aPRVO'17.indd 1
guía
profesional
de servicios y alimentación
dispensable
Edición
2017-2018
25/5/17 11:47:4
aPRVO'17.indd 2
2 | guĂa [in]dispensable 2017
25/5/17 11:47:4
aPRVO'17.indd 3
guĂa [in]dispensable 2017 | 3
25/5/17 11:47:4
aPRVO'17.indd 4
4 | guĂa [in]dispensable 2017
25/5/17 11:47:4
aPRVO'17.indd 5
guĂa [in]dispensable 2017 | 5
25/5/17 11:47:4
aPRVO'17.indd 6
© Safor Guia
HABLAMOS DE TU TRANQUILIDAD
Cashlogy POS1500 Cajón inteligente para cobro de efectivo
PERFECTO PARA RESTAURANTES BARES PASTELERÍAS PANADERÍAS CARNICERÍAS PESCADERÍAS...
La caja siempre cuadra, descargue a sus empleados de esa responsabilidad Seguro y sencillo de manejar por las personas, es rápido y eficiente para que se adapte a tu negocio
Pza. Duquesa Mª Enriquez, 8. Gandia. Tel. 960 614 893 info@gruposoftek.com www.gruposoftek.com 6 | guía [in]dispensable 2017
25/5/17 11:47:5
© Safor Guia
aPRVO'17.indd 7
Software para hostelería LA HERRAMIENTA QUE NECESITAS PARA RENTABILIZAR TU NEGOCIO Gestión y cobro de tickets flexible Tablets para comandas Impresoras y monitor de cocina Control de almacén Gestión remota
Solicite una demostración sin compromiso
Softek SERVICIOS INFORMÁTICOS
guía [in]dispensable 2017 | 7
25/5/17 11:47:5
aPRVO'17.indd 8
© Safor Guia
8 | guía [in]dispensable 2017
25/5/17 11:48:0
ACEROS INOXIDABLES
© Safor Guia
inoxsafor@yahoo.es
aPRVO'17.indd 9
guía [in]dispensable 2017 | 9
25/5/17 11:48:0
| PRESENTACIÓN DIRECTORA Mª Jesús Pellicer mjpellicer@saforguia.com
Una guía útil y profesional La hostelería vive un momento dulce, por varios factores. Por un lado, hay una ligera recuperación económica y el turismo sigue como una moto. Los grandes chefs continúan generando titulares, y siguen en la parrilla televisiva programas y concursos sobre gastronomía, con buenos datos de audiencia. Además, está mejorando la formación, la investigación, y en este sentido los comensales son cada vez más exigentes. Las nuevas tecnologías están irrumpiendo con fuerza, como por ejemplo las aplicaciones para dispositivos móviles con las que pedir comida rápida y hasta platos de restaurantes selectos a domicilio, sin tener que llamar por teléfono. Es, en definitiva, un sector donde impera la máxima del “renovarse o morir” y la competencia es feroz, con nuevas franquicias orientadas a los diferentes hábitos de ocio y consumo. Pese a ello, sigue siendo un sector muy atomizado y heterogéneo. Proveedores, fabricantes, distribuidores, “cash & carry”, empresas auxiliares... están dispersos, y en muchas ocasiones el hostelero no sabe a dónde acudir para encargar los mejores servicios. Por ello, en Safor Guia desde hace años ayudamos al sector con esta Guía Práctica [in]dispensable de Hostelería, que concentra en unas páginas de papel (también está disponible su versión digital) a las compañías más potentes del canal Horeca en las comarcas centrales valencianas. Queremos que sea una guía útil y que perdure en el tiempo al menos hasta su próxima edición, el año que viene. Así que, hasta entonces, consérvela en su restaurante porque seguramente la necesitará cuando menos se lo espere._
PUBLICIDAD Carmela Peiró cpeiro@saforguia.com Mª Carmen Bermejo cbermejo@saforguia.com Josefina Martínez jmartinez@saforguia.com REDACCIÓN Josep Camacho periodismo@saforguia.com DIRECTORA DE PRODUCCIÓN Mª Cristina González produccion@saforguia.com DEPARTAMENTO INFORMÁTICO INVALSOF S.L. REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN Passeig Germanies, 3 46702 Gandia Tel. 96 296 62 09 Fax 96 296 61 60 www.saforguia.com saforguia@saforguia.com EDITA Media Serviocio Safor, S.L. C.I.F. B-97902563 DEPÓSITO LEGAL A-83-2008
En cumplimiento del artículo 5 LOPD, la empresa Media Serviocio Safor, S.L. con domicilio social en Passeig Germanies, 3. Gandia (Valencia), le informa de que los datos personales que aparecen en esta publicación han sido obtenidos del mismo titular. Están incorporadas a un fichero automatizado de registro en la Agencia Española de Protección de Datos del que es titular esta empresa con el fin de gestión comercial y publicidad, no cediendose dichos datos personales a ningún tipo de organismo, ni público ni privado. Ante la dirección referenciada, podrán ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición previstos en la mencionada Ley. Según el artículo 24, en relación con el 21 de la Ley de Prensa e Imprenta se hace público que la edición de esta guía turística se financia con la publicidad impresa en la misma. Queda totalmente prohibida su reproducción total o parcial sin la autorización escrita del editor. La guía turística no responde de los cambios efectuados a última hora dentro de cualquier programación, así como de los errores ajenos a nuestra voluntad. La guía turística no se hace responsable de las opiniones de sus colaboradores, así como del contenido de los anuncios publicitarios u otros. Ni el editor ni el autor aceptarán responsabilidades por las pérdidas o lesiones que puedan ocasionarse o que se ocasionen a las personas naturales o jurídicas que actúen o dejen de actuar como resultado de alguna información contenida en esta publicación.
10 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 10
25/5/17 11:48:0
aPRVO'17.indd 11
© Safor Guia
Nuestra tecnología y servicio comparten un mismo objetivo: su satisfacción.
Gandia Motors
Gran Vía Castell de Bairen, 28-30. 46701 Gandia Tel. 962 87 65 50
A simple vista, parece mucho más que un concesionario. En su interior, lo es.
Gandia Motors
Gran Vía Castell de Bairen, 30. 46701 Gandia Tel. 962 87 98 99
guía [in]dispensable 2017 | 11
25/5/17 11:48:0
SERViciOS
© Safor Guia
puertas pucho TOT PER AL FUSTER • Portes de pas • Portes acorasades • Portes blindades • Portes resistents al foc 30’ y 60’ • Portes de melamina
• Portes de formica • Portes isofòniques • Premarcs y marcs • Parquet • cassonettos
PUERTAS ACÚSTICAS
diseñadas y fabricadas para aporta soluciones constructivas garantizando un rendimiento acústico
PUERTAS CORTAFUEGOS
Resistencia 30, 60 y 90 minutos, mecanizadas para kit y homologadas por laboratorio. diseñadas para obtener una buena resistencia mecánica al fuego, la no emisión de de gases inflamables y buen aislante térmico, y un buen sellado contra los humos. Pol. ind. El Rafalet · c/ Moreres, 2 d bajo 46723 Almoines (Valencia) · Tel./fax 96 280 46 86 info@puertaspucho.com · www.puertaspucho.com síguenos en 12 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 12
25/5/17 11:48:0
aPRVO'17.indd 13
servicios
seGUriDaD
CarBUranTes asesoraMienTo
CarpinTerÍa MeTÁliCa seGUriDaD aliMenTaria
insTalaCiones elÉCTriCas MaTeriales De ConsTrUCCiÓn MÁQUinas Y eQUipaMienTo flores Y JarDines refriGeraCiÓn CerraJerÍas GrÁfiCas...
guía [in]dispensable 2017 | 13
25/5/17 11:48:0
SERVICIOS
ALUART-VENTANAS DE
ALUMINIO
© Safor Guia
CARPINTERÍA
Cerramiento acristalado con topes correderas y plegables sin perfiles verticales Techo Fijo y corredera de vidrio con paneles
Fabricación de todo tipo de cerramiento de aluminio, galerías, ventanas, puertas, mosquiteras, mallorquinas, etc... Renovación de ventanas sin realizar obras. Exposición: C/ Doctor Melis, 10 - Tel. Laly 646 988 676 - Grau de Gandia exposicion@aluartventanas.es • www.aluartventanas.es 14 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 14
25/5/17 11:48:0
aPRVO'17.indd 15
SERVICIOS
© Safor Guia
En S U N C L I M A siempre
22º
S U N C L I M A
CLIMATIZACIÓN Y FRÍO INDUSTRIAL Instalación, reparación y mantenimiento de aire acondicionado y frío industrial Fabricación de Conductos de Fibra
Servicio Técnico: 669 54 19 00 - 648 26 35 52 Av. José Pedrós, 46. PILES • sunclimarefrigeracion@gmail.com guía [in]dispensable 2017 | 15
25/5/17 11:48:1
SERViciOS © Safor Guia
Servicio Interflora C/ San Rafael, 10 • 46701 Gandia • Tel.
96 287 33 77
COMPRE AQUÍ NUEVO, A PRECIO DE OCASIÓN
96 575 69 33
16 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 16
25/5/17 11:48:1
aPRVO'17.indd 17
SERViciOS Especialmente indicadas para el fuego directo, vitrocerámica, hornos de leña, gas, etc...
© Safor Guia
Fabricación de todo tipo de hornos morunos, para profesionales y particulares, garantizados, fabricados a la antigua usanza.
Pide presupuesto sin compromiso
guía [in]dispensable 2017 | 17
25/5/17 11:48:1
SERViciOS
PUIG DOMENECH
MADERA Y ALUMINIO TRABAJOS A MEDIDA
CARPINTERIA EXTERIOR
PROYECTOS Y REFORMAS
© Safor Guia
CARPINTERIA INTERIOR
Avda. País Valencià, 28 (N332) - L’Alqueria de la Comtessa
96 214 90 47 - 663 284 085 pdmaderayaluminio@gmail.com www.pdmaderayaluminio.com
MASCARELL MATERIALS DE CONSTRUCCIÓ, S.L. Venta de materiales de construcción, pavimentos y revestimientos cerámicos, Sanitarios y muebles de baño.
ANTONIO MASCARELL ESTRUCH
ARQUITECTO TÉCNICO.
© Safor Guia
Proyectos de Arquitectura e interiorismo. Prevención de Riesgos Laborales. Informes Técnicos. Avda. de la Safor, 9 - 46729 ADOR (Valencia) Tel. 96 280 81 57 | Móvil 654 722 707 | Fax: 96 280 83 20 materials.mascarell@gmail.com · www.mascarell.eu
18 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 18
25/5/17 11:48:1
aPRVO'17.indd 19
LuxuryCiment
SERViciOS
microcemento
®
COMO Y DONDE QUIERAS
Elegancia y continuidad con revestimiento de extrema dureza, que crea superficies sin juntas
Revestimiento infinito Este versátil revestimiento de pocos milímetros de espesor, permite renovar cualquier tipo de superficie sin retirar el revestimiento existente. Cuenta con una amplia gama de colores y acabados. Y entre sus ventajas podemos destacar que es impermeable, resistente al alto tránsito, apto para interior y exterior de fácil limipieza.
EN GANDIA © Safor Guia
EXPOSICIÓN: C/ VALIER, 8 • TIENDA: C/ FUNDACIÓN VICENT FERRER, 2 TEL.
622 136 920
www.luxuryciment.com guía [in]dispensable 2017 | 19
25/5/17 11:48:1
SERViciOS
FUTURCLIMA
®
REFRIGERACION
AIRE ACONDICIONADO FRÍO INDUSTRIAL Y COMERCIAL CONDUCTOS - HOSTELERÍA SERVICIO TÉCNICO OFICIAL:
MITSUBISHI
MITSUBISHI ELECTRIC
Heavy Industries, Ltd.
Servicio Técnico Oficial
AIr CONDITIONING sYsTeMs
G R O U P
© Safor Guia
servicio Técnico Oficial Muebles frigoríficos
Delegación en GANDIA Avda. de la Safor, 44 · Ador VALENCIA Tel. 96 280 87 85 - Fax 96 111 70 23 info@futurclima.es
Delegación en ALCOY Avda. Juan Gil Albert, 71 Alcoy ALICANTE Tel. 96 644 06 70 - Fax 96 552 17 42 alcoy@futurclima.es
Servicio de Mantenimiento de Gas de Repsol
Confía la revisión de tu instalación de gas a quien mejor la conoce. Con el Servicio Oficial de Gas de Repsol tienes garantizadas 24 horas al día de tranquilidad y confort en tu hogar, porque dejas la instalación de gas en manos de quien mejor la conoce, expertos de Repsol. Confía en su profesionalidd y disfuta de la calidad y las ventajas que siempre garantiza Repsol.
INFORMACIÓN IMPORTANTE
© Safor Guia
Ante la posibilidad de que recibas instaladores de gas NO AUTORIZADOS o revisiones fraudulentas recuerda: Exige la identificación del personal. La revisión de la instalación no es un cambio de tubo y regulador. La normativa exige realizar la medición de CO en los aparatos a gas y en el ambiente. Tu revisión obligatoria por Ley es cada 5 años*. Deben dejarte una copia del Certificado de Revisión, que no es lo mismo que la factura.
Confía en el Servicio Oficial de Gas de Repsol: Técnicos expertos Gran experiencia Garantía de Repsol Además, gestionamos el Certificado de Revisión Obligatorio.
Servicio Oficial de Gas de Repsol
INSTALACIONES GANDIA, S.L. C/ Lepanto, 4. 46701 Gandia. Tel. 962 873 081 - 962 865 511 euvalsl@yahoo.es *La periocidad de la revisión se fija cada 5 años en el Real Decreto 919/2006 de 28 de Julio del BOE, excepto en País Vasco donde la periodicidad se fija cada 4 años, según Decreto 28/2002 de 29 de Enero del BOPV.
20 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 20
25/5/17 11:48:1
aPRVO'17.indd 21
SERVICIOS guÃa [in]dispensable 2017 | 21
25/5/17 11:48:1
SERVICIOS
administracion@matecogandia.com C/ Delicada de Gandia, 9 46701 Gandia 96 287 42 15
tot
Š Safor Guia
Servicio de Limpieza para: Comunidades - Oficinas Empresas -Eventos
Avda. de la Safor, 44 - 46729 Ador Tel. 636 001 825 totnet@outlook.es
22 | guĂa [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 22
25/5/17 11:48:1
aPRVO'17.indd 23
SERVICIOS
· aluminio · hierro · acero inoxidable · vidrio · pvc · reparación y mantenimiento
viviendas particulares
obras públicas
marcas comerciales
empresas privadas
comunidades
rehabilitaciones
96 289 32 30 · Avda. Jaume I, 26 · Palmera neometal@neometal.es guía [in]dispensable 2017 | 23
25/5/17 11:48:1
SERViciOS
Tintorería Lavandería
LAVASER LAVANDERÍA INDUSTRIAL
C/ Ferrocarril d’Alcoi, 59 · GANDIA · Tel. 96 204 31 74 © Safor Guia
© Safor Guia
SERVICIO LAVANDERÍA SERVICIO A LA HOSTELERÍA SERVICIO DIARIO RENTING TEXTIL
VENTA Y ALQUILER DE MAQUINARIA Y HERRAMIENTAS PARA LA CONSTRUCCIÓN AGRÍCOLA - JARDINERÍA VESTUARIO PROTECCIÓN LABORAL
SOLUCIONES DE LIMPIEZA PROFESIONAL DISTRIBUIDOR OFICIAL
AWEB 7JUBM t GANDIA. Tel. 96 286 85 11 $ 5FMFST 1PM &M 1MË t ONTINYENT. Tel. 96 291 27 58
maquinal@maquinal.com · www.maquinal.com 24 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 24
25/5/17 11:48:1
SERVICIOS
Mantenimiento de jardines y piscinas Tratamiento del Picudo rojo en palmeras Césped artificial Limpieza de terrenos
Poda y tala de pinos y palmeras Somos especialistas en podar y talar árboles o palmeras usando la técnica de trepa (cuerda y arnés), que permite evitar daños en el árbol o en su propiedad, por contacto con maquinaria, además esta técnica nos permite realizar trabajos de dificultad en lugares poco accesibles.
© Safor Guia
CALIDAD Y SEGURIDAD DE PODA: Póliza de responsabilidad civil. Utilización de material homologado. Manipulador cualificado de productos fitosanitarios.
aPRVO'17.indd 25
671 094 645-618 280 081 serviciosemilio84@gmail.com guía [in]dispensable 2017 | 25
25/5/17 11:48:2
SERViciOS © Safor Guia
CONSTRUCCIONS SAFORBELL, S.L. SERVICIO INTEGRAL EN EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN
EDIFICIOS DE NUEVA CONSTRUCCIÓN REHABILITACIÓN REFORMAS INTEGRALES ADECUACIÓN DE LOCALES COMERCIALES INTERVENCIONES ESTRUCTURALES OBRA CIVIL ASESORAMIENTO TÉCNICO
www.saforbell.es info@saforbell.es
656 235 206 - 962 816 172
C/ Benicanena, 66. Gandia • C/ Ausias March, 7C. Belllreguard 26 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 26
25/5/17 11:48:2
aPRVO'17.indd 27
SERViciOS
Instalación mantenimiento o reparación Servicio Técnico Maquinaria de Hostelería Extractores de Humo Muebles de acero inoxidable Aparatos fijos de refrigeración Aire acondicionado Bomba de calor Empresa instaladora de Sistemas Contraincendios Nº Registro: 46/89094 Tel. Taller 96 281 62 33 Fax 96 281 60 19 Movil 625 853 123 - 649 121 393 extracfum@gmail.com © Safor Guia
Plaza España, 5 (bajo) 46713 BELLREGUARD (Valencia)
guía [in]dispensable 2017 | 27
25/5/17 11:48:2
SERVICIOS © Safor Guia
INSTALACIONES ELÉCTRICAS, MANTENIMIENTOS Y SISTEMAS CONTRAINCENDIOS
- - - - - - -
Instalación y Mantenimiento de todos los Sistemas Contra incendios. Instalación de Sistemas automáticos de extinción para campanas de cocinas industriales. Instalación y Mantenimiento de extintores. Instalaciones Eléctricas de M.T. y B.T. Instalaciones de Telecomunicaciones (I.C.T.) Legalización de Boletines eléctricos. Mantenimiento de Locales de Pública Concurrencia y Centros de Transformación. C/ Ferrocarril de Alcoy, 155/157 - 46700 GANDIA Tel. 96 296 59 30 - Fax 96 286 57 65 - www.elecompa.com
28 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 28
25/5/17 11:48:2
aPRVO'17.indd 29
SERViciOS
FRICATEC,S.L. CLIMATIZACIÓN REFRIGERACIÓN VENTILACIÓN
Cami Vell de Gandia, 52 C. 46713 Bellreguard climatizacion@fricatec.es www.fricatec.es 96 295 48 64 - 606 691 680
© Safor Guia
INSTALACIONES Y SERVICIOS DE MANTENIMIENTO
guía [in]dispensable 2017 | 29
25/5/17 11:48:2
SERVICIOS © Safor Guia
Realizamos todo tipo de trabajos relacionados con la prevención de incendios, instalación y mantenimiento de sistemas de extinción y detección, así como asesoramiento personalizado.
