Songs Booklet
VOL. 1
I Corso Nirmala Yoga - Dispensa 3bis
GANESHA, GANESHA Mim GANESHA,
GANESHA (x2, Chorus) Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA Mim GANESHA, GANESHA (x2, Chorus) Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA
Ganesha, Ganesha Vittoria a Shri Ganesha! Ganesha, Ganesha Vittoria a Shri Ganesha!
Mi m SUMUKA
EKADANTA (x2) Mi m KAPI LA GAJAKARNA Re KA(x2) Re GAJAKARNAKA GAJAKARNA Si 7KA
Tu hai un bel viso ed una sola zanna Sei eterno ed hai orecchie di elefante Sei Colui che ha orecchie di elefante
Mim GANESHA,
GANESHA (x2, Chorus) Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA Mim GANESHA, GANESHA (x2, Chorus) Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA Mi m LAMBODAR
VIKATA (x2) Mi m VIGHNANASHA, GANA ReDHIP(x2) Re GANADHIP GANA Si7DHIP
Ganesha, Ganesha Vittoria a Shri Ganesha! Ganesha, Ganesha Vittoria a Shri Ganesha!
DivinitĂ con una grande pancia, e che ha una forma enorme
Mim GANESHA,
GANESHA (x2, Chorus) Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA Mim GANESHA, GANESHA (x2, Chorus) Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA Mi m DHUMRAKETU
GANADHYAKSHA (x2) Mi m BHALACHANDRA GAJANA Re NAH (x2) Re GAJANANAH GAJANA Si7NA (x2) Mim GANESHA,
GANESHA (x2, Chorus) Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA Mim GANESHA, GANESHA (x2, Chorus) Do JAY JAY Re SHRI GAMimNESHA
Sanskrit Songs 16
distruttore di tutti gli ostacoli e Leader dei Ganas Leader dei Ganas
Ganesha, Ganesha Vittoria a Shri Ganesha! Ganesha, Ganesha Vittoria a Shri Ganesha!
Capo dei Ganas tu hai una bandiera grigia Hai la Luna sulla fronte , Dio con la testa di elefante oh Dio con la testa di elefante
Ganesha, Ganesha Vittoria a Shri Ganesha! Ganesha, Ganesha Vittoria a Shri Ganesha!
Gayatri Mantra
IL ha dei poteri molto benefici sullo Swadisthan Centro, ed è diretto al principio causale degli elementi. Bhoo, Bhuva, Swah, Mah, Janah, Tapah, Satyam, sono conosciuti come Lokas o Universi. Essi sono involucri, ciascuno avvolgente il precedente. Tutti hanno per origine il primo. Il primo al centro è piccolo e l’ultimo, che si schiude attraverso gli altri sei si estende su milioni di anni luce. Bhooh è il principio della terra, corrisponde al Mooladhara, Bhuvah (principio dell’acqua) è il principio del cosmo, la creazione, ed è relazionato allo Swadisthan, Swaha, il principio spirituale del fuoco, è legato al Nabhi. Mah, cioè l’amore, ha come elemento corrispondente l’aria, e corrisponde all’Anahata Chakra. Janah, cioè l’essenza dell’etere, dello spazio, si relaziona al Vishuddi, e Tapah, la pura luce, all’Agnya. Satyam si manifesta nelle vibrazioni del Sahasrara. Omaggio alla Terra, all’Acqua, al Fuoco. Omaggio all’Aria, allo Spazio, alla Luce e alle Vibrazioni.
REm SOL7 LAm
Om Bhooh, Bhuvah, Swah, Om Mah, Janah, Tapah, Satyam, Om Tatsavitur Varenyam, Bhargo Devasya Dhi Mahi, Dhiyoyonah Prachodayat,
REm MIm
Om Apo Jyotirasomritam, Om Bhoor Bhuvah Swarom
Possa Egli stimolare la nostra intelligenza
LAm
Noi meditiamo sullo splendore adorabile dell’Essere Luminoso che dà vita all’universo Savita.
Om Namoh Shivaya Lam Om
Namoh ShiDOvaya NamoSOLho NamaLAmha DOOm
Namoh ShiREvaya FAOm Namoh ShiSOLvaya
Omaggio a te Shiva, Spirito Eterno Omaggio e ancora omaggio.
}X4 }X2
HARI BOL
in MIm
HINDI 7
MImHARI
BOL HARI BOL HARI HARI REBOL MImMUKUNDA MADHAV. REGOVINDA BOL
X2 X2
MImKESHAVA
MADHAV. GOREVINDA BOL GOVINDA MImBOL SImMUKUNDA MADHAV. CANTA IL NOME DEL DIVINO HARI (SHRI VISHNU DI CUI SHRI KRISHNA NE E’ INCARNAZIONE)
I NOMI DI MUKUNDA E MADHAVA (DATORE DI LIBERTÀ , CONSAPEVOLE DI DIO, DIO DELLA FORTUNA E UCCISORE DEL DEMONE MADHU)
,
GOVINDA E KESHAVA (COLUI CHE TIENE IN CURA LE MUCCHE , DAI BEI CAPELLI LUNGHI)
2
Scala musicale per i tre canali Pingala Nadi (canale destro) : SA - RE - GA - MA tivra- PA - DHA - NI - SA Ida Nadi (canale sinistro) : SA - RE komal - GA komal - MA - PA - DHA komal - NI komal - SA Sushumna Nadi (canale centrale) : SA - RE - GA - MA - PA - DHA - NI – SA Komal = Bemolle - Tivra = Diesis
Scala di note occidentali: DO RE MI FA SOL LA SI DO Corrispondenti indiane: SA RE GA MA PHA DHA NI SA
Bija Mantras dei Chakras e loro sottochakras con nota relativa al Chakra Bija Mantras della Kundalini è : RIIM Anahata
Mooladhara 1) 2) 3) 4)
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12)
Vam Shyam Sham Sam
Swadisthan 1) 2) 3) 4) 5) 6)
Vishuddhi
Bam Bham Mam Ciam Ram Lam
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16)
Nabhi 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10)
Kam Kham Gam Gham Ghnyan Cian Cham Jam Jham Nian Tam Tham
Dam Dham Rnam Tam Tham Dam Dham Ham Pam Pham
Am Aam Im Iim Um Uum Hrum Hruum Lam Rlam Em Aim Om Aum Am Aham
Agnya 1) 2)
Ham Kshyam
OM. Aim Hrim Klim Chamundaye Vicchè O incarnazione della Madre Divina, che sei presente ovunque, incarnazione di potere ed energia, incarnazione della Pace, mi inchino a te. 3
Aarti
JAY MANGALAMURTI Ganesha Aarti MIm
SUKHA KARTA LAm DUKHA HARTA
SOL
VARTA VIGHNA LAm CHI
Tu sei Colui che da felicità e rimuove i dispiaceri in tempi di pericolo DO
NURVI PUR SOLVI PREM
FA
KRUPA JAY DO ACHI
Tu offri dolcemente tanto amore e benedizioni MIm
SARVANGI LAm SUNDAR UTI
SOL
SHENDUR LAm ACHI
Tu hai il corpo ricoperto di pasta rossa DO
KANTHI JHAL SOL KE MAL
FA
MUKTA FALAN DO CHI
Ed indossi una collana di perle
LAm JAY
DEV., DO JAY DEV.,
SOL
JAY MANGALA LAm MURTI
Omaggio a Te, più auspichevole forma divina
DARSHAN MATRE SOL MANA
DO
FAKAMANA DO
X2
PURTI
Perfino attraverso lo sguardo Tu esaudisci i desideri. MIm
RATNAKHA LAm CHITA FARA
SOL TUZA
GAURI
LAm
KUMARA
La Dea Gauri è sempre con Te DO
CHANDANA SOL CHI UTI
FA
KUMKUM KEDO SHARA
Decorata con gemme e gioielli MIm
HIREJADITA LAm MUGUTA
SOL SHOBHATO LAm
BARA
La corona costellata di diamanti sulla tua fronte aumenta la tua graziosità DO
RUNJHUNTI SOL NUPURE
FA
CHARNI GHAGAR DO YA
Le cavigliere ai tuoi piedi fanno una musica celestiale
LAm JAY
DEV., DO JAY DEV.,
SOL
JAY MANGALA LAm MURTI
Omaggio a Te , più auspichevole forma divina
DARSHAN MATRE SOL MANA
DO
FAKAMANA DO
X2
PURTI
Perfino attraverso lo sguardo Tu esaudisci i desideri.
MIm
LAMBODAR LAm PITAMBAR
SOL FANIVAR
BAN LAm DHANA
Io ho sempre in mente il tuo grande stomaco, il tuo pithmbar di seta, e la Kundalini sul tuo stomaco. DO
SHARAL SUNDA SOL VAKRATUNDA FA TRINA DO YANA
La tua proboscide diritta. Il tuo viso innocente con i suoi tre occhi MIm
DAS. LAm RAMACHA VAT. SOL PAHE LAm SADANA
Il servo di Shri Rama Ti sta aspettando nella casa del suo corpo. DO
SANKASHTI SOL PAVAVE
FA
SURVAR DO VANDANA
Per favore proteggici da disgrazie e dispiaceri. Oh, più alta forma divina, ci inchiniamo a Te!
LAm JAY
DEV., DO JAY DEV.,
SOL
JAY MANGALA LAm MURTI
Omaggio a Te , più auspichevole forma divina
DO
DARSHAN MATRE SOL MANA
FAKAMANA DO
X2
PURTI
Perfino attraverso lo sguardo Tu esaudisci i desideri.
4
1
Sajna Tere Bina
(Nothing without you)
SOL Sanu
ek pal chain me MIm naave SOL Sanu ek pal chain me MIm naave LAm Sajna DO Tere Bina LAm Sajna SOL Tere Bina SOL Sada
Kalian ji nahin lagna LAm Sajna DO Tere Bina Sajna SOL Tere Bina SOLLA
LA LA LA LA LA LA LA LA LAm LA LA LA DO LA LA LASOL LA Non riesco a trovare un momento di pace, o Amato Divino, senza di te Non sarò in grado di vivere senza te o mio amato Divino
JAY GAN.RAYA SHRI GAN.RAYA
{
SANSKRIT SONGS 13
JAY GAN.RAYA…. SHRI GAN.RAYA.. JAY GAN.RAYA.... SHRI GAN.RAYA.. JAY GAN.RAYA…. SHRI GAN.RAYA... La MANGAL. MURTI ReMORAYA Re
CHORUS
SIDDHI VINAYAK, MANGAL. DATA ASHT. VINAYAK. MANGAL. DAYAK. LA MANGAL. MURTI RE MORAYA MIMANGAL. MURTI RE MORAYA. RE
CHORUS RE SINDHUR. VADANA. SANKAT. HAR.NA SINDHUR. VADANA, SANKAT. HAR.NA LA GANAPATIBAPPA REMORAYA MIMANGAL. MURTI RE MORAYA. Mantra per l’Anahata
FA#m
Chakra, aspetto di sinistra , Shiva (lo Spirito).
Sat Chit Ananda Rupam Shivo Ham ShivoFA#mHam
RE (Nella forma di Verità, Attenzione e Beatitudine, io sono Shiva, io sono Shiva).
Sat Chit Ananda RuFA#mpam Shivo SIHam ShivoFA#m Ham
SI
5
JAY GANESH. JAY GANESH.
HINDI SONGS 1
Ogni riga 2 volte
JAY GANESH. JAY GANESH. JAY GANESH. DEVA MATA TERI PAR.VATI PITA MAHA DEVA GANAPATI DEVA, GANAPATI DEVA GANAPATI DEVA, GANAPATI DEVA
}
Chorus
ANDHAN. KO ANKH. DET. KODAN. KO KAYA BANJHAN. KO PUTRA DET. NIRDHAN. KO MAYA GANAPATI DEVA, GANAPATI DEVA GANAPATI DEVA, GANAPATI DEVA Chorus
PAN CHADHAU PHUL CHADHAU AUR CHADHAU MEWA LADDHUON KA BHOG. LAGE SANT. KARE SEWA GANAPATI DEVA, GANAPATI DEVA GANAPATI DEVA, GANAPATI DEVA Chorus
EK. DANTH. DEVADