Fira i Festes Gandia 2012 by Safor Guia

FIRA i FESTES Gandia’12 SAFOR g u i a

dEl 28 dE SEpTIEmbRE Al 1 dE ocTubRE

2 | Fira i Festes Gandia 2012

2012 Fira i Festes Gandia | 3

4 | Fira i Festes Gandia 2012

2012 Fira i Festes Gandia | 5

La propuesta es nuestra... la elección es suya

o Abiert tODO L AÑO dE ía y no

Nuevos menús de otoño - invierno

¡¡YA PUEDES RESERVAR TU MESA Y PEDIRNOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO!!

Especialidad en carnes gallegas y pescados traídos de Galicia y de la lonja de Dénia.

C/ Rioja, 1 · 46730 PLAYA DE GANDIA · Tel. 96 284 18 92 mesongallegoplaya@gmail.com 6 | Fira i Festes Gandia 2012

Comprometidos con tu futuro!!

Promoci贸n especial Septiembre - Octubre: Todos los permisos Estudia desde casa Online Clases te贸ricas todos los d铆as en nuestras aulas Multimedia Horarios: de 10:00 a 13:00h y de 16:00 a 21:00h C/ Ciudad de Barcelona, 34. Gandia www.autoescuelaruta66.es - info@autoescuelaruta66.es

2012 Fira i Festes Gandia | 7

GANDIA

8 | Fira i Festes Gandia 2012

C/ Salelles, 3. Traves铆a con c/ Mayor junto Palacio 路 GANDIA 路 Tel. 96 287 09 12 www.airebarcelona.com

F I E S TA GANDIA Descuentos especiales para grupos de “FESTERAS”

Reservando tu traje de novia antes del 31 de diciembre descuento del 5%

2012 Fira i Festes Gandia | 9

Índice

de contenidos EDITA Media Serviocio Safor, S. L. DIRECTORA Mª Jesús Pellicer REDACCIÓN Julia Inza, Josep Camacho FOTOGRAFÍA Departamento propio, Gala Santamaría, À. Oltra JEFA DE VENTAS Ángeles Pérez EJECUTIVAS COMERCIALES Mª Carmen Bemejo, Carmela Peiró DISEÑO Y MAQUETACIÓN Ramón Mut REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN Passeig Germanies, 3, 1r, 1. 46701 Gandia · Tel. 96 296 62 09 · Fax 96 296 61 60 www.saforguia.com · saforguia@saforguia.com DIPÓSITO LEGAL V-1812-1987 D’acord amb el que estableix l’article 5 de la LOPD, l’empresa Media Serviocio Safor S.L., li informa que les dades personals que apareixen en aquesta publicació han estat facilitades pel titular mateix i no per cap organisme, ni públic ni privat. Aquestes dades es troben emmagatzemades en un fitxer automatitzat que consta inscrit al registre general de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades, del qual és responsable aquesta empresa, amb la finalitat de la gestió comercial i la publicitat. El titular podrà exercir el seu dret d’accés, rectificació, cancel·lació i oposició al tractament de les seues dades personals, en els termes i en les condicions previstos a la LOPD, per a la qual cosa cal adreçar-se a la seu social de l’empresa: Passeig Germanies, 3, de Gandia (València). Segons l’article 24, i relacionat amb el 21 de la Llei de Premsa i Impremta, es fa públic que l’edició de Media Serviocio Safor es finança amb la publicitat impresa en aquesta. Queda totalment prohibida la reproducció total o parcial d’aquesta revista, sense l’autorització escrita de l’editor. Media Serviocio no respon dels canvis efectuats a última hora dins de qualsevol programació, ni tampoc de les errades alienes a la nostra voluntat. Media Serviocio no es farà responsable, de cap manera, de les opinions dels col·laboradors, ni del contingut dels anuncis publicitaris o d’un altre tipus. Ni l’editor ni l’autor acceptaran responsabilitats per les pèrdues o lesions que es puguen ocasionar o que s’ocasionen a les persones naturals o jurídiques que actuen o deixen d’actuar com a resultat d’alguna informació inclosa en aquesta publicació.

10 | Fira i Festes Gandia 2012

presentación

entrevistas Alcalde ¬ Arturo Torró “Los proyectos del Plan Confianza para Gandia se llevarán a cabo en tiempo y forma”

Concejal de Cultura ¬ Vicent Gregori “La Fira i Festes 2012 girará en torno al aniversario d’Alfon el Vell” reportajes 600 aniversario de la muerte d’Alfons el Vell La imagen del Tio de la Porra Safor Guia cumple 25 años información útil Plano de los escenarios Programa general

26 30 34

42 45

Sumario

104

Deportes El deporte ‘Gandianizado’

Polock y Love of Lesbian,y Ojos de Brujo

Otras actividades 101

Plaza de les Escoles Pies Plaça de les Cultures

escenarios IES María Enriquez Gandia revive su ducado

Parc Ausiàs March (recinto ferial) FesArCa: El arte invade la calle

104

Gastronomía Plaça del Mosset

Teatre Serrano Prímital, Los Petersellers y Tim Bombadil

122

guía de servicios Tendencias Un delicioso anticipo al otoño

93 97

Casa de la Marquesa Plaça de les Cultures Centro de Gandia Passeig de les Arts Plaza de Sant Josep Plaça de les Tradicions Plaza de les Clarisses Nomadasquad y Nach,

103

133

136

148

Calle Tossal Fira Alternativa Autogestionada FIGA

Belleza y estética Brilla con luz propia Medicina Optimiza tu rendimiento con la ayuda de la nutrición deportiva Motor No utilices el móvil en el coche

2012 Fira i Festes Gandia | 11

12 | Fira i Festes Gandia 2012

Presentación

Bienvenidos a la ‘Fira’

Ya están aquí. Todo el año esperando el ruido de los tambores, la animación callejera, los conciertos al aire libre, y como no, las atracciones y el olor a churros calientes. La Fira i Festes 2012 arranca sin demasiadas novedades. “Será una edición continuista donde los principales protagonistas serán los más pequeños de la casa”, así la define el concejal de Cultura, Vicent Gregori. Mientras el año pasado giraba en torno al 700 aniversario, este año celebraremos el 600 cumpleaños de la muerte del duque Alfons el Vell. Para ello, el Ayuntamiento recreará las tres puertas de la antigua muralla gandiense y organizará numerosos actos alrededor de esta efeméride. En cuanto al resto de programación, seguirá en la misma línea que la edición pasada: calles animadas con mimos, personajes de circo y trucos de magia en el Passeig

de les Arts, conciertos gratuitos en el Parc de la Festa, cenas medievales en el Palau Ducal y musicales en el Teatre Serrano. Respecto a los cantantes ‘famosos’, este año sólo podremos disfrutar de Miguel Bosé y su Papitwo. Después de ‘Una Mar donde se unen las estrellas’ de este verano, quizá se echará de menos algún artista de renombre... pero es que no se puede hacer más. Con apenas 400.000 euros de presupuesto, el departamento de Cultura ha tenido que echar mano a la imaginación y prescindir de las ‘estrellas’. Pese a esto, seguro que los gandienses disfrutan de estas fiestas más que nunca. Y para ayudarles, Safor Guia edita un año más, esta guía imprescindible para no perderse ningún detalle. ¡Pasen y vean! Texto: Julia Inza

2012 Fira i Festes Gandia | 13

Tot per al fuster:

puertas pucho

• Portes de pas • Portes acorasades • Portes blindades • Portes resistents al foc 30’ y 60’ • Portes de melamina

• Portes de formica • Portes isofòniques • Premarcs y marcs • Parquet • Cassonettos

Obrim s te r o p s le ! a t s e f a la

Pol. Ind. El Rafalet · C/ Moreres, 2 D bajo · 46723 Almoines (Valencia) · Tel./fax 96 280 46 86 info@puertaspucho.com · www.puertaspucho.com 14 | Fira i Festes Gandia 2012

H O T E L S A FA R I

SALONES BACARRA

漏 Safor Guia

Bodas Comuniones Convenciones Celebraciones Parque infantil

informaci贸n y contacto C/ Legazpi, 3. Playa de Gandia Tel. 96 284 80 54 salonbacarra@hotelsafari.net www.hotelsafari.net 2012 Fira i Festes Gandia | 15

ARTURO TORRÓ

ALCALDE DE GANDIA

“Los proyectos del Plan Confianza para Gandia se llevarán a cabo en tiempo y forma”

Texto: Josep Camacho

16 | Fira i Festes Gandia 2012

–En Gandia hubo en agosto pasado, pese a ser un destino turístico, un 12% más de parados que hace un año. ¿Cuándo llegará el ‘Ahora empleo’? –La situación es muy delicada, y no es cuestión de alarmar a la gente. Hemos puesto en marcha un Plan de Empleo que está costando de arrancar por la situación de desconfianza generalizada que se vive, pero está muy bien trazado, y estamos seguros de que poco a poco irá dando sus frutos. –Ha sido un verano con la misma ocupación y menos gasto por turista. ¿Lo mejor está por venir? –Los hoteles han tenido un mejor resultado. Ahora bien, en los tiempos que corren, la gente mira más y calcula cuándo se puede o no gastar, ya que estamos en época en la que todos nos tenemos que apretar el cinturón. Mientras consigamos que Gandia sea un destino turístico de primera magnitud, y sigamos creando atractivos para que la gente venga y se vaya con ganas

Entrevista

de volver, lo normal y lógico será que cuando esta coyuntura económica cambie, seamos de los primeros en notar el cambio a mejor. ¿Gandia puede ser como Ibiza? –Para nada. Además tampoco es nuestro objetivo, Ibiza tiene su historia, su idiosincracia, y se parece bien poco a Gandia. Es una isla llena de calas, y Gandia es una magnífica playa abierta con una extensión de arena fina envidiable. El turismo es totalmente distinto. Nuestro objetivo debe ser desestacionalizar y alargar la temporada, para ello necesitamos infraestructuras, y en ello estamos. No aspiramos a ser como Ibiza, aspiramos a ser la mejor playa del Mediterráneo. Condiciones naturales tenemos, ahora faltan las otras que el Gobierno del PP está llevando a cabo. Otros durante 28 años sólo se preocuparon de construir apartamentos y dejar crecer desordenadamente una magnífica playa. ¿Los turistas que necesita Gandia son los que reflejará MTV en el programa ‘Gandia Shore’? –No tiene nada que ver, la gente que participa en ese ‘reality’ es gente joven, de la que uno se encuentra en cualquier sitio de moda del mundo. A veces hacen programas en los que sale reflejada tu ciudad y no sale lo bien que a ti te gustaría, eso es la línea de la cadena o del programa. Y nosotros no podemos ni vamos a prohibir que vengan productoras a grabar en Gandia, lo que sí intentaremos

es que lo que salga en antena sea real, plural y no manipulado, pero todos sabemos lo que hoy vende. En cualquier televisión, a cualquier hora del día te puedes encontrar programas mucho más fuertes, violentos y amorales que por el que me pregunta. Y repito, el Ayuntamiento no tiene nada que ver con que eligieran Gandia para su grabación, simplemente ejercimos de anfitriones como hacemos con todo el que viene. Puede gustar o no, pero según dicen es el ‘reality-show’ de MTV más visto en todo el mundo. Delegué en la concejala socialista Diana Morant para que gestionara con la productora evitar el nombre de Gandia en el programa, ella aceptó, y al final lo único que ha hecho el PSOE es publicidad gratuita del ‘reality’ en prensa y redes sociales. –¿Por qué les empreses públicas municipales entran en el sector del ocio? ¿No va en contra de la política liberal del PP? –La empresa pública participa y fiscaliza la gestión para que se cumplan los requisitos. Lo demás se debe contratar a empresas profesionales mediante concesión, que es lo que hacemos. El anterior Gobierno utilizaba las empresas públicas para colocar y recolocar a gente de su cuerda y hacer ingeniería financiera, y así han dejado las arcas municipales. Queremos que sean un instrumento de gestión y control eficaz, por eso la matriz ha absorbido a todas las demás.

Con el Tio de la Porra en 2012. / J.Peret.

–¿En qué déficit municipal calcula que se cerrará el ejercicio? –Ésa es una cifra muy relativa, por lo que no me atrevo a aventurarme, no obstante ya le aseguro que lo estamos reduciendo notablemente, primero porque la ley así nos lo indica, segundo porque hemos tomado medidas de austeridad –que pueden gustar más o menos, pero que eran necesarias–, y tercero porque en mi Gobierno todos llevan un control a rajatabla. Le aseguro que si ve a algún concejal mío comiendo en algún restaurante se lo paga de su bolsillo. La legislatura anterior no era así. –En su opinión, ¿qué o quién ha generado este ambiente de crispación política inédito que se vive en el Ayuntamiento? –Está muy claro desde el inicio de legislatura; es la estrategia del PSOE. Los socialistas son profesionales en crear crispación entre

2012 Fira i Festes Gandia | 17

Entrevista

ellos y sus adversarios políticos. Y si pueden, crear crispación en las filas de los otros. Aunque con nosotros lo intentan, esta vez no lo lograrán, porque el PP está unido. –La Generalitat obtendrá del rescate autonómico los 16 millones pendientes del Pla Confianza? –La Generalitat baraja varios sistemas para sacar ese dinero comprometido; cómo lo lleve a cabo, es una cuestión que les atañe a ellos. Nosotros lo que tenemos claro es que van cumplir, y a su vez ejecutaremos las obras de este plan que es muy ilusionante y que va a mejorar mucho todos los barrios de esta ciudad. Los proyectos del Plan Confianza se llevarán a cabo en tiempo y forma. –¿Es consciente de que si no llega el Plan Confianza se juega el crédito político como alcalde, ya que esas inversones son el eje principal de su programa electoral? –Mire, quien no se arriesga no gana ni consigue nada. Estamos tranquilos porque ese dinero irá destinado al fin para el que está presupuestado, no al cajón de sastre que había antes, cuando con las subvenciones se pagaban viajes, comidas, etc. Yo soy un hombre de gestión, y si a veces doy un paso atrás es para tomar impulso y dar dos hacia delante. Lo único que me importa es que mi ciudad no sea la más endeudada de la Comunitat Valenciana, quiero que los gandienses se sientan orgullosos de Gandia y de sus representantes

18 | Fira i Festes Gandia 2012

Torró señala que siempre ha vivido la Fira con total intensidad. / Foto: J.Peret.

municipales, y para ello nos levantamos todos los días. Y por cierto, estamos cumpliendo más puntos de nuestro programa electoral, votado por la mayoría de ciudadanos, que nuestros antecesores, algunos de ellos sólo proyectos. –Causaron un terremoto político las palabras de la senadora Carla Ripoll sobre su decisión de quitar exclusivas a la oposición... –Dio su opinión, y es muy libre de hacerlo. En el PP hay diálogo y discusión interna, es lo normal y lo democrático. Conociendo a Carla Ripoll, estoy seguro que, aunque hubiese tenido media dedicación o por asistencias, habría hecho una oposición como la que hizo, un trabajo que unido al del resto del grupo municipal del PP ayudó a ganar las elecciones en Gandia. –La Escuela de Verano del PP ha reunido a la plana mayor del partido. ¿En qué estamos notando los gandienses el ‘Tres en Raya’? ¿Puede poner algún ejemplo? –Tenga en cuenta que por esta escuela han pasado muchísimos car-

gos del Gobierno que son los que están echando el país hacia delante. Es un orgullo que las directrices a llevar a cabo desde las altas instancias en cuanto a reformas, garantías y solidaridad se hayan debatido en nuestra ciudad, es decir, Gandia forma parte del diseño del futuro inmediato de este país, y eso ya queda escrito en la historia. –¿Cómo vivirá esta Fira i Festes? –Mire, desde que resido en Gandia, antes como empresario, luego en la oposición y ahora como alcalde he vivido siempre la Fira i Festes con toda intensidad, porque me gusta vivirla en la calle, con la gente, en las actuaciones, en todos los actos. Vamos a tener una Fira muy digna, a pesar de haber rebajado el presupuesto notablemente, pero nos vemos obligados a ello. Oír los primeros compases del Tio de la Porra y ver las caras de los niños no tiene precio. Pienso ir a todos los actos que pueda, e invito a los lectores de Safor Guia a que disfruten de Gandia y de su Fira.

2012 Fira i Festes Gandia | 19

vicent gregori concejal de cultura

“La Fira i Festes 2012 girarán en torno al 600 aniversario de la muerte d’Alfons el Vell”

Texto: Julia Inza

20 | Fira i Festes Gandia 2012

Con un presupuesto de 400.000 euros, la más austera de los últimos años, Gandia celebrará el próximo viernes 28 de septiembre la Fira i Festes marcada por el 600 aniversario de la muerte d’Alfons el Vell. Al igual que la pasada edición, serán unos festejos para todos los públicos con numerosos espectáculos en la calle. Cuéntenos cuáles son las principales novedades de la Fira i Festes 2012... —Este año queremos celebrar el 600 aniversario de la muerte de uno de los personajes más importantes para Gandia, el duque Alfons el Vell. Por este motivo, hemos organizado una serie de actividades alrededor de esta efeméride como una exposición en la Casa de la Cultura y la recreación de las tres puertas de la antigua muralla de Gandia, que se ubicarán en la calle Sant Pasqual, plaça de l’Escola Pia y la calle Major.

Entrevista

¿Qué destacaría de la programación de la Fira de este año? —Al igual que hicimos el año pasado, la programación de esta edición está dirigida a todos los públicos, pero en especial a los más pequeños, que son realmente los que más viven estas fiestas. Por eso, hemos mantenido los espectáculos de calle, el Passeig de les Arts acogerá más de 30 compañías de teatro que amenizarán y divertirán al público en general. Nos encontramos con la Fira i Festes más austera, ¿ha sido difícil programar unas fiestas con 200.000 euros menos que el año pasado y con menos de la mitad que hace dos años? —Sí, ha sido difícil. Todo el departamento de Cultura llevamos mucho tiempo organizando estas fiestas. Está claro que es un modelo complejo y costoso porque contamos con muchos espacios en la ciudad que hay que acondicionar y nutrirlos de espectáculos. Con 400.000 euros de presupuesto la imaginación tiene que ir por delante. La calidad se tiene que mantener y eso ha sido difícil pero no imposible. También contamos con un hecho positivo, las fechas, que al ser fin de semana, es más fácil encontrar sponsors ya que la afluencia de gente será mayor. ¿La Fira i Festes 2012 contará con los mismos espacios que el año pasado? —Sí, en total tendremos 10 espacios diferentes repartidos por toda la ciudad: el Passeig de les Arts (paseo Germanías), la Plaça del Mosset (plaza Prado), la Plaça de les Cultures (plaza Escola Pia), Plaça de les Tradicions (plaza Sant Josep), el Parc de la Festa (parque Ausiàs March), el IES Maria Enríquez, la Plaça de les Clarisses, el Teatre Serrano, el Palau Ducal y el jardín de la Casa de Cultura. En esta edición, la Fira i Festes tampoco contará con la cabalgata satírica del Tio de la Porra, ¿piensa que en un futuro se podrá volver a implantar? —Claro. Este año no hemos contado con ella por el ajustado presupuesto, pensamos que es más prioritario por ejemplo mantener el Tio de la Porra que anuncia el inicio de las fiestas y prescindir de la ca

2012 Fira i Festes Gandia | 21

Entrevista

balgata, al igual que hemos tenido que eliminar otras actividades. Pero en un futuro, si el presupuesto es mayor, recuperaremos actividades y crearemos zonas nuevas en la ciudad.

22 | Fira i Festes Gandia 2012

¿Cree que los ciudadanos echarán en falta artistas de renombre en esta edición? —Yo creo que los ciudadanos entenderán que con 400.000 euros no se puede pedir más. También es cierto que antes, en años anteriores, Gandia solo contaba con artistas de renombre en ferias y ahora tenemos conciertos durante todo el año, como ‘El Mar donde se unen las estrellas’ de este verano con Isabel Pantoja, Sergio Dalma, Raphael o el dúo Serrat y Sabina. Pienso que el éxito de la Fira es hacerla accesible a todo el mundo, los espectáculos gratuitos abarcan el 90% de la programación y esa es la idea de modelo. ¿Qué opina de la Fira Alternativa Autogetionada (FIGA)? Este año volverá a tener presencia en las fiestas... —Pienso que es mejor organizar unas fiestas conjuntamente, no buscar una feria alternativa y paralela a la programación del Ayuntamiento. Puede salir mucho mejor si hay complicidad, pero no obstante, nosotros les facilitaremos todo lo necesario, en la medida que podamos, para que puedan llevar a cabo sus actividades. Después de más de un año al frente del departamento de Cultura, ¿cuál ha sido su balance? —Es muy positivo. A lo largo de este año y medio hemos organizado un sinfín de actividades conjuntas con asociaciones culturales de la ciudad. Y la respuesta ha sido excelente, este verano hemos tenido que ampliar los conciertos de ‘Una Mar de Músiques’ por la gran acogida que tuvo. Intentamos hacer una programación variada y amplia a lo largo de todo el año pero aún nos quedan muchos proyectos como el Museu de les Clarisses o el Conservatorio municipal. Por último, ¿qué es lo que no se va a perder Vicent Gregori en la Fira i Festes 2012? —Intentaré no perderme nada. Al igual que hice el año pasado, me pasaré por todos los espacios para comprobar cuál es la respuesta de los ciudadanos. Lo que no me perderé es el inicio de las fiestas, el 28 de septiembre a las 9 horas junto a la banda del Tio de la Porra, uno de los actos que más me gusta.