Estamos muy comprometidos con el medio ambiente, por lo que contamos con la acreditación según la norma ISO 14001:2004 para el sistema de gestión ambiental. Somos especialistas en sistemas de detección analógica; diagnostico y solución de averías, programación, ampliación de sistema. servicio Zettler – Esser, etc..
C/ Peraires, 3. Pol. Ind. El Pla de Ontinyent Tel. 96 238 61 56 / 671 697 303 · www.extinfisa.com
30 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 30
25/5/17 11:48:2
aPRVO'17.indd 31
SERVICIOS guÃa [in]dispensable 2017 | 31
25/5/17 11:48:2
SERVICIOS
© Safor Guia
T. 962 878 837 - info@sectorgrafic.net
servijardi JARDINERÍA SAFOR, S. L. • Montaje, mantenimiento y conservación de jardines privados y zonas verdes públicas. • Mantenimiento de piscinas (acreditado por la Generalitat Valenciana). • Poda de arbolado, arbustos y palmeras. • Instalación de riego automatizado y a goteo. • Le asesoramos y vendemos nuestros productos para jardín y piscinas en nuestra tienda a precios de profesional • Limpieza y mantenimiento de cesped artificial, para pistas de padel, piscinas, etc.
C/ Acequia, 2 Pol. Ind. Beniflà. 46722 Beniflà. Tel/fax 962899412 665563446 - 659612135 info@jardineriasafor.com www.jardineriasafor.com 32 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 32
25/5/17 11:48:2
aPRVO'17.indd 33
SERVICIOS
La tienda profesional de la construcción
FERRETERÍA • CONSTRUCCIÓN • CERÁMICA Y BAÑO JARDÍN • CHIMENEAS • BARBACOAS...
© Safor Guia
materiales para la construccion
Bricosafor C/ Rajolars, 8. Gandia. Tel. 96 296 56 21. Fax 96 295 49 68.
www.bigmat.es
guía [in]dispensable 2017 | 33
25/5/17 11:48:2
© Safor Guia
SERViciOS
PERSIANAS • MOSQUITERAS ENROLLABLES • MAMPARAS TOLDOS · DECORACIÓN PUERTAS PLEGABLES BARRAS DE CORTINAS Botánico Cabanilles, 2 - OLIVA
646 962 047 persibanuls@gmail.com
C/ Llevant, 10 – 46715 L´ Alquería de la Comtessa (Valencia) Tel. 96 289 80 15 – cersadecor@gmail.com
www.cersadecor.com
© Safor Guia
Azulejos gres porcelánico y pasta roja. Basculantes, seccionales, automatismos y enrollables. Puertas acorazadas y entrada a vivienda. Papeles decorativos para paredes. Platos de ducha, extrafinos, gel coach, carga mineral. Mamparas de baño. Sanitario, grifería, muebles baño y complementos. Reformas Integrales.
34 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 34
25/5/17 11:48:2
aPRVO'17.indd 35
SERViciOS
© Safor Guia
SECC SAFOR
PUERTAS Y AUTOMATISMOS
FABRICACIÓN Y MONTAJE DE PUERTAS AMPLIA GAMA DE DISEÑOS ASESORAMIENTO - RAPIDEZ - GARANTÍA
Pol. Ind. Rafalet · C/ Els Pellers, 11 · 46723 ALMOINES Tel./Fax: 96 280 43 91 Toni Pascual M. 650 63 91 36 · José Santos M. 675 68 57 43 info@seccsafor.com · www.seccsafor.com
guía [in]dispensable 2017 | 35
25/5/17 11:48:2
SERVICIOS
HOTEL
todo para la hostelería _proyectos _interiorismo _muebles _iluminación
© Safor Guia
CAFEBAR
36 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 36
25/5/17 11:48:2
SERVICIOS
EXTERIOR
Office nuevas ideas hostelería 2017 Pol. Ind. REAL DE GANDIA Ctra. Albaida s/n. Tel. 96 287 34 06 Fax 96 287 71 14 info@officegandia.com www.officegandia.com
© Safor Guia
OFICINA
aPRVO'17.indd 37
guía [in]dispensable 2017 | 37
25/5/17 11:48:2
© Safor Guia
SERViciOS
B A L A N Z A S MOR A N T
• Balanzas y básculas electrónicas, industriales y de precisión • Etiquetadoras térmicas y de transferencia • Picadoras • Embutidoras hidráulicas • Amasadoras • Cortadoras de fiambre • Serradoras de cinta • Envasadoras al vacio C/ Rausell, 8. Gandia (Valencia) · Tel. 96 287 40 19 balanzas@balanzasmorant.es
Som Ferro Treballs en Metall S.L.L. info@somferro.com www.somferro.com
C/ Rodafam, 9. 46713 Bellreguard
INTERNET 4G
© Safor Guia
962815625 / 685133469
TECNOSAT JOSÉ MOLL S.L. TELECOMUNICACIONES
TEL. 962860157 PORTEROS Y VIDEOPORTEROS
ANTENAS TDT Y SATELITE C/ Pintor Sorolla, 33. 46702 Gandia telecomunicaciones@tecnosat.es www.tecnosat.es
PINTURAS BENIRREDRÀ
LAVANDERÍA INDUSTRIAL - TINTORERÍA Servicio a la hostelería, Servicio lavandería, Servicio diario, Renting textil Móvil.: 618 562 857 Lavanderías en:
C/ Ausias March, 25 · 46780 Oliva (Valencia) Nuevas instalaciones en Piles: C/ Santa Bárbara 56, D - Piles
© Safor Guia
C/ Racó, 24 625 448 625 - 962 966 714 pinturasbenirredra@hotmail.com
© Safor Guia
Pintura y decoración
38 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 38
25/5/17 11:48:2
aPRVO'17.indd 39
SERVICIOS
Intalaciones Eléctricas
© Safor Guia
Calefacción y Refrigeración Automatización de Puertas Quemadores Gas Gasoleo y Biomasa Energías Renovables
96 289 57 71 619 055 540 guía [in]dispensable 2017 | 39
25/5/17 11:48:3
SERVICIOS
© Safor Guia
Productos Industriales e Higiene Industrial
ESTACIONES DE SERVICIO
SORYGAR GASOLEO, S.L.
