L’objet de ce projet mené dans un esprit de partenariat entre France et Afrique du Sud est d’expérimenter et promouvoir des modèles d’architecture et de développement socialement et écologiquement responsables pour les township Sud Africains. Ce document tente d’exposer notre vision et les avancées en cours ainsi que l’objet de la proposition de partenariat que nous souhaitons réaliser avec vous.
PRร SENTATION DES ACTEURS Un projet en partenariat - Alliance franรงaise Indalo - Love Story - Collectif Saga
ALLIANCE FRANÇAISE
7 proposition partenariat alliance française 2015
Lien : http://branch.alliance.org.za/Branches/ PortElizabeth/Home.aspx
1. les acteurs
L’Alliance Française de Port Elizabeth est une ONG Sud Africaine, déclarée en tant qu’association à but non lucratif (n. 995045) ainsi qu’en tant que PBO (Public Benefit Organisation – n. 930005546). Nous sommes établis dans la ville de Port Elizabeth depuis 1960 et nos missions principales consistent en l’enseignement du Français en tant que langue étrangère mais également en la promotion de la culture Française pour une plus grande diversité culturelle au sein de la société sud africaine. Plus récemment, nous avons mis en place un programme visant à mettre en exergue une certaine « culture du développement durable ». Ainsi, en plus des cours de langues, nous organisons un certain nombre d’évènements comme des expositions, concerts, fête de la musique, promenades culturelles, diffusions de films et autres.
INDALO 1. les acteurs
Indalo, nature en Xhosa (un des onze langages officiels en Afrique du Sud) est un projet de développement durable initié par l’Alliance Française depuis 2008. Indalo vise à réduire l’impact de ces activités ainsi que la consommation d’énergie et d’eau. Le programme a trois objectifs majeurs :
9
Le projet Indalo est financé par la Fondation Alliance Française et encourage l’ensemble du réseau à promouvoir un modèle socialement et écologiquement responsable. Dans cette optique, des évènements de sensibilisation sont menés chaque année.
Lien : www.indaloalliancefrancaisepe. wordpress.com
proposition partenariat alliance française 2015
-Promouvoir la notion «d’agenda vert» au sein de l’Alliance Française et des communautés locales. -Réhabiliter les différents locaux de l’Alliance Française. -Diffuser le projet au sein du réseau international des Alliances Françaises et autres partenaires.
LOVE STORY
11 proposition partenariat alliance française 2015
Lien : http://www.lovestory.org.za/index.php
1. les acteurs
Dans le cadre du projet Indalo, l’Alliance Française c’est associée avec une seconde ONG locale, baptisée Love Story de manière à proposer un certain nombre de projets en accord avec cette vision de développement socialement et écologiquement responsable. En effet, Love Story (association à but non lucratif n. 121-005 et PBO n. 930047374) est une ONG qui travaille dans les townships sud africains depuis 2012. Leurs actions se portent en majorité sur les communautés en difficultés dans et aux alentours de Port Elizabeth. Allant de la distribution de nourriture à l’établissement de programmes d’éducation, leur action est variée et cherche à s’étendre sur tout le territoire de la région. De cet accord entre l’Alliance Française et Love Story est né un projet. Celui de la construction d’une crèche, d’un centre communautaire et d’un jardin autonome pour une communauté particulière basée dans le township de Joe Slovo, à quelques kilomètres de Port Elizabeth.
COLLECTIF SAGA 1. les acteurs 13 proposition partenariat alliance française 2015
Créé en 2014, le collectif Saga a pour but de se questionner sur les pratiques architecturales, artistiques et paysagères. Pour cela, Saga se veut ouvert à tous et désire créer des dynamiques plurielles de réflexion et d’action sur les sujets qui nous passionnent. Saga souhaite travailler dans des lieux qui souvent nous échappent en tant qu’architectes afin de mettre en lumière des situations particulières sur un temps court et fini. Notre arme est le workshop. Ainsi, Saga veut apprendre en faisant, le but étant l’expérimentation à plusieurs. Saga se veut pluridisciplinaire et croit en la collaboration des acteurs du projet quel qu’il soit. Pour nous, c’est le moyen de s’engager pour des modes de production de la ville différents. Enfin, Saga veut partager ses opportunités de projet avec ceux qui n’en ont que rarement la possibilité, en particulier les étudiants pour qui l’expérimentation est primordiale. Notre volonté est celle d’offrir une plateforme capable de mettre en relation des initiatives particulières entre elles. Saga opère donc par fragments, chaque projet est une nouvelle histoire qui se construit à chaque fois de manière participative.