S U N C L I M A Climatización y frío industrial

Instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado y frío industrial Fabricación de Conductos de Fibra

Servicio Técnico Av. José Pedrós, 46. PILES sunclimarefrigeracion@gmail.com

669 54 19 00 648 26 35 52

2012 Fira i Festes Gandia | 23

R R

DESCUENTO

+1.500 INMUEBLES +1.500 INMUEBLES OBRA NUEVA Y SEGUNDA MANO

25%

OBRA NUEVA Y SEGUNDA MANO

Los mejores chollos.

Los mejores chollos. +1.500 INMUEBLES Sin Sin entrada, entrada, hasta hasta

OBRA NUEVA Y SEGUNDA MANO financiación 100% + gastos.

financiación 100% + gastos. Sin Sin comisiones. comisiones. Los mejores chollos.

no Presenfetar !!s! tu o ta anos entDESTACADA esNUEVA r P OBRA OBRA NUEVA DESTACADA u oferta !! ! EdificiotAdamas

Sin entrada, hasta financiación 100% + gastos. Sin comisiones.

15 vendidos en 1 semana

OBRA NUEVA EN GANDIA FINANCIACIÓN 100% sin comisiones

OBRA NUEVA DESTACADA

92.500e

2 Habitaciones

garaje incluido

95.500e

108.500e

128.500e

garaje incluido

2,3,4 Hab y garaje Áticos incluido 2,3,4 Hab y Áticos

garaje incluido

3 Habitaciones

4 Habitaciones

Áticos

SIGUE SIGUE NUESTRO NUESTRO BLOG BLOG “my-essencia.es” “my-essencia.es” 2,3,4 Hab y Áticos

SIGUE NUESTRO BLOG “my-essencia.es”

Presentano!!s! tu oferta No No llegues llegues el el último, último, no no podrás podrás elegir. elegir. Es una verdadera OPORTUNIDAD Es una verdadera OPORTUNIDAD ¿ ¿ Hablamos Hablamos ? ? Santi Santi Torres Torres

600.40.31.36 600.40.31.36

No llegues el último, no podrás elegir. Es una verdadera OPORTUNIDAD my-essencia.es my-essencia.es ¿ Hablamos ? 962.876.923 Santi Torres 600.40.31.36 Plaza Prado Prado 33 33 ·· Gandia Gandia 962.876.923 Plaza 24 | Fira i Festes Gandia 2012

my-essencia.es

2012 Fira i Festes Gandia | 25

la gandia de alfons el vell La historia de Gandia y el esplendor que le dieron los Borja no pueden entenderse sin el duque real Alfons el Vell, quien un siglo antes puso los cimientos de un señorío apetecible Texto: Josep Camacho

26 | Fira i Festes Gandia 2012

Puede que sea el más desconocido de los duques reales –los dos anteriores a los Borja–, pero la conmemoración en este 2012 del sexto centenario de su muerte es una buena excusa para recordar la figura de un ambicioso personaje sin el cual no se puede comprender la historia del ducado de Gandia, que después comprarían los valencianos más universales. Alfons d’Aragó i Foix (1332-1412) era nieto del rey Jaume II y por tanto miembro de la casa real de la Corona de Aragón. Fue el primer duque de Gandia, ya que su abuelo había creado el ducado para su padre, el infante Pere de Ribagorça. Pero además fue el primer conde de Dénia, y tenía posesiones en el extenso marquesado de Villena (que entonces pertenecía al Reino de Castilla) y el condado catalán de Ribagorça, entre otros cargos nobiliarios y militares. El marquesado de Villena fue un regalo de su amigo el rey castellano Enrique de Trastámara en 1366, pero, a finales de siglo,

Reportaje 1

A la izquierda, en portada, una fotografía de 1910, donde se puede apreciar el Palau Ducal y el tipo de urbanismo de la villa medieval en la que vivió Alfons el Vell, con calles estrechas. Al fondo se divisa el Pont Vell d’Oliva, que mandó construir su abuelo, el rey Jaume II. (Foto: Postal Andrés Fabert, Valencia. Archivo fotográfico de J. Alonso). 1. Alfons el Vell continuó con la labor, ya iniciada por su abuelo, de roturar la zona semipantanosa del marjal de Gandia para destinarla a tierras de cultivo. 2. El duque real fundó el monasterio de Sant Jeroni de Cotalba a partir de una alquería que compró, aunque finalmente prefirió ser enterrado en la Seu de Gandia. 3. La factura arquitectónica de la Seu que diseña Alfons el Vell y su hijo llega hasta la quinta arcada, y el resto ya lo amplió la duquesa María Enríquez. (Foto: Alfredo Morant).

Alfons despertó los recelos de la corte castellana, en un territorio de frontera tan estratégico. Por eso, en el año 1399, para compensarle, el rey Martí l’Humà le otorgó el título de duque de Gandia. En Gandia inició de las obras de la iglesia de Santa Maria (que el papa Alexandre VI elevaría después a Colegiata), ensanchó la ciudad de la Baja Edad Media, construyó un monasterio para los jerónimos en Cotalba e incluso antes de morir, a los 80 años, le dio tiempo para ser candidato a rey de la Corona de Aragón en el Compromís de Casp (1412) que se celebró dos años después de que muriera sin des-

cendencia Martí l’Humà. Sin embargo, Alfons el Vell falleció antes del cónclave, y los derechos pasaron a su hijo, Alfons el Jove, pero éste odiaba a su padre y, pese a que finalmente no recibió ningún voto, el Jove apoyó a quien finalmente fue el escogido, Fernando de Antequera. Alfons el Jove, desheredado, no tuvo descendencia legítima, motivo por el que el ducado revirtió a la Corona y en 1485 fue comprado por Roderic de Borja, el futuro papa Alexandre VI, para su hijo Pere Lluís. “Roderic de Borja sabe que está comprando un ducado apetecible, y esto es gracias a la labor que Al

2012 Fira i Festes Gandia | 27

Reportaje 1

El rey Jaume II el Just (abuelo de Alfons el Vell) dignificó el espacio que quería dejar a su hijo, Pere de Ribagorça, con obras como el Pont Vell d’Oliva, las murallas o el privilegio de celebrar una «fira e mercat». 1. Restos de antiguas murallas junto al río Serpis (Foto: Alfredo Morant). 2. El Palau Ducal, el albergue señorial, aunque en la Baja Edad Media no tenía la ampliación de los Borja ni su decoración barroca. 3. Alfons el Vell encargó para la Seu de Gandia en 1387 a los hermanos Llobet unas esculturas de los apóstoles y los evangelistas, de las que se conservan siete, en Barcelona y Copenhague. 4. La puerta de madera del Palau Ducal es del siglo XIV, y su cerrojo, que sigue usándose todos los días, tiene las cuatro barras de la Corona de Aragón. 5. El duque real mejoró el regadío de la comarca. En la imagen, arcada sobre el Vernissa en Palma de Gandia, del siglo XIV.

fons el Vell realizó en él”, señala el profesor Jaume Castillo, autor de la primera biografía sobre el duque, publicada en 1999 por el CEIC. Alfons el Vell situó a Gandia en el mapa señorial, impulsó el urbanismo para beneficiar a su población e incluso fue mecenas de clásicos posteriores como Ausiàs March y Joanot Martorell. El capítulo del Compromís de Casp da una idea no sólo de la ambición de este nieto, sobrino, primo y tío de reyes, sino de la influencia y poder que pudo ejercer. Gandia vivirá con los duques reales un periodo de esplendor que no 28 | Fira i Festes Gandia 2012

volverá hasta la época de los Borja. Además, el Vell se preocupó por mejorar el regadío para facilitar la llegada del agua a la villa de Gandia, y continuó con la labor de roturar el marjal para cultivarlo, mientras seguía obteniendo las rentas de la caña de azúcar que producían, sobre todo, los moriscos. La sede del ducado era, obviamente, el palacio. Aunque en la documentación de la época se citan estancias como un patio, una escalera o miradores al río, la casa sería más modesta que la mezcla de estilos que se observan hoy en día, fruto de sus ampliaciones.

Tampoco existe ningún retrato, y el saqueo del Archivo de Gandia en 1364 impide obtener documentos. En este 2012 se han realizado algunos actos conmemorativos de la efeméride, la mayoría a cargo del CEIC Alfons el Vell: un ciclo de conferencias, una composición musical, unidades didácticas para los estudiantes, y publicó en enero el facsímil “Lletra a sa filla Joana”, a cargo de Rosanna Cantavella. El Ayuntamiento ha pedido a Correos un sello conmemorativo, y en esta Fira i Festes ha producido una exposición, que se podrá ver en la Casa de Cultura.

AIMAR

Desde 1998

inmobiliaria

COMPRA - VENTA DE FINCAS RÚSTICAS Y URBANAS GESTIÓN DE PRÉSTAMOS

ASESORAMOS Y GESTIONAMOS LOS FICHEROS DE LA LEY ORGÁNICA DE PROTECCIÓN DE DATOS ANTE LA AGPD

Miembro de:

juntosvendemosmas.es OFICINA GANDIA Avda. República Argentina, 36 • Pasaje Rico, Local B • 46702 GANDIA 96 296 56 08 - 669 873 470 aimar@aimarinmobiliaria.es - www.aimarinmobiliaria.es OFICINA PLAYA DE GANDIA C/ Menut, 4 Edificio “Playamar II” - 46730 PLAYA DE GANDIA 669 873 470 - 680 554 300 aimarinmobiliaria@hotmail.es

2012 Fira i Festes Gandia | 29

la imagen del tio de la porra

Texto: Julia Inza

30 | Fira i Festes Gandia 2012

Bajo el lema ‘Pa i Samorra’, el artista Baptiste Pons ha diseñado la imagen del Tio de la Porra, declarado recientemente como Bien Inmaterial de Relevancia Local, para fines promocionales. Por fin, le ponemos cara al mítico personaje gandiense. Con trazos simples, redondeados y de perfil, así es la imagen ganadora del Tio de la Porra. Su autor, el artista gandiense Baptiste Pons, lo tenía claro: “La clave está en la simplificación del boceto caracterizada por la silueta de la figura marcando el paso de la filada con la porra en alto”. Pons, nacido en Gandia hace 30 años, ha sido el ganador del concurso de ideas convocado por la Concejalía de Cultura para buscar la imagen corporativa del Tio de la Porra. Y es que este personaje mítico fue declarado el pasado julio como Bien Inmaterial de Relevancia Local. Por este motivo, el Ayuntamien-

Reportaje

to de la ciudad se puso manos a la obra en busca de una imagen con uso institucional, pero también fines promocionales, que lo pudiera representar como se merece. “La sencilleza formal del símbolo permite reproducirlo en cualquier escala y en cualquier técnica, desde una tarjeta de visita de pocos centímetros hasta una escultura de acero de grandes dimensiones, pasando por todo tipo de elementos promocionales como camisetas o bolsas”, afirma el autor. El concejal de Cultura, Vicent Gregori, destacó que uno de los motivos de escoger este diseño “fue su versatilidad a la hora de adaptarse a cualquier tipo de elemento promocional”. Baptiste Pons nació rodeado de vinilos y carteles y es que su padre, Juanjo Pons, gerente de la empresa Juanjo Rètols en Bellreguard, también se dedica al diseño. Baptiste finalizó en 2006 sus estudios en la Es-

cuela Superior de Arte y Diseño de Valencia, y desde ese mismo año trabaja en el prestigioso estudio Pepe Gimeno-Proyecto Gráfico, ubicado en Godella. Actualmente, también estudia un Grado de Comunicación Audiovisual en la Universitat Oberta de Catalunya. “Me manejo más por lo gráfico, donde tratamos de solucionar problemas de visualización de nuestros clientes, las empresas, o facilitarles una imagen de marca. Como dice mi jefe, Pepe Gimeno, el diseño es optimizar recursos para innovar, producir, comunicar y competir”, destaca Pons. Su pasión por el diseño le ha llevado también a crear portadas de discos y carteles de grupos de música, su otro hobby, como Desgavell y La Raíz. Precisamente este último grupo musical actuará en la Fira i Festes de Gandia el próximo 28 de septiembre en el Parc de la Festa. Aunque al mundo del diseño también le ha afectado la crisis, Pons afirma que invertir en comunicación 2012 Fira i Festes Gandia | 31

Reportaje

e imagen de marca puede ayudar a una empresa a ser más competitiva: “Hay que educar visualmente al cliente, demostrando que determinadas fórmulas ya no funcionan, a no ser que se tenga un producto brillante, cosa que no siempre existe”, afirma el diseñador. Edu Malonda, autor del cartel Fira i Festes 2012 Seguimos con diseñadores. Esta vez, Edu Malonda resultó ser el autor del cartel que anuncia la Fira i Festes 2012. Así lo anunció en rueda de prensa el concejal de Cultura del Ayuntamiento de Gandia, Vicent Gregori junto a Malonda. Con una imagen infantil y mucho colorido, el cartel recoge el cambio de fechas de la Fira, que será del 28 de septiembre al 1 de octubre, así como el aniversario de la muerte del duque Alfons el Vell. Como no podía

32 | Fira i Festes Gandia 2012

ser de otra forma, el personaje protagonista de este diseño es el Tio de la Porra. Malonda posee una gran trayectoria como diseñador gráfico publicitario, en la actualidad trabaja como responsable de la imagen corporativa del Ayuntamiento de Calpe, e imparte diversos cursos y talleres en la Universitat Popular de Gandia y en la Universitat d’Estiu. Pero eso no es todo, además ejerce como freelance realizando trabajos de diseño editorial y creación gráfica publicitaria para distintas empresas de la comarca. En 1998 ganó el primer premio del concurso de carteles de la Semana Santa de Gandia y a lo largo de su trayectoria como diseñador ha realizado portadas para los libros ‘Historia de l’Art de la Safor’ de Vicent Pellicer (2005), ‘Paolo de San Leocardo’ de Ximo Company (2006) o ‘Historia del Port de Gandia’ de Fernando Gimeno (2006), entre otros.

TRABAJOS sin VERTICALES

pídanos presupuesto compromiso

Albañilería Exterior: Reparaciones de cornisas, desconchados, grietas... Fontanería Exterior: Sustitución de bajantes, montantes, canalones, fugas... Impermeabilizaciones: Fachadas, terrazas, patios... Limpiezas: Fachadas, acristalados, monumentos, caravistas... Pintura: Fachadas, patios de luz, estructuras... Colocación: Pavimentos, extracciones de humo, apliques... Limpieza en espacios confinados: Silos, tolvas... Instalación de líneas de vida fijas y móviles

or instalad do autoriza

fontanería y reformas josefontø7@hotmail.com

tel. 629 403 449

www.fontaneria-jose.com

rápido, limpio, económico aires acondicionados, calefacción, nuevas instalaciones, grupos de presión, gas, riegos, osmosis, descalsificadores, energía solar, agujas, desembozos 2012 Fira i Festes Gandia | 33

25 años en la vida de la comarca

En este 2012, Safor Guia cumple 25 años. Una pequeña muestra de personas relevantes de la comarca ofrecen sus impresiones sobre la revista, los Extras, y saforguia.com

VÍCTOR SOLER. Portavoz del Grupo Municipal del PP en el Ayto. de Gandia. “Mi más sincera felicitación a la redacción de Safor Guia, tanto al actual equipo como al resto de profesionales que han ejercido en la casa durante los últimos 25 años. La publicación forma parte de nuestra propia historia, y conservo buenos recuerdos: información política, entrevistas y de servicios... ¿Quién no ha hecho uso de ella alguna vez en su vida? Dignifica ejercer la noble profesión del periodismo desde una óptica transparente y veraz, donde el derecho a la información prima sobre cualquier otro. Safor Guia es, sin duda, un habitual de las casas de toda la comarca. De todo corazón, ¡muchas felicidades!

JOSÉ MANUEL ORENGO. Portavoz del Grupo Municipal PSPV-PSOE en el Ayto. de Gandia. “En primer lugar, enhorabuena porque, con los tiempos que corren, permanecer 25 años en el mercado es una muestra de excelencia empresarial. Para mí Safor Guia no ha sido sólo una guía comercial y de servicios, sino que también ha sabido ofrecer una información periodística generalista y local que completa ese servicio público que viene ofreciendo. Los medios de comunicacion locales ayudan a conformar la imagen colectiva y el sentimiento de pertenencia a Gandia y a la comarca. Por ello, deseo a esta iniciativa editorial que cumpla, al menos, 25 años más”.

FACUND PUIG, Concejal del Grupo Municipal Bloc-Verds Compromís en Gandia “No es habitual que una publicación local cumpla tantos años, a veces son intentos de corta duración marcados por las circunstancias y, por qué no decirlo, con interesos y objetivos concretos, y alejados del espíritu periodístico. Pero Safor Guia es una excepción. Ha sido el auxilio infalible cuando buscábamos un restaurante, una tienda, una inmobiliaria o los horarios de tren, pero también incorpora interesantes artículos de opinión y una información que respeta la ética periodística. Desde Bloc-Compromís nos sumamos a las felicitacones y esperemos que juntos cumplamos más. Como dijo Primo Levi: “Si nosotros callamos, ¿Quién hablará?”. 34 | Fira i Festes Gandia 2012

Reportaje

David González, alcalde de Oliva (Bloc) “Creo que Safor Guia ha sido un medio de comunicación pionero en la comarca. Ha contribuido a ‘fer comarca’ ya que durante años no había más ediciones de prensa comarcal que Safor Guia. Su función informativa con imparcialidad es lo que la hace única. La verdad es que no mejoraría nada, su maquetación y diseño están muy bien”.

JORDI JUAN, Alcalde de Tavernes de la Valldigna “Quiero felicitaros, Safor Guia, por el trabajo hecho en estos 25 años en la comarca, por el tratamiento divulgativo de la Safor, con nuestro patrimonio cultural, pueblos y ciudades, costumbres, fiestas, tradiciones y gastronomía. Sois un referente imprescindible dentro de la comunicación comarcal y un elemento clave para hacernos sentir a todos los habitantes de la Safor parte de nuestra comarca. ¡Ánimo, buen trabajo, y por muchos años!

RAFA JUAN, Presidente de la Federación de Asociaciones de Empresarios de la Safor (FAES) “A todos los que habéis colaborado durante estos años con la excelente revista os felicitamos por el 25 aniversario y, sobre todo, por continuar con vuestro trabajo a pesar de los difíciles tiempos que estamos viviendo, que tanto están afectando también a los medios de comunicación. Os agradecemos por publicar con realismo, eficacia e independencia las noticias de la comarca y por las excelentes entrevistas que habéis realizado, en una revista que ha permitido a muchas empresas exponer y vender sus productos y servicios, apoyando de esta forma la enorme oferta de productos y servicios competitivos que tenemos en la comarca”.

Antonia Estrugo, presidenta de la Asociación de Empresarios de la Safor (AES) “Es un símbolo que nos ha enseñado y nos enseña a los ciudadanos todo lo que pasa a nuestro alrededor. En estos momentos yo no entraría en un proceso de mejora sino intentar pasar la travesía del desierto sin crear enemistades. Una vez pase la crisis, si que estaría bien hacer una expansión más allá de la comarca”.

2012 Fira i Festes Gandia | 35

Reportaje

JUAN JOSÉ PÉREZ, Presidente de la cooperativa Gandia Comercial Centre Històric “Recuerdo que el nacimiento de Safor Guia hace 25 años tuvo un gran impacto, porque por primera vez una publicación reunía la mayor parte de la oferta comercial de Gandia y de la comarca. Apostó también por las noticias y por el deporte, y ha ayudado a vertebrar la comarca, porque gracias a ella sus habitantes se enteran de las novedades. Como presidente de la cooperativa de comerciantes quisiera felicitar a Safor Guia, con quien mantenemos una muy buena relación. Cada uno en el comercio hace su labor, y creo que Safor Guia también tiene un papel importante en la difusión de los productos y servicios”.

josep Lloret, presidente de la Federació de Falles de Gandia “Safor Guia siempre ha hecho un esfuerzo importante por incorporar las noticias falleras. Los ciudadanos de la Safor la tiene como un referente comarcal. Personalmente mejoraría el diseño, incorporaría más imágenes para acompañar a los textos. Quizá está demasiado densificado, pero por el resto está muy bien”.

María José Martí, presidenta de la Junta Mayor de Hermandades de la Semana Santa “Durante muchos años nos ha acompañado a todos los gandienses y en general a todos los ciudadanos de la Safor. Cada semana encontramos información muy detallada de todo lo que pasa en nuestra ciudad. No podría mejorar nada, porque está perfecta. Es mucho el esfuerzo el que haceis día a día. ¡Enhorabuena!”.

JESÚS SENDRA, Presidente del CF Gandia “Siempre me ha parecido una publicación interesante y en la que incluso me he anunciado cuando he querido vender un inmueble. Respecto a la información deportiva, me gusta mucho que las crónicas sobre el fútbol y sobre nuestro club hayan sido ecuánimes, constructivas y ajustadas a la realidad. Hemos sufrido mucha incomprensión por parte de otros medios de comunicación que no han sabido valorar el enorme esfuerzo que nos cuesta sacar el CF Gandia adelante y que siempre ven la botella medio vacía, pero no es el caso de Safor Guia. Muchas felicidades por estos 25 años en la vida diaria de la comarca”. 36 | Fira i Festes Gandia 2012

Reportaje

Mónica Nogueroles, presidenta del Gandia Bàsquet “Quiero felicitar a la publicación Safor Guia por todos estos años informando a los lectores de la comarca, que no han sido pocos. Cumplir 25 años es una noticia muy positiva, teniendo en cuenta la situación actual. Este medio de comunicación me parece fantástico aunque no estaría mal que dedicárais más espacio al Gandia Bàsquet y al baloncesto en general. Enhorabuena y espero que cumpláis muchos años más”.

GABRIEL GARCIA FRASQUET, Profesor. Exdirector del CEIC Alfons el Vell. “Safor Guia es una empresa periodística plenamente consolidada que combina la información comercial y de servicios con un periodismo perspicaz de ámbito comarcal. Por ello se ha convertido en un buen referente, tanto para los anunciantes y sus potenciales clientes, como para los lectores interesados en seguir el pulso de la sociedad de la Safor. Por tanto, al llegar al primer cuarto de siglo de su existencia, además de felicitarla por su trayectoria, podemos celebrar que su capacidad de renovación y su atractivo informativo la convierten, aún con su veteranía, en una auténtico proyecto de futuro”.

JESÚS ALONSO, Director del Arxiu Històric Municipal de Gandia “Safor Guia te la encuentras en los bares, en las consultas médicas, en los quioscos... y tiras mano de lla si quieres vender o comprar algo. Pero también es una de las publicaciones periódicas más estables que hemos tenido y tenemos en la Safor. Por ello, con esmero, en el Arxiu Històric hemos venido guardando cada ejemplar, los hemos encuadernado y descrito para que sean localizables. La información que contiene, aunque pueda parecer banal, es testigo escrito y gráfico de la vida económica, social y política, por ello, desde 1987 el Arxiu conserva con satisfacción una parte más de nuestra memoria colectiva”. José Miguel Borja, escritor “Ha sido, es y será una publicación al alcance de todos con una gran difusión y prestigio. Safor Guia, ha cumplido, sin duda, con la labor de informar. Además, es un acierto el formato pequeño ya que cabe en todos los bolsillos y es muy práctica. Quizá eliminaría las imágenes y textos pequeños pero en general está muy bien. Todos los ciudadanos disfrutamos de ella cada semana sin gastarnos ni un euro. Y eso, en los tiempos que corren, es muy importante”. 2012 Fira i Festes Gandia | 37

Reportaje

Juan Carlos Llobell, ilustrador “Safor Guia es sin duda un medio local que nos ha transmitido a lo largo de este cuarto de siglo el día a día de la comarca. Nos ha mantenido informados con un criterio muy acertado. Personalmente no mejoraría nada, está bien estructurada y el diseños está muy bien. Además, ha traspasado fronteras y apuesta por las nuevas tecnologías con la implantación de su edición digital”.

Pepe Pastor, director del Campus de Gandia de la UPV “Safor Guia ha sido y es un medio con una gran función de vertebración de la comarca mediante la información y el entretenimiento. Hizo una apuesta pionera por la prensa gratuita y se supo ganar un espacio como referente informativo entre los lectores de la Safor que ha sabido defender actualizando contenidos y formatos. La consolidación de Safor Guia pone de manifiesto que la Safor quiere seguir siendo una comarca informada y que Safor Guia se adapta a sus necesidades”.

Josep Montesinos, director del Centre Internacional de Gandia de la Universitat de València “Safor Guia se ha convertido a lo largo de estos años en una publicación imprescindible para acercar las noticias de la comarca a los ciudadanos. Y estoy seguro que continuará ejerciendo esta labor tan importante. En estos tiempos difíciles es neceario adpatarse a los cambios y apostar por las nuevas tecnologías, como ya lo ha hecho SG con su versión digital”.

José Ramón Cases, presidente de la Asociación de Vecinos de la Playa de Gandia “Safor Guia es un medio de comunicación local muy interesante con una dedicación a la Safor importantísima y que mantiene a sus lectores informados de la actualidad. Les deseo lo mejor y que cumplan muchos años más. Incrementaría la información local y comarcal aunque sabemos que se autogestiona de la publicidad. ¡Enhorabuena por estos 25 años!”. 38 | Fira i Festes Gandia 2012

visible

tu revista de bodas y eventos. Suscríbete

AHORA

GRATIS

Envía un mail a saforguia@saforguia.com para suscribirte gratis y participarás en el sorteo de premios. 2012 Fira i Festes Gandia | 39

Facilitamos la interpretación de la madera en los procesos industriales y profesionales C/ Marroc, 27 · GANDIA · Tel. 96 287 31 12 - 626 313 610 - Fax 96 296 08 54 tablerosmartinez@tablerosmartinez.com · www.tablerosmartinez.com 40 | Fira i Festes Gandia 2012

Chapas finas - Aglomerado - Aglomerado rechapado Aglomerado hidrófugo - Aglomerado hidrófugo rechapado DM - DM rechapado - DM hidrófugo - DM hidrófugo rechapado Tablero finlandés - Tablero finlandés rechapado Tablero contrachapado - Tablero contrachapado marino

FUTURCLIMA

REFRIGERACION

Aire acondicionado Frío Industrial y Comercial Conductos - Hostelería SERVICIO TÉCNICO OFICIAL:

MITSUBISHI ELECTRIC AIR CONDITIONING SYSTEMS

MITSUBISHI Heavy Industries, Ltd.

Servicio Técnico Oficial

Natural AIR

aire acondicionado

Delegación en GANDIA Avda. de la Safor, 44 · Ador VALENCIA Tel. 96 280 87 85 - Fax 96 111 70 23 info@futurclima.es

Servicio Técnico Oficial Muebles frigoríficos

Delegación en ALCOY Avda. Juan Gil Albert, 71 Alcoy ALICANTE Tel. 96 644 06 70 - Fax 96 552 17 42 alcoy@futurclima.es 2012 Fira i Festes Gandia | 41

C. C.

Llo

St.

cto

Assa gado r

Plano de los escenarios

d’e

ero

arr

òs

ia fer

ron

co fel

Pare C

arle

R C.

C. Legion

ari

PLAÇA DE LES TRADICIONS MERCADO MEDIEVAL

TEATRE SERRANO

PLAÇA DE LES CLARISSES

CASA DE LA MARQUESA

IES MARÍA ENRÍQUEZ

PARC DE LA FESTA

FIGA

42 | Fira i Festes Gandia 2012

el Ra v da d Aving u

Azor

C. Cavan

illes

C. Pellers St. Josep C. Algeps

eria

ria

terat

PLAÇA DE LES CULTURES

C. Li

C. La

Safo

EL ROGLE DEL PRADO

tova

amon

C. Ró

PLAÇA DEL MOSSET

C. Sant R

ín

Bernabeu

PASSEIG DE LES ARTS (Espacio A, B, C, D, E, G y H)

Oliva

aix C. B

Riu Serpis

Cano nge Nogu era

Plaça del Tirant lo Blanc

Parc d’Ausiàs March Roda B

Riu Serpis E

C. Vallier

Palau D 6 ucal C

C. Major

C. de

C. Sant Fra

Sant R afael

ncesc de

A. Sa ncho

Bolívia

rroca

C. Duc Ca

C. de les Ca rm eli tes

’Octu bre

arro

A. Gu ij

1 C. Fe

C. 9 d

Jaume Torr es

Lomb ard

Sale lles Arc s Joa Aju n Andr ntam és ent Pl. d e la Vila Ca Col rm ·leg en iata sin a Pa Aba re dia Gu Go tié ma Sa r nta rez r Cla Ma San ra s tB De C. ern Torrela Lo at No ta ret gu o ere s Avin g u da d C. d ’Alac ’Alv ant aro EscPolaça la Pia C. el To ss Ma al ldo na do

11 F

les Ge

C. Rausell

Plaça ei JauRm eI

Morán

Te Serraatre no rmanie s

ris

ig de

es Fer

Passe

errer

Sant V icent F

Els

rroca

tes

C la maasa de rques

2 Ador

C. de

Fund. V ic. Ferr er

Plaça Prado

C. Sere vo Och oa

C. Fe

Els J esuï

C. C aste llone t

Plano de los escenarios

rril d’A lcoi

Borja rles de Bo rja

C. Major

2012 Fira i Festes Gandia | 43

Tu tienda especializada en móviles y consolas. - iPhone/ iPad/ iPod Servicio técnico propio Reparación Restauración de software Accesorios © Safor Guia

- Telefonía móvil Liberación Reparación Restauración de software Accesorios (fundas, cables usb, auriculares,...)

- Consolas Modificación (instalación de chip, flasheo,...) Reparación Accesorios ( mandos, fundas, juegos,...) Compra-Venta de consolas (incluso estropeadas)

Nos encontrarás en: C/ San Francisco de Borja nº47 • 962 040 043 Gandía 44 | Fira i Festes Gandia 2012

Programa general

_19.00 h - 22.00 h Espai

multiaventura. plaza del prado Circuito de tirolinas, puentes tibetanos y cuerdas que harán las delicias de los más pequeños.

Viernes, 28 de septiembre

_19.00 h Plaça de les Tradicions. CALLE PELLERS y PLAÇA SANT JOSEP Apertura de la Plaça de les Tradicions con la exposición de elementos tradicionales valencianos.

_09.00 h Plaza MaJor

_19.00 h Pasacalle inaugural de la Fira i Festes en ho-

Salida de las seis bandas del Tio de la Porra que recorrerán los colegios y las calles de la ciudad, anunciando que comienzan las fiestas en Gandia.

nor al duque Alfons el Vell. Intinerario: plaza Escola Pia, Sant Francesc de Borja, paseo Germanies, Duc Alfons el Vell, Ausiàs March y plaza Major.

_11.00 h – 02.00 h Plaça del Mosset. Plaza DEL PRADO El espacio gastronómico de la Fira i Festes.

_20.00 h

_13.30 h Plaza maJor

_20.00 h - 23.30 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Actuación de Circo de las Pulgas (zona Moran Roda), Nils i Nils (zona Rausell), Circ de Cabaret (pla-

Concentración de las bandas del Tio de la Porra. Bombardeo pirotécnico.

Acto inaugural de la Fira i Festes. plaza major. Con personajes ilustres, duque Alfons el Vell y la participación de los abanderados de Tortosa.

2012 Fira i Festes Gandia | 45

Nueva temporada con las Ăşltimas tendencias

Tel. 96 287 33 77 C/ San Rafael, 10 â&#x20AC;˘ Gandia

46 | Fira i Festes Gandia 2012

Programa General

za Rei Jaume I), Et voilà (zona Casa de Cultura) y Shake, Shake (zona Font).

_00.15 h Passeig de les Arts. paseo de las germanias. Espectáculo itinerante a cargo de Impacte.

_20.00 h Plaça de les Cultures. plaza escoles pies Exposición de elementos y productos artesanales de diversos países.

_01.00 h - 02.00 h

_21.00 h Plaça de les Clarisses. plaza de maria enrí-

quez. Actuación a cargo de la San Francisco Big Band en honor al artista Bernardino. Música italiana.

_21.00 h Plaça de les Cultures. plaza escoles pies

Actuación de música étnica a cargo de Las voces de Gaia.

_23.30 h Parc de la Festa. parc ausiàs march

Disco-móvil con Dj Coco Loco.

_23.30 h Música al Jardí. Casa de la cultura Actuación del grupo Ray Band.

Parc de la Festa. parc ausiàs march. Actuación de la Orquesta Crash.

_02.00 h - 03.45 h

Parc de la Festa. parc ausiàs march. Actuación del grupo La Raíz.

_04.00 h - 06.00 h

Parc de la Festa. parc ausiàs march. Actuación de la Orquesta Crash.

Sábado, 29 de septiembre _11.00 h Plaça del Mosset. plaza DEL PRADO El espacio gastronómico de la Fira i Festes. _11.00 h - 14.00 h Plaça de les Tradicions. plaza de sant josep y calles adyacentes. Mercado artesanal y animación: pasacalles de dolçainers, Ball de Vermut y pasacalle de la banda del Centre Musical de Beniopa. 2012 Fira i Festes Gandia | 47

CHOLLO GUARDAMAR DE LA SAFOR

Estupendo adosado de 220 m2 + 50 m2 de parcela privada, 4 dormitorios, 3 baños, salón comedor, cocina con galería. Garaje cerrado con capacidad para dos coches, trastero y piscina privada. Muy cerca de la playa.

: VENT0A0E .0

190

INTERESADOS LLAMAR AL

96 295 41 43 48 | Fira i Festes Gandia 2012

Programa General

_11.30 h - 13.30 h Plaça de les Cultures.plaza escoles pies. Taller de percusión africana. _11.30 h - 14.00 h Passeig de les Arts. paseo de las

germanías. Actuación de Cal Titella, Taller de Cir e Improvisacions de Malabars (zona Serrano), Circo de las Pulgas (zona Moran Roda), El Buhonero (zona Rausell), y El Musicólogo (plaza Rei Jaume I).

_12.30 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Pasacalle de la banda del Centre Musical de Beniopa.

_13.00 h El Rogle del Prado. plaZa del Prado

Espectáculo de marionetas Cavallet de Fusta a cargo de Teatre Buffo.

_14.00 h Plaça de les Tradicions. plaza sant josep. Mascletà para todos los niños. _17.00 h - 00.30 h Plaça de les Tradicions. plaza sant josep. Mercado artesanal y animación: Ball de Cabuts i

dolçainers, Personatges del Poble y Bou de Carretó.

_17.30 h - 19.30 h Plaça de les Cultures. plaza escoles pies. Taller de danza africana.

_17.30 h - 19.30 h Passeig de les Arts. paseo de las

germanías. Actuación de Cal Titella y Personatges del Creck (zona Serrano), Circo de las Pulgas (zona Moran Roda), El Buhonero (zona Rausell), Et voilà (zona Casa de la Cultura), El Musicólogo (plaza Rei Jaume I) y Shake, Shake (zona Font).

_18.00 h El Rogle del Prado. plaZa del Prado Espectáculo de marionetas Cavallet de Fusta. _18.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Espectáculo itinerante Rodafonio de Factoria Circular. _18.30 h, 19.30 h y 20.30 h palau ducal. Representa-

ciones teatrales en honor al duque Alfons el Vell, dentro de la programación del Mercado Medieval. 2012 Fira i Festes Gandia | 49

Servicios

En ELIMSAL disponemos de maquinaria de última generación, con reciclaje de agua, capacidades autovariables, silenciosa y adaptable a sus necesidades, para ofrecerle permanentemente los siguientes servicios: •Desatascos y limpiezas en tuberías de todos los tipos y diámetros, desde fregaderos a grandes colectores. •Alcantarillados.

LIMPIEZA DE TUBERÍAS Y FOSAS

•Desagües. •Vaciado y limpieza de fosas sépticas, depuradoras, ascensores o cualquier espacio inundado. •Pozos negros. •Cisternas. •Mantenimiento de redes fecales en comunidades, urbanizaciones, industrias etc. •Detección e inspección de incidencias mediante detectores y cámaras de visualización; obturadores para pruebas de estanqueidad y bombas para bypass. •Limpiezas a alta presión (piscinas) desincrustaciones. •Limpiezas especiales. Localización, reparación y mantenimiento de redes de aguas fecales. Realización de informes técnicos de estado.

50 | Fira i Festes Gandia 2012

Desde 10-02-12 XAIXO es marca propiedad de Extracciones y Limpiezas S.L. para atender a sus clientes.

Servicio 24 horas laborables y festivos Pol. Ind. Bartolí · 46714 Palmera Tel. 96 295 08 70 · Fax 96 289 30 75

www.elimsal.net www.cubasxaixo.com

Programa General

_20.00 h Plaça de les Clarisses. plaza de maria enríquez. Actuación de Elena Bianco y Los Mismos.

_22.30 h Plaça de les Tradicions. plaza sant josep. Bou de carretó embolat.

_20.30 h Passeig de les Arts. paseo de las germa-

_22.30 h teatre serrano

nías. Espectáculo itinerante Personatges del Creck.

Musical The World of ABBA.

_20.30 h Plaça de les Tradicions. plaza sant josep.

_23.30 h Música al Jardí. Casa de la cultura Actuación del grupo Pacto entre caballeros.

_21.00 h Plaça de les Cultures. plaza escoles pies.

_23.30 h Parc de la Festa. parc ausiàs march. Disco-

Actuación de Mara Aranda.

Actuación de SADABA, folclore senegalés.

_21.00 h - 00.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Actuación de Et voilà (zona Casa de Cultura), Circo de las Pulgas (zona Moran Roda), Rodafonio (itinerante), Cavallers de Foc (plaza Rei Jaume I) y Shake, Shake (zona Font). _22.30 h palau ducal. Cenas medievales y represen-

taciones teatrales. Precio: 22 euros.

_22.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germa-

nías. Espectáculo Rodafonio de Factoria Circular.

móvil con Dj Tasio Garcia de la discoteca Moon de València y Dj Diego de la discoteca Mya de València.

_01.00 h - 02.00 h

Parc de la Festa. parc ausiàs march. Actuación de la Orquesta Tribu.

_02.00 h - 03.45 h

Parc de la Festa. parc ausiàs march. Actuación del grupo Los Inhumanos.

_04.00 h - 06.00 h

Parc de la Festa. parc ausiàs march. Actuación de la Orquesta Tribu.

2012 Fira i Festes Gandia | 51

OFERTA ESPECIAL Y LIMITADA DE 199.000€ PLAZA DE GARAJE INCLUIDA

En la playa de Guardamar de La Safor, junto a Gandia

Vive frente al mar con todas las comodidades. Últimos apartamentos disponibles, óptimas condiciones de precio y 4% IVA. Formaliza tu compra antes de fin de año.

52 | Fira i Festes Gandia 2012

Programa General

Domingo, 30 de septiembre _11.00 h Plaça del Mosset. plaza DEL PRADO El espacio gastronómico de la Fira i Festes.

_11.00 h - 14.00 h

Plaça de les Tradicions. plaza de sant josep y calles adyacentes. Mercado artesanal y animación: pasacalles del Grup de Danses Roís de Corella, Ball de Cabuts y pasacalle de la banda de l’Associació Musical Grau de Gandia.

Actuación del Centre Hípic Los Robles con el espectáculo Aires del Mediterráneo.

_12.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germa-

nías. Espectáculo itinerante Rodafonio a cargo de Factoria Circular.

_12.30 h Passeig de les Arts. paseo de las germa-

nías. Pasacalle de la banda Associació Musical Grau de Gandia.

_11.30 h - 14.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Actuación de Cal Titella, Taller de Cir e Improvisacions de Malabars (zona Serrano), Circo de las Pulgas (zona Moran Roda), El Buhonero (zona Casa de Cultura), Postal Express (plaza Rei Jaume I), Titellet i titelleta (zona El Rogle del Prado).

_13.00 h El Rogle del Prado. plaZa del Prado Espectáculo de Titelles Titellet i Titelleta de Josep Enric Grau.

_11.30 h - 15.00 h PLAZA major y calles adyacen-

_17.00 h - 00.30 h Plaça de les Tradicions. plaza sant

tes. Mercado Medieval con animación.

_12.00 h Plaça de les Tradicions.

PLAZA del tirant.

_14.00 h Plaça de les Tradicions. plaza sant josep. Mascletà para todos los niños.

josep. Mercado de productos artesanos y animación: Ball de Cabuts i dolçainers, juegos tradicionales, contacontes y Ball de Vermut. 2012 Fira i Festes Gandia | 53

54 | Fira i Festes Gandia 2012

Programa General

_17.30 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Espectáculo itinerante Macroscopic a cargo de Scura Splats.

_18.30 h, 19.30 h y 20.30 h palau ducal. Representa-

_17.30 h - 20.00 h Passeig de les Arts. paseo de las

_19.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germa-

germanías. Actuación de Cal Titella y Personatges del Creck (zona Serrano), Circo de las Pulgas (zona Moran Roda), El Buhonero (zona Casa de Cultura), Postal Express (zona Casa de la Cultura), entre otros.

_18.00 h El Rogle del Prado. plaZa del Prado Espectáculo de marionetas Cavallet de Fusta a cargo de Teatre Buffo. _18.00 h - 21.00 h Plaça de les Cultures. plaza esco-

ciones teatrales en honor al duque Alfons el Vell, dentro de la programación del Mercado Medieval.

nías. Espectáculo itinerante Rodafonio a cargo de Factoria Circular.