Crevillente Denia Gandia (Grao)
© Safor Guia
C/ L’Estació, 19. 46722 Beniarjó. Tel. 96 280 09 23
GASOLEOS A DOMICILIO TELÉFONOS: 96 284 25 72 96 540 01 21
© Safor Guia
© Safor Guia
MANTENIMIENTO DE JARDINES Y PISCINAS LIMPIEZAS DE EDIFICIOS Y OFICINAS C/ Ernest Lluch, 47 - Entlo. 3. OLIVA • Tel/Fax 96 285 14 73 - 616 246 401 www.jardineriallacer.com • info@jardineriallacer.com
VICSAL
desatascos • LIMPIEZAS ALCANTARILLADOS • FOSAS SÉPTICAS • DEPURADORAS • DESATASQUE TUBERÍAS • SERVICIOS DE GRUA • CÁMARA TV ROBOTIZADAS • DETECTOR DE ARQUETAS www.desatascosxaixo.es
SERVICIO
Servicios desde 120E Los mejores precios de la comarca
24
HORAS
664699699
C/ Lector Romero, 66. 46702 GANDIA (Valencia) Tel. Gandia 96 286 08 64 Tel. Pedreguer 96 550 78 74
40 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 40
25/5/17 11:48:3
SERViciOS
Climufust FUSTERÍA EXTERIOR E INTERIOR
© Safor Guia
Polígono Bartolí C/ Bartolí, 4 46714 Palmera (Valencia)
aPRVO'17.indd 41
615 955 719 606 610 741 Tel. - Fax 96 289 63 82 climufust@gmail.com www.climufust.com guía [in]dispensable 2017 | 41
25/5/17 11:48:3
SERViciOS
EXTINTORES COMERCIAL GARCÍA, S.L. INSTALADOR Y MANTENEDOR AUTORIZADO EN:
✤ IGNIFUGACIONES ✤ EXTINTORES ✤ EQUIPOS CONTRA INCENCIOS ✤ BOCAS DE INCENCIOS E HIDRANTES ✤ ALARMAS DE INCENCIO ✤ INSTALACIONES AIRE COMPRIMIDO ✤ APARATOS A PRESIÓN (EIP-2) (COMPRESORES) C/ San Miguel, 23 Bajo. 46470 CATARROJA _ Tel. 96 126 75 93 - Fax 96 122 03 43 comercial@extintoresgarcia.com
© Safor Guia
© Safor Guia
EMPRESA CERTIFICADA ISO 9001
© Safor Guia
www.toldosgandia.es
C/ Llevant núm. 6 L’Alqueria de la Comtessa
676 117 531 - 653 783 754 info@tancambient.com www.tancambient.com
42 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 42
25/5/17 11:48:3
aPRVO'17.indd 43
SERViciOS
baños | cerámicas | materiales de construcción
®
ESTAMOS EN Avda. Alcodar, 44. Pol. Ind. Alcodar. 46701 GANDIA. Tel. 96 287 78 33 www.gamma.es - ciagan7@gmail.com guía [in]dispensable 2017 | 43
25/5/17 11:48:3
SERVICIOS 44 | guÃa [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 44
25/5/17 11:48:3
aPRVO'17.indd 45
SERVICIOS cámara de congelación y refrigeración
horno mixto pizzas y pan
parrila de gas
montaje de restaurantes completos trabajos y fabricación de muebles en inoxidable a medida
www.inhoga.net C/ JAIME I, 20 · PALMERA · TEL. 656 969 046 - 96 289 34 41 guía [in]dispensable 2017 | 45
25/5/17 11:48:3
SERViciOS
Además de la instalación de canalones CANALVAL ofrece un gran abanico de posibilidades:
© Safor Guia
- Remates de chimenea - Instalación y fabricación de canalón hecho a medida - Remates de aluminio - Ventanas de aluminio y PVC
ATENCIÓN AL CLIENTE: PC/ LA CENDRA, 25 46850 L’OLLERIA (Valencia)
96 220 13 38 670 089 749
elcanalon@elcanalon.es www.canalones-canalval.com PÍDANOS PRESUPUESTO SIN COMPROMISO 46 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 46
25/5/17 11:48:3
aPRVO'17.indd 47
SERViciOS C/ Benissuai, 5 y 7 bajo | 46701 GANDIA | Tel. 96 286 60 60* | Fax 96 286 80 80 email: info@efayos.com & web: www.efayos.com
HORARIO DE LUNES A VIERNES DE 10 A 13:30 H. Y DE 17 A 20 H.
Talonarios camarero desde
2,97
0,34 2,43
Bobinas Fantasía rollo Térmico 57x55
0,38
rollo Térmico 80x80
Bobina Bco
31CM- 10,39
1,04
60CM-
20,76
31CM- 14,52 60CM-
resma Manila Horno
29,05
14,45 Bobina Horno
46,14
11,71 62CM- 23,42 31CM-
Portarrollo 2 elementos mostrados
LA CAJA Papel Parafinado
32
C/20kg - 27x38 - 70 gr. C/20kg - 38x54 - 70 gr. rollo Chemine secamanos extra Bco. 800 gr. 100 mts.