L’ÉQUIPE
- KEVIN KIMWELLE,
Architecte, Chef de projet. Port Elizabeth
1. les acteurs
.INDALO
.SAGA Étudiant en dernière année de master à l’École Nationale Superieure d’Architecture de Nantes
15
- SIMON GALLAND
- SYLVAIN GUITARD
.BUREAUX D’ÉTUDE - ELWYN D HARLECH-JONES
Architecte du patrimoine et architecte responsable de Port Elizabeth.
- HATCH GOBA LTD
Ingénieur structure et travaux publics -Port Elizabeth
- L D M QUANTITY SURVEYORS INC.
Economiste en construction -Port Elizabeth
- CONTENAIR TRUST
Compagnie de conteneurs fournissant un support technique -Port Elizabeth
proposition partenariat alliance française 2015
Architecte jeune diplomé de l’École Nationale Superieure d’Architecture de Nantes.
ACTIONS PRÉCÉDENTES Richmond Hill Music Festival - Expositions
RHMF
19 proposition partenariat alliance française 2015
La travail a donc été à la fois de planifier l’organisation du festival dans sa dimension physique (plans, accès, etc) mais aussi de réfléchir et construire un certain nombre d’aménagements. Afin de répondre à cet enjeu d’architecture « durable » et éphémère, le choix avait été fait de ne travailler qu’avec des palettes, puisque très faciles à obtenir (Port Elizabeth est un grand port commercial). Nous avons réalisés deux objets : un modèle de panneau d’exposition ensuite fabriqué en série et une scène dotée d’une sorte d’ombrière. Le tout a été construit par nos soins avec l’aide de volontaires locaux. Le résultat a plutôt bien été accueilli et l’expérience est vouée a être recommencée et améliorée en juin 2014.
2. actions précédentes
Initié en 2012, Le Richmond Hill Music Festival se veut une grande fête de rue en plein coeur du centre de Port Elizabeth. A l’initiative de l’Alliance Française, le projet prend place tous les ans le 21 juin dans le quartier de Richmond Hill. Il s’agit autant de proposer un moment de partage autour de la musique mais également de mettre en lumière ce lieu, longtemps délaissés à la faveur des quartiers suburbains. Le renouvellement du centre ville est une problématique qui est assez nouvelle en Afrique du Sud et spécialement à Port Elizabeth, le festival a donc aussi pour objectif de sensibiliser les pouvoirs publics locaux au potentiel énorme que représente ces quartiers centraux.
2. actions prĂŠcĂŠdentes
21
proposition partenariat alliance française 2015
EXPOSITIONS
23 proposition partenariat alliance française 2015
Elle avait pour objet d’illustrer et de mettre en question un certain nombre de préoccupations actuelles dans la transformation de la ville de Port Elizabeth à savoir : le retour de l’université en centre ville, la désindustrialisation et la reconversion des bâtiments d’activité, la stimulation de l’économie locale ou encore la revitalisation du centre ville aujourd’hui complètement délaissé. Cette exposition était couplée à plusieurs conférences menées autour de ces questions. Ce type d’événement est très cher à l’Alliance Française, il est donc question de pouvoir en organiser d’autres afin de communiquer le projet mené avec Love Story.
2. actions précédentes
Afin de sensibiliser les habitants et les élus locaux sur la nécessité d’une prise en compte de la dimension « durable » dans le développement de la ville de Port Elizabeth mais aussi tout simplement de diffuser les différents projets en cours, l’Alliance Française, par le biais d’INDALO organise régulièrement un certain nombre d’expositions dans la ville. La dernière en date, intitulée ART.ARCHITECTURE. URBAN RENEWAL a eu lieu en juillet 2014. Cet évènement était un premier du genre puisqu’il réunissait autour d’une démarche collective un certain nombre d’acteurs influents dans la région à savoir l’agence de développement de la ville (MDBA) ainsi que l’ECIA (Eastern Cape Institute of Architects), la Nelson Mandela Metropolitan University et le Pavillon de l’Arsenal à Paris.