_20.00 h Plaça de les Clarisses. plaza de maria enríquez. Actuación de Cantores de Hispalis. _20.30 h Plaça de les Tradicions. plaza sant josep.

Actuación de MAYALDE. Música tradicional de Castilla y León.

les pies. Festival Multicultural con la participación de la Asociación de Residentes Bolivianos.

_20.30 h Passeig de les Arts. paseo de las germa-

_18.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germa-

_21.00 h - 00.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Actuación de Colonbululú (zona Rausell), Circo de las Pulgas (zona Moran Roda), Postal Express (zana Casa de Cultura), entre otros.

nías. Espectáculo itinerante Rodafonio a cargo de Factoria Circular.

nías. Espectáculo itinerante Personatges del Creck.

2012 Fira i Festes Gandia | 55

AQ UA

servicio

e auto d s ía r e d n a lav

lavado edredón: secado:

4,00e 2,00e

moneda. mo echar una co o ill nc se n Ta y dinero. Ahorre tiempo áxima vada con la m la pa ro su os minut dustrial. Rápido, en 30 maquinaria in a tr es nu de calidad

www.kwl-seco.com

2,45e 3,20e 3,90e 5,60e 6,90e

Corbata bufanda guantes jersey camisa chaleco pantalón blusa falda lisa chaqueta cazadora americana gabardina abrigo chaquetón

I.V.A. INCLUÍDO 56 | Fira i Festes Gandia 2012

TINTORERÍAS Y LAVANDERÍAS

máxima calidad cio re

jor p

e al m

RÁPIDAS En Octubre

3x2

Su KWL más próxima Gandia - C/ Colón, 1 - Tel. 96 295 14 49 Gandia - Paseo Germanías, 80 - Tel. 96 286 79 23 VALENCIA - Avda. Primado Reig, 151 - Tel. 96 389 19 92 VALENCIA - C/ Emilio Baró, 40 bajo - (Autoservicio) ALICANTE - C/ Alfonso Cano, 1 - Tel. 96 525 87 77

C/ Xeresa, 16 Gandia

Programa General

_22.00 h palau ducal. Cenas medievales y represen-

_01.00 h - 02.00 h

_22.00 h

_02.00 h - 03.30 h

taciones teatrales. Precio: 22 euros.

IES MARIA ENRíQUEZ. Actuación de Miguel

Bosé.

Parc de la Festa. parc ausiàs march. Actuación de la Orquesta Límite. Parc de la Festa. parc ausiàs march. Actuación de Henry Méndez & José de Rico.

_22.30 h teatre serrano Musical Moonwalker.

_03.30 h - 04.00 h

_23.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germa-

Lunes, 1 de octubre

nías. Espectáculo itinerante Impacte.

_23.30 h Música al Jardí. Casa de la cultura

Parc de la Festa. parc ausiàs march. Actuación de la Orquesta Límite.

_11.00 h palau ducal

Acto cívico de los pueblos del antiguo ducado.

Actuación del grupo Avatar Rockover.

_23.30 h Parc de la Festa. parc ausiàs march. Disco-

móvil con Dj Vicente Verdú y Jacobo de la discoteca Mya de València.

_01.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Correfocs Disco Death a cargo de Scura Splats.

_11.00 h Plaça del Mosset. plaza DEL PRADO El espacio gastronómico de la Fira i Festes.

_11.00 h - 14.00 h Plaça de les Tradicions. plaza de sant josep y calles adyacentes. Mercado de productos artesanos valencianos y animación: pasacalles de la UAM Sant Francesc de Borja. 2012 Fira i Festes Gandia | 57

www.marinamobles.com

Ctra. N-332, km 191, 8 • 03750 PEDREGUER (Alicante) Tel. 96 576 15 11 • Fax 96 576 00 53 • marinamobles@marinamobles.com 58 | Fira i Festes Gandia 2012

Programa General

_11.30 h - 14.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Actuación de Cal Titella, Taller de Cir e Improvisacions de Malabars (zona Serrano), Circo de las Pulgas (zona Moran Roda), Postal Express (zona Casa de Cultura), entre otros. _11.30 h - 15.00 h PLAZA major y calles adyacentes. Mercado Medieval con animación. _12.00 h Insigne col·legiata de santa maria. Misa

_13.30 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Espectáculo itinerante Macroscopi a cargo de Scura Splats. _14.00 h Avda. República Argentina. Mascletà para todos los públicos a cargo de la Pirotècnia Borredà. _17.00 h - 00.30 h Plaça de les Tradicions. plaza sant

josep. Mercado de productos artesanos y animación: Ball de Cabuts, juegos tradicionales y contacontes.

solemne.

_12.30 h Passeig de les Arts. paseo de las germa-

nías. Pasacalle de la UAM Sant Francesc de Borja .

_12.00 h Plaça de les Tradicions.

PLAZA del tirant. Actuación del Centre Hípic Los Robles.

_13.00 h El Rogle del Prado. plaZa del Prado Espectáculo de Titelles Titellet i Titelleta de Josep Enric Grau.

_17.30 h - 19.00 h Passeig de les Arts. paseo de las

germanías. Actuación de Cal Titella (zona Serrano), El Buhonero (zona Casa de Cultura), Postal Express (zona Casa de la Cultura), entre otros.

_18.00 h El Rogle del Prado. plaZa del Prado Espectáculo de marionetas Titelles Titellet i Titelleta a cargo de Josep Enric Grau. _18.00 h teatre serrano Concierto de la Orquestra de la Comunitat Valenciana. 2012 Fira i Festes Gandia | 59

TE DEJAMOS LOS AUDÍFONOS PARA QUE LOS PRUEBES Por la compra del segundo audífono de la gama Última Tecnología Digital, te regalamos: El kit de conectividad para la TV y el teléfono móvil + El deshumidificador + 10 blísters de pilas + Maletín A

SL BEMO R O S AB A DEL SUBID

IVA

AUDIFONOS DIGITALES

450€

DESDE

✗ 1.100€ PRECIO TARIFA ORIENTATIVA

2.000€

NUESTRO PRECIO

OFERTA ESPECIAL SEGUNDO AUDÍFONO

850€

✗ 1.900€ PRECIO TARIFA ORIENTATIVA

3.100 €

NUESTRO PRECIO

OFERTA ESPECIAL SEGUNDO AUDÍFONO

1.600€

BLISTER PILAS

GAMA LUX

’50

• Tecnología digital • 6 Canales, 6 bandas • 3 programas automáticos + 3 programas manuales • Enfatizador del habla DN • Equilibrio de sonido natural • Programa de teléfono binaural

€

GAMA ÚLTIMA TECNOLOGIA DIGITAL • 20 Canales, 20 bandas • SeechZone: facilita automáticamente escuchar conversaciones en situaciones ruidosas • Smartfocus: facilita la relación de sonido claridad-confort • Efecto “Pinna”: reproduce la audición natural del oído • Programa de teléfono binaural • 4 programas automáticos

C/ Benissuai, 2 - 46701 GANDIA Tel. 962 965 732 60 | Fira i Festes Gandia 2012

Programa General

_18.30 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Espectáculo itinerante Impacte.

_19.30 h centro ciudad. Desfile de la sección de tam-

bores del paso de l’Hort.

Concierto de la Orquestra de la Comunitat Valenciana.

_18.30 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Espectáculo itinerante Impacte.

_20.00 h Procesión en honor a Sant Francesc de Bor-

_19.30 h centro ciudad. Desfile de la sección de tambores del paso de l’Hort.

_20.30 h Plaça de les Tradicions. plaza sant josep.

_20.00 h Procesión en honor a Sant Francesc de Borja. Itinerario: plaza Major, calle Ausiàs MArch, calle Duc Alfons el Vell, paseo Germanies, Sant Francesc de Borja, calle de Sant Josep de Calassaç, plaza Escola Pia, calle Major, plaza Loreto, calle del Pare Gomar, plaza Maria Enríquez, calle Carmelites, plaza de la Vila para finalizar en la Col·legiata.

ja. Itinerario: plaza Major, calle Ausiàs March, calle Duc Alfons el Vell, paseo Germanies, Sant Francesc de Borja, calle de Sant Josep de Calassaç, plaza Escola Pia, calle Major, plaza Loreto, calle del Pare Gomar, plaza Maria Enríquez, calle Carmelites, plaza de la Vila para finalizar en la Col·legiata.

Actuación de Vicente Savall.

_22.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germa-

nías. Espectáculo itinerante Tanquem la Fira.

_22.30 h ermita de les ànimes. Castillo de fuegos artificiales a cargo de la pirotècnia Dragon.

_18.00 h teatre serrano

_20.30 h Plaça de les Tradicions. plaza sant josep. Actuación de Vicente Savall.

_22.00 h Passeig de les Arts. paseo de las germanías. Espectáculo itinerante Tanquem la Fira. _22.30 h ermita de les ànimes. Castillo de fuegos artificiales a cargo de la pirotècnia Dragon.

2012 Fira i Festes Gandia | 61

PORCELÁNICOS - GRIFERÍAS CERÁMICA - GRES - SANITARIOS Travesera d’Albaida, 26. Real de Gandia. Tel. 96 287 51 50 / 96 287 59 85 / Fax 96 287 09 93 www.azulben.com 62 | Fira i Festes Gandia 2012

“La mejor publicidad son los clientes satisfechos”

Rafael Juan, Dulcesol Gandia “El inglés es muy importante en el mundo de negocios y con el servicio profesional de Advantage se aprende muy bien.”

José Luis Morcuende “Si hay alguien que domina la informática y te puede enseñar...¡¡ese está en Advantage!!”

Con advantage tienes idiomas con profesores nativos titulados y con experiencia en la enseñanza. Con advantage tienes informática a tu medida.

Alex y Susana “Las clases son divertidas, jugamos y hacemos muchas actividades en inglés”

advantage kids Un espacio especializado en la enseñanza del inglés para los “Reyes de la Casa”. Profesoras nativas, tituladas, y con experiencia en la educación infantil. Con un contrastado método y recursos diseñados para que los peques disfruten y aprendan al máximo. Todo ello avalado por Rachel Ford.

info@aprendeydisfruta.com www.aprendeydisfruta.com

Tel. 96 286 06 16 - 635 337 145

C/ Sant Francesc de Borja, 36, 1ª · Gandia 2012 Fira i Festes Gandia | 63

EL DEPORTE ‘GANDIANIZADO’ El CF Gandia y el Gandia Bàsquet inician la temporada con presupuestos ajustados. Sin embargo, ambos clubes han hecho de la necesidad, virtud, y apuestan firme por la cantera.

Texto: Josep Camacho

64 | Fira i Festes Gandia 2012

En ocasiones, la casuística del deporte contradice la lógica de los números. Hay veces en que un bajo presupuesto no está reñido con hacer un papel digno en la temporada, incluso llegar a un ‘play-off’ de ascenso, como le ocurrió al Gandia Bàsquet en la épica campaña 2009-10. Y otras, el ‘glamour’ y la inyección económica vía ayudas municipales no son garantía del éxito, como sucedió al CF Gandia, que descendió de Segunda B a Tercera División inmerso en un continuo run-rún en el capítulo social y económico que pudo afectar a los discretos resultados obtenidos sobre el césped.

SALÓN DE JUEGO Y APUESTAS DEPORTIVAS

COM © Safor Guia

LLUNA PARK

Avda.Marques de Campo Nº3 Gandia Pso. Neptuno Nº85 (Acuarium) Playa de Gandia

LA EMOCIÓN DEL DEPORTE NO ACABA CON EL FINAL DEL PARTIDO...

SIGUE EN

www.reta.eu 2012 Fira i Festes Gandia | 65

Deportes

En la página anterior, plantilla del CF Gandia para la temporada 2012-2013, el día de la presentación (Foto: Patri Salvà). Sobre estas líneas, el primer equipo del Gandia Bàsquet en un entrenamiento, con Hernández en el centro (Foto: Ximo Ferri), y a la derecha una imagen que sirvió para la campaña de abonados ‘Amunt des de la base’, con la Muixeranga de la Safor.

La entidad blanquiazul, desde marzo con un nuevo presidente, Jesús Sendra, y con la vuelta del técnico Vicente Medina, afronta una temporada mirando el céntimo, haciendo un ejercicio de realismo y apostando por la cantera. La plantilla tiene una media de edad de 23 años y combina juventud con veteranía y experiencia, con Eloi Pomar, Burguera, José Jaime, o Iván Vidal, entre otros. Es lo que Sendra definió como ‘gandianización’; un club con 65 años de historia que reivindica su papel, pese a que el Ciudad de Gandia quiera arrebatarle el trono. Por su parte, en el Gandia Bàsquet el verano nos dejó la marcha 66 | Fira i Festes Gandia 2012

de Víctor Rubio. El entrenador que propició el último ascenso a LEB Plata anunció en julio pasado que ponía fin a su etapa en el club, tras no llegar a un acuerdo para competir una liga más en EBA. Víctor Rubio dijo entonces que se iba “sin recelos, ni malos sentimientos”, como cuando llegó hace 23 años, como jugador alevín. Ahora las riendas las ha cogido Roberto Hernández, quien, ante el escaso presupuesto, ha tenido que incorporar a juniors y seniors. Como en el CF Gandia, la apuesta por la cantera es una máxima del Gandia Bàsquet, de ahí su lema en la campaña de socios. “Amunt des de la base –señalan– refleja el ob-

jetivo que tenemos desde la junta directiva: construir, hacer piña, buscar complicidades en la sociedad de la Safor para hacer un club fuerte desde la base y capaz de llegar a las cotas más altas, porque todos somos Gandia Bàsquet”. Destaca el fichaje del pívot sevillano José María Morales y la renovación del brasileño Gitterer, que también será una pieza clave en el juego interior. La liga arrancó el 29 de septiembre, en un grupo con 15 equipos del centro de España y canarios. Mientras, el club garantiza su continuidad a pesar de la sentencia que le obliga a pagar 179.000 euros tras la ejecución de los avales de cinco exdirectivos.

OTRas actividades Del viernes 28 de septiembre al lunes 1 de octubre visitas guiadas gratuitas al palau ducal A partir del lunes 24 de septiembre, el Palau Ducal de Gandia repartirá 300 entradas gratuitas para poder visitar el edificio los días de Fira i Festes. Cada persona podrá recoger un máximo de dos entradas, entre los horarios disponibles y hasta agotar existencias. Los horarios disponibles son: Viernes 28 y sábado 29 de septiembre a las 11, 12, 13, 17, 18 y 19 horas.

Domingo 30 de septiembre y lunes 1 de octubre a las 10, 11, 12 y 13 horas.

jornadas de puertas abiertas al maga Los días de Fira i Festes , los visitantes que se acerquen hasta el MAGa podrán visitar las dependencias del Antiguo Hospital de Sant Marc, actual sede del MAGa, de manera gratuita. Asimismo, se han organizado para estos días visitas guiadas de 30 minutos, sin reserva previa, para un máximo de 25 visitantes por sesión. -Visitas guiadas a la exposición permanente del MAGa a las 10 y a las 12 horas. -Visitas guiadas a la exposición temporal ‘Mons tribals. Una visió etnoarqueològica’ a las 11 y a las 13 horas. -El horario del museo para estos días será: viernes y sábado de 10 a 14 h y de 15 a 19 horas. El domingo y el lunes de 10 a 14 h. -Del 28 de septiembre al 1 de octubre la entrada al MAGa será gratuita.

2012 Fira i Festes Gandia | 67

C L Í N I C A

D E N TA L

ARECA

Cirugía e implantes Odontología general

Ortodoncia invisible OFERTA EN Blanqueamiento dental

Sábados abierto de 10.00 a 13.30 h. • Pza. Escuelas Pías, 6-1º • 46701 GANDIA (Valencia)

Tel/fax 96 287 44 43

DEL MADRID Y DEL BARÇA

NECESITAS CON LA LIGA Y LA CHAMPIONS AL COMPLETO

TECNOSAT TELECOMUNICACIONES

JOSÉ MOLL, S.L.

ELECTRÓNICA PINTOR SOROLLA, 33 tecnosat@vodafone.es • Tel. 96 286 01 57

Empresa especializada en instalación, reparación y mantenimiento de edificios y comunidades de vecinos 1. Instalación y mantenimiento alumbrados de comunidades 2. Centralizaciones eléctricas 3. Puertas motorizadas de cocheras 4. Estudios de eficiencia energética

Si ves el cielo, tienes INTERNET!! TOOLWAY 8

TOOLWAY 12 12 Mbps | 4 Mbps

TOOLWAY 18 18 Mbps | 6 Mbps

59,90€

89,90€

8 Mbps | 2 Mbps 29,90€

49,90€

MAX

Línea de Voz 9€

/mes

PRESUPUESTOS SIN COMPROMISO

68 | Fira i Festes Gandia 2012

+ llamadas a Fijos y Móviles gratis

SI QUIERES VER TODOS LOS PARTDIOS

Otras Actividades

Sábado, 29 de septiembre

Horario: de 18.30 a 19 horas. Lugar: Plaza Rei Jaume I.

campeonato de halterofilia categorias sub 15, júnior y absoluta

teatro en el museu faller

Participan: Club Halterofilia Tavernes, Club Halterofilia Cullera, Club Halterofilia Cabañal y Atlétic Club Gandia de Halterofilia. Horario: de 16 a 21 horas. Lugar: Pabellón de Halterofilia

EXHIBICIÓN DE BALL ESPORTIU Organiza: Club de Ball Esportiu SAFORBALL.

Organiza: Falla Benipeixcar Sesión a las 19 horas. Cenicienta. El Musical. Precio: 15 euros.

Domingo, 30 de septiembre concurso de paellas Organiza: Falla Avda. República Argentina A partir de las 13 horas. Lugar: Avenida República Argentina

espectáculo aires mediterraneo

Organiza: Centre Hípic Los Robles A partir de las 12 horas. Lugar: Plaza del Tirant.

exposición de vehículos

A partir de las 10 horas. Lugar: calles Sant Francesc de Borja y Jaume Torres.

exposición de vespas clásicas

Organiza: Associació de Vespes Clàssiques Hasta las 13:30 horas. Lugar: calle Sant Francesc de Borja (desde el Passeig de les Germanies hasta la iglesia del Beato) 2012 Fira i Festes Gandia | 69

BLAY ASESORES

CORREDURÍA DE SEGUROS, S.L.

Asesoramiento fiscal y contable Gestión administrativa Correduría de seguros Asesoramiento laboral

C/ Colón, 20 de Gandia • Tel. 96 296 50 52 - Fax 96 286 78 75 • blayasesores@blayasesores.com • www.blayasesores.com

PLEA S DIST E, LEAR NING URB IN PR OG (YLE

- A1

RESS

, A2

, B1

, B2

70 | Fira i Festes Gandia 2012

, C1

, C2

)

Desde 1965 INFORMACIÓN

96 287 69 55 • 96 287 31 16 C/ Alfons el Vell, 5 - 1º GANDIA

www.mangoldgandia.es

Otras Actividades

exposición de coches clásicos Organiza: Associació Gandia Motor Clàssic Hasta las 13:30 horas Lugar: calle Sant Francesc de Borja (desde la iglesia del Beato hasta la calle Alzira).

exposición de motos clásicas y actuales Organiza: Associació Moto Gandia Hasta las 19 horas Lugar: calle Jaume Torres.

Club

Lunes, 1 de octubre partida de raspall de aficionados Jugadores: Murillo, Ricky y Chofre contra Pau, Toni y Femenia

A las 16 horas Lugar: Plaça de les Tradicions (calle Vallier).

Viernes, 5 de octubre correllengua Organiza: Fundació Casal Jaume I de

gran partida de pilota Jugadores profesionales: Waldo, Moro y Canari contra Moltó, Coeter y Víctor A las 17.30 horas Lugar: Plaça de les Tradicions (calle Vallier).

Del viernes 21 de septiembre al miércoles 31 de octubre exposición conmemorativa al 600 aniversario de la muerte d’alfons el vell Organiza: CEIC Alfons el Vell. Lugar: Casa de Cultura.

la Safor-Valldigna Lugar: Plaza Rei Jaume I 18 h: Jocs populars i tallers. 20 h: Cercavila de cultura popular. Actuarán: Grup de Danses Roda i Volta, Muixeranga La Construcció de la Safor, Muixeranga de Pego, Colla de Dimonis Fem Fredat de Simat de la Valldigna, Colla de Dolçainers i Tabaleters de la Safor, Xaranga El Rebrot. 22 h: Sopar popular. 23.30 h: Concert amb Toni de l’Hostal i Obrint Pas.

2012 Fira i Festes Gandia | 71

72 | Fira i Festes Gandia 2012

MELCHOR MAÑÓ, S.L.

Melchor Mañó, SL Polígono Cunil, 11. Ctra. Nazaret - Oliva 46710 Daimús Tel. 96 281 92 00 Fax 96 281 84 59 cerrajeriamelchor@hotmail.es

NUEVO EQUIPO DE INSPECCIÓN DE TUBERÍAS CON INCLINÓMETRO

• Nettoyage de Fosse et Tuyauteries • Pipes and septic tank • Reinmachen von Septische, Gruben und Rohrleitungen

• DESATASCO DE TUBERÍAS Y ALCANTARILLADO • VACIADO DE FOSAS SÉPTICAS • DETECTOR DE FOSAS Y ARQUETAS • LIMPIEZA DE TERRAZAS, FACHADAS, PISCINAS, ETC. • INSPECCIÓN CON CÁMARA DE TELEVISIÓN

C/ Historiador Palau, 18 • Jávea Tel. 96 579 36 18 Móvil: 608 861 150 - 608 861 153

Delegación DAIMÚS: Melchor Mañó, S.L.

Ponemos a su disposición el servicio de inspección de tuberías más completo del mercado, con la posibilidad de realización de informes, videos y fotos de redes de saneamiento. Con capacidad de inspección de tuberías desde 50 mm – 1.000 mm. Principales características: Inclinómetro. Zoom. Estabilizado automático. Localizador digital con indicador de profundidad DXL. Realización de informes profesionales.

CIOS SERVI TODA PARA FOR A LA S 2012 Fira i Festes Gandia | 73

Impressió gràfica digital sobre gran varietat de formats

Avda. d’Alacant s/n. Bellreguard Tel. 96 281 55 19 Fax 96 281 64 52

MASCARELL MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ, S.L.

Venta de materiales de construcción, pavimentos y revestimientos cerámicos, Sanitarios y muebles de baño.

ANTONIO MASCARELL ESTRUCH

ARQUITECTO TÉCNICO.

Avda. de la Safor, 9 46729 ADOR (Valencia) 74 | Fira i Festes Gandia 2012

Proyectos de Arquitectura e interiorismo. Prevención de Riesgos Laborales. Informes Técnicos.

Tel. 96 280 81 57 Móvil 654 722 707 Fax: 96 280 83 20 materials.mascarell@gmail.com

IES María Enríquez

Día: 30 de septiembre

miguel bosé Poca presentación necesita este artista reconocido tanto nacional como internacional, con más de 30 trabajos publicados. Tras el éxito en 2007 de su trabajo Papito, Bosé vuelve a sorprender con Papitwo, un disco recopilatorio con algunas de sus mejores canciones interpretadas a dúo con artistas como Joaquín Sabina o Alejandro Sanz. Al igual que sucedió con “Papito”, Miguel Bosé confirmó hace apenas unos días que habrá dos formatos diferentes del álbum “Papitwo”. Uno que contendrá 14 nuevas versiones de 14 éxitos de su carrera cantados a dúo con grandes artistas nacionales e internacionales y otro doble que incluirá además 14 duetos más hechos para diferentes proyectos de otros 14 artistas. Papitwo reúne a muchos grandes amigos, cómplices de Miguel, parte de su vida, de su carrera, de su

Hora: 22 horas

familia en la música que como de costumbre le acompañarán en cualquier momento en muchos conciertos de su gira “Papitwo”.La canción que será el primer sencillo en nuestro país fue uno de los mayores éxitos de los principios de la carrera musical de Bosé; Linda, interpretada en esta ocasión junto a Malú. Esta Fira i Festes de Gandia tenemos la suerte de que el tour de Bosé ‘Papitwo’ vuelva a visitar nuestra ciudad con un espectáculo que, de seguro hará cantar a todo el público asistente. Y es que con Papito, Miguel Bosé logró 21 discos de platino, fue nombrado Disco del año y recibió el World Music Award 2007. Ahora, con Papitwo la historia podría repetirse, ya que en este trabajo ha vuelto a reinventarse y saca a la luz nuevas versiones de éxitos como Duende, Te digo Amor, Linda, Sol forastero o Té comería el corazón. Una noche donde el romanticismo y la fuerza de Bosé en los escenarios, y la implicación del público serán los protagonistas. 2012 Fira i Festes Gandia | 75

POMPES FÚNEBRES

www.guixa.es TANATORI CIUTAT DE GANDIA - TANATORI BELLREGUARD

96 287 74 56 - 96 281 56 80 76 | Fira i Festes Gandia 2012

2012 Fira i Festes Gandia | 77

Parc de la Festa

el parque más marchoso

Día: del 28 al 30 de septiembre Lugar: Parc Ausiàs March (recinto ferial)

78 | Fira i Festes Gandia 2012

Ubicado en el recinto ferial del parque Ausiàs March, el Parc de la Festa se ha consolidado como el espacio más marchoso de la Fira i Festes. Sin duda, este lugar se convertirá en el punto de encuentro al acabar la jornada de Fira, donde poder disfrutar de conciertos gratuitos de los grupos nacionales de más actualidad del momento. La oferta musical será una vez más muy variada. Desde discomóviles con reconocidos Dj’s como Vicente Verdú, Jacobo, Tasio Garcia o Diego hasta el rock más mestizo del grupo local La Raíz. Pero eso no es todo, los amantes de las orquestas están de enhorabuena, La Tribu, Límite o Crash cantarán los temas más actuales y novedosos a lo largo de las tres noches de Fira. Y para el último día, el hit del verano ‘Rayos de sol’ sonará con fuerza de la mano de José de Rico & Henry Méndez. No te lo puedes perder.

Parc de la Festa

Día: 28 de septiembre

Orquesta Crash La orquesta Crash nació hace apenas tres años con un buen grupo de experimentados músicos, de reconocida fama en el sector y con una larga trayectoria en diversas orquestas. Su sueño era crear un grupo de versiones innovador. Liderados por Dany Kavanagh y la cantante Raquele, desprenden juventud y madurez vez. Un producto enfocado para el público joven, con un montaje espectacular. Completan la formación José Casanova (teclados), Gumer García (bajo), Iñaki Juan (guitarra), Vicen Barea (guitarra), Roberto Blasco (batería), Rafael Henríquez (sonido) y Juan Alonso (iluminación). Crash es sin duda una de las bandas más potentes del país. El grupo está compuesto por músi-

Hora: 01.00 horas Lugar: Parc de la Festa

cos y vocalistas de gran nivel y experiencia en formaciones musicales de gran prestigio y nivel. Un show realmente espectacular que combina los éxitos del momento con los temas más potentes de la escena Pop-Rock nacional e internacional. Un sonido apabullante, iluminación y efectos de última generación y una puesta en escena realmente espectacular son sólo alguno de los ingredientes que ofrece este espectáculo y que podrás disfrutar la primera noche de la Fira i Festes Gandia a partir de la una de la madrugada. No lo dudes, la orquesta Crash es un espectáculo sorprendente, original y con los directos más potentes que se pueden disfrutar en el panorama musical de hoy en día. 2012 Fira i Festes Gandia | 79

VENLAC

• APLICACIÓN DE PINTURA EXTERIOR E INTERIOR • IMPERMEABILIZACIÓN DE TERRAZAS Y FACHADAS • LOCALES COMERCIALES Y MANTENIM IENTO DE EMPRESAS • ALTA DECORACIÓN (colocación de papeles, estucos etc...) • LACADOS • MUEBLES Y LACADOS ESPECIALES • LACADOS DE ALUMINIO

Travessera del Riu Serpis, s/n • Pol. Ind. Almoines Tel. 96 280 41 15 · Fax. 96 280 45 88 Móvil. 658 95 39 70 info@venlac.com más informción en: www.venlac.com

Juan Vi Nadal Gerente

Banys de somni per a petits moments de plaer

SANEJAMENTS I TUBERIES ALCON, S.L.

80 | Fira i Festes Gandia 2012

PINTURES I LACATS

EXPOSICIÓ I CENTRAL: Avda. País Valencià, 40 • 46715 L’Alqueria de la Comtessa Tel. 96 289 31 51 - Fax 96 289 32 84 • e-mail: sita@sita.es

Parc de la Festa

Día: 28 de septiembre

la raíz Con cuatro trabajos discográficos publicados, el grupo de Gandia, La Raíz, se ha convertido en uno de los de más amplia proyección nacional, surgidos en nuestra ciudad. Su primer disco Sumeria (2003) nace de la formación primitiva del grupo, formada por un grupo de amigos que empezaban a interesarse por la música de mestizaje. Eran los inicios de una aventura que les llevó, en 2005, en la final del concurso Emergenza, lo que provocó que fueran llamados en el libro Historia del rock en la Comunidad Valenciana. Con los años, los componentes del grupo cambian, pero no la fuerza de su rock mestizo con la música y las letras de marcado compromiso, mezclado con

Hora: 02.00 horas Lugar: Parc de la Festa

una visión romántica de la vida. La formación autoedita el disco El aire muerto (2006) y Guerra en Silencio (2009). Tras dos veranos de gira con este trabajo, deciden meter en el grupo a un dj, Dj Jano, o como le llaman ellos “El Turko”. El empuje definitivo para el grupo llega en 2011 con el disco El lado de los Rebeldes, grabado por el reconocido productor alemán Uwe Hoffman. Este disco muestran su lado más rockero, sin dejar de lado los ritmos de fiesta que se traducen en directos cada vez más potentes y divertidos, con una puesta en escena que merece la pena disfrutar. La Raíz ha estado de gira por todo el país y ha actuado en festivales tan importantes como el Rototom de Benicàssim o el Viñarock de Villarrobledo. 2012 Fira i Festes Gandia | 81

Parc de la Festa

Día: 29 de septiembre

Orquesta la tribu Nació hace ya algunos años, concretamente en 1998 con el objetivo de ofrecer un repertorio dirigido al público juvenil, actual y con su tono personal que a lo largo de su trayectoria, los ha convertido en uno de los grupos de versiones más importante del país, que ya son una referencia nacional los grupo-orquesta. Y es que La Tribu se ha convertido en todo un referente nacional con más de 80 conciertos al año, recorriendo las fiestas de los pueblos y ciudades españolas. Con ocho componentes sobre el escenario, la gran novedad de este año ha sido el fichaje de una cantante televisiva. La gira de 2012 ha incorporado la voz de 82 | Fira i Festes Gandia 2012

Hora: 01.00 horas Lugar: Parc de la Festa

Sandra Polop, finalista del programa de televisión Operación Triunfo 2005 y colaboradora habitual de programas como Qué tiempo tan feliz! presentado por la misma María Teresa Campos. Pero eso no es todo, a finales de año, Polop sacará a la luz su segundo trabajo al mismo tiempo que recorre kilómetros con esta orquesta. La Tribu es el primer proyecto creado por la empresa Tribu Project (Palma de Gandia). Cuenta con un equipo de quince personas en total, con 8 músicos sobre el escenario: 2 guitarras, 1 bajista, 1 teclista, 1 batería, y 3 cantantes. Esta orquesta se caracteriza por versionar temas de cualquier género musical adaptadas al pop y pop rock con un repertorio de 240 minutos aproximadamente. Un espectáculo con efectos de máquinas de humo y fuego que no dejará indiferente a nadie.

Parc de la Festa

Día: 29 de septiembre

Los inhumanos En 1980, un grupo de amigos decidió hacer frente al aburrimiento en una tranquila playa de la costa valenciana, con imaginación y diversión, haciendo creer a las orquestas que actuaban en las verbenas de la zona que eran la promesa musical del momento. Una discográfica independiente valenciana cometió la osadía de ficharlos y, a partir de ese momento, se les empezó a conocer. Algunos de sus temas se convierten en grandes mitos, como Qué difícil es hacer el amor en un Simca Mil, Duba Duba, Me duele la cara de ser tan guapo o Manué. Destaca su imagen descarada e irreverente, unida a su impresionante directo. Han realizado giras

Hora: 02.00 horas Lugar: Parc de la Festa

por México o Argentina, entre otros. Aquellos jóvenes universitarios se convirtieron en prósperos hombres de negocios o en padres de familia. Por ello, era necesaria una renovación. En 2001, el grupo celebró su 25 aniversario con el disco 25 años Haciendo el imbécil. Y en 2006 se produjo otro lanzamiento, Quiero volver con mi mamá, con la popular Alcohol, alcohol, alcohol. En 2010 celebraron el 30 aniversario, con un trabajo en formato de disco-libre-DVD en 3D, el primero en España. Este año, han editado Iba a tomar una caña y me lié. Los Inhumanos es un mito de la música festiva en España y continúa en los primeros puestos del panorama musical, después de haber realizado durante 31 años, más de 2.000 conciertos. 2012 Fira i Festes Gandia | 83

Parc de la Festa

Orquesta límite Creada en 2002 es una orquesta con un repertorio global, dirigida a un público de mediana edad, sin olvidar los más jóvenes a los que dedica la segunda parte de las sus actuaciones. A la una de la madrugada, su espectáculo irá dirigido al público de 40 y 50 años en el que las canciones de toda la vida no faltarán. A partir de las 03:30 horas de la madrugada y durante tres horas, los jóvenes serán los protagonistas y las canciones actuales su apuesta más fuerte. Límite está compuesta por siete artistas: Ross Porta, Paco Corts, Juanba Fuentes, Chus Moreno, Carles Carbonell, Javier Mustieles y Carlos Llidó. Día: 30 de septiembre Hora: 01.00 horas Lugar: Parc de la Festa

josé de rico & henry méndez José de Rico nació en Barcelona en 1982. productor musical de Roster Music, ha sido nominado al premio Mejor DJ & Mejor Productor del año de los Vicius Music Awards. Es el creador del hit del verano Rayos de sol. El cantautor dominicano Henry Méndez, lleva más de diez años produciendo, cantando y apoyando los ritmos latinos. Actualmente es top de ventas en Itunes para su single Rayos de sol junto con José Rico y otros trabajos como El masaje, Rico merengue, La taza, Súbete la falda o Cuentos de Hadas. Ambos forman, ahora, uno de los grupos musicales del momento. 84 | Fira i Festes Gandia 2012

2012 Fira i Festes Gandia | 85

Teatre Serrano

Musicales en el serrano

Musical: Moonwalker

Musical: The world of Abba

Día: el 30 de septiembre

Día: el 29 de septiembre

Hora: 22.30 horas

Lugar: Teatre Serrano

86 | Fira i Festes Gandia 2012

Los mejores musicales se dejarán ver en el Teatre Serrano durante toda la Fira i Festes de Gandia. El sábado 29 de septiembre, las canciones de toda la vida cantadas por el grupo sueco Abba inundarán la sala A del teatro. Se trata de una de las grandes propuestas de la productora Culturinter. Desde que se estrenó en el Auditorio de Palma de Mallorca en junio de 2009, ha sido representada en más de 250 ocasiones en lugares tan emblemáticos como el estadio Santiago Bernabeu de Madrid. Después de ver el musical americano Mamma Mia, los productores deciden hacer The World of Abba, incluyendo todas las canciones del exitoso musical, pero eliminando los diálogos que según los productores “despistaban al público”. The world of Abba cuenta con un gran grupo de artistas que han participado en los grandes musicales de España, como Hoy no me

Teatre Serrano

puedo levantar, El rey del rock, Los Miserables o 40 principales. Las coreografías y espectaculares voces de los artistas se compaginan con audiovisuales inéditos del grupo sueco. Pero eso no es todo, el domingo 30 de septiembre llegará uno de los musicales más esperados y vistos de España. El rey de Pop deleitará a los gandienses con sus inimitables bailes. A las 22.30 horas comenzará una adaptación española de Moonwalker. Tributo musical a Michael Jackson. Junto con la coreógrafa Orrietta de La Peña, el director musical Jordi Pinyol y Frederick Henry, uno de los tres imitadores de Michael Jackson más conocidos internacionalmente, nace esta producción de Culturinter con nuevas coreografías y arreglos musicales, y nuevos audiovisuales de los grandes temas del artista. Frederick Henry es el imitador elegido por la familia Jackson para repre-

sentar el cantante en el casino Stratosphere de Las Vegas en el espectáculo Superstars. Ya en 2010 estuvo de gira por España, Portugal y Francia con el musical Face to face. Pero será en Moonwalker, donde Henry interpreta canciones míticas de Jackson, aunque no es el único cantante de este tributo. Artistas como Lorena Jamco, Antonio Tomás y Agustín Guerrero también interpretarán algunas de las canciones. El espectáculo lo complementan grandes bailarines, conocidos por su participación en Fama TV, Hoy no me puedo levantar o El Rey del Rock. Ellos se encargan de dar el toque de magia y color, con apariciones inesperadas y bailes llenos de energía. Todo acompañado de música en directo. Recuerda que los musicales de estas ferias se dejarán ver en el Teatre Serrano. Tú eliges: las canciones de Abba o los bailes de Michael Jackson. 2012 Fira i Festes Gandia | 87

Empezamos una nueva temporada con los mejores precios

www.moblesvaño.com

Ctra. Albaida s/n · REAL DE GANDIA Tel. 96 287 19 53 Ctra. Villena s/n · BOCAIRENT Tel. 96 235 05 19

NUEVA COLECCIÓN OTOÑO - INVIERNO 88 | Fira i Festes Gandia 2012

Teatre Serrano

Música clásica

Orquesta de la C. Valenciana Día: el 1 de octubre Hora: 18 horas Lugar: Teatre Serrano

La Orquesta de la Comunidad Valenciana, titular del Palau de las Artes Reina Sofía, está integrada por músicos internacionales seleccionados por su director musical fundador, Lorin Maazel. Su objetivo fundamental es atender el foso en la temporada operística del Palau de las Artes. Los dos ciclos de la Tetralogía de Wagner han consolidado el prestigio internacional de la joven pero ya sólida orquesta. La Orquesta de la C. Valenciana llega a Gandia para ofrecer un exquisito concierto con piezas clásicas de Mozart, Hyden y Beethoven, dirigida por el director musical Rubén Gimeno. Director titular de la orquesta del Vallés desde la temporada 2009-2010, ha sido, también, director artístico de la Joven Orquesta de la Sinfónica de Galicia durante casi una década, y violinista en la orquesta Sinfónica de Galicia. Como director invitado, ha colaborado en la orquesta Nacional de España.

2012 Fira i Festes Gandia | 89

Asociación de Profesores Profesionales

Registered centre no. 47549

Plaza Escuelas Pias Tel. 96 286 72 81

¡Examínate en GANDIA de inglés B1 y B2! APP Academia de Idiomas en Gandia es un centro acreditado para la formación de profesores de inglés y para la realización de exámenes oficiales ISE Trinity College London (niveles B1 y B2). Más información en www.appformacion.com.

Los exámenes ISE de inglés están homologados en el Marco Común Europeo de referencia para acreditar el nivel de conocimiento de una lengua a nivel internacional. Todos sus exámenes están reconocidos por la Conselleria d’Educació.