3,01
© Safor Guia
rollo Film Morado Alimentos 30cm x 225 mts. 10mc
IVA NO INCLUIDO
1,76
Pte 200 Bolsas Pan 30x60 - G.50 ...........................2,35€ Pte 1000 Bolsas Block 25x35 - G.35 ........................4,61€ Pte 1000 Bolsas Block 30x40 - G.35 ........................6,15€ Pte 200 Bolsas Asa 30x40 - G.45 ...........................1,35€ Pte 200 Bolsas Asa 35x50 - G.50 ...........................2,07€ Pte 200 Bolsas Asa 40x50 - G.50 ...........................2,31€ Pte 200 Bolsas Asa 50x60 - G.73 ...........................4,65€ Pte 100 Bolsas Asa 60x70 - G.90 ...........................4,50€ Pte 1Kg. Bolsas Asa 42x52 - G.95 ...........................2,40€ Pte 2Kg. Bolsas Asa 50x60 - G.95 ...........................4,70€ R.10 Bolsas Basura 85x104 - G.85 - 120L. ......0,68€ R.10 Bolsas Basura “Extr. - G.130 - 120L. ......0,95€ R.15 Bolsas Basura C/Cierre - G.65 - 30L. .....0,53€ Bolsas Plast. 15x20 TR. 0,5 kg - G.120 .....................2,30€ Bolsas Plast. 15x30 TR. 0,5 kg - G.120 .....................2,30€ Bolsas Plast. 22x30 TR. 2 kg - G.120 ........................5,30€ Bolsas Plast. 27x35 TR. 1 kg - G.120 ........................2,65€ Bolsas Plast. 32x40 TR. 2 kg - G.120 ........................5,30€ guía [in]dispensable 2017 | 47
25/5/17 11:48:3
SERVICIOS 48 | guÃa [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 48
25/5/17 11:48:3
aPRVO'17.indd 49
SERVICIOS guÃa [in]dispensable 2017 | 49
25/5/17 11:48:3
ALiMEnTAción
CafÉ
De Gandia a Nicaragua, la aventura de Delikia
El café es la segunda bebida más consumida del mundo, después del agua. La experiencia de tomar café debería como la de un buen vino; un viaje por todos los sentidos. Pero el café debe tener un origen conocido. La empresa gandiense Delikia, especializada en la distribución de alimentación fresca y saludable a través de máquinas automáticas, lo tiene muy en cuenta. Y para buscar el mejor café se fue a las tierras altas de Nicaragua. Allí llegó a un acuerdo con los productores de la finca Las Morenitas. Actualmente la relación es muy estrecha y va más allá del intercambio comercial.
Solo, con leche, cortado, con mucha crema… Mil y una maneras de prepararlos, pero pocos pequeños placeres son igualables a la calidez y el sentimiento de enraizamiento que se siente al levantarse y tomar un sorbo de café en tu taza favorita. A partir de ahí ya somos personas, nos invade la energía y afrontamos el día con otro espíritu; sin café, no hay sonrisa. Detrás de un gesto tan cotidiano y de una bebida tan habitual se esconden múltiples beneficios y enormes placeres si apostamos por la calidad del producto y la preparación óptima. Tomar café revierte en mejoras evidentes en el estado de ánimo y la energía vital, pero además reputados estudios lo confirman, ayuda a la prevención de enfermedades como el párkinson, la diabetes o el cáncer de hígado y reduce su incidencia en índices relevantes. Con todo, no vale cualquier café y en los últimos años se está pudiendo apreciar un auge en su percepción como producto de valor y estamos asistiendo a una revalorización de esta bebida. Casos como el del escritor y periodista Nicolás Artusi, conocido como el “sommelier del café”, han puesto sobre la mesa el papel del barista, la importancia de las materias primas de calidad gourmet y toda la filosofía que envuelve a la segunda bebida más consumida del mundo en 2017, solo después del agua. Sin embargo, no hace falta irse muy lejos de la comarca de la Safor para encontrar una empresa vinculada con el café que ha sabido ver el camino de la denominada “Tercera Ola del Café”, adaptándola a las necesidades de la venta a través de puntos de dispensación automática. 50 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 50
25/5/17 11:48:3
ALiMEnTAción Finca Las Morenitas, una selva tropical de media montaña a una altitud de 1.200 metros.
La gente suele pensar que el café de máquina es malo, que son “polvos y agua”, pero nada más lejos de la realidad si se sabe apreciar lo que ocurre dentro de cada una de las máquinas de Delikia, una empresa nacida en Gandia y cuyo crecimiento a nivel nacional ha sido imparable. Café en grano, fresco no, fresquísimo, que se muele en el mismo momento en el que va a ser consumido con la fineza adecuada para un buen filtrado lento, que saque todos los aromas del café que sale de esa máquina; nada menos que el quinto mejor arábica del mundo, según la Cata de la SCAA de 2014 y pendiente de nueva valoración este 2017: cultivado en la Finca Las Morenitas, en Nicaragua.
aPRVO'17.indd 51
guía [in]dispensable 2017 | 51
25/5/17 11:48:3
Guardería y centro de salud construidos por Delikia para los trabajadores de la Finca Las Morenitas.
La finca, situada en las tierras altas de Nicaragua, con una altitud de 1200 metros, tiene un clima especifico de la zona tropical húmeda y unas temperaturas suaves de entre 15 y 26 grados durante todo el año. Estas condiciones la convierten en un enclave ideal para el cultivo del café arábica, una de la variedades más delicadas. El café se cultiva en este marco y precisa, pues, de una recolección 100% manual, respetuosa con el medio ambiente y basada en los principios de una agricultura sostenible, de hecho la finca cuenta con el sello “Rainforest Alliance Certified™. Delikia, decidida además a que las manos que cuidan de su mejor café sean las mejor cuidadas, ha apostado por una fórmula de comercio directo que revierte en las mejores condiciones para el finquista y la reinversión controlada de los beneficios en los trabajadores. Entre otros proyectos la empresa gandiense ha construido en la Finca de Nicaragua, una guardería y un centro de salud.
