿv Ki‡Z Mvox wb‡q †`Lyb, wØZxq MvoxwUI Avgv‡`i KvQ †_‡K _v‡Kb| Mfxi iv‡Z msev` cvb bRiæj gyw³‡hv×v‡`i Kv‡djvq †hvM w`‡q‡Q| †Kbvi Rb¨ Avcbvi cwiwPZ‡`i Avcb PvPv Avãyj Mwb, Avãym mvgv`mn ej‡Z gb PvB‡e MÖv‡gi AviI 10 hyeK| Gw`‡K wcVv Kzwj cy‡o QvB| †h †Q‡jwU gv‡qi ˆkke ˆK‡kvi gv‡qi Mjv a‡i cvi K‡i‡Q, gv‡qi GK Md. Ayub Ali gyn~Z© Abycw¯’wZ †h mn¨ Ki‡Z cv‡i bv, Zvi Kv‡b GLb ïay hy‡×i `vgvgv| President Ave`yj Mwb Gi f‡q KL‡bv †bŠKvi cvUvZ‡bi wb‡P, KL‡bv gvPvB‡ji wb‡P cvwj‡q †bŠKv‡hv‡M a‡jk¦ixi Zxi †e‡q Qz‡U P‡j hvq fvi‡Zi gvBbKvi P‡ii D‡Ï‡k| gvBbKvi Pi †_‡K †gNvjq Zziv cvnv‡o †Uªwbs mgvß K‡i gyw³hy‡×i 11bs †m±‡i †hvM †`q bRiæj| GLvb †_‡K PvPv Avãyj Mwb wew”Qbœ n‡q c‡ob| PvPvi we`vq gyn~‡Z© eq‡m me©Kwbô bRiæj Av‡e‡M AvcøyZ n‡q c‡o| g‡b c‡o gv‡qi K_v| PvPv‡K Rwo‡q a‡i †Ku‡` D‡V wKš‘ ciÿ‡YB mvg‡j †bq| nvwZqvi nv‡Z Qz‡U P‡j hy× R‡qi †bkvq| KgvÛvi Rqbvj Av‡e`x‡bi †bZ…‡Z¡ Zv‡`i `jwU Uv½vB‡ji bvMicyi _vbvi myVvBb bvgK GjvKvi D‡Ï‡k¨ iIbv nq| †gNvjq †_‡K †divi c‡_ a‡jk¦ixi Zxi †Nu‡l Zv‡`i †bŠKv MšÍ‡e¨ Qz‡U P‡j| bRiæj ZvwK‡q †`‡L Zvi wPi‡Pbv Qvqvi g‡Zv MÖvgLvwb| gv‡K †`L‡Z B‡”Q K‡i| wKš‘ bv, hy× R‡qi Kov Abykvmb Zv‡K †g‡b Pj‡Z nq| †m cY K‡i hy‡× Rqjvf K‡i ex‡ii †e‡k MÖv‡g wdi‡e| Dcnvi †`‡e GKwU ¯^vaxb Tsukuba-Shi, Khami Youkoba 1087-3 †`k, ¯^vaxb gvbwPÎ GKwU f~-LÛ| Uv½vBj †Rjvi bvMicyi ZLbI Post 305-0854, Japan cvKnvbv`vi gy³ nqwb| bvMicyi _vbvi Tel.& Fax 0298-79-8843 Mobile 090 4839 9046 MqnvUv BDwbq‡bi ebMÖv‡g Zv‡`i `jwU Av¯Ívbv M‡o| 21 A‡±vei 1971 BwZnv‡m E-mail: sayakajp@yahoo.com

bvix‡`i wel‡q gnvbex (mvt) Gi Dc‡`k

Sayaka International

Ab¨ cÖevm A‡±vei 2012

NHK has won International Emmy Award

Eid-Ul-Adha celebrated in Japan

Tokyo Office

This year Eid-ul-Adha has been celebrated without any special event in Japan at all as the day was a working day for Japanese. Some people did not go to the mosque as well. However, few of them, those who were going to the mosque, did not attend to their work in the morning shift. Many businessmen did not sacrificing animals like cow or goats etc. But last year, foreign Muslims and Pakistani businessmen showed a competitive mind in religious sacrificing. In Ibaraki prefecture, Iuki city, far away from Tokyo, many Bengali muslims were found in a mosque, where they performed their Eid-Zamat. In

that place, Monir and Amil from Narayangonj, Bangladesh, said that they have come to the mosque by leaving their work and they would like to enjoy the day with their friends. Naim Khan, a businessman reported that, he liked to sacrifice animals for this year b finally he could not manage. Some other businessmen said that they can not sacrifice animal only for this year due to poor business performance.

In Osaka prefecture, Alamgir Hossain Emon said that he went to the mosque by wearing a Punjabi which has the logo of bibekbarta. Some other Muslims of the Mosque, said that they are supposed to join their work after performing Namaj. However, Eid day passed as a working with a different image.

Unique diagnoses on economic issues of Bangladesh BM Sajjad Hossain Dr. M. Aminul Islam Akanda, an Associate Professor market, water-to-food insecurity, pervasive black in the Department of Economics at Comilla economy, gender disparity, energy peak-to-crisis, University, has come up with a demanding book on economic integration and so on. The author has well the contemporary economic issues of Bangladesh. explained how has the capitalism-dominated ecoThe ‘Problem Inside Progress’ is a 236 pages book nomic policies created a private sector-led business published by the Lambert Academic Publishing in friendly environment. Even after the significant proSeptember 2012. The author is experienced enough gresses in some sectors, the problems in every sphere in teaching, research and corporate of economic activities are shown unenand also an eminent columnist for the thusiastic for the country to come out national dailies of English language. of the LDCs. He has presented a book with nine The book has explained the contempochapters where each chapter contains rary issues of Bangladesh economy in several articles. Every article has terms of economic theories, clarified explored the laps and gaps inside the them with diagnosis of previous polipast achievements and presented the cies and made the in-country scenario anxieties to be eliminated for a susclearer in comparison with global, tainable development of the country. regional and country-specific scenarChapters of the book are the (i) ecoios. Moreover, it has incorporated nomic dynamism and growth impedijournalists’ reviews and public opinion ments, (ii) population and developas the articles have earlier been pubTitle: Problem Inside Progress ment, (iii) food and agriculture, (iv) Subtitle: lished in the national dailies. The artiContemporary economic issues industrial and export growth, (v) fiscal of Bangladesh with forty years retrospect cles have been customized with suffiDr. M. Aminul Islam Akanda policy and tax system, (vi) monetary Author: cient data presented in 22 tables and Publisher: LAP Lambert Academic policy and financial system, (vii) ener- Publishing, ISBN: 978-3-659-24898-6 30 figures. This book will well be a gy and power, (viii) social develop- Year: 2012, Page: 236, Price: Euro 79.00 textbook for Bangladesh economy and ment and public sufferings, and (ix) a reference book for researchers on bilateral and regional co-operations. Key discussion developing economies. points of this book include demographic transition, BM Sajjad Hossain teaches in Economics at Atish Dipanker human ecology, capitalistic transformation, frenzy University of Business & Techonology, Dhaka and assistant ediincentives, indistinct fiscal strength, inept financial tor of BibekBarta. He may be reached at bmsajjad@gmail.com

†`‡k Avcbvi AvZ¥xq cwiRb‡`i wbivc` ågYB †nvK Avcbvi Avgvi mevi Kvg¨| wbivc` ågY gv‡bB fv‡jv Uvqvi| fv‡jv gReyZ Uvqv‡ii DciB Avcbvi Avgvi c_ Pjv

Avi fv‡jv Uvqvi gv‡bB G R N C o r p o r a t i o n

GRN Corporation

Kvby †Mvcvj KzÛz G¨v‡bwRs WvB‡i±i

2-43-103 Higashi Sakado, Sakado-Shi Saitama-Ken, T-350-0205 Japan.

Tel.& Fax 0492 83 5081 Mobile: 080 3312 5112 E-mail: kanankundu@yahoo.com

ag© hvi hvi, Abyôvb †nvK mK‡ji we‡eKevZ©v †W¯‹

cÖwZev‡ii b¨vq GeQi 23†k wW‡m¤^i iweevi 2012, †UvwKI‡Z AbywôZ n‡e eow`‡bi Abyôvb| Avcbv‡`i mKj‡KB eow`‡bi GB Abyôvb‡K my›`i I ¯^v_©K Ki‡Z Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q| eow`‡bi GB Abyôvb m¤ú‡K© AviI we¯ÍvwiZ Rvbvi Rb¨ eªvDR Kiæb bibekbarta.com-G|

Tokyo: NHK is the Great East Japan Earthquake Emergency News has won this year’s International Emmy Award for news. The announcement was made at the News and Documentary Emmy Awards Gala inNew York on Monday. NHK last won an international Emmy in 2011 for “Back from the Brink: Inside the Chilean Mine Disaster.” On March 11, 2011, the largest earthquake in the country’s history struckJapan, generating a devastatingly, destructive

tsunami. NHK was immediately on the scene, covering the first moments of the disaster as it happened, providing continuous information in minute coverage and keeping the public informed. NHK shifted all TV channels within 90 seconds of the earthquake and radio broadcasts to disaster coverage, repeating the call for evacuation and conveying essential information to protect property and save lives.

NHK continued broadcasting this coverage for eight days on its main channel.