25
proposition partenariat alliance franรงaise 2015
JOE SLOVO TOWNSHIP Présentation du site d’expérimentation
Nantes
Port Elizabeth
PORT ELIZABETH
29 proposition partenariat alliance française 2015
Port Elizabeth est un centre de construction automobile, avec les usines des américains Ford, General Motors, Isuzu, ainsi que du groupe Volkswagen, toutes situées dans Uithenage mais aussi avec les usines de fabrication de pneumatiques. C’est au bord de l’autoroute entre Port Elizabeth et Uithenage que se sont développés de nombreux townships dont Joe Slovo.
3. Joe Slovo
Port Elizabeth est située dans la province du Cap-Oriental (Eastern Cape). S’étirant sur près de 16km le long de l’Algoa Bay. Elle fait partie de la métropole Nelson Mandela. Cette métropole créée en 2001 et regroupe les villes de Port Elizabeth, Uitenhage et Despatch. Le premier bâtiment européen à été implanté par les britanniques en 1799 puis en 1820 quelques 4000 immigrants britanniques arrivent pour fonder la ville de Port Elizabeth. Selon le recensement de 2007, la ville de Port Elizabeth compte 738 000 habitants au sein d’une municipalité de 1 million d’habitants. La moyenne d’âge de ses habitants est de 26 ans. Un tiers des habitants de la ville sont de langue maternelle afrikaans, contre 12 % de langue maternelle anglaise et 57 % de langue xhosa. Près d’un tiers de la population est sans emploi.
ag nh te
Ui
e
e ab
liz
E rt Po
Joe Slovo Township
th
JOE SLOVO TOWNSHIP 3. Joe Slovo 31 proposition partenariat alliance française 2015
Fondé à la fin des années 1990, Joe Slovo est un des plus jeune township de la région. Il est situé entre la ville de Port Elizabeth et Uitenhage dans la partie Est du Cap de l’Afrique du Sud. Il se situe le long de l’autoroute entre ces deux villes. Près de 8000 personnes vivent dans un labyrinthe de 1200 shacks (cabanes). Il s’étend rapidement et il est attendu qu’il double sa population dans les 10 ans à venir. Il n’y a pas d’accès routier pour rentrer, il faut prendre l’autoroute et simplement la quitter pour la terre du township. Les habitations de Joe Slovo sont faites de matériaux trouvés comme les cartons, tôles, plastique, qui forment un petit abri. Comme beaucoup d’autres communautés informelles à travers l’Afrique du Sud, Joe Slovo n’a pas d’électricité ou de système d’égout, mais seulement quelques pompes à eau manuelles. Quatre-vingt-dix pour-cent de la population adulte est sans emploi et vingt pour-cent est atteinte du VIH. Il existe une école publique créée assez rapidement après le township luimême et plus de 1000 étudiants sont présents. L’ONG Love Story s’est implanté dans ce township où la volonté d’améliorer leur quotidien est forte. Ils ont décidé d’intervenir dans Joe Slovo pour récolter des matériaux et les distribuer à des projets de la communauté, ils ont aussi une cuisine qui fournit de la soupe pour la population.