THE TRINITY CertTESOL (Certificate for Teaching English to Speakers of Other Languages) 4-week Teacher Training Course now available in Gandia at APP

Change your life and your work prospects with a teaching qualification RECOGNISED AND RESPECTED AROUND THE WORLD Open to native & non-native speakers of English

INTERESTED AND WOULD LIKE TO KNOW MORE? Email us at trinitygandia@gmail.com to reserve a place on one of our Open Days when we can answer all your questions

www.appformacion.com 90 | Fira i Festes Gandia 2012

Música al Jardí

queen Y sabina EN LA MARQUESA Días: Todas las noches Hora: 23.30 horas Lugar: Jardín de la Marquesa

Música en el Jardí, en la Casa de Cultura, está especialmente pensado para todas aquellas personas que superan la treintena y no se olvidan de míticos grupos como Bon Jovi, Queen, Joaquín Sabina o Ducan Dhu. Los conciertos tendrán lugar a las 23.30 horas y serán con entrada gratuita. El viernes 28 de septiembre abrirá este espacio la formación Ray Band. Esta banda de Gandia surgió de la mano de Pablo Morell (voz) y Toni Álvarez (guitarra) a principios de 2010. Desde entonces, no han parado de actuar en salas de conciertos y fiestas de diferentes localidades valencianas. Su repertorio es muy variado, con canciones de Revólver, Loquillo, La Guardia, La Frontera, Nacha Pop, Joaquín Sabina, Los Ronaldos, Duncan Dhu, Antonio Flores, El Último de la Fila, Los Rebeldes... y muchos otros artistas nacionales de las décadas 80 y 90. Actualmente, la banda está formada por Pablo Morell (voz), Toni Álvarez (guitarra), Juancho Llopis (batería), Marcelo Spinelli (guitarra), Salva Ferrer (guitarra) y José Llorens (bajo). Al día siguiente, el sábado 29 de septiembre, invadirá este espacio otro grupo gandiense, Pacto entre caballeros (grupo ganador del concurso Cover Gandia). Esta formación de músicos profesionales creado a principios de 2009, cuenta con un repertorio fiel al estilo del emblemático cantautor Joaquín Sabina, al que rinden tributo. Capitaneados por Luis Rico (voz) le acompañan Sergi Gómez (guitarra y teclados), Miguel Catalán (guitarra), Jose Lara (bajo) y Enrique Benavent (batería). Los clásicos del rock internacional llegarán la noche del domingo 30 de septiembre con el espectáculo de Avatar Rockover. Este grupo presentará una selección de los más grandes clásicos del rock internacional de todos los tiempos, desde Bon Jovi, Queen o Guns & Roses hasta Natalie Inbruglia o Cramberries, entre otros. Avatar es una banda establecida en Gandia, con un potente directo y puesta en escena en sus conciertos. Samuel Arona (voz), Esther Murgui (voz), Héctor Galdón (voz), Óscar Ruíz (guitarra), Dino Pirón (bajo), Jovi Martí (batería) y Jordi Muñoz (teclados), son sus componentes. 2012 Fira i Festes Gandia | 91

El desván de Ana © Safor Guia

-Boutique infantil-

• Moda bebé e infantil totalmente exclusiva • Producto nacional

C/ Salelles, 4. Gandia · Tel. 96 007 80 30

Nº Coleg. 46002947

ODONTOLOGIA INTEGRAL ADULTOS NIÑOS* • CIRUGÍA E IMPLANTES • ORTODONCIA • ODONTOLOGÍA ESTÉTICA Avda. República Argentina, 56 - 7º - pta.14 - GANDIA Tel. 96 287 97 32 - 692 274 202 - www.dentalmax.es 92 | Fira i Festes Gandia 2012

Dra. Susana Fuster Martínez

Passeig de les Arts

FANTASÍA, MAGIA Y BUEN HUMOR

Días: Todos los días Hora: de 12 a 14 horas y de 17.30 a 00.30 horas Lugar: Centro histórico

Un mundo de fantasía, magia y diversión, que hace que grandes y pequeños queden boquiabiertos, rían y se fascinen con lo que ven. Esto es lo que ofrece, una vez más, el Passeig de les Arts, que se ubicará en el paseo de las Germanías. Este espacio ya emblemático de la Feria y Fiestas de Gandia, estará protagonizado por los títeres, espectáculos de circo y, sobre todo, el buen humor. Las diversas actuaciones de las 30 compañías invitadas se realizarán de manera simultánea en diversas zonas de la ciudad: Morán Roda, Raussell, Vallier, la Marquesa, Sant Francesc de Borja, la Amorosa, Serrano y Plaça Rei Jaume I. La compañía catalana Galiot Titelles será la encargada de instalar una gran plataforma de madera, donde los niños y niñas descubrirán el funcionamiento de las marionetas, manipulándolas, inventando 2012 Fira i Festes Gandia | 93

Passeig de les Arts

historias... Un lugar donde volará la imaginación con muñecos-sorpresa y divertidos personajes como el Fustot. Por otra parte, desde Lleida, llegará La Cremallera Teatre, para ofrecernos un Taller de Circ, donde los más pequeños podrán demostrar sus habilidades en este antiguo arte. Descubrir una forma diferente de potenciar su cuerpo y de relacionarse con los aparatos que se utilizan con los juegos malabares. Música, malabares con diversos objetos, incluso con una sartén y un huevo, son algunos de los ingredientes del espectáculo Nils i Nils, donde Müller, acabará realizando impresionantes equilibrios sobre un enorme monociclo. Por su parte, el espectáculo El Buhonero nos presentará a Estanislao, un entrañable personaje que vive un ritmo de vida diferente al que estamos acostumbrados, recorre el mundo sin rumbo fijo, cargado 94 | Fira i Festes Gandia 2012

con los trastos del oficio. Su carro es como un museo de bolsillo que contiene las sus herramientas, sus recuerdos, sus instrumentos, sus máscaras y títeres, en definitiva, elementos imprescindibles que nos ayudarán a entender su forma de vida. El Passeig de les Arts, acogerá también espectáculos y actuaciones itinerantes, que animarán el espacio durante todos los días de Fira i Festes. Ilusionistas, músicos, cómicos, bufones y acróbatas pondrán en escena la obra Impacto, un espectáculo de circo antiguo y contemporáneo que buscará en todo momento la armonía estática con el riesgo interpretativo. Por la noche, Disco Death de Scura Splats iluminará la oscuridad con un gran Correfoc, inspirado en La danza de la muerte. A partir de esta idea, recrea un espectáculo contemporáneo con música de baile y pirotecnia de participación.

La Carrasca

Plazas adheridas al programa de financiación de estancias en centros de tercera edad (Ley de dependencia). Plazas supra-asistidos.

¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

EMPRESA CERTIFICADA ISO 9001

CALIDAD

Residencial Certificado nº 367/09

Cocina casera Dietas personalizadas Atención médica Enfermería ¬ Farmacia Fisioterapia Atención psicológica Atención social Talleres ocupacionales Actividades lúdicas y recreativas Biblioteca, ludoteca y videoteca Servicio religioso y capilla

SERVICIO - AYUDA - DOMICILIO la carrasca CENTRO 3ª EDAD OLIVA EMPRESA ACREDITADA PRESTACIÓN ECONÓMICA VINCULADA SAD /N.R.AUTORIZACIÓN FCB-rlv

Móvil coordinadora: 608 528 060 • 649 678 330 SERVICIO DE AYUDA EN EL HOGAR

Limpieza de la vivienda, gestión de la ropa, preparación de comida, etc.

SERVICIOS DE AYUDA PERSONAL

Aseo personal de encamados, higiene personal, control de la medicación ayuda para levantarse, etc.

SERVICIOS DE APOYO Y ASISTENCIA E INTEGRACIÓN EN EL ENTORNO Realización de compras, gestiones diversas, etc.

ATENCIÓN TANTO DIURNA COMO NOCTURNA EN EL DOMICILIO Y/O EN HOSPITALES

Partida Santa Ana Camino Carrasca, 4 • 46780 Oliva (Valencia) Tel. 96 285 80 81 • Fax 96 285 80 45 e-mail cteoliva@hotmail.com • www.residencialcarrasca.es

sadlacarrasca@hotmail.com

2012 Fira i Festes Gandia | 95

CalatayuD centros medicoestéticos y nutrición centros autorizados por la Consellería de Sanidad

20 años de experiencia en tratamientos medicoestéticos y nutrición www.clinicascalatayud.com Avd. República Argentina, 19 Gandia Tel. 96 286 78 62 96 | Fira i Festes Gandia 2012

Con la presentación de esta revista obtendrás un

S E G U N D O T R ATA M I E N TO

G R AT U I T O

(Mesoterapia, termobody, presoterapia, electroestimulación)

INFORMATE DE NUESTROS BONOS Y PROMOCIONES

C L Í N I C A S

Nutrición / Obesidad / Celulitis Mesoterapia / Cavitación Depilación Médica Láser / LPG Ondas de Choque Electroestimulación Muscular Proellix® / Peeling Luminoso Rejuvenecimiento Facial / Botox Rellenos / Variculas

Plaça de les Tradicions

Explosión de cultura valenciana

Días: Todos los días Hora: de 11 a 00.30 horas Lugar: Plaza Sant Josep

Nuestra cultura tiene un lugar privilegiado en la Fira i Festes, con la Plaça de les Tradicions, ubicada en la plaza de Sant Josep y las calles adyacentes. Un mercado tradicional, pasacalles de Cabuts, dolçainers, xerraires, y mucha más animación para mostrar las tradiciones y cultura valenciana... Además, la Plaça de les Tradicions acogerá todo tipo de actuaciones folclóricas. Hace 100 años, en nuestras plazas y calles, alrededor de los mercados, se congregaban todo tipo de artesanos, tenderos, gente del campo y del mar, que mostraban y vendían los sus productos, frutos de su trabajo. Los niños corriendo, los carros y el ganado, titiriteros, magos, ilusionistas y músicos, creaban un tiempo de encuentro en torno a la fiesta, el comercio, la cultura y la convivencia cívica del pueblo. Todo esto es lo que la Plaça de les Tradicions acogerá, un gran espectáculo en la calle para todos los públicos.

y calles adyacentes

2012 Fira i Festes Gandia | 97

Somos un centro especializado con más de 25 años de experiencia Contamos con los equipos más avanzados del mercado Te ofrecemos un trato individualizado con un sistema específico de depilación para cada zona de tu cuerpo

Centro especializado en la depilación con láser y eléctrica sin dolor Últimas tendencias en corte y color Tratamientos faciales y corporales Uñas de porcelana y gel Micropigmentación - Rayos uva

UN SISTEMA ADELGAZANTE NOVEDOSO Y DEFINITIVO

Ahora más que nunca estamos pensando en ti

novedad

a tecnología... Ya tienes a tu alcance la últim

GentleLase Pro representa un nivel superior en depilación mediante láser

Ven a probarlo GRATIS y convéncete PELUQUERÍA Y ESTÉTICA

No cerramos a mediodía. C/ Cid Campeador, 23. GANDIA. Tel. 96 286 73 52

en exclusiva

Además de prestar nuestros servicios de quiropodología, estudios biomecánicos y C/ La Cruz, 40 Real de Gandia ortesis plantares, somos Cita previa: 96 286 55 52 especialistas en radiología info@espodologia.es www.espodologia.es podologica y cirugía de Antes mínima incisión del pie. Innovadora técnica quirúrgica con rápida recuperación y escaso dolor postoperatorio Después

98 | Fira i Festes Gandia 2012

PRÓXIMAMENTE NUESTRA CLÍNICA EN GANDIA

Clínica Podológica Estefania Soriano Pellicer Podólogo col nº 2668

Plaça de les Clarisses

REVIVIR LA MÚSICA DE LOS 80’S

Días: Viernes a las 21 horas. Sábado y Domingo a las 20 h. Lugar: Plaza María Enríquez

La Plaça de les Clarisses (plaza de María Enríquez) volverá a ser el punto de encuentro de la música de los recuerdos. Este año, realizaremos un viaje con el sonido más revival desde los años 50 a los 80. El viernes 28 de septiembre será el turno de Bernardino y la San Francisco Big Band, dirigida por Miguel Vercher que rendirá un homenaje a Bernardino Gosp, uno de los cantantes valencianos de referencia durante la segunda mitad del pasado siglo. Durante este concierto se oirán los temas más emblemáticos de la música italiana de los años 50 a los 70. El sábado 29 de septiembre será el turno de Elena Bianco y Los Mismos, un grupo líder del pop español de los años 60 y 70 con éxitos como Sugar, sugar o El Puente. Cerrará las actuaciones de esta plaza los Cantores de Hispalis, conocidos por reiventar un género tan clásico como las sevillanas con Feria de Abril o A bailar, a bailar.

2012 Fira i Festes Gandia | 99

no subimos

IVA

Nº1 fotodepilación en centros

fotorrejuvenecimiento

www.nomasvelllo.com prueba gratuita Estamos en...

OLIVA

Calle Guillem de Castro, 8. Local derecho. tel. 661 532 091 olivanomasvello@gmail.com

mercedesdemiguel

Poeta Querol, 21 - 46780 OLIVA - Tel. 96 285 61 01 100 | Fira i Festes Gandia 2012

Plaça de les Cultures

FERIA MULTICULTURAL

Días: Todos los días Hora: de 3 a 11 horas Lugar: Plaça de les Escoles Pies

Ubicada en la Plaça de l’Escola Pia, la Plaça de les Cultures quiere ser, un año más, el lugar de reencuentro de todas las culturas que a día de hoy conviven en Gandia. Representantes de diversas asociaciones de la ciudad, muestran al público tradiciones y productos artesanales y gastronómicos de sus países de origen, en un atractivo mercado. La Plaça de les Cultures se inaugurará el viernes 28 de septiembre, a las 20 horas, y estará abierta los días 29 y 30 de septiembre, de 11.00 a 00.00 horas y el lunes 1 de octubre de 11.00 a 22.00 horas. Como novedad, la Plaça de las Cultures contará, además de espectáculos de animación, actuaciones de Las voces de Gaia y exhibiciones del folclore multicultural, con talleres de percusión y danza africana, además de un Festival Multicultural para que puedas pasar un divertido rato, disfrutando del sabor y tradición de otras culturas.

2012 Fira i Festes Gandia | 101

ACADÈMIA DE CANT I MUSICOTERÀPIA -Classes de cant clàssic i modern. -Preparació per a càstings, musicals i proves d’accés al Conservatori. -Musicoteràpia per a adults i xiquets. -Professora Superior de Cant. C/ Bairen, 3 Gandia. Tel 686332296. soulmusicagandia@gmail.com

BONA FIRA!!

Assessorament Laboral-Fiscal-Comptable

ASSESSORAMENT INTEGRAL CON GARANTÍA

• • • • •

Fiscal Comptable Laboral Tramitacions Tràfic Seguros

C/ Bairen, 2 bajo · 46702 GANDIA · Tel. 96 287 22 58 · Fax 96 287 81 17

EDIFICI EL LLARGUER CONSTRUCCIONES

FERRA ALBANELL S.L. CON RECIOS

O CUENT

DES

V.P.O.

Última vivienda I Fase Ya a la venta II Fase

Con subvenciones C/ Jaume II Nº 9 Bajo - Gandia. Tel. 669 404 523

102 | Fira i Festes Gandia 2012

FIGA

Una fira alternativa

Días: 28 y 29 de septiembre. Lugar: Teatre Raval y calle Tossal

La Feria de Gandia Autogestionada (FIGA) volverá a estar presente en la Fira i Festes de Gandia el 28 y 29 de septiembre, al margen de la programación del Ayto. de Gandia, en tres espacios diferentes. De la misma manera que el año pasado se dedicó un acto en Enric Valor, este año se quiere hacer un homenaje a Ovidi Montllor, ya que hace 70 años de su nacimiento. Para abrir boca el día 28 se celebrará una mesa redonda en torno a su figura, con la participación de Feliu Ventura y Josep Nadal. Esto será en el Teatre Raval a las 20 horas. Además, el día 29, la calle Tossal acogerá talleres, danzas y conciertos. En concreto, a las 22.30 horas, El Diluvi versionarán las canciones de Ovidi Montllor. A las 23.30 h será el turno de ODI (en acústico) que animarán a los asistentes con notas de reggae, rock y ska. Por último, a partir de las 00.30 h, la Xaranga de Benirredrà pondrà fin a la FIGA 2012.

2012 Fira i Festes Gandia | 103

un espacio para reponer fuerzas Días: Todos los días Hora: de 11 h de la mañana a 02 horas de la madrugada Lugar: Plaça del Prado

104 | Fira i Festes Gandia 2012

La Plaça del Mosset se convierte un año más en el lugar de encuentro donde descansar y reponer fuerzas de todos los que visitan la Fira i Festes de Gandia. Ubicada en pleno corazón de la ciudad, la Plaça del Prado, abrirá sus puertas el viernes 28 de septiembre a las once de la mañana. Desde ese día y hasta que acabe la Fira i Festes, el 1 de octubre, atenderá al público a diario y de forma ininterrumpida hasta las dos de la madrugada. Todos los que se acerquen a la Plaça del Mosset podrán degustar productos típicos de nuestra tierra como les coques de dacsa, la sang amb ceba, els figatells y un largo etcétera. Asimismo, también tendrán cabida otros tipos de cocina tanto nacional como internacional, para dejar satisfechos a los estómagos más exigentes. De este modo, podremos degustar desde carne a la brasa a patatas asadas, pasando por las so-

Ocio

corridas hamburguesas o pizzas. Todo ello, además, ambientado con música y animaciones todos los días de fiesta para no desentonar con ese impresionante clima festivo que reina en Gandia. pero habrá más en la Plaça del Prado: los más pequeños podrán disfrutar de l’Espai Multiaventura y El Rogle del Prado. Tras el éxito en la pasada edición de la Fira i Festes, l’Espai Multiaventura de la empresa castellonense Saltapins volverá para hacer disfrutar a pequeños y grandes con su circuito de tirolinas, puentes tibetanos y cuerdas, donde tendrán que demostrar lo intrépidos que son algunos. Un lugar de diversión para toda la familia que se inaugurará el viernes 28 de septiembre, a las 19.00 horas. El horario para los días de Fira y Festes será de 11 .30 a 14.00 horas y de 18.30 a 22.00 horas. El 1 de octubre estará abierto de 11 .30 a 14.00 horas.

La entrada será gratuita. Mientras que el espacio El Rogle del Prado, caracterizado por actuaciones para el público familiar, estará dedicado este año a la magia de las marionetas. En este lugar, contaremos con la presencia de la compañía de Puçol, Teatro Buffo y su Cavallet de Fusta, quien llega cargado de cuentos, títeres y canciones, tales como: Katy la Hipopòtam; Quin gust fa la lluna?, Històries dels 1.001 cavallets o Cigronet. Por otra parte, el polifacético artista de Tavernes de la Valldigna, Josep Enric Grau, nos presentará a Titellet i Titelleta, que llevan un carrito pequeño arrastrado por el ratón Marcelino, y arriba del carrito llevan el cofre Treballet donde guardan un secreto que la Fada de la Canya quiere saber ... Unos espectáculos que dejarán boquiabiertos a grandes y pequeños. La diversión está asegurada. 2012 Fira i Festes Gandia | 105

Seguimos innovando para ti

S A L Ó N & R E S TA U R A N T E

TABIQUES MÓVILES ES AMBIENTES DIFERENT

106 | Fira i Festes Gandia 2012

C/ Del Mar, 32 · Piles · Tel. 96 283 15 25 - 96 283 17 07· LUNES CERRADO www.salonbrisadelmar.com - www.restaurantebrisadelmar.com brisadelmar@salonbrisadelmar.com

Alimentos Selectos

Calidad

Textura

Aroma

Gran variedad en: · Patés marinos, caza mayor e ibéricos

· Jamón serrano ¬ Jamón ibérico (Guijuelo y Jabugo)

· Vinos nacionales y de importación

· Quesos nacionales y de importación

Un lujo al alcance de todos para disfrutar en estas fiestas Elaboramos bandejas Gourmet según el criterio del propio cliente. Perfectas para sus reuniones.

Visítenos en:

C/ del Hostal, 14 (esquina C/ Sant Vicent Ferrer), Zona el Prado Gandia Tel/fax 96 286 17 93 · www.rocinante.es - rocinante@rocinante.es

P Parking gratuito 2012 Fira i Festes Gandia | 107

a tur r e p a a a andi v e Nu en G

Todo un mundo de ideas en dulce y salado. En Bellreguard, Oliva, Gandia... y también en tu casa.

EN BELLREGUARD: C/ Ausias March, 4. Tel. 96 281 52 23

EN GANDIA: Avda. dels Esports, s/n. Tel. 96 287 69 64 C/ San Francisco de Borja, 22. Tel. 287 35 68

r in

o d e C a te ici

Ser v

EN OLIVA: Paseo Alcalde Joan Fuster, 1. Tel. 648 003 990

Avda. Marqués de Campo, 8. Tel. 682 768 389 Servicio de catering PRESUPUESTOS. Tel. 96 281 52 23

108 | Fira i Festes Gandia 2012

NUEVA APERTURA

2012 Fira i Festes Gandia | 109

HONG KONG

RESTAURANTE ASIÁTICO

Comida para llevar · Envíos a domicilio Menús diarios a 5,95 y 8,95€ (sólo en restaurante) Avd. Rep. Argentina, 20 GANDIA (frente al instituto viejo)

Tel. 96 287 79 16 - 96 296 19 09 110 | Fira i Festes Gandia 2012

L’ANCORA

Restaurante - salón de banquetes

Avda. Francisco Brines s/n · OLIVA · Tel. 96 285 27 40 rtelancora@gmail.com - rtelancora@hotmail.com 2012 Fira i Festes Gandia | 111

CONTINENTAL

COCINA MEDITERRÁNEA MENÚS DIARIOS comidas

Viernes picaeta Sábados y Domingos con menú

MENÚ

Primero y segundo plato a elegir, postre, bebida y café incluido.

Cenas

Menú de picaeta con copa y cazalla

Desde 1982

20 MENÚ

Paseo Germanías, 81. Tel. 680 745 496 - 96 286 26 52. GANDIA

do a z Ameni úsica m con LES ESPERAMOS

Realizamos todo tipo de eventos. © Safor Guia

Elaboramos el menú al gusto del cliente. Donde puedes ver el mejor fútbol en sus 6 pantallas de 60”, cenando , comiendo, o simplemente tomando un cafe con los amigos. Donde puedes ir a cualquier hora no cierra al medio día para que no tengas que pensar donde vas y directamente vayas a Barracuda, te esperamos siempre. Paseo Neptuno, 25. Playa de Gandia Tel. 96 284 13 78 112 | Fira i Festes Gandia 2012

a su servicio desde 1980 abierto todos los días. Terraza con vistas al mar. Local climatizado.

Ristorante - Parrilla

C/ galicia · Edificio Albatros • 46730 PLAYA DE GANDIA Tel. 96 284 52 85 www.ristorantelapizzeria.es 2012 Fira i Festes Gandia | 113

MOSSETS DE PLAER Tú eliges el precio

3,50 e ó 6,00 e Patatas Bravas · Ensaladilla del Chef Calamares a la Romana · Pizzas Arroces y mucho más...

a in Tavo

(El Port)

Cocina italiana

• Especialida en pasta fresca auténtica italiana casera. • Rissoto al Osobuco (bajo pedido). • Fiambres de Parma (Itália). • Café italiano. • Exclusivos vinos de bodega, desde Italia. • Parmesano Reggiano auténtico. Toda la comida es casera.

• Las tapas estilo italiano del sur.