Karachi violence kill seven Bibekbarta International Desk Seven persons were killed in different firing and violence incidents in the meg-metropolis city here. Police said that one person was gunned down at Chisti Nagar, while one tortured corpse of a young man, who was killed after kidnapping, was recovered from Khairabad in Orangi Town area here. Motorcycle armed riders opened fire at a tea stall at Federal ‘B’ Area Industrial Area, which resulted in the death of two persons and three wounded. The three injured were sent to the hospital, where all of them succumbed to their injuries. Initial investigation revealed that it was a targeted killing. Ahl-e-Sunnat Wa Al Jamaat leader Maulana Aurangzeb Faruqui said that all the five deceased were the activists of Jamaat.

He demanded immediate arrest of the murderers.

A large Hindu temple discovered in Bali Bibekbarta International Desk Construction workers in Bali have discovered what is thought to be the biggest ancient Hindu temple ever found on the Indonesian island, archaeologists said. The workers were digging a drain in the island’s capital Denpasar at a Hindu study centre when they came across the remains of the stone temple. They reported the discovery to the Bali archaeology office, which then unearthed substantial foundations of a structure that the excavation team believes dates from around the 13th to 15th centuries. Wayan Suantika, the head of the team, said late Wednesday (24-10-12), “We think this is the biggest ancient Hindu temple ever discovered in Bali.” He said the excavation was still in progress and the team did not yet know whether enough stones would be unearthed to allow them to reconstruct the temple. The construction workers on Sunday found the first stone one metre (yard) underground, which was one metre long, 40 centimetres (16 inches) deep and 40 wide, said Ida Resi Bujangga Wisnawa Ganda Kusuma, owner of the Hindu centre. The excavation team then found what they believe is the foundation of the structure’s 20-metre-long east wing, Suantika said.

The popular resort island is a pocket of Hindu culture in a country with the biggest Muslim population in the world.

LeivLei A‡±vei 2012

Rock singer Masahiro Kuwana is dead

Bibekbarta Desk

Musician Masahiro Kuwana has died of respiratory failure. He was 59.

The rock singer passed away in Osaka on Friday, Sankei Shimbun reported.

He had been hospitalized in a coma since July after he collapsed at his home.

Kuwana made his singing debut in 1976 with the album “Who are you?” His fourth single, “Sexual Violet No. 1,” became a hit when it was used as a theme song for cosmetics maker Kanebo. Kuwana was arrested and served a three-year term for the possession of cocaine in 1977.

Japan Muslims Peace Federation (JMPF) 5th seminar on Prophet Muhammad (peace be upon him) Sydney turns Japan for Jackman It is always a matter of deep sorrow and grief for Next day, he delivered a comprehensive lecture at Muslims to hear about caricatures or films insulting their beloved prophet Muhammad (peace be upon him). This grief is sometimes shown in the form of protests while most Muslims fail to realize the importance to establish a permanent platform to remove misconceptions about Islam and Prophet Muhammad (peace be upon him) which lead to such disgusting acts (e.g. the caricatures or the recent film issue).

Japan Muslim Peace Federation (JMPF) was founded in response to the caricatures of Prophet Muhammad (Peace be upon him) in 2008. Since then JMPF is working hard to remove the misconceptions about Islam in general and about Prophet Muhammad (peace be upon him) in particular. JMPF hosts annual seminars and publish proceedings to introduce the personality of Prophet Muhammad (peace be upon him) to common Japanese people.

This year JMPF hosted the 5th annual seminar of this series. The key note speaker of this year was Sheikh YUSUF ESTES, a famous American Muslim scholar. To make maximum benefit from his presence, his lectures were also arranged at Kyushu University, minami Otsuka (Tokyo) and Hiroshima University besides the main seminar at “The University of Tokyo, Tokyo, Japan”.

Sheikh YUSUF ESTES had a very busy schedule in Japan. Sheikh YUSUF ESTES arrived on Thursday, October 11, 2012. On Friday he delivered Friday Khutba at Fukuoka mosque and in the evening addressed to the public at Kyushu University. He also visited a shrine in Kyushu.

Minami Otsuka hall. For Kyushu University and Minami Otsuka hall programs Mr. Anwer Memom (Coordinator JMPF) translated his speeches to Japanese. On Sunday, October 14, Sheikh YUSUF delivered a very comprehensive speech on the topic “Where did GOD come from”. More than four hundred people attend this program with great enthusiasm, among which around 35-40% were Japanese. In this seminar Dr. Kamal Okuda, (Professor at Keio University) also delivered a very comprehensive lecture in Japanese which was greatly appreciated by participants. On Monday Sheikh YUSUF ESTES visited Hiroshima and delivered a lecture at Hiroshima University.

Sheikh Yusuf ESTES visited Japan for the first time and was quite impressed by politeness of the Japanese people. His visit was extremely successful and he also showed interest to visit Japan again and again.

JMPF is thankful to all the people who worked hard to make his program a success. All the expenses were covered through donations and JMPF is also obliged to all those who donated money for this noble cause. We are looking for your cooperation for the 6th JMPF seminar next year.

May ALLAH give us guidance and ability to play our part in improving the image of ISLAM through organized activities.

Khurram Bashir, (Secretary JMPF) The University of Tokyo

Japanese student wins the United Nations Art for Peace contest

Bibekbarta Desk

Four blocks of Parramatta’s city centre were transformed into a downtown Japanese city as Hugh Jackman was spotted filming for the action movie The Wolverine on Saturday. No props were spared in yesterday’s filming to make sure Parramatta appeared truly Japanese, including signs on bus stops, street signs, corporate logos on buildings, Japanese car number plates and plenty of Japanese extras. In the sixth instalment of the X-Men film series and the stand-alone sequel to the 2009 film X-Men Origins: Wolverine, the character Wolverine travels to Japan to train with a samurai warrior.

evsjv‡`‡k Avcbvi AvZ¥xq ¯^Rb‡`i Mvwo‡Z fv‡jv jvBU, Møvm wKsev Mvwoi †h †Kv‡bv G‡·mwi‡Ri Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kivi Rb¨| wKsev cÖev‡m e‡m AvcwbI Avgv‡`i mv‡_ Gme G‡·mwi‡Ri Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib| Avgiv Avcbvi Mvwo‡K my›`i SKS‡K cwi”Qbœ ivLvi Rb¨ A‡b¨i Kv‡Q AvKl©Yxq K‡i ivL‡Z mycivgk© w`‡q _vK‡ev

J.A. International Co.,Ltd.

Bibekbarta Desk

evsjv‡`k I BwÛqvi L¨vwZgvb †jLK‡`i Mí, KweZv, Dcb¨vm I wewfbœ cÖKvkbvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb we‡eK KZ©„c‡ÿi mv‡_ Rvcv‡b †h‡Kv‡bv D`xqgvb I cÖMwZkxj †jLK‡`i †jLv w`‡q Avgiv my›`i I Kg Li‡P eB cÖKvk I cÖPviYvi wbðqZv w`‡Z cvwi| Bibek Co.,Ltd. 1-5-4 Nishi Ikebukuro, 701, Toshima-Ku, Tokyo-171-0021, Japan.

Tel. 03 6914 3415 Fax. 03 6914 3416 placid.bibekbarta@gmail.com

A Japanese high school student is the winner of the United Nations Art for Peace contest on the theme of a nuclearweapons-free world. The winner, Haruka Shoji, currently attends high school in the US state of New Jersey. She received the prize from UN Secretary General Ban Kimoon on Tuesday (23-10-12).

More than 6,600 young people from 92 countries took part in the contest. It was administered online and opened to young people aged 5 to 17. Shoji won first place among contenders 13 years of age or older. Her painting depicts a girl standing next to a gravestone for nuclear weapons and looking into the distance at a bright sky.

Md.Azizul Islam President

2-10-16-401 Gyotoku Eki Mae, IchiKawa-Shi, Chiba-Ken Japan-272-0133.

Tel.047-398-3535, Fax 047-358-2253 Mobile: 080-5469-4425, 080-5665-4425 www.jaicl.com

mvwnZ¨

A‡±vei 2012

we‡q I cwievi cÖ_v wb‡q GKcÖ¯’ g

†gvt Av‡bvqviæj Kwei

vbe mf¨Zvi µgweKv‡k cwievi cÖ_vi D‡b¥l GK gvBj djK| cwievi cÖ_v wVK KLb D™¢e n‡qwQj Zv wb‡q wewfbœ b…ZvwZ¡K M‡elYvq gZwe‡iva _vK‡jI †mB mycÖvPxb Kvj †_‡KB n‡q Avm‡Q †m K_v ejvB evûj¨| G e³‡e¨i h_v_©Zvi cÖgvY †g‡j Avgiv hw` Lªx÷ c~e©Kvi cÖvPxb ag©MÖš’, †hgb ZvIivZ, †e`, Dcwbl` BZ¨vw`‡Z we‡q m¤úwK©Z wb‡`kgvjvq Av‡jvKcvZ Kwi| Gme cÖwZwU MÖ‡š’B gvbe mgv‡R we‡q cÖ_v‡K ¸i“Z¡ Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨ we‡q n‡”Q cwievi cÖ_v D™¢‡ei g~j PvweKvwV| ag©MÖ‡š’i wb‡`©kbvq we‡qi gva¨‡g cwievi cÖwZôv mvavi‡Y¨i Kv‡Q AwaKZi MÖnY‡hvM¨Zv jvf Kiv mn cwievi GKwU mymsnZ mvgvwRK cÖwZôvb wn‡m‡e ¯^xK…wZ jvf K‡i‡Q|