LE PROJET ExpĂŠrimentations construites
Community center espace multi fonctions
Learn centre apprentissage de compĂŠtences professionnelles
Jardins production lĂŠgumes & fruits
Crèche enfants de 2-6 ans
PROGRAMME 4. le projet 35 proposition partenariat alliance française 2015
Le site de projet se situe dans le township de Joe Slovo, à un carrefour, sur les quatre parcelles de chaque angle. Sur chacune de ces parcelles se situe un élément du programme, au sud-est se situe une crèche composée de quatre classes devant accueillir les enfants du quartier entre 2 et 6 ans. Elle doit aussi comporter deux bureaux et un logement pour enseignant. Sur la parcelle sud-ouest doit se tenir un centre d’apprentissage de compétences professionnelles. Ce centre aura pour but de former ceux qui souhaitent acquérir une connaissance dans un métier d’artisanat grâce à un apprentissage donné par des professionnels. Dans la parcelle nordouest il est projeté de créer un community center, c’est à dire, un lieu pouvant accueillir des festivités pour des évènements tels que les mariages, les anniversaires ainsi que des réunions de quartier. Dans la parcelle nord-est devraient se situés des jardins de productions de légumes et de fruits maintenu par le personnel de l’ONG Love Story. Ces jardins ont pour but de nourrir la population locale et de pouvoir fournir des repas pour les enfants de la crèche ainsi que les festivités du community center. Pour l’instant, douze conteneurs ont été récoltés au près d’une entreprise du port international de Port Elizabeth. Ils sont donc la base de réflexion quand à l’agencement des volumes et des espaces de chacune des parties du programme.
1. Constuction d’une scène pour le Richmond Hill Music Festival 2. Extension du bâtiment de l’Alliance Française
ANNEXES
37
Le deuxième projet sur lequel nous travaillons également est celui de l’extension des locaux de l’Alliance Française. Il s’agit ici d’un projet en cours de définition mais sur lequel les étudiants pourront amener leur vision architecturale. Il s’agit d’un réaménagement des combles du bâtiment en une salle de conférence permettant d’accueillir un certain nombre d’évènements organisés par l’Alliance.
proposition partenariat alliance française 2015
Enfin, un troisième projet pourra être mis en discussion. C’est celui de l’aménagement intérieur des locaux de Love Story qui viennent juste de déménager. Il s’agira ici de concevoir du mobilier répondant aux attentes des membres de l’ONG. Pour ces trois projets, peu de moyens sont disponibles il faudra donc trouver des solutions alternatives afin de propose des espaces qualitatifs à moindre coût.
4. le projet
Par ailleurs, plusieurs projets « annexes » sont susceptibles de mobiliser les étudiants pendant leur stage. Le premier est celui du Richmond Hill Music Festival. Nous souhaitons en effet remodeler en partie l’organisation de ce festival mais également construire de nouvelles installations pour l’évènement. Il s’agira d’une scène mais également de stands et autres appropriations de l’espace de la rue.
PROPOSITION DE PARTENARIAT Ce que l’on souhaite vous proposer
STAGE ÉTUDIANT L’Alliance Française a accueilli un certain nombre d’étudiants de différentes écoles françaises dans les années précédentes et fort de cette expérience ils souhaitent refaire la même démarche. La proposition qui est faite aux étudiants d’écoles d’architecture, de communication et médias, d’art, de photographie, de vidéo, de commerce et de marketing est de venir participer à ce projet. Effectivement toutes ces compétences peuvent servir pour monter, réaliser, construire, développer, communiquer, améliorer le projet qui se déroulera dans Joe Slovo entre Février et Aout 2015. Les étudiants doivent être majeurs et de préférence en niveau master. Nous proposons donc deux formes de participation possibles, soit à travers un stage étudiant au près de l’Alliance Française et Love Story Elles fourniront ce qu’il faut pour que le stage soit reconnu, en contre partie les étudiants devront s’impliquer aussi bien dans le projet que dans l’Alliance Française. Malheureusement ces deux organisations étant de taille réduite, elles ne pourront pas rémunérer leur stagiaires mais pourront les assister tout au long des démarches nécessaire en amont mais également sur place. Il est aussi possible de venir participer au projet à travers du volontariat de l’étudiant. Là aussi une aide sera fournie pour les démarches. Ce projet est un pilote et il est de la volonté de l’Alliance Française de pérenniser ce genre de partenariat avec des écoles françaises dans les années à venir.
CONTACTS
Alliance Franรงaise de Port Elizabeth Kevin Kimwelle
5. partenariat
AFRIQUE DU SUD
email - indalo.pe@alliance.org.za tel - 00 27 835796410 41
FRANCE email - contact.collectifsaga@gmail.com
Simon Galland tel - 06 33 54 43 54
Sylvain Guitard tel - 06 89 21 43 29
proposition partenariat alliance franรงaise 2015
Collectif SAGA