C/ La Virgen, 1. (Frente a Iglesia San Nicolás). Grau de Gandia. Tel. Reservas: 96 214 84 24 114 | Fira i Festes Gandia 2012

www.blanciblau.es © Safor Guia

arm

AV. DEL MAR, 1 • PLAYA DE PILES RESERVAS 96 283 13 53

L V ila a

La Vila ofrece un creativo menú del dia por 12 € y un menú de picaeta de noche por 14,00 €. Consulta el resto de nuestra carta y menús en nuestra pagina web www.restaurantelavila.com

Restaurante

Disfruta de los comedores privados o de nuestra terraza ático.

Plaza de la Vila, 3. Gandia (Junto al Ayuntamiento). Tel. 96 287 32 17 www.restaurantelavila.com (cerrado domingos noche y lunes)

2012 Fira i Festes Gandia | 115

Pizzas, pastas, carnes y pescados. Abierto todo el año desde las 19h. De julio a Septiembre, abierto dede las 12h del mediodía.

C/ Les Neus, 43. Playa de Piles. Tel. 96 283 15 49 - 670 315 159

! ! a r fi a n Bo

116 | Fira i Festes Gandia 2012

La primera tienda especializada en jamón te acerca a la dehesa Paseo Germanías, 15 (junto a Farmacia 24h.) Tel. 96 204 19 62

Ven a descubrir la primera tienda especializada en jamones y embutidos ibéricos. Catas de vino, cervezas, tapas de productos ibéricos. Cafetería y terraza exterior. Calidad y Sabor del mejor ibérico

Jamón cortado a mano 2012 Fira i Festes Gandia | 117

Menú de Picaeta

Ofrecemos a nuestros clientes desayunos, almuerzos, cenas, todo tipo de tapas, bocadillos, platos combinados, todo elaborado y casero como nuestros postres. Ubicación inmejorable.

15 €/Pers.

Menú Plato

(min. 2 pers.) Entrantes Ensalada de la casa Jamón y queso Brandada de Bacalao Chorizitos al vino Plato Principal (a elegir) Solomillo Iberíco con guarcnición (en salsa pimienta o roquefort) Merluza con guarnición a la Plancha Bebida + Postre variado + Café

C/ Magistrat Català, 34. Tel. 676 426 668 Gandia

20 €/Pers.

XOCOLATA

TIENDA GOURMET & DELICATESSEN

CAFÉ BAR DE TAPAS

(min. 2 pers.) Ensalada de la casa Jamón y queso Croquetas de Jamón Brandada de bacalao Calamares a la Romana Revuelto de patatas Montaditos de figatell Bebida + Postre + cafe

Gutierrez Más, 17. GANDIA Tels. 669 404 455 www.xocolataonline.com • Eventos: Cumpleaños, mesas dulces,

bodas, bautizos, comuniones...

• La tienda donde encontrarás todo lo necesario para elaborar tu reposteria creativa.

• Productos gourmet - delicatessen 118 | Fira i Festes Gandia 2012

• El taller en el que aprenderás a hacer tartas, galletas, cupcakes, cakepops...

Ven y celebra tu evento en cualquiera de nuestros amplios salones y magníficos jardines.

Consulta nuestros menús de fin de semana. También disponemos de servicio de Catering para todo tipo de acontecimientos.

Restaurante - Salón de banquetes - Catering Ctra. Gandia-Villalonga km 5,7 · Potries · Tel. 96 280 10 30 · www.molicanyar.com 2012 Fira i Festes Gandia | 119

C/Clot de la Mota,40 junto a H.Principal. PLAYA DE GANDIA. Tel. 689 945 284

Almuerzos populares, comidas caseras, arroces, tapas variadas. Especialidad en paellas y rabo de toro. ¡Y como no, detras de la barra,a las brujillas!.

Rabo de toro, ciervo y jabalí. Todo tipo de arroces y paellas (por encargo y para llevar). Pescado fresco de la lonja. Todos los días menú casero. Celebra con nosotros tu cumpleños, bautizo o comunión.

C/ Ponent, 2. Playa de Daimús. Reservas: 648 100 363

TENEMOS RAS PIZZAS CASE AS ES U RG BU HAM LIENTES CA OS IT RR PE Y TAPAS

C/ de les Naus, 11 - Platja de Piles - Tel. 608 866 143

• Menú • Cenas de grupos • Almuerzos • Tapas (Gran Variedad)

Nos ofrece una amplia carta destacando sus entrantes caseros fríos y calientes, las carnes y pescados, los arroces, los crêpes salados y dulces, postres caseros. Disfruta un trato exquisito en agradable ambiente. Abrimos todos los días.

Estamos en:

Avda. de las Esclavas, 8. En el centro de Gandia. Tel. 96 287 27 36 120 | Fira i Festes Gandia 2012

C/ Ciudad Laval nº 20, bajo. Tel. 656 428 970 - 619 636 244 www.facebook.com/Barlacity

TAURANT

arroces · pescados · carnes · pizzas y aperitivos

Ñam-Ñam PIZZERÍA Desde 1980

Reservas: Tel. 96 284 16 85

Abierto viernes, sábados y domingos, vísperas y festivos.

- Restauran t P iz z e r i a

...el teu restaurant

m é s c o m p l e t! !

En pleno casco antiguo de Beniarjó, disfrute de nuestra cocina elaborada, pizzas al horno de leña, pastas frescas, carnes a la barbacoa, costillares, hamburguesas, postres caseros, etc. Contamos con patio interior y terraza exterior en calle peatonal. Menús diarios de lunes a Viernes.

Abierto todos los días

Servicio para llevar.

Tel. 96 280 12 46 - C. Portal, 8. Beniarjó

LIFESTYLE

INOUT ¿ DENTRO O FUERA?

EN PRIMERA LÍNEA DE LA PLAYA DE GANDIA. Edificio Acuarium

Especialidad en tapeo y montaditos. Menús a mediodía - Cenas de picaeta.

tapascervecería Plaza del Prado, 7 - 46702 Gandia - Valencia mail in_out@email.com tel 665 814 540 tel 637 878 777 2012 Fira i Festes Gandia | 121

(1) Dsquared2

(2) Dolce & Gabbana

un delicioso anticipo al otoño

Texto: Julia Inza

122 | Fira i Festes Gandia 2012

(3) Balmain

Aunque las altas temperaturas se resisten a abandonar el país, una nueva estación llega con más fuerza que nunca: el otoño. La mayoría de las tiendas low cost cuelgan entre sus perchas las prendas de la nueva temporada: abrigos, pantalones XXL, total looks góticos y sobre todo, muchos estampados barrocos. No te pierdas ni un detalle y toma nota de los top five del momento: la falda de tubo ajustada a la rodilla será uno de los estilismos ganadores de estilo retro, el rojo más brillante revivirá esos días de otoño apagado, imprescindible cuando necesites fuerzas para comenzar el día, el estilo barroco se ha convertido en uno de los mantras de la próxima colección, el pantalón XXL, llámalo como quieras: pantalón xxl, pantalón de corte masculino, maxipantalón pero, este otoño tienes que tener uno; y los guiños y símbolos asiáticos darán un punto de originalidad a tus looks de la siguiente temporada. Te enseñamos las tendencias más cool que

Tendencias

(4) Ralph Lauren

(5) Stella Mccartney

se han dejado ver en las pasarelas internacionales de otoño/invierno 2012-13. Las últimas propuestas otoñales apuntan a que los diseños ajustados, las prendas con brillos y sobre todo, la moda inspirada en los años 50 no pueden faltar en tu armario. Por ejemplo la marca canadiense Dsquared2 (1) se deja llevar por los estilos mas naïf y femeninos y se apunta a las faldas lápiz básicas con camisetas llamativas y accesorios potentes que culminan a la perfección todos los looks. La firma británica Burberry Prorsum combina, a su manera, la falda tubo añadiendo volantes en la parte delantera, guantes de print animal y americana militar abotonada. En cuanto a los estilos, como ha declarado Dolce & Gabbana (2), el estilo barroco es uno de los mantras de su próxima colección. En la imagen podemos ver un mono dorado con detalles bordados en tonos dora-

(6) Lanvin

dos, rojos y verdes; y originales formas en la cintura. Balmain (3) y Lanvain también apuestan por este estampado. Piedras preciosas y abalorios sobre jerseys de punto le darán un toque chic a cualquiera de tus outfits. Apúntate al estilo barroco. Otra de las tendencias que llega con fuerza el próximo otoño son los maxipantalones. Algunos diseñadores los llaman pantalones XXL, otros pantalón de corte masculino y el resto simplemente pantalón ancho. Llámalo como quieras, pero este otoño incluye uno en tu armario. Te presentamos la propuesta de Ralph Lauren (4): abrigo de pelo animal, jersey de punto, camisa blanca con corbata para un punto masculino y bombín de estilo british, ¿te atreves? En cuanto a los colores, el azul klein será el tono del momento. Su toque eléctrico te cautivará de los pies a la cabeza. Prueba con este look que nos presenta Stella Mccartney (5) y marca la diferencia. Tiñe 2012 Fira i Festes Gandia | 123

Tendencias

(7) Hussein Chalayan

(10) Angel Schlesser

124 | Fira i Festes Gandia 2012

(8) Burberry Prorsum

(9) Valentino

los largos días grises del otoño con el tono verde esperanza. Del lujoso esmeralda como el de Lanvin (6), pasando por el clásico botella o el caqui militar, no hay pieza que se resista a su carácter optimista. Y para las más atrevidas, la gama de rojos calentará la temporada a golpe de cálidos tejidos. Prueba con este look de Hussein Chalayan (7) y ruboriza el otoño. Los tejidos más deseados El ‘savoir faire’ de los diseñadores convierte cada paño en auténticas obras maestras. El dulce algodón o también llamado terciopelo será el básico indiscutible de la próxima temporada. No hay patrón que se resista a sus encantos: vestidos lady, blazers masculinas, pantalones pitillo, abrigos o faldas como la de Burberry Prorsum (8) en tono caqui. El cuero traspasa fronteras más allá de los zapatos y bolsos. Este material ha encontrado una alternativa para lucirse en camisetas,

Tendencias

(11) Chanel

(14) Dior

(12) Atelier Versace

(13)Dior

faldas, pantalones y abrigos. La tendencia de esta temporada es llevarlo a todo color como el pantalón camel de Valentino (9). Pero si lo que quieres es conocer lo más in del otoño, prueba el charol en abrigos como el de Angel Schlesser (10). Los mejores diseños de Alta Costura Por último, para las más caprichosas y selectas, la alta costura también nos dejó colecciones marcadas por la originalidad, la artesanía y los detalles únicos. Karl vuelve a las raíces de Coco Chanel (11) con una reverencia a los tweed bordados y abrigos ‘patchwork’. Atelier Versace (12), por su parte, convierte a sus amazonas en pitonisas con vestidos vaporosos donde los símbolos de la luna y del sol grabados en cinturones gladiador son la pieza clave. Mientras que la firma Dior (13) fusiona los arquitectónicos códigos de la ‘maison’ en trajes de cóctel y faldones sobre pantalones pitillo (14). 2012 Fira i Festes Gandia | 125

126 | Fira i Festes Gandia 2012

2012 Fira i Festes Gandia | 127

www.lavilamuebles.com

Por cambio de exposición

Síguenos en “Facebook”

GRAN LIQUIDACIÓN DE STOCKS el d % % . s o t D % %

0 0 6 4 30 50 925€ 99€ Ahora: 5

Antes:

Sofá-Cama sistema italiano

Juvenil cama nido con arrastre, estante y escritorio

803€ 62€ Ahora: 5

Antes:

781€ 40€ Ahora: 4

Antes:

Conjuntos Exterior sofá + 2 butacas + mesa con cristal Camino Font Salada

Ctra. Alicante-Valencia km 210,2 · Pol. Chovades • Oliva Tel/fax 962 852 111 · oliva@lavilamuebles.com Ctra. de Almoradí, 9 • DOLORES (ALICANTE) Le esperamos de lunes a sábado, de 10.00 a 13.30 h y de 17.00 a 20.30 h 128 | Fira i Festes Gandia 2012

DÉNIA ALICANTE

a 2 Km. Campsa N-332

OLIVA VALENCIA

SALONES, DORMITORIOS, DORMITORIOS JUVENILES, DESCANSO Y AUXILIARES

Padre Antonio Salelles, 9 bajo Tel. 96 285 09 69 · Oliva

t per al teu nad o ó T

Historiador Bernardino Llorca 11 Tel. 96 214 91 65· Oliva

Canastilla:

VILLALOBOS

Canastilla: 0-24 meses • Moda: 2-16 años

entre otras... 2012 Fira i Festes Gandia | 129

tos

uen Desc

% 0 4

de ión hasteal posic de ex ulos en ar

Nueva Dirección:

rden a

nc . Valè Avda

C/ Ca

tíc

l Cisn

Plaza uim Joaq ter s e ll a B

Xe C/

. Avda

re s

eros

c Valèn

130 | Fira i Festes Gandia 2012

C/ Ca

rden a

l Cisn

eros

Calle del Cardenal Cisneros, 52. (Junto a Plaza Joaquín Ballester) 46701 GANDIA Tel./Fax 96 287 20 67 www.insitusl.com · oficinas@insitusl.com

Tel. 96 061 25 82

ÂŠ Safor Guia

Sant Roc, 12 Gandia

2012 Fira i Festes Gandia | 131

2 DE

GAFAS MARCA

CRISTALES INCLUIDOS

€ 95

Sólo en Opticalia SE LLEVA EL 2 y puedes y puedes elegir entre muchos modelos de las marcas: PEPE JEANS, PULL AND BEAR, FUN&BASICS Y EL CABALLO. Sólo en Opticalia dos gafas de marca te cuestan 95 con cristales incluidos.

VÉLEZ

Paseo de Germanías, 60 46702 Gandia VALENCIA Tel. 96 287 76 35

Promoción válida desde el 27/08/2012 hasta el 30/11/2012. Promoción válida para las graduaciones comprometidas en los rangos de stock de los proveedores Vistasoft. Son lentes monofocales básicas de stock, orgánicas 1.5 blancas. Monturas: promoción especial para la promoción, de las marcas exclusivas de Opticalia: Pepe Jeans, Javier Larrainzar, Amichi, El Caballo, Pull and Bear, y Fun&Basics. Las lentes de las dos gafas han de tener la misma graduación.

132 | Fira i Festes Gandia 2012

Endurecidos + 24€ AR (anti-reflejante) + 64€

Belleza-Estética

Miu Miu

Gucci

Brilla con luz propia

Texto: Julia Inza

Nicole Farhi

Labios oscuros, cejas invisibles, miradas muy intensas y rostros minimalistas, así se presentan las tendencias en maquillaje para la próxima temporada Otoño-Invierno 2012/13. Y es que la elegancia gótica y belleza negra se han convertido en la inspiración de muchos diseñadores. Desfiles como los de Versace, Gucci o Viktor&Rolf explotaron esta temática, sacada de la trilogía de Millenium: ojos ahumados, cejas teñidas de color claro, pieles blancas y luminosas y labios en tonos oscuros como el granate o el violeta. Todo está permitido. Miradas cautivadoras: Miu Miu apuesta por mezclar dos tonos distintos de azul para crear volumen. Y es que aunque no tengas los iris de color celeste, este invierno podrás emular el efecto coloreando tus párpados, decorando tus pestañas o remarcando las líneas del ojo en versión blue topic. Para ganar luminosidad en la mirada, Fendi añade el gris blanquecino en el 2012 Fira i Festes Gandia | 133

Belleza-Estética

Emilio Pucci

lagrimal y sobre el párpado. Sin duda, te darán el aire futurista que te falta. Y en cuanto al eye liner, aunque el clásico cat eye se ha vuelto a ver en los desfiles, este año llega acompañado de versiones más sofisticadas como la doble raya, las líneas desiguales o los trazos XL. Cejas invisibles: las modelos de Gucci nos cautivaron con sus cejas decoloradas para focalizar la atención del maquillaje, en los tonos intensos de los labios, ojos y enfatizar la estructura ósea del rostro. Boca bermellón: granate, cereza, corinto y berenjena llegan fuerte para crear bocas impactantes. Eso sí, olvídate del gloss. Esta temporada se lleva el mate. En cuanto a los peinados, la tendencia es adornar tu cabello con postizos de pelo natural. Cambia de look en un solo gesto con las extensiones de cabello natural ideadas para cubrir la frente con los flequillos falsos. Son la última moda: si sueltas el resto de tu 134 | Fira i Festes Gandia 2012

Prada

melena y la mezclas con el postizo, el resultado será más natural. Las trenzas y los moños retro siguen siendo una constante en el backstage de todas las pasarelas internacionales. Los recogidos en forma de ocho se suben más a la cabeza que nunca para convertirse en diademas o tiaras como las que presenta Emilio Pucci. Por su parte, Diane Von Furstenberg elige moños abultados y cardados retro para acompañar sus estilismos lady o los modelos working girl. Pero si lo que buscas es naturalidad en tu peinado, Balmain apuesta por una melena windy (al viento). ¿El modo de empleo? Primero elige el peinado que te guste y luego rocía laca mientras te pasas el secador. Por último, Prada y Jean Paul Gaultier apuestan por darle color a tu cabello. Con extensiones de colores o sprays que se eliminan con el lavado parecerás recién salida de una tribu urbana. ¿Te atreves?

sinergy • rf

Radiofrecuencia Facial y Corporal Tecnología Unipolar + Bipolar

SESIONES DESDE

40 E zona

C/ Alfaro, 2 - 1º 46701 GANDIA - Tel. 637548 761 / 962 961 204 www.depilnova.com/gandia

2012 Fira i Festes Gandia | 135

Optimiza tu rendimiento con la ayuda de la nutrición deportiva Texto: María Morant (Nutricionista)

136 | Fira i Festes Gandia 2012

La nutrición deportiva es un área de la nutrición que se encarga de asegurar el máximo rendimiento a aquellas personas que practiquen un deporte, ya sea de manera profesional o como hobby, y está siendo cada día más demandada. Estar sano y bien nutrido, asegura que, durante la práctica de deporte, se reduzca la aparición del cansancio y de problemas físicos que puedan interferir en ésta. La dieta de un deportista persigue diferentes objetivos. Entre ellos, mantener un peso adecuado para cada modalidad deportiva (correctamente distribuido en masa magra y masa grasa), garantizar que los depósitos de glucógeno (forma en que se almacena la glucosa, el combustible celular, en los tejidos) en músculos e hígado estén al máximo nivel posible ya que de estas reservas obtendrá el deportista la energía durante la realización del esfuerzo, y una correcta

Medicina

hidratación para un rendimiento máximo. No obstante, ya que los deportistas no dejan de ser personas normales, si se quiere establecer un objetivo general y común a los demás grupos de población, hay que pensar que una pauta dietética siempre persigue conseguir un adecuado estado de salud que permita llevar a cabo todas las actividades del día a día. La personalización es uno de los factores más necesarios en el caso de aquellos que practiquen una actividad física regular o que compitan en una determinada disciplina deportiva.

Es imprescindible el estudio exhaustivo de cada caso de manera individualizada prestando especial atención al tipo de deporte que se practica, a las necesidades específicas que produce y al grado de desgaste físico derivado de éste. Existen clasificaciones “nutritivas” de las actividades deportivas en función de si son de corta (como el ciclismo de pista, el atletismo o el patinaje), de media (es el caso de los deportes de equipo: fútbol, baloncesto, balonmano, etc.) o de larga duración (deportes de fondo: ciclismo en carrera, regatas, alpinismo, etc.), que determinan

2012 Fira i Festes Gandia | 137

Medicina

la necesidad o no de aplicar una pauta de alimentación que incluya la ingesta de alimentos ricos en energía durante la competición. Tampoco las necesidades son las mismas antes, durante y tras la competición o la práctica de esfuerzo físico. Antes de competir se recomienda la ingesta de hidratos de carbono (complejos de absorción lenta: pasta, arroz, etc), que contribuyen a abastecer al máximo las reservas musculares de glucógeno. Durante el período entre pruebas, se deben aportar hidratos de carbono de índice glucémico alto (azúcares simples de rápida ab138 | Fira i Festes Gandia 2012

sorción) que ayuden a mantener unos niveles adecuados de glucosa en sangre. Por último, después de la competición, el principal objetivo es restablecer las reservas de glucógeno, que se consigue administrando hidratos de carbono simples inmediatamente después de la prueba y con una ingesta rica en hidratos de carbono complejos en la siguiente comida principal. La dieta deportiva debe de estar siempre acompañada de una suficiente ingesta de líquidos que ayude a reponer las pérdidas por sudoración, mediante bebidas isotónicas, bebidas deportivas con azúcares y agua.

Dr. JULIO PUIG I

UNIDAD DE CIRUGÍA PLÁSTICA Y ESTÉTICA Cirugía de la mama Reducción de pecho, aumento de pecho y modelado reafirmante. Cirugía de cara Lifting facial y de cuello, pómulo y mentón, nariz, orejas y párpados. Liposucción - Lipoescultura Abdomen, piernas y rodillas, caderas y flancos. Cirugía del contorno corporal Abdominoplastia, torsoplastia y aumento de glúteos.