g‡Wj ivBmyj Bmjvg ev`j I Zvbkxjv gnmxb Zgv

cwievi cÖ_v µgk: wejyw³i Kvi‡Y mgvR fvimvg¨Zv nviv‡”Q| gvby‡li gv‡S evo‡Q wbtm½Zv Ges gvbyl nviv‡”Q gvbweK ¸Yvejx PP©vi my‡hvM| ZvB †`Lv hvq DbœZ we‡k¦i Rb‡Mvôxi e„×eq‡m †kl Avevm¯’j n‡”Q e„×vkªg gvbe mgv‡R we‡q wKsev cwievi cÖwZôv‡bi D™¢‡ei KviY¸‡jv n‡”Q: 1. gvbemgv‡R †¯^”QvPvi †hŠb m¤úK©‡K wbqwš¿Z K‡i k…•Ljv Avbqb Kiv| 2. mš—vb-mš‘‡`i gva¨‡g gvbe Rxe‡bi avivevwnKZv wbwðZ Kivmn mš—vb-mš‘‡`i wcZ…cwiPq wbwðZ Kiv| 3. eskMwZi gva¨‡g mnvq-m¤úwËi DËivwaKvi wbwðZ Kiv| 4. mvgvwRK Rxe gvby‡li GKvwKZ¡ `~i Kiv| 5. gvby‡li gv‡S gvbweK ¸Yvewj †hgb †mœn, †cÖg-cÖxwZ-fv‡jvevmv PP©vi

my‡hvM K‡i †`Iqv| gvbe mf¨Zvi weKv‡k we‡q wKsev cwievi cÖwZôvb ¸i“Z¡c~Y© f~wgKv cvjb Ki‡jI Aaybv, we‡klZ: Z_vKw_Z DbœZ we‡k¦ we‡q wKsev cwievi cÖ_v µgk: †h Ae¶‡qi wkKvi n‡”Q Zv mvgvb¨ ch©‡e¶‡YB j¶Yxq| BD‡ivcAv‡gwiKvq cwievi cÖwZôvb ej‡Z †M‡j †f‡OB c‡o‡Q| we‡qi gva¨‡g cwievi MV‡bi cÖPjb wKQyUv _vK‡jI D”Pnv‡i we‡q we‡”Q‡`i Kvi‡Y †mLvbKvi †ewkifvM cwieviB AvR †UKmB bq| †mLvbKvi g~javiv mgv‡R we‡qcÖ_v cÖvq †bB ej‡jB P‡j| we‡q ewn©f~Z Ôwjf Uy‡M`viÕ GLb †mLvbKvi mgv‡R MÖnY‡hvM¨Zv A‡bK †ewk| `yf©v‡M¨i welq, GB Ôwjf Uy‡M`v‡iiÕ-I ¯’vwqZ¡ Lye †ewk bq| mgv‡Ri Dci Gi cÖwZwµqv fqven| we‡kl K‡i mš—vb-mš—wZ R‡b¥i c‡i hw` we‡q we‡”Q` wKsev Ôwjf Uy‡M`v‡iÕi m¤úK© †f‡O hvq Zvn‡j ev”Pv-Kv”Pv‡`i ¯^vfvweK g‡bv¯—vwZ¡K weKvk nq e¨nZ| wiwWs wek¦we`¨vj‡q hy³iv‡R¨ cÖwZeÜx wkïi nvi e„w×i Kvh©KviY wn‡m‡e weevn we‡”Q` Ges Ôwjf Uy‡M`viÕ m¤úK© †f‡½ cov‡K `vqx Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨ we‡q we‡”Q` wKsev Ôwjf Uy‡M`viÕ m¤úK© †f‡O hvIqv cÖvq cÖwZwU †¶‡ÎB mš—vb-mš—wZ‡`i `vwqZ¡ wb‡Z nq †g‡q‡`i‡K| G Kvi‡Y DbœZ we‡k¦ wbtm½ gv (single mother)-†`i msL¨v wbtm½ evev (single father)-‡`i †P‡q †ewk| cwievi cÖ_v µgk: wejyw³i Kvi‡Y mgvR fvimvg¨Zv nviv‡”Q| gvby‡li gv‡S evo‡Q wbtm½Zv Ges gvbyl nviv‡”Q gvbweK ¸Yvejx PP©vi my‡hvM| ZvB †`Lv hvq DbœZ we‡k¦i Rb‡Mvôxi e„× eq‡m †kl Avevm¯’j n‡”Q e…×vkªg| we‡q wKsev cwievi cÖwZôv‡bi Ae¶‡qi KviY wn‡m‡e †fvMevw` `k©b cÖm~Z gvby‡li AvZ¥‡Kw›`ªKZv‡K wPwýZ Kiv hvq| †fvMev`xmgv‡Ri AvIZvq Pvicv‡k ARmª †fvM¨c‡Y¨i nvZQvwb| K‡c©v‡iU e¨emvi weÁvcbx Qj PvZyix‡Z gvbe g‡b m…wó n‡”Q bvbv c‡Y¨i K…wÎg Pvwn`v| †fv‡Mi gv‡SB gvbyl LyuR‡Z Pv‡”Q meai‡Yi myL| Avi GB †fv‡Mi Rb¨ cÖ‡qvRb Av‡iv, Av‡iv, Av‡iv †ewk Avq| ZvB DbœZ we‡k¦i bi-bvixiv ¯^ ¯^ K¨vwiqvi wb‡q eo †ewk e¨¯—| GB K¨vwiqvi wb‡q e¨¯—Zvi Kvi‡Y bi-bvix µgk: n‡q co‡Q msmviwegyL| we‡klZt bvix‡`i A‡b‡KB K¨vwiqvi AMÖMwZ e¨nZ n‡e we‡ePbv K‡i M‡f© mš—vb avi‡Y Awb”QyK| KvbvWv, ¯‹¨vb‡W‡bwfqvb †`k¸‡jvmn BD‡iv‡ci †ek wKQy †`‡k Rb¥nvi †b‡MwUf nIqvi Kvh©KviY GwUB| cvðv‡Z¨i Zyjbvq cÖv‡P¨, we‡klZ: evsjv‡`‡ki Ae¯’v A‡bK fv‡jv n‡jI Avk¼vgy³ bq| A_©‰bwZK Kvi‡Y GLb Avgv‡`i mgv‡R GKvbœeZ©x cwievi wejyß| †hŠ_ cwieviI cÖvq wejywßi c‡_| wbg©g n‡jI mZ¨, AvRKvj A‡bK †Q‡j †g‡q GKK cwiev‡i (Nuclear family) ¯^v”Q¨›`¨‡eva K‡i| A‡bK †hŠ_ cwiev‡iB gv-evev‡K †evSv wn‡m‡e wPwýZ n‡Z †`Lv hvq| G Kvi‡Y Avgv‡`i †`‡kI `y/PviUv e…×vkªg M‡o I‡V‡Q Ges fwel¨‡Z Gi e¨wß †h Av‡iv n‡e Zv ejvB evûj¨| Avgv‡`i mgv‡RI weevn we‡”Q‡`i nvi e…w× cv‡”Q| GB AvjvgZ my‡Li bq| evsjv‡`‡k we‡q we‡”Q‡`i nvi e„w×i A‡bK Av_©-mvgvwRK A‡bK KviY i‡q‡Q| Z‡e ga¨weË wKsev D”Pwe‡Ëi `¤úwˇ`i gv‡S ÔB‡MvÕ-i ؛؇K weevn we‡”Q‡`i Ab¨Zg KviY wn‡m‡e wPwýZ Kiv hvq| weevn we‡”Q‡`i nvi †Kb evo‡Q Ges Zv wbqš¿‡Y wK wK e¨e¯’v †bqv †h‡Z cv‡i mgvRweÁvbx‡`i Zv wb‡q e¨vcK M‡elYv Pvjv‡Z n‡e| †mB mv‡_ miKvix/†emiKvix D‡`¨v‡M weevn we‡”Q` cÖwZ‡iv‡a mvgvwRK m‡PZbZv e„w× Kivi Av‡›`vjb Pvjv‡Z n‡e| cvðvZ¨ mgv‡Ri AatcZb †_‡K Avgv‡`i wk¶v MÖnY Ki‡Z n‡e| Avmyb Avgiv mevB G e¨vcv‡i m‡PZb nB| Avgv‡`i cwievi cÖwZôvb mymsnZ _vKzK| Avgv‡`i gv-eveviv _vKzK Avgv‡`i mvwbœ‡a¨, Avgv‡`i fv‡jvevmv, Avgv‡`i kª×vi wcÖq gvbyl wn‡m‡e|

e½eÜzi Amgvß AvZ¥Rxebx cvIqv hv‡”Q e½eÜz †kL gywRei ingvb Zuvi wb‡Ri nv‡Z wj‡L hvIqv ÔAmgvß AvZ¥RxebxÕ eBwU GLb cvIqv hv‡”Q †UvwKIi B‡Key¨‡Kv‡iv¯’ we‡eKevZ©v Awd‡m| m¤cÖwZ eBwU cÖKvk K‡i‡Q, w` BDwbfvwm©wU †cÖm wjwg‡UW, XvKv| 2012†Z cÖKv‡ki ciciB wØZxq ms¯‹i‡Yi KvRI m¤úbœ n‡q‡Q| e½eÜz †kL gywRei ingvb Zuvi QvÎ Rxeb †_‡K ïiæ K‡i g„Zy¨i AvM g~ûZ© ch©šÍ N‡U hvIqv A‡bK K_vB wj‡L †M‡Qb| ivRbxwZ‡Z Zuvi A‡bK eÜz wQj, wQj kÎæI| wQj myLKi NUbv Avevi `yt‡LiI| K‡óiI †Zv wQjB| †mme NUbvi K_vB mnR mij fvlvq †jLv n‡q‡Q eBwU‡Z| eBwU cÖKv‡ki KvRwU K‡i Zuvi RxweZ `yB Kb¨v eZ©gvb cÖavbgš¿x †kL nvwmbv I †kL †i‡nbv RvwZi mvg‡b A‡bK mZ¨ NUbv ev BwZnvm cÖKv‡ki †h D`viZv †`wL‡q‡Qb Zv mZ¨B cÖksmbxq| hviv †R‡b-bv †R‡b e½eÜzi m¤ú‡K© A‡kvfb gšÍe¨ K‡ib, Zv‡`i‡KI GKevi eBwU cov `iKvi e‡j g‡b Kwi| Z‡eB Zv‡`i fzj fvO‡e, Avi Rvb‡Z cvi‡e cÖK…Z e½eÜz‡K| e½eÜz †h GKw`‡bB e½eÜz nbwb, nbwb RvwZi wcZvI| eBwU co‡j †m welqB Rvbv n‡e, mK‡ji| eBwU GLb cvIqv hv‡”Q we‡eKevZ©v Awd‡m| AvRB Avcbvi Kwci Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb|

†hvMv‡hvMt 03-6914-3415

Ab¨c‡_ hvÎv

Zviwbgv Iqvi`v Avb`vwje Zgv Zvi K_vi Ave‡Z©, ¯§…wZi RM‡Z kvwYZ AvR cÖwwZwU ü`q `xN© c_ gvwo‡q, k~‡Y¨i E‡a© `wgZ K‡i‡Q †m cvw_©e e‡iY¨ †iYyKv S‡i wM‡q Rvbvb †`q †hb Rjaviv ïwK‡q KvV n‡q‡Q eywS IR¯^xwb †mªv‡Zi ZxeªZv AvR gš’i Avb‡›`i Av¯^v`b n‡q D‡V‡Q K¤úbnxb gy»Zv GB RxY© RM‡Zi Icv‡i cvwo w`‡q‡Q Mš—e¨, Lye fxlYfv‡e wba©vwiZ axi, avweZ, axgvb †mB Aw¯—Z¡; fxlY Am¤¢e cweÎ|

Avgvi ˆKwdqZ †gvnv¤§` Avb&Iqvi“j Kexi K-A¶i †Mvgvsm we`¨v `~iA¯— KbKW© KKwc‡U exYvcvwY †ev‡a cÖhyw³ mg‡qi cvUvZb fvP©yqvj Iqvì© wcQy n‡U ivRnvum evnb Agj aej | Qqb¤^i ev‡m Avwg gywoi wUb PvcvPvwc gvwQgviv †Kivwb Ávb mnR mij| Pvicvk `yu‡` Kwe †cvógW©vwbó ZKgv ‡avuqvkv KweZv Iovq RwUj avuav ‡Lvjm †f‡½ gg© cÖRb¥ Avu‡Zj| cwowb cvwYbx, YZ¡-lZ¡ wewa fvlvZ‡Ë¡ Ávb †bB eÇ Avbvwo Rvwb bv Q›` eviv›`v A¶ie…Ë, gvÎve…Ë, ¯^ie…Ë cqvi cÖ‡qvM Zey †`B nvgv¸wo Kve¨f~eb ‡R¨vQbv Qov‡q Pvu` gvqvex †Lqvj&| wbmM© Avu‡K Qwe AhZœ Zywj A‡MvQv‡jv †MvQv‡bv eb AvgvRb cvnvwo SY©v bv‡P ¯^gwngv Q›` cvwL wK Zvwjg †bq †Lqvj KvKwj! ü`q Avgvi ey`ey` e«vZ¨ Kwe fv‡ei †Nv‡i †cÖgim cignsm †fZ‡i jvjb Mvu‡_ kã Avgvi GKZviv Lyu‡R †bq Q›` Avcb|

†jLK: †gvt Av‡bvqviæj Kwei. Aa¨vcK, A¨v‡gwiKvb B›Uvib¨vkbvj BDwbfvwm©wU-evsjv‡`k| B‡gBj: kabiranwar@yahoo.com

cÖK…wZi P¨v‡jÄ

A

gvbœvb wgqvRx

vgvi g‡Z Á¨vb nj Rxe‡bi ev¯—e AwfÁZvi dmj| †KejgvÎ e‡m e‡m wPš—v Ki‡jB bZyb wKQy Avwe®‹vi Kiv m¤¢e bq| Zv‡Z eo‡Rvo KweZv †jLv †h‡Z cv‡i| wKš‘ Rxe‡bi ev¯—eZv wfbœ wRwbm| g‡b Ki“b, Avcbvi kix‡ii †Kv_vI KL‡bv Av¸‡bi AuvP jv‡Mwb| †m‡¶‡Î Av¸‡bi inm¨ Avcbvi Kv‡Q ARvbvB †_‡K hv‡e| Zv †m Avcwb Av¸b wb‡q hZ cy¯—KB cvV Ki“b bv †Kb| Avi Avwe®‹v‡ii †¶Î¸‡jvB ai“bÑ wbDUb mv‡ne hw` Av‡gwiKvi evwm›`v bv n‡q evsjvi Awaevmx n‡Zb, Avi Zuvi gv_vq hw` Av‡c‡ji cwie‡Z© Ô†ejÕ coZ †m‡¶‡Î ZË¡ Avwe®‹v‡ii e`‡j Zuv‡K nvmcvZv‡j †h‡Z nZ| nq‡Zv ev fewjjv mv½ n‡Z cviZ| wKš‘ Zv nqwb| wZwb †f‡e‡Qb, Av‡cjUv wb‡Pi w`‡K bv G‡m Dc‡iI †Zv †h‡Z cvi‡Zv| wbDUb mv‡ne N‡i e‡m _vK‡j †Zv Avi Zuvi gv_vq Av‡cj †Kb, †Kv‡bv wKQyB covi m¤¢vebv wQj bv| Avevi Av¸b Avwe®‹v‡ii K_vB fveyb| A‡bK iKg Kíbv Kiv †h‡Z cv‡i| Z‡e mePvB‡Z ev¯—em¤§Z n‡”Q, `vevb‡j ebR½j cy‡o QviLvi †mB m‡½ e‡bi cïcw¶I Avi hviv cÖvY wb‡q cvjv‡Z †c‡i‡Q Zviv Avi †m Zj‡U †bB Kv‡RB ¸nv gvbe‡`i Lv`¨ msK‡Ui ïi“| †kl ch©š— †c‡Ui ¶zavq Av¸‡b †cvov cïi gvsm †L‡Z wM‡qB A‡c¶vK…Z DbœZ ¯^v‡`i mÜvb †cj gvbyl| wKš‘ Ab¨ mg‡q †cvov gvs‡mi e¨e¯’v Ki‡Z wM‡q nqivb| Mv‡Q Mv‡Q Nl©Y †j‡M †h Av¸b †m †Zv cv_‡ii †VvKvVywK‡ZI n‡Z cv‡i ïK‡bv Kv‡Vi Nl©‡Y| †Kej gvÎ wPš—v bq, †mB m‡½ wbiwew”Qbœ M‡elYv Avi cix¶v bxwi¶vi Aš—nxb msMÖv‡g gvbyl GZ`~i GwM‡q‡Q| Zuviv Aek¨B wQ‡jb Ab¨‡`i †_‡K wKQyUv c…_K wPš—vi gvbyl| ZuvivB mg‡qi AMÖ`~Z, huviv wek¦vm K‡ib cwieZ©b m¤¢e| Av¸b Avwe®‹vi †K K‡iwQ‡jb †m K_v Kv‡iv Rvbv †bB| Av¸b cÖK…wZ‡Z Ggwb‡ZB weivRgvb wKš‘ †mUv cÖ¾wjZ Kivi †h cÖhyw³ †mUv wQj GK hyMvš—Kvix Avwe®‹vi| Ggwbfv‡e gvbyl Zvi cÖ‡qvR‡b hveZxq avZz Ges A¯¿ ˆZwii we`¨v Gici c„ôv 7 Kjvg 3

mybxj ZywgI K_v iv‡Lvwb gvgyb Rvwgj

GKeviI wbwL‡j‡ki K_v fvewb Zywg Zv‡K †W‡KwQ‡j †Zvgv‡K GKevi †`‡L †h‡Z| †Zvgvi ey‡K wK GL‡bv KjKvZv welg cv_i?

Zywg e‡jwQ‡j Zvi me©bvk Ki‡e dymwj‡q wb‡q hv‡e njyw`qv e›`‡i...

Amnvq KjKvZv, Amnvq evsjv ! †Zvgvi wZb cÖn‡ii wej †`Lvi K_v wQ‡jv, †`‡L hvI gvwS bv‡`i Avwj cÖ¯—yZ, ei“bvI...|

we‡bv`b I LeivLei A‡±vei 2012

†RwmKv wgwQevZv m¤cÖwZ wbie a¨v‡bi cÖwZ DrmyK

we‡bv`b cÖwZ‡e`K

g‡Wj †RwmKv wgwQevZv Rvwb‡q‡Qb †h wZwb GB mßv‡n wbie a¨vb cvjb Ki‡Z Pvb| mßv‡ni †k‡l Km‡gwZK eª¨vÛ wk‡MZv Gi AiMvwbK ev_ më Ô‡RwmKv e·Õ Gi D‡Øvabx Abyôv‡b wZwb GB K_v Rvbvb| wgwQevZv e‡jb wZwb GK mßvn wbie a¨vb cvjb Ki‡eb| wZwb e‡jb, Ômgq †c‡j Avwg BwÛqvi gZ RvqMvq wM‡q GwU Kie|Õ †RwmKv †Kvb Abyôv‡bi c~‡ei« iv‡Z Zvi wb‡Ri hZœ †bb| wZwb wZb ai‡bi ev_ më e¨venvi K‡ib †h¸‡jvi wKQy Zvi wb‡Ri ˆZwi I wKQy wk‡MZvi| wZwb e‡jb , Ô‡Mvm‡ji mgqUv LyeB ¸i“Z¡c~Y©|Õ

Rvcv‡b evsjv‡`k K¬ve

[†cQ‡bi c„ôvi ci] mvs¯‹…wZK I †ckvRxex msMV‡bi A‡bK †bZ…¯’vbxq e¨w³eM©

mn cÖvq kZvwaK RbZv Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡bi ïi“‡Z AvRMi mvwb mevi wbKU GKwU cÖ¯—vweZ MVbZš¿ Dc¯’vcb K‡ib Ges Gi g~j cwiKíbv I KvVv‡gv eY©bv K‡ib| g~jZ Rvcv‡b Ae¯’vbiZ mKj evsjv‡`wk‡`i ˆbwZK AwaKvi cÖwZôv, cieZ©x cÖRb¥‡K evsjv‡`wk KvjPv‡i †e‡o D‡Vv‡bv‡Z mnvqZv Kiv Ges Zv‡`i ˆØZ bvMwiKZ¡ wbwðZ Kivmn A‡bK cwiKíbvi K_v D‡jøL K‡ib| GQvov mgev‡qi gva¨‡g evsjv‡`‡k wi‡mvU© wbg©vY K‡i we‡`wk ch©UK‡`i AvKl©Y m„wó K‡i evsjv‡`k‡K we‡k¦i gv‡S cwiPq Kiv Ges †mB Av‡qi gva¨‡g Aš—Z XvKv kn‡ii iv¯—vq wKsev wmMb¨v‡j wf¶v Kiv wf¶zK‡`i cybe©vmb K‡i wf¶zK gy³ bMix MV‡b miKvi‡K mn‡hvwMZv Kivmn Mwie I †gavex Qv·`i e„wË cÖ`vb Kiv I cÖvK…wZK `y‡h©v‡Mi †`k evsjv‡`k, GB †`‡ki Gme Amnvq gvbyl¸‡jvi cv‡k `uvov‡bv Ges Zv‡`i mn‡hvwMZv Kivmn bvbvb cwiKíbv| cÖ¯—vweZ MVbZš¿ †ck Kivi ci mfvq Dcw¯’Z m`m¨‡`i KvQ †_‡K bvbvb cÖkœ Kiv nq Ges Gi wewfbœ ms‡kvab cÖ¯—ve †ck Kiv nq| cÖ_‡g Kvh©wbe©vnx KwgwU wb‡q AvcwË K‡i mvsevw`K ingvb gwb I mRj eo–qv e‡jb KwgwU‡Z mvsMVwbK m¤úv`K I `ßi m¤úv`‡Ki c` m…wó Ki‡Z n‡e Ab¨_vq KwgwU c~Y©Zv cv‡e bv| Gi c‡i weGbwc Rvcvb kvLvi byi Avjx MÖæ‡ci mvaviY m¤úv`K gxi †iRv GB msMV‡bi bvg †Kb evsjv‡`k K¬ve ivLv nj Ges Gi mv‡_ evsjv‡`k †mvmvBwUi †Kv‡bv m¤ú„³Zv Av‡Q wKbv Rvb‡Z PvB‡j AvRMi mvwb e‡jb, Gi mv‡_ evsjv‡`k †mvmvBwUi †Kv‡bv cÖKvi m¤úK© †bB Ges GwU m¤ú~Y© bZyb msMVb| Zvi ci AwRZ eo–qv e‡jb, mgq wb‡q Av‡iv A‡bK †jvK mgvMg K‡i bZzb K‡i Ki‡j A‡bK fv‡jv n‡e Ges mK‡ji Kv‡Q MÖnY‡hvM¨Zv cv‡e| cieZ©x‡Z AvIqvgx jx‡Mi mv‡jn †gvnv¤§` Avwid Kó K‡i GKwU MVbZš¿ cÖ_g mfv‡Z Dc¯’vcb Kivi Rb¨ mvwb‡K ab¨ev` Rvbvb Ges GB ch©v‡q Zi“Y‡`i wb‡q cieZ©x KwgwU Kiv ch©š— KvR Kivi my‡hvM †`evi AvneŸvb Rvbvb Ges bexb I AwfÁ‡`i wb‡q msMVbwU Kivi cÖ¯—ve K‡ib| GQvov mfvq Ab¨vb‡`i g‡a¨ KvRx gvndzRyj nK jvj, my‡Lb eªþ, W. gvmyg, RvwKi †Rvqv`©vi, gbRyi“j nvmvb gÄy, mvbvDj nK, Avmjvg nxiv, gdv‡¾vj †nv‡mb, gvmy`yi ingvb, wegvb †cvÏvi, gwb VvKzimn cÖgyL| mfvq KvRx AvRMi mvwb‡K AvneŸvqK K‡i evwK 12 Rb‡K m`m¨ K‡i GKwU Aš—eZ©xKvjxb KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨iv n‡jb h_vµ‡g Kvgvj DwÏb Uzjy, wUcy myjZvb, gvmyg, Rbx, Gg`v`, kvnxb, AvRMi †gvkv`, Avwid, ivRbmn me©‡gvU 13 m`m¨ wewkó| mevi me©‡k‡l AvRMi mvwb mevB‡K ab¨ev` Rvwb‡q mfvi mgvwß †NvlYv K‡ib|

Rvcv‡b wX‡jXvjv C`

[cÖ_g c„ôvi ci] A‡bK‡KB wR‡Ám K‡i Rvb‡Z cvwi, GeQi we‡kl Kvi‡Y Zviv †Kvievbx †`bwb| Rvcvb cÖevmx we‡`wk gymwjg‡`i gv‡S mvaviYZ evsjv‡`wk Avi cvwK¯—vwb e¨emvqx‡`i gv‡S †Kvievbx †`IqvUv GK ai‡Yi cÖwZ‡hvwMZvi g‡ZvB n‡q wM‡qwQj| hv‡`i gv‡S GB cÖwZ‡hvwMZvi g‡bvfve M‡o D‡VwQj, Ggb K‡qKRb cvwK¯—vwb e¨emvqxi mv‡_ K_v e‡j Rvb‡Z cvwi G eQi Zviv †Kvievbx †`evi Rb¨ †Kv‡bv Mi“ cvbwb| †UvwKI †_‡K A‡bK `~‡i BevivKx wcÖ‡dKPv‡ii BDKx wmwUi GK gmwR‡` C‡`i Rvgv‡Z wM‡q A‡bK evsjv‡`wki mv‡_ †`Lv| Zv‡`i g‡a¨ bvivqYM‡Äi gwbi Avi Avwgj Rvbv‡jb Kv‡Ri RvqMv †_‡K QywU K‡i C‡`i RvgvZ co‡Z G‡m‡Qb| mevB wg‡j Ab¨ wcÖ‡dKPv‡i Av‡iK eÜzi evmvq wM‡q ivbœv K‡i mvivw`b d~wZ© K‡i KvUv‡e| †mLvb †_‡K gmwR‡`i cÖavb wewkó Mvwo e¨emvqx bvCg Lv‡bi mv‡_ †Mjvg Zuvi Mvwoi Bqv‡W©| †mLv‡b wZwb †fov I Lvwm wg‡j PviwU cï †Kvievbx w`‡q‡Qb| wZwb Rvbv‡jb Av‡Mi w`b iv‡Z A‡bK †LuvRvi ci GB PviwU cï †c‡q‡Qb| †Kv‡bv Mi“ G eQi cvbwb| †Kb cvbwb Zv wZwb ej‡Z cvi‡jb bv| AviI K‡qKRb hviv wbqwgZ K‡qK eQi a‡i Rvcv‡b †Kvievbx w`‡q AvmwQ‡jb, Zviv Rvbv‡jb e¨emvqxK g›`vi Kvi‡Y G eQi †Kvievbx †`bwb| ImvKv †_‡K AvjgMxi †nv‡mb Bgb Rvwb‡q‡Qb, C‡`i w`b A‡b‡K we‡eKevZ©vi j‡Mv jvMv‡bv GKB ai‡bi we‡kl Lχii cvÄvwe c‡i C`Mv‡ni gq`v‡b wM‡qwQj| †mLv‡b Zviv mK‡j wg‡j fv‡jvB Avb›` d~wZ© K‡i‡Q| Ab¨vb¨ wewfbœ gmwR‡` C‡`i Rvgv‡Z AskMÖnYKvix evsjv‡`wk gymjgvb‡`i mv‡_ K_v e‡j Rvbv †M‡Q Zviv bvgvR †k‡l mevB Kv‡R †hvM w`‡eb| Zv‡`i gv‡S C‡`i †Kv‡bv dvj&¸ aviv eqwb| mvwe©K Zyjbv Ki‡j C` G‡jv, C` G‡jv, Gj Lywki C`| C‡`i w`b P‡j †Mj Ab¨vb¨ mvaviY Kg©w`e‡mi g‡Zv K‡iB| ejv hvq Rvcv‡b G eQi Zyjbvg~jKfv‡e Ab¨vb¨ eQ‡ii Zyjbvq A‡bKUv wX‡jXvjv fv‡eB C`yj Avhnv D`hvwcZ n‡q‡Q|

†UvwKI‡Z gymwjg‡`i me©Kv‡ji

[cÖ_g c„ôvi ci] †køvMvb w`‡Z _v‡K| Av‡gwiKvb `~Zvev‡m hvevi wba©vwiZ mg‡qi Av‡M P‡j Avmvq †mLv‡b `vuwo‡q `xN© mgq Av‡iwiKvi wei“‡× Ges Bmjv‡gi c‡¶ AbeiZ †køvMvb w`‡Z _v‡K| weKvj cvuPUvi ci Av‡›`vjbKvix `‡ji c‡¶ Bmjvgx msMV‡bi †bZv †gv. ivBm wmwÏKx, cÖwZev` wgwQ‡ji Av‡qvRK bvCg AvivBb Ges gv‡jK b~i †gvnv¤§` ¯§viKwjwc wb‡q nv‡Z nvZ wgwj‡q `~Zvevm †MBU ch©š— †M‡j `~Zvev‡mi `yBRb Kg©KZ©v †MB‡Ui evB‡i †ei n‡q Av‡mb ¯§viKwjwc MÖnY Ki‡Z| ¯§viKwjwc cÖ`vb Kivi mgq †bZ…e…›` AwdmviØq‡K Aby‡iva K‡i e‡jb, GB ¯§viKwjwc h_vh_ ¯’v‡b KZ©…c‡¶i Kv‡Q †cuŠ‡Q w`‡q Zv‡`i `vwei K_v †hb Rvwb‡q †`b| wd‡i G‡m †mLv‡b †`wk-we‡`wk wgwWqvi mv‡_ K_v ejvi mgq †gv. ivBm wmwÏKx Rvbvb, Zviv D³ gywfi (Bb‡bv‡mÝ Ae gymwjg-‡gvnv¤§`) wbg©vZvi h_vhZ wePvi `vwe K‡ib Ges Bmjvg we‡ivax Kg©KvÛ eÜ Kivi Aby‡iva K‡i mviv we‡k¦ G ai‡Yi Kg©Kv‡Ûi Zxeª cÖwZev` Rvwb‡h‡Qb| Gici cybivq Av‡jvPbv mfv K‡i Av‡›`vj‡b AskMÖnYKvix‡`i ab¨ev` Rvwb‡q mfvi mgvwß Kiv nq|

cÖK…wZi P¨v‡jÄ [6ô c„ôvi ci] AvqZ¡ K‡i‡Q| †Mv‡Î †Mv‡Î cÖfve we¯—vi Lv`¨, bvix, cvbxq Rj eb ebvw`mn m¤ú` `Lj‡K †K›`ª K‡i hy× weMÖ‡ni ïi“ hv cÖvYx gv‡ÎiB ¯^fveRvZ| mnR R‡qi Avkvq gvbyl hy‡×i nvwZqvi µ‡gB DbœZ †_‡K DbœZZi K‡i‡Q †mB m‡½ Avwe¯‹vi n‡q‡Q hy‡×i cÖ‡qvR‡b Ab¨vb¨ Avbymvw½K mvgwMÖI| AvR‡Ki w`‡bi †iwWI Avi G‡iv‡cøb hvB ejyb bv †Kb hy‡×i K_v gv_vq †i‡LB AvaywbK mf¨Zvi GB we‡kl `ywU hš¿ Avwe®‹vi n‡qwQj| hv mf¨Zv‡K Av‡iv A‡bK`~i GwM‡q wb‡q †M‡Q| mf¨Zvi †Lvj bj‡P cv‡ë w`‡q‡Q wbZ¨ bZyb †fvM¨c‡Y¨i Avwe¯‹vi| gvbyl µ‡gB n‡q D‡V‡Q wejvmx hw`I Av‡Rv c…w_exi AwaKvsk gvbylB Kvq‡K¬‡m w`b hvcb K‡i, wKš‘ Zviv e¨eüZ nq evwK As‡ki Lv`¨ Avi wejvm mvgMÖx ˆZwii Kv‡R kªg w`‡Z wewbg‡q cvq Rxebavi‡Yi Rb¨ ¯^íg~j¨ hv †Kv‡bvfv‡eB Zv‡`i mvgwMÖK Pvwn`v c~iY K‡i bv| wKš‘ mvavib gvby‡li †eu‡P _vKvi Rb¨ Gi weKí †Kv‡bv DcvqI †bB| bMiRxe‡b e¨eüZ wUwf wd«R I‡fbmn hveZxq B‡jKUªwb· mvgMÖx †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e gvbe‡`n Ges mvgwMÖK cwi‡e‡ki Rb¨ ¶wZKviK e‡j cÖgvwYZ| KxUbvkK Ges ivmvqwbK mvi c…w_exi Lv`¨ Drcv`b evwo‡q w`‡q‡Q K‡qKkZ ¸Y wKš‘ wK Av‡Q G‡Z? cwi‡ek `~l‡Yi Rb¨ we‡klfv‡e `vqx 12wU gvivZ¥K ivmvqwbK `ªe¨‡K GK‡Î WvwU© WRb ev †bvsiv WRb wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv nq| GB 12wU ivmvqwbK `ª‡e¨i g‡a¨ 8wU KxUbvkK AjwWªb (aldrin), Wv‡qjwW«b (dieldrin), †K¬vi‡Wb (chlordane), GbwW«b (endrin), †nÞv‡K¬vi (heptachlor), wWwWwU (DDT), wg‡i·

cvwb I evZvm

[2q c„ôvi ci] Ki‡Qb we‡klÁiv| Gi gva¨‡g Kve©bgy³ †cU«j ‰Zwi Kivi GKwU c_ Ly‡j †Mj| Kve©bgy³ †cU«j mvaviY †cU«‡ji g‡Zv KvR Ki‡e| GK mv¶vZ&Kv‡i GGdG‡mi c«avb wbe©vnx wcUvi n¨vwimb iqUvm©‡K e‡jb, D™¢vweZ GB †cU«j Zyjbvg~jKfv‡e A‡bK †ewk cwi®‹vi| wZwb e‡jb, G‡Z mvjdvi RvZxq †Kv‡bv c`v‡_i« Aw¯—Z¡ †bB, myZivs GwU cwi‡e‡ki `~lY Ki‡e bv| cvwb I evZvm †_‡K †cU«j ‰Zwi Kivi GB c«KíwU c«vq `yB eQi a‡i Pvwj‡q Avm‡Q GGdGm| G‡Z LiP n‡q‡Q c«vq 10 jvL gvwK©b Wjvi| n¨vwim‡bi `vwe, ÔGB gyn~‡Z© mvaviY †cU«‡ji †h `vg, Gi †P‡q Avgv‡`i D™¢vweZ †c‡U«v‡ji `vg A‡bK †ewk| Avkv KiwQ, †Kv‡bv GK mgq ms‡k-l‡Yi gva¨‡g D™¢vweZ GB †cU«j Avgiv gvby‡li µqmxgvi g‡a¨ wb‡q Avm‡Z cvie|Õ e¨vcviwU mgqmv‡c¶ e‡j wZwb g‡b K‡ib| n¨vwim‡bi fvl¨, ÔAvgiv bevqb‡hvM¨ meyR R¡vjvwb wb‡qB KvR K‡i hvw”Q| GwU †h Lye ZvovZvwo wek¦‡K Dcnvi †`Iqv hv‡e, Zv ejwQ bv| wKš‘ hLb R¡vjvwb †Z‡ji mwZ¨Kv‡ii msKU †`Lv †`‡e, ZLb Avgiv nq‡Zv Ggb wKQy D™¢veb Ki‡Z m¶g ne, hvi Øviv mviv c…w_ex DcK…Z n‡e| R¡vjvwbi msK‡Ui Kvi‡Y †Kv‡bv wKQy †_‡g _vK‡e bv|Õ GGdGm GB gyn~‡Z© wmb‡_wUK †cU«j ‰Zwii GKwU †kvabvMvi ‰Zwii wPš—v-fvebv Ki‡Q| `yB eQ‡ii g‡a¨ GB evwYwR¨K †kvabvMviwU Av‡jvi gyL †`L‡e e‡j g‡b K‡i c«wZôvbwU| †kvabvMviwU ‰Zwi n‡q †M‡j c«wZw`b GK nvRvi 200 wjUvi wmb‡_wUK †cU«j ‰Zwi Kiv m¤¢e n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q GGdGm| iqUvm©|

AvIqvi UvBg Gi

[cÖ_g c„ôvi ci] d‡UvMÖvdvi mwn`yj nK| wg: nK Rvbvb Zvi mn‡hvMx cÖwZôvb n‡”Q Gwkqvb wccjm †d«Ûmxc †mvmvBwU (G.wc.Gd.Gm.)| GLb †_‡K cÖwZ gv‡mi †kl kwbevi AbywôZ n‡e AvIqvi UvBg cvwU©| we¯—vwiZ Rvbvi Rb¨ †hvMv‡hvM Ki“b| mwn`yj Bmjvg| 090 3519 7970|

(mirex), Ges U·v‡db (toxaphene); `ywU wkíRvZ ivmvqwbK `ªe¨ wcwmwe (PCBs) Ges †n·v‡K¬v‡iv‡ebwRb (hexachlorobenzene); Ges Ab¨ `y‡Uv n‡jv KviLvbvq Drcbœ AbvKvw•LZ DcRvZ: WvBIw·b (dioxin) Ges wdDivb (furan)| Lv`¨P‡µ cÖ‡ek K‡i c…w_exe¨vcx me cwi‡e‡ki meai‡bi RxeRš‘i Dci Zxeª cÖwZwµqv NUvq GB welv³ c`v_©¸‡jv| ÎæwUc~Y© wkïi Rb¥, K¨vÝvi Drcv`b, åæY weKv‡ki bvbvwea mgm¨vi g~‡jB `vqx _v‡K GB WvwU© WRb| hš¿ mf¨Zvi PvKv Pvjy ivL‡Z KjKviLvbvi GKvš—B cÖ‡qvRb KjKviLvbv Qvov mf¨Zv GKwU Am¤¢e cÖ¯—ve| wKš‘ MZ GKk eQ‡i Avgiv cwi‡e‡ki †h ¶wZmvab K‡iwQ Zv Av‡Mi j¶ eQ‡iI nqwb| evZv‡m AwZwi³ Kve©bWvB A·vBW M¨v‡mi Dcw¯’wZi d‡j c…w_exi Dc‡ii IRb ¯—‡ii e¨vcK ¶wZ mvab n‡q‡Q| c…w_exi ZvcgvÎv cÖwZeQi †e‡oB P‡j‡Q †gi“ A‡ji eid M‡j mgy‡`ªi cvwbi D”PZv e„w× K‡i P‡j‡Q hvi d‡j AvMvgx 50 eQ‡i evsjv‡`‡ki g‡Zv wbPz AÂj¸‡jv mgy‡`ªi Zj‡`‡k VuvB †b‡e e‡j cwi‡ek weÁvbx‡`i gZ| GI KjKviLvbv Avi †gvUiMvwo wbtm„Z a~uqv Avi M¨v‡miB cÖfve| welhwU †KejgvÎ cwi‡ek weÁvbxB bq `ywbqv †Rvov me©¯—‡ii m‡PZb gvbyl‡KB fvwe‡q Zy‡j‡Q| e¯—yZt hv GB kZvwãi gvby‡li Rb¨ GKwU KwVb P¨v‡jÄ| e‡bi Av¸‡b gvsm Sjmv‡bv bq eis wb‡RB Av¸b ˆZwi Kiv wQj GKwU P¨v‡jÄ| gvbyl Zv AwZµg K‡i AvR mf¨Zv‡K MÖn †_‡K MÖnvš—‡i wb‡q hvIqvi ¯^cœ †`‡L| gvbyl wK cvi‡e c…w_ex‡Z emevm †hvM¨ cwi‡ek i¶vi GB P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv Ki‡Z?

iwb wgj‡bi †Rj gyw³

[cÖ_g c„ôvi ci] K_v fywjwb| cywj‡ki Kv÷«Wix‡Z _vKv Ae¯’vq Avgv‡`i Rb¨ hviv Avš—wiKfv‡e mn‡hvwMZv K‡iwQ‡jb †hgb, mvKziv mv‡ei, ZvRDwÏb gvngy` iwe †PŠayix, QvgQyj Avjg fy‡Æv, wd‡ivR Avjg, gvRnvi“j Bmjvg gvmyg cÖgy‡Li cÖwZ K…ZÁ| Aciw`‡K Avgv‡`i `ytL, AvIqvgx cwiev‡ii †hme fÛ †bZv I PvUzK`v‡ii mvnvh¨, mn‡hvwMZv, civgk© Ges B›`‡b ingvb gwb †mw`b Avgv‡`i Ab¨vqfv‡e Ac`¯— K‡iwQj Zv‡`i K_vI ¯§iY Kwi N„Yvi mv‡_| `xN©w`b KwZcq †bZv `‡ji bvg fvwO‡q GLv‡b wewfbœ AcKg© K‡i Avm‡Q, A_P `‡ji Rb¨ hviv †gav, kªg I A_© w`‡q Avm‡Q Zv‡`i Rb¨ Zv‡`i mvgvb¨Zg mg‡e`bv KvR K‡i bv| D‡ëv e½eÜzi Av`‡k© Av`wk©Z n‡q KvR Ki‡Z Gme †bZv evav †`q, Zv‡`i wei“‡× Avgv‡`i ˆbwZKfv‡e †Kv‡bv Kv‡R mg_©b _vK‡Z cv‡i bv| G Dcj‡¶ iwb-wgjb we‡eKevZ©v cÖwZwbwa‡K †dvb K‡i Rvbvb, Ab¨v‡qi we‡iv‡× cÖwZev` Zv‡`i memgqB Av‡Q Ges _vK‡e| G cÖm‡½ wgjb Gg AvB e‡jb, `‡ji Rb¨ KvR Ki‡Z wM‡q Avgv‡`i GKB `‡ji †bZv Kg©x‡`i Kv‡Q †nq cÖwZcbœ n‡Z nq, Gme †bZvivB Avevi wb‡R‡`i ¯^v‡_© Ab¨vq Avi Ab¨vqKvixi mv‡_ nvZ wgjvq G‡`i weiæ‡× Avgiv memgq †mv”Pvi _vKe| G‡`i mv‡_ †Kv‡bv cÖKv‡i K‡¤cÖvgvBR Pj‡Z cv‡i bv| Gme †bZv‡K mw¤§wjZfv‡e eqKU Kivi Rb¨ RbgZ ˆZwi Kivi KvR‡K Z¡ivwš^Z Kiv n‡”Q| GKw`b Av‡M Avi c‡i Avgiv Rqx neB Bbkvjøvn| b~i“j Avwgb iwb e‡jb, Avgiv e½eÜzi Av`‡k©i ivRbxwZ Kwi| hviv gy‡L AvIqvgx jxM Avi e½eÜzi K_v ej‡e Avi e½eÜzi Av`‡k©i wei“×vPiY Ki‡e Zv‡`i mv‡_ Avgv‡`i KLbI K‡¤cÖvgvBR n‡Z cv‡i bv| `j Ges †bÎx †hB †bZv‡K `j †_‡K ¸i“Z¡ †`b bv Zv‡KB wb‡q †`Lv hvq †UvwKIi KwZcq AvIqvgx jxM †bZv bvPvbvwP Ki‡Q| Zvi gv‡bB eyS‡Z n‡e Zviv †Kgb `j Avi Av`‡k©i ivRbxwZ Ki‡Q GB †UvwKI‡Z| wgjb Avi iwb e‡jb, †UvwKI‡Z ¯^”QZvi gva¨‡g `‡ji mKj †bZv Kg©x‡K nv‡Z nvZ wgwj‡q KvR Ki‡Z n‡e| GRb¨ cÖ‡qvR‡b KvD‡K bv KvD‡K Z¨vM ¯^xKvi Ki‡ZB n‡e| Zvi gv‡b GB bq Ab¨vqKvix‡K †bZv †g‡b `‡ji ¶wZ Z¡ivwš^Z Kie|

we‡eKevZ©vi AMÖhvÎvB Avgv‡`i Kvg¨| mKj g›`‡K Avcbvi †Pv‡Li mvg‡b Zz‡j a‡i g‡bi cwieZ©b NUv‡bvB †nvK we‡eKevZ©vi hy×| mKj‡K ï‡f”Qv RvbvB

mvgQzj Avjg fz‡Æv †cÖwm‡W›U

Bry International Co. Ltd.

Rvcv‡bi mZK©Kvix

[†cQ‡bi c„ôvi ci] †h dyKywkgv kn‡i wKQy cvK© I we`¨vj‡q, †hLv‡b cÖvq 285000 †jv‡Ki evm, †mLv‡b †iwW‡qkb NÈvq cÖvq wZb gvBµwmfviZm| wKš‘ †mLv‡b Rvcv‡bi mycvwik Abyhvqx †iwW‡qkb NÈvq cÖvq 0.23 gvBµwmfviZm|

Rvcv‡b bewbhy³

[cÖ_g c„ôvi ci] cÖavb gva¨g| ZvB Avcbv‡`i †h †Kv‡bv ai‡bi fv‡jv Kv‡Ri Avgiv g~j¨vqb Kie Ges GLv‡b Avgv‡`i †`‡ki KvjPvi I ms¯‹…wZ‡K GKUv ch©v‡q wb‡q hvIqvi Rb¨ Avgiv mevB GK‡hv‡M KvR Kie| wZwb e‡jb, ïay evsjv‡`wkiv fv‡jv Ggb K_v‡Z Avwg mš‘ó n‡Z PvB bv| Avgiv †hb GLv‡b †ivj g‡Wj n‡Z cvwi Zvi Rb¨ mevB‡K KvR Ki‡Z n‡e| GQvov Rvcv‡bi †UK‡bvjwR Kxfv‡e Avgv‡`i †`‡k wb‡q †h‡Z cvwi †mRb¨ Avgiv KvR Kie| GB e‡j wZwb mevB‡K ab¨ev` Rvbvb Ges mevi †k‡l mevB‡K nvjKv Avc¨vq‡bi e¨e¯’v K‡ib|

1-17-2 Iriya Hashimoto Bldg.-601, Taito-Ku, Tokyo, Japan Tel. 03 3872-5606 Mobile: 090 9817 2503 E-mail: alam1806@yahoo.com

GKz‡ki eB‡gjvq Avm‡Q wc.Avi. cø¨vwm‡Wi K‡qKwU eB †hvMv‡hvM 090-8494 0092 placidpr_jp@yahoo.com

†eŠ×‡`i Ici nvgjvi cÖwZev‡` Rvcv‡b emevmiZ †eŠ× ag©vej¤^x‡`i cÖwZev`

wbR¯^ cÖwZ‡e`K

mn-mvaviY m¤úv`K †bv‡ej eo–qv, mvsMVwbK m¤úv`K `xcsKi eo–qv, A_© m¤úv`K mywRZ eo–qvg mvs¯‹…wZK evsjv‡`‡k MZ 29‡k †m‡Þ¤^i 2012 msL¨vjNy †eŠ× m¤úv`K myRb eo–qv, cÖPvi m¤úv`K mygj eo–qv cÖgyL| mfv m¤cÖ`v‡qi Dci wbh©vZb I evsjv‡`‡ki wewfbœ GjvKvq †eŠ× cwiPvjbv K‡ib msMV‡bi ag©xq m¤úv`K bqb eo–qv| wenv‡i AwMœms‡hvM †eŠ×g~wZ© mfvq e³v‡`i cÖvq cÖ‡Z¨‡K fvsPzi I †eŠ× wf¶y Ges †eŠ× evsjv‡`‡k m¤cÖwZ MwVZ †eŠ× Rb‡Mvôxi Dci AcÖxwZKifv‡e m¤cÖ`v‡qi Dci BwZnv‡mi GB †h wbh©vZb Kiv n‡q‡Q GB e‡e©viwPZ mv¤cÖ`vwqK AZ¨vPvi b¨v°viRbK NUbvi cÖwZev‡` I †eŠ× wenvi fvOPyi, Rvcv‡b emevmiZ †eŠ× AwMœms‡hvM I †eŠ× wf¶z‡`i ag©vej¤^x‡`i Øviv MwVZ msMVb Dci AvµgY Ges wbixn †eŠ× ÔIqvì© eo–qv AM©vbvB‡Rkb ÕGi Rb‡Mvôxi Dci wbh©vZb, c¶ †_‡K 7 A‡±vei 2012 jyUcvU, emZevwo‡Z iweevi, †UvwKIi wKZv IqvW©¯’ AwMœms‡hv‡Mi Zxeª cÖwZev` AvKvev‡b‡Z GK cÖwZev` mfvi Rvbv‡bv nq| Av‡qvRb K‡i| e³viv evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZ D³ mfvq IB mš¿vmx‡`i cÖwZ evsjv‡`‡k emevmiZ †eŠ× Zxeª wb›`v I myôy wePv‡ii `vwe ivgyi †eŠ×gw›`‡i nvgjvi ci aŸsmve‡kl Ñwe‡eKevZ©v m¤cÖ`v‡qi wbixn Rb‡Mvwôi K‡i cÖwZev` mfv Kiv nq| wbivcËv `vwe K‡i| BwZnv‡mi msL¨vjNy †eŠ×iv †hb wbivcËv I kvwš—‡Z emevm Ki‡Z cv‡i IB e‡e©viwPZ RNb¨ NUbvi mv‡_ RwoZ‡`i `…óvš—g~jK kvw¯— evsjv‡`k miKv‡ii Kv‡Q G e¨vcv‡i my`„wó Kvgbv Kiv nq| `vwe Kiv nq| mfvi mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ cv_© ¯^vi_x eo–qv me©‡k‡l mfvi mfvcwZ GB NUbvi Zxeª wb›`v I †¶vf cÖKvk (wUejy)| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mn- K‡i evsjv‡`k miKv‡ii cÖwZ †eŠ× m¤cÖ`v‡qi †jvK‡`i mfvcwZ `xcb eo–qv (cvbœv), mvaviY m¤úv`K cwigj eo–qv, wbivcËv `vwe K‡i cÖwZev` mfvi mgvwß †NvlYv K‡ib|

Kb¨v‡K nZ¨v †Póvi Awf‡hv‡M GK gwnjv †MÖßvi

we‡eKevZ©v †W¯‹

cywjk MZ iweevi (14-10-12) BevivwK GjvKv †_‡K 27 eQi eqmx GK gwnjv‡K †MÖßvi K‡i‡Q| gwnjvwU Zvi 3 eQi eqmx Kb¨v‡K nZ¨vi †Póv K‡iwQj e‡j Awf‡hvM Kiv n‡q‡Q| cywj‡ki m‡›`n †h Avmvwg BqvgvIKv Zvi Kb¨v‡K kwbevi (13-10-12) mKvj 9 Uv 30 wgwb‡U †Zvqv‡j w`‡q k¦vm‡iva K‡i nZ¨vi †Póv K‡i| wU wf Avkvwn Gi cÖwZ‡e`b Abyhvqx BqvgvIKvi gv whwb Zvi `yB mš—v‡bi mv‡_ _v‡Kb, wZwb wkïwU‡K A‡PZb Ae¯’vq †`L‡Z cvb Ges 119 G Lei †`b|

Rvcv‡bi mZK©Kvix †iwW‡qkb Awek¦vm¨

we‡eKevZ©v †W¯‹ mvgvwRK msMVb evsjv‡`k K¬ve †UvwKIÕi D‡Øvabx Abyôv‡b AwZw_iv

Ñwe‡eKevZ©v

Rvcv‡b evsjv‡`k K¬ve †UvwKI bvgK bZyb mvgvwRK msMV‡bi hvÎv ïi“

RvwKi †nv‡mb gvmyg, †UvwKI †_‡K

GKSvK Zi“Y Avi Avi K‡qKRb AwfÁ‡`i wb‡q Ôevsjv‡`k K¬veÕ bvgK GKwU m¤ú~Y© AivR‰bwZK mvgvwRK msMVb Zvi hvÎv m~Pbv K‡i‡Q| MZ 7 A‡±vei iweevi †UvwKIi wKZv Kz‡Z Aew¯’Z ZvevZv wPwK eybKv n‡j Gi g~j D‡`¨v³v ¯§iwjwc KvjPvivj GKv‡Wwgi mv‡eK mfvcwZ KvRx AvRMi mvwbi Avgš¿‡Y evsjv‡`k Kgy¨wbwUi wewfbœ ivR‰bwZK, mvgvwRK, Gici c„ôv 7 Kjvg 1

wMÖbwcm g½jev‡i (23-10-12) Rvwb‡q‡Q †h miKvi dyKywkgv GjvKvq †h mZK©Kvix †iwW‡qkb e¨envi Ki‡e †mwU Awek¦vm¨| Kvib GjvKvwU NbemwZc~Y©| cwi‡ek welqK `jwU AviI Rvwb‡q‡Q †h KZ©…c‡¶i A‡bK mgq e¨q Ki‡Z n‡e RvqMvwU‡K Rbk~b¨ Ki‡Z Ges RvqMvwU †_‡K `~wlZ c`v_© `~i Ki‡Z, we‡kl K‡i †hLv‡b †jvKRb evm KiZ, KvR KiZ I †Ljvayjv KiZ †mme ¯’vb| wMÖbwcm †`‡L‡Q Gici c„ôv 7 Kjvg 3

Rvcv‡b evsjv‡`wk KwgDwbwUi LeivLei cÖKv‡ki GKgvÎ ewjô f~wgKv ivL‡Z Avgv‡`i we‡eKevZ©v GwM‡q| Rvcv‡b evsjv wgwWqvi AMÖhvÎvi GKgvÎ g~jab mZ¨-e¯‘wbô msev` cwi‡ekb Kiv| Avgiv we‡eKevZ©vi AviI MªnY‡hvM¨Zvq Zv‡`i cÖksmv KwiÑ mvKziv mv‡ei

B.J.International Co., Ltd.

Used Car & Machinery Exporter

Tel.042-730-1001 Fax 042-730-1002, Mobile.090-3476-8139 www.bj.intl.com E-mail: b.jint@at.wakwak.com

†`‡k Avcwb cwievi-cwiRb wb‡q wbivc‡` iv¯Ívq Pjvi wbðqZvi Rb¨ we.‡R.i Mvox wK‡b jvfevb nDb

Sakura Saber President

HIRA Indian Restaurent †`‡ki evB‡i †`kx Lvevi Avi N‡ii evB‡i N‡ii ¯^v` Gi Rb¨ nxivi ivbœvi Zzjbv †bB| †h †Kvb cvwU©i Rb¨ wK¤^v gy‡Li iæwP e`jv‡Z P‡j Avmyb nxivq|

5-27-2 Sagami-Ono, SagamiHara-Shi, Kanagawa-Ken, Japan. Tel. 042-746-7797

Editor: P R Placid Publisher: Kamijo Yuki Published By: Bibek Co.,Ltd. 1-5-4 Nishi Ikebukuro, 701, Toshima-Ku, Tokyo-171-0021, Japan.

Tel. 03 6914 3415, Mob : 090-8494-0092 Fax. 03 6914 3416 E-mail For News: bbartainfo@gmail.com Editor: placid.bibekbarta@gmail.com