52 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 52
25/5/17 11:48:4
REPORTAJE El resultado de una inversión en mejora social y el cuidado mimoso de las tierras de La Finca Las Morenitas, en Jinotega, es un café aromático, con notas de mandarina, cerezas negras, ciruelas y chocolate dulce. Y dentro de un cuerpo sólido y cremoso, el café de Delikia ofrece un sabor de frutas frescas y palosanto con nítidas notas de vainilla. Una auténtica maravilla para los sentidos. Parece que con el café va a pasar algo similar a lo que ha ocurrido con los vinos; variedades ilimitadas, denominaciones de origen, catas, afinar el olfato, educar el paladar para identificar ya en el primer sorbo cuando “nos la están dando con queso”. Seguramente es el momento de ir a buscar una buena taza de café y poner a trabajar los sentidos. Y ¡fuera los prejuicios!; parece que muy cerca de aquí hay café premium._
aPRVO'17.indd 53
guía [in]dispensable 2017 | 53
25/5/17 11:48:4
ALiMEnTAción
LG
ÁCTEOS ANDÍA, S.L.
by
ESPECIALISTAS EN QUESOS Y JAMONES SERVICIO A PARTICULARES Y PROFESIONALES
CORTE DE JAMÓN Y QUESOS PARA EVENTOS VENTA DE: JAMONES - QUESOS - VINOS
© Safor Guia
96 287 28 82 - 96 281 53 28 658 807 450 C/ Nogueres, 19. Gandia www.lacteosgandia.es lacteosgandia@gmail.com
54 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 54
25/5/17 11:48:4
aPRVO'17.indd 55
DisTriBUiDores frUTas Y VerDUras panaDerร as pesCaDos laCTeos...
alimentaciรณn
Carnes BoDeGas
25/5/17 11:48:4
© Safor Guia
ALiMEnTAción
Un lujo al alcance de todos · Quesos nacionales y de importación · Jamón serrano Jamón ibérico (Guijuelo y Jabugo) · Patés marinos, caza mayor e ibéricos · Vinos nacionales y de importación
Somos fabricaensteos de Qu Manchego
Elaboramos bandejas Gourmet según el criterio del propio cliente. Perfectas para sus reuniones.
C/ del Hostal, 14 (esquina C/ Sant Vicent Ferrer), Zona el Prado Gandia Tel/fax 96 286 17 93 · www.rocinante.es - rocinante@rocinante.es
P PARKING GRATUITO
56 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 56
25/5/17 11:48:4
ALiMEnTAción
DIsTrIBUIDOr exCLUsIVO De
www.turnedowine.com
VINOs, CAVAs Y LICOres, GAMA PreMIUM De GINeBrAs, VODKAs, WHIsKYs, rONes Y BrANDYs
© Safor Guia
Plaza san Jose, 2 - 46702 Gandia - Tel. 962867591
aPRVO'17.indd 57
info@casacolau.com - www.casacolau.com
www.destileriasferri.com •
SÍGUENOS EN guía [in]dispensable 2017 | 57
25/5/17 11:48:4
ALiMEnTAción
© Safor Guia
Todos nuestros productos son 100% sin gluten elaborados de manera artesanal y natural C/ Ciutat del Laval, 24. Bajo. Gandia. Tel. 96 295 50 75 - 682 072 083.
Sabrosos
Camino Viejo de Dénia, Polígono 8, Parcela 151 A - 152 A. Oliva Tel. 96 285 32 26 - Fax 96 285 34 41
© Safor Guia
Artesanales
58 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 58
25/5/17 11:48:5
aPRVO'17.indd 59
ALIMENTACIÓN
Su especialista en productos para hostelería. APERITIVOS GOURMET • PRODUCTOS 5ª GAMMA CARNES • PESCADOS • MARISCOS • FOIE POSTRES ARTESANOS • PAN • VERDURAS • Y MÁS
Productos que te facilitan el trabajo y dan valor a tus platos. Llámanos nuestros expertos comerciales te asesorarán
Telf. 96 281 81 62 SAFOR FRET S.A. CTRA. NUEVO ACCESO PLAYA DAIMÚS CP. 46710 DAIMÚS (VALENCIA) guía [in]dispensable 2017 | 59
25/5/17 11:48:5
© Safor Guia
ALiMEnTAción
¡¡PARA BUEN JAMÓN EN CASA NAVALÓN!!
servimos a bares y restaurantes con precios especiales ESPECIALIDAD EN JAMONES, QUESOS Y EMBUTIDOS CHARCUTERÍA SELECTA.
Cortador de jamones para eventos
650 05 55 25
manuelnavalon@gmail.com Navalón charcutería Mercado Municipal, Puesto 5. 46780 OLIVA. Tel. 96 285 00 57
Algo
se está
cociendo
en Safor Guia
ESTE VERANO OS VAMOS A SORPRENDER
¡ATENTOS!
60 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 60
25/5/17 11:49:0
aPRVO'17.indd 61
ALIMENTACIÓN
Venta al por mayor y al detalle
© Safor Guia
Conservas vegetales y de pescado
Charcutería variada y todo tipo de salazones
Quesos manchegos y de importación Se preparan bandejas para llevar C/ Benicanena, 37. Gandia Tel. 96 295 07 95 guía [in]dispensable 2017 | 61
25/5/17 11:49:0
© Safor Guia
Avda. país Valencià, 60 cocEnTAinA Tel. 96 559 02 67
www.olielcomtat.com oli@elcomtat.com
CARNES FRESCAS DE POTRO, CABALLO, CORDERO, TERNERA, POLLO Y PAVO (filetes pechuga) ESPECIALIDAD EN HAMBURGUESAS Y CARNES PICADAS. DELICIOSOS POLLOS RELLENOS CASEROS. SERVICIO SURTIDO DE EMBUTIDO ARTESANO. SERVIMOS
HOSTELERÍA
Y © Safor Guia
A TODA
www.carniceriadecaballo.com DOMICILIO ESPAÑA C/ Menendez i Pelayo, 25 y Mercado Municipal, 10. 46780 Oliva Tel. 96 285 11 09 / 653 555 604 / 686 226 586 / 669 125 707
© Safor Guia
ALiMEnTAción
© Safor Guia
Subida Sagrado Corazón, 3 · Real de Gandia · 96 286 28 63 escrivamorant@hotmail.com
Camí Vell de Gandia, 3 • 46713 Bellreguard Tel. 96 281 54 28 crupabe@gmail.com
EnFRiADoREs DE AGUA
El sabor más tradicional con la experiencia más artesanal Ctra. Playa de Piles Km 0,25. 46712 Piles Tlf: 96 283 11 96 Fax: 96 283 14 52 www.aceitunas-guerola.com - guerola@aceitunas-guerola.com 62 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 62
25/5/17 11:49:0
Vins i Licors
ALiMEnTAción
© Safor Guia
aPRVO'17.indd 63
BODEGAS PASTOR Tenda especialitzada en vins i licors del país i de importació
DisTRiBUción ExcLUsiVA
VALEnciA
RioJA
RioJA
RiBERA DEL DUERo
Gorgorito
VALEnciA
Viñatercera
cERVEZAs
Avda. d´Alacant, 158. Tel 96 281 50 36. BELLREGUARD hapastor@pastorvins.com guía [in]dispensable 2017 | 63
25/5/17 11:49:0
ALIMENTACIÓN
MORANT i NAVARRO, S.L.
© Safor Guia
PEIX I MARISC
io c i v r e ys venta or y a m al por Pol. Ind. Les Vinyes - C/ Mallorquins, 15 46711 Miramar Tel. 96 281 82 64 - Mòbil 657 253 106
64 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 64
25/5/17 11:49:0
aPRVO'17.indd 65
ALiMEnTAción © Safor Guia
Frutería La Marquesa Frutas y Verduras selectas
calidad en productos y servicio es nuestro compromiso y filosofía de gestión
Frutas tropicales y de temporada Setas frescas y deshidratadas Aceites, vinagres y balsámicos productos ecológicos Verduras y legumbres siempre frescos Cestas de frutas para regalo productos gourmet para degustación productos aptos para celiacos y diabéticos
suministro y servicio para hostelería con precios especiales c/ Rausell, 14 / El prado
960 917 245
www.fruterialamarquesa.es
EN GANDIA UN SELLO DE CALIDAD
guía [in]dispensable 2017 | 65
25/5/17 11:49:1
© Safor Guia
ALiMEnTAción
Usted puede encontrar todo tipo de frutas y verduras frescas a su justo precio
ASOCIACIÓN MAYORISTAS
MERCAT - GANDIA Polígono Alcodar, s/n. Gandia 96 287 49 26 • 654 518 046
66 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 66
25/5/17 11:49:1
aPRVO'17.indd 67
ALIMENTACIÓN guía [in]dispensable 2017 | 67
25/5/17 11:49:1
Formación De Profesionales Al Servicio Del Turismo
Ubicado en la Alqueria del Duc, en pleno marjal de Gandia, el Centre de Turisme (CdT) forma parte de una red que gestiona la Conselleria de Turismo, y que se compone de seis centros más en la Comunitat Valenciana. El inmueble, con una torre vigía del siglo XV, es de propiedad municipal y la gestión del CdT corre a cargo de la Conselleria, un acuerdo para coordinar esfuerzos entre ambas instituciones que empezó en el año 1996. Entre las instalaciones del CdT de Gandia hay aulas de formación teórica, salas audiovisuales, comedor de prácticas, sala de cata de vinos, biblioteca especializada, aula de demostración de cocina, servicio de cafetería, cocinas completas, aula de informática, y sistema de videoconferencia. También cuenta con varias aulas suplementarias situadas entre el histórico inmueble y el Aula de la Natura. Todo ello al servicio de los estudiantes de hostelería y de turismo, y de los profesionales del sector. La red programa cursos con el fin de mejorar la cualificación del sector turístico. La oferta se renueva cada seis meses, tanto en formación ocupacional como continua, y acaba a mediados de julio. Su contenido se consensúa previamente en el Consell Assessor, un órgano consultivo donde están representados los ayuntamientos y las entidades empresariales de la Safor. Con ello se pretende que la oferta formativa se acerque lo más posible a la demanda del sector. La matrícula para el alumnado es gratuita, algo que puede realizarse por el interés de la Generalitat y por las subvenciones que recibe la Comunitat Valenciana por parte del Fondo Social Europeo. Por otra parte, su comedor está abierto cada día a cualquier asociación que lo solicite, formalmente y con antelación, un servicio que también permite a los alumnos de sala y cocina realizar sus prácticas. En la programación, que se puede consultar en su página de internet y a través de las redes sociales, nunca faltan los cursos de manipulación de alimentos (formación básica en higiente alimentaria), en colaboración con la patronal hostelera Asemhtsa._
CdT l’Alqueria del Duc de Gandia Camí de l’Alqueria del Duc, s/n. Grau de Gandia. Tel. 96 284 58 58 www.cdt.gva.es 68 | guía [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 68
25/5/17 11:49:1
aPRVO'17.indd 69
ALIMENTACIÓN
© Safor Guia
distribuidor oficial
Carretera Nacional 332 - km 230 46790 xeresA (Valencia) Tel. 96 289 55 77 Fax. 96 289 55 91 gandia2000@gandia2000.com guía [in]dispensable 2017 | 69
25/5/17 11:49:1
70 | guĂa [in]dispensable 2017
aPRVO'17.indd 70
25/5/17 11:49:1
aPRVO'17.indd 71
guĂa [in]dispensable 2017 | 71
25/5/17 11:49:1
© Safor Guia
Descubre toda nuestra gama de turismos y vehículos comerciales en Renault ginestar.
RENAULT GINESTAR GANDÍA Pol. Ind. Ciutat del transport, Av. Benieto, 10 Tel. 96 295 00 44 - www.ginestar.com
Con nuestra gama de vehículos HONDA elige entre ACERTAR o ACERTAR.
HONDA GINESTAR GANDÍA Pol. Ind. Ciutat del transport, Av. Benieto, 12 Tel. 96 286 58 68 - www.ginestar.com
aPRVO'17.indd 72
25/5/17 11:49:1