CENTRO AUTORIZADO POR LA CONSELLERIA DE SANITAT Miembro numerario de la sociedad española, valenciana y catalana de cirugía plástica, estética y reparadora. Nº de colegiado: 13.939

UNIDAD DE MEDICINA ESTÉTICA Tratamiento antiarrugas con botox (Vistabel®) Implantes relleno surcos y labios Peeling facial - Minilift con hilos aptos Mesolift sin cirugía - Esclerosis arañas vasculares

Paseo Germanías. 23,1º · 46702 GANDIA

96 287 24 37 Hernán Cortés, 26 · 46004 VALENCIA

NUEVA CONSULTA DE NUTRICIÓN y dietética

96 394 21 68 www.drpuig.com 2012 Fira i Festes Gandia | 139

CENTRES Bellreguard Gandia Gandia Gandia Oliva Dénia Dénia Benidorm Xàtiva

Avda. del Mar, 19 C. C. Plaza Mayor C/ Juan Andrés, 10 C.C. La Vital C/ Poeta Querol, 26 C/ Jorge Juan, 1 C. C. Eroski C. C. La Marina - Finestrat C.C. Plaza Mayor

Tel. 96 281 53 11 Tel. 96 296 10 22 Tel. 96 286 89 56 Tel. 96 295 07 97 Tel. 96 285 11 70 Tel. 96 578 78 01 Tel. 96 642 56 57 Tel. 96 680 99 54 Tel. 96 228 42 85

609 202 080 • sgabo@sgabo.es • www.sgabo.es

140 | Fira i Festes Gandia 2012

mos Financia mientos a t a r t s u s

ust a cu

i d a r d e t u so

a nr i s

Tu imagen, tu mejor tarjeta de visita

invisible, rejuvenecimiento dental, ortodoncia lingual. • CirugÍa estética facial: Mentón, nariz, párpados, pómulos. • CirugÍa estética (bajo anestesia local) Rellenos de labios, surco nasogeniano, arrugas. • CirugÍa ORTOGNÁTICA: Recuperación de la armonía facial.

Especialidades:

Dr. Alfonso Borja Morant Cirugia oral máxilofacial e implantología Dra. Genoveva Borja Morant Ortodoncia Dra. Susana Borja Morant Odontología estÉtica Endodoncia - rehabilitación articular Dra. Mª Cruz Lavara Perona Rehabilitación articular

Consultenos

96 287 44 62 96 286 55 53

GANDIA San Pedro, 33. Pº Germanías, 82 - Entlo. www.clinicasborja.com 2012 Fira i Festes Gandia | 141

CLÍNICA DENTAL Col. Nº 46003466

ESPECIALISTA EN MEDICINA ORAL, CIRUGÍA E IMPLANTES

ODONTOLOGÍA GENERAL en niños y adultos

ORTODONCIA invisible y fija, con brackets autoligables

PERIODONCIA ESTÉTICA DENTAL PATOLOGÍA ARTICULAR

FINANCIAMOS SUS TRATAMIENTOS

ORTOPANTOMOGRAFÍA Y RX LATERAL DE CRÁNEO

Tel. Urgencias

617 675 124

Allianz · Amefe Familiar · HNA · ASISA · Asier-Ocaso · Aresa · Targetsalud · DKV · Adeslas Cardhouse · Avantsalud · Canalsalud 24 · ADE · Sanitas · Privados

Ciudad de Barcelona, 29 bajo · GANDIA Tels. 96 287 26 49 - Fax 96 295 00 46 142 | Fira i Festes Gandia 2012

Dra. Carmen Mª Doménech Santamaría

Tel. 966 477 265 www.irema.org

contactar@irema.org

Avda. del Vergel, 10 路 03778 Beniarbeig 2012 Fira i Festes Gandia | 143

Estimulación PFN

RELAJACIÓN MENTAL • DOLOR CRÓNICO • LESIONES MUSCULARES Y ÓSEAS MAGNETOTERAPIA • ADICCIÓN AL TABACO OBESIDAD • ANSIEDAD ESTRÉS • INSOMNIO

Reflexología Podal Estética

CORPORAL Y FACIAL • PRESOTERAPIA • ROLL ACTION • TRATAMIENTOS SPA MESOTERAPIA FACIAL VIRTUAL • RADIOFRECUENCIA • FACE SYSTEM

C/ Zorrilla, 16 - 5º E • OLIVA • 96 285 16 63 • 608 760 878

www.naturasalut.com

Lorena Velló LOGOPEDA

PRIMERA ta Consulita u grat

nº Colegiada 46479 ∙ Diplomada en Logopedia ∙ Diplomada en Magisterio de Educación Infantil ∙ Master en Desarrollo Infantil y Atención Temprana Cita previa: 669 352 315 Consulte nuestro servicio a domicilio

Síguenos en Facebook

NUEVO SERVICIO

técnicas de estudio

para alumnos de primaria y secundaria

C/ Sant Roc nº 2, 1º- 6. 46701 Gandia logopedalorenavelló lorena.vello@hotmail.com

Clínica Podológica Pe - Duarte

Enfermedades de los pies ORTOPODOLOGÍA

• Quiropodias • Estudio computerizado de la marcha y del pie • Pie plano, cavo, valgo... • Plantillas personalizadas

RAYOS X CIRUGÍA

• Juanetes, dedos en garra, verrugas, • Uñas encarnadas (Cirugía ambulatoria percutànea y abierta)

Avda, República Argentina, 45 1º 1ª • GANDIA Tels.: 96 287 88 87 - 616 713 086 Consulta previa petición hora 144 | Fira i Festes Gandia 2012

ANTES

DESPUÉS

Ahora en Gandia, la más avanzada tecnología LÁSER al servicio de nuestros clientes: ELIMINACIÓN DE TATUAJES La mejor opción para borrar tatuajes artísticos, así como tatuajes cosméticos de cejas y labios realizados con micropigmentación. Mediante LÁSER Q-Switch de Nd-YAG.

REJUVENECIMIENTO FACIAL La última tecnología con Láser de Erbio, sin cirugía y con mínimo tiempo de recuperación.

ELIMINACIÓN DE MANCHAS Y LESIONES VASCULARES Con LUZ PULSADA INTENSA, borramos las manchas de la cara, cuello, escote o dorso de manos. Eliminación de pequeñas venas faciales,

especialmente en nariz, mejillas, cuello, etc.

Otros tratamientos: FOTODEPILACIÓN médica, CICATRICES de acné, tratamiento del MELASMA de la cara (paño) mediante peeling de fenol, cirugía de LÓBULOS RASGADOS, cirugía de TUMORES de la piel, etc.

os ¡Los últim icos o n tec lóg avances ri e encia s de exp y 30 año o idad de en el cu n! os avala su piel n

CLÍNICA DE DERMATOLOGÍA DEL DR. DONÍS MUÑOZ

C/. Magistrado Catalá 16, 3º C - (Frente a la Estación de la RENFE) - 467001 GANDIA

consulta@donismunoz.com - www.donismunoz.com Cita previa al Tel. 96 287 42 53 2012 Fira i Festes Gandia | 145

C.C. Plaza Mayor Gandia, Local 38 · 96 287 24 65

G A U D I sabates

Carrer Major, 5. Oliva Tel. 96 285 56 56

Cucadas ROPA, COMPLEMENTOS, BISUTERÍA, ARTÍCULOS CABALLERO, JUGUETES C/ Sant Francesc de Borja, 55. Gandia Cucadas_@hotmail.com Tel. 96 204 02 02 146 | Fira i Festes Gandia 2012

NUEVAS COLECCIONES

PELUQUERÍA Y ESTÉTICA Cavitación Radiofrecuencia Tripola (corporal y facial) Dermosucción corporal y facial Fotorrejuvenecimiento Elevación de senos Peeling Ultrasónico (limpieza, antiedad, y anti-manchas)

y por sólo

5€ más

15 min + 15 min + ESTOS OTROS 4 30 +min TRATAMIENTOS 15 min

te haces

Fotodepilación zonas grandes

por

Mascarilla facial Terapia Fotodinámica purificante azul Presoterapia Terapia Fotodinámica regeneradora

25€

ELIGE 1 TRATAMIENTO DE 30 MINUTOS

BLANQUEAMIENTO DENTAL SIN PERÓXIDO 3 APLICACIONES

42€

Incluye kit para aplicar en casa durante 30 días

Avda. República Argentina, 16 bajo. 46702 Gandía Tel. Cita prévia 96 286 90 74 - 664 300 550 esteticentertiffanys@hotmail.es

Encuéntranos en:

opencel 2012 Fira i Festes Gandia | 147

no utilices el móvil en el coche “Marcar un número de teléfono y responder una llamada implica apartar la vista de la carretera una media de 8 a 13 segundos.”

Texto: Julia Inza

148 | Fira i Festes Gandia 2012

A estas alturas, todo el mundo debe saber que el uso del teléfono móvil mientras se conduce es peligroso. De hecho se ha demostrado que su uso durante los 10 minutos anteriores a un accidente aumenta por cuatro el riesgo de que éste se produzca y de que el conductor tenga una lesión de una gravedad leve o moderada. Sin embargo, es salir a la calle y ver a numerosos conductores manejando sus dispositivos o incluso, escribiendo mensajes mientras intentan guiar su vehículo. Ahora, unos investigadores indios han desarrolado una técnica para evitar que los conductores hablen por teléfono en sus vehículos. Se trata de un sistema que bloquea la señal de un teléfono móvil del conductor, pero que no afecta a los teléfonos de otros pasajeros en el vehículo. Estos investigadores de la Universidad Tecnológica en Tamil Nadu señalan que alrededor del 20% de los accidentes mortales en carretera con camiones y otros vehículos pesados a ni-

Motor

vel mundial involucran a conductores que utilizaban un teléfono móvil en el momento del accidente: “Nos parecieron muchos, pero es que no se trata sólo de marcar y sostener el teléfono”. Al parecer también las conversaciones distraen la atención de los conductores de la carretera: “El uso del manos libres aumenta las posibilidades de que ocurra un accidente”. Según sus datos, hablar por teléfono retrasa las reacciones en las intersecciones, aumenta el número de salidas del carril y reduce la distancia con el vehículo que va delante. Y es que, marcar un número de teléfono implica apartar la vista de la carretera una media de 13 segundos, responder una llamada 8 y ajustar la radio 6 segundos. En ese tiempo pueden surgir imprevistos y circunstancias que provoquen un grave accidente. Para poner fin a este tipo de comportamiento, el equipo de investigación ha desarrollado un sistema que determina si la persona que conduce está utilizando

un teléfono móvil mientras el vehículo está en movimiento y desencadena una “mordaza móvil” que bloquea las señales de los teléfonos. Esta mordaza tiene un alcance muy bajo para que otros pasajeros en el vehículo puedan seguir utilizando sus móviles. Así que sólo bloqueará el dispositivo del conductor. Aviso a la policía Como el uso de un teléfono móvil durante la conducción es ilegal en muchos lugares del mundo, el equipo dice que el sistema también podría ser adaptado para denunciar las infracciones de tráfico a la policía. Para ello, el sistema almacenaría los detalles de la infracción, junto con los datos del vehículo, y los enviaría a un poste de tráfico, donde la policía podría acceder a la información. Eso sí, para evitar ser multado, el sistema también podría alertar al conductor cuando intente utilizar un teléfono. 2012 Fira i Festes Gandia | 149

Y además todos estos ser vicios: ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬ ¬

Limpieza de vehículos Cambio de aceite Revisión de todos los niveles Equilibrado de ruedas Cambio de neumáticos Alineación de direcciones Pastillas de freno Limpieza completa de tapicería Etc

C/ Sant Rafael, 49 · Tel. 96 286 14 76 - Fax 96 286 16 49 · GANDIA 150 | Fira i Festes Gandia 2012

sistema de lavado automático con cepillos que no rayan su coche

DUCAL MOTOR

Gran Vía Castell de Bairén, 7 ¬ 46701 GANDIA ¬ Tel. 96 295 00 09 ¬ ducal@ducal.redpeugeot.com ¬ www.ducal.peugeot.es 2012 Fira i Festes Gandia | 151

ales! n o i s e f s pro ¡S om o

• Recogida y entrega a domicilio • Comprobación de niveles y presión de neumáticos • Limpieza del vehículo reparado • Vehículo de sustitución, totalmente gratuito (Flota totalmente renovada) • Garantía de repintado de 10 años • COLABORACIÓN CON TODAS LAS COMPAÑÍAS DE SEGUROS

152 | Fira i Festes Gandia 2012

Auto Ribes, S. A. Polígono Alcodar. GANDIA • Tel. 96 286 00 67

NUEVO Ford Focus Ecoboost 13.995E

PEUGEOT PARTNER TOTEN KOMBI HDI 2008 • 5.790E + IVA

Transit 260 mixto 9 plzs 85 cv 2009 • 9.900E + iva

TRANSIT 260 MIXTO 6 PLZ KM-O 2012 • 15.678E + IVA

Ford fiesta trend 5p 1.4 tdci 2010 • 8.990E

VOLKSWAGEN POLO TREND TDI 3P • 7.500E

FORD FUSION TREND TDCI 90 CV 2008 • 7.900E

SEAT IBIZA TDI 2008 7200E

TRANSIT CONNECT 210s kombi 75CV 2008 • 6.790E + IVA

• • • • • • •

Vehículos de gerencia Vehículos industriales Vehículos seminuevos con menos de un año Vehículos km 0 Totalmente revisados Garantía Ford Selección de 2 años Financiación a su medida

FordSelección vehículos de ocasión 2012 Fira i Festes Gandia | 153

Enchúfate al Futuro CONCESIONARIO OFICIAL

• Olvídate de repostar, olvídate de las vibraciones, de los humos y de los ruidos, siendo una apuesta clara para el medio ambiente. Ahora nada te impide montarte en una moto eléctrica.

• Con la moto eléctrica el ahorro de combustible es mucho más notable: - Moto convencional: 4€/100km - Moto electrica: 0,60€/100km

Magistrado Catalá, 20. Bajo 46701 Gandía (Valencia) Tel. 96 214 84 10

• Disfruta de la ciudad desplazándote con la bicicleta eléctrica urbana. Llega al trabajo sin realizar grandes esfuerzos y sin el agobio del tráfico de la ciudad, donde aparcar, etc… para tus desplazamientos cotidianos o cuando llega el fin de semana, disfruta paseando por el rio, por la playa en una jornada familiar o con amigos. • No lo pienses más.

Mercagandiamotor

EXPOSICIÓN Y VENTA DE VEHÍCULOS DE OCASIÓN SEGUROS Y TRAMITACIONES

www.mercagandiamotor.com • mercagandiamotor@hotmail.com Rosa dels Vents, 52. Playa de Gandia • Tel. 633 580 016 - 658 404 737

154 | Fira i Festes Gandia 2012

2012 Fira i Festes Gandia | 155

Talleres Anglada MECÁNICA - ELECTRICIDAD - CHAPA Y PINTURA

6 puntos de servicio gratuitos Vehículo de sustitución Limpieza interior y exterior Pre-ITV Oferta en neumáticos, revisión y mantenimiento Presupuesto sin compromiso Servicio de reparación rápida

Trabajamos con todas las compañías 156 | Fira i Festes Gandia 2012

1 2 3 4 5 6

C/ Comerç, 2. Polígono Alcodar (Junto Ardy). Gandia. Tel. y fax 96 287 07 85. talleresanglada@talleresanglada.com

Garantía • Financiación hasta 7 años sin avales

0€

5.76

0€

4.99

5.76

Citroen Jumpy 1.6hdi. Año 2008

Citroen Berlingo 1.6HDI Año 2008

Citroën Berlingo Combi. Año 2007

Ford Connect 1.8TDCI Año 2008

145€/més

107€ més

91€ més

107€ més

Lunes a Viernes: 09:30h-13:30h y 16:00h-20:00h Sábados: 9:30h-13:30h

¡¡SUPERE LA CRISIS!!

a los o ehícu máxim al contad n ó i c o a r g o a P Val

v amos ompr

No pague más por el mantenimiento de su coche. PASTILLAS DE FRENO

0€

7.99

(Incluido material y mano de obra) desde

29,95€

BATERÍAS (Montaje gratuíto) desde

39,90€

REVISIÓN + CARGA DE AIRE ACONDICIONADO desde

PINTAMOS TU VEHÍCULO POR 800€ TODO INCLUIDO parar ¿Necesitas re he? algo en tu coc upuesto Pídienos pres o sin compromis

29,90€

MÁS OFERTAS EN: www.furgogandia.com

ENGANCHES DE REMOLQUE REMOLQUES TINTADO DE LUNAS

I.V.A. no incluído en vehículos comerciales, recuperable por empresas y autónomos. 2012 Fira i Festes Gandia | 157

PRUEBE Y COMPARE ¡¡¡NO RAYE SU COCHE!!! CENTRO DE LAVADO A PRESIÓN LAVADO INSUPERABLE: • AGUA CALIENTE Y JABÓN A PRESIÓN • ACLARADO CON AGUA DESMINERALIZADA • NO NECESITA SECAR C/ Juan Ramón Jiménez, 37 • Tel. 96 286 65 53 • GANDIA

Taller serigrafía propia, artículos publicidad, ropa laboral y equipos de protección.

VENTA Y ALQUILER DE MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCIÓN - AGRÍCOLA - JARDINERÍA

Avda. Vital, 2 • GANDIA. Tel. 96 286 85 11 - 96 296 05 99 C/ Telers, 71 - Pol. El Plà • ONTINYENT. Tel. 96 291 27 58 - 96 291 23 57 158 | Fira i Festes Gandia 2012

DESPIECE SAFOR desguace

venta de piezas

Más de 3.000 m2 de superficie Más De 800 motores en stock

S A T R E F O SORIOS

ACCEMÓVILES

AUTO150e

Si desea retirar su vehículo, no dude en consultarnos Muy buenas valoraciones DESPIECE SAFOR GASOLINERA CARRETERA ALBAIDA

VALENCIA

GANDIA

EL REAL DE GANDÍA

POL. IND. PALMA DE GANDIA

N332 ALICANTE

_Motores desde o desde 60e 15e _Cajas de cambi arranque desde de es or ot m y s _Alternadore desde 10e _Faros y pilotos d sde 10e/unida _Neumáticos de

Servicio de grúa y trámite de su baja

¡GRATUITOS!

Tasacion de vehículos gratuita en el 696 961 673

NOS HEMOS TRASLADADO A: POLÍGONO PARTIDA VERNISSA, 3 (JUNTO A CARRETERA ALBAIDA) PALMA DE GANDIA. Tel. 96 289 32 96 - 96 289 35 62 - 696 961 671 · www.despiecesafor.com · despiecesaforsll@hotmail.com · Síguenos en 2012 Fira i Festes Gandia | 159

PLAYA DE GANDIA.

C/ Rábida, 1 (frente Hotel Riviera) Tel. 96 284 54 00 Horario. Todos los días de 11 a 21:30 h. Incluso domingos y festivos. No cerramos al mediodía También en ALCOY y PUERTO DE SAGUNTO

Conjunto de leopardo (24,90 euros)

Body negro de encaje (18,90 euros)

Elegantes diseños en lencería Artículos eróticos de las mejores marcas, lubricantes y aceites Gran variedad de juegos para parejas Artículos para despedidas 160 | Fira i Festes Gandia 2012

Internet y telefonía por satélite. Distribuidor instalador oficial CANAL+

MONTAJE Y CONSERVACIÓN

C/ Inmaculada, 5. 46702 GANDIA. Tel. 962869778. Móvil 652915517. www.dymagandia.es · dymagandia@gmail.com

SCENSORES

ANDIA

DE APARATOS ELEVADORES · UNIFAMILIARES · MONTACOCHES · SALVAESCALERAS · ESPECIALES · ESTRUCTURAS AUTOPORTANTES

ASCENSORES GANDIA S.L. C/ Jaume Torres, 10 bajo - 46701 GANDIA

Tel. 24 horas 608 500 033

Fax 96 287 31 53 e-mail: ascensoresgandia@hotmail.com www.ascensoresgandia.com

2012 Fira i Festes Gandia | 161

SERVICIOS DE PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES

Calidad, Seguridad, Trabajo colaborativo, Atención personalizada y Gestión integral, son las premisas que avalan nuestro quehacer diario

C/ San Francisco de Borja, 28 - 2ºA - 46701 GANDIA Tel. 96 204 29 40 - Fax 96 204 29 41 - Mov. 675 507 666 infogandia@grupotp.org - iroche@europreven.es www.grupotp.org

VAJILLAS - CRISTAL CUBERTERÍA PARA RESTAURANTES, BARES Y CAFETERÍAS VESTUARIO PROFESIONAL

ALMACÉN: Dr. Fleming, 5 - Tel. 96 287 55 90 TIENDA: San Vicente, 35 - Tel. 96 286 30 13

162 | Fira i Festes Gandia 2012

46702 GANDIA (Valencia)

GANDIA MEDIA MARKT YOR A C.C. PLAZA M

UN S A T S E I F E D O I PREC

Por unidad

ÂŠ Safor Guia

100 COPIAS A

Formato: 10x15 cm *Precio por unidad a partir de 100 copias.

Yo no soy tonto 2012 Fira i Festes Gandia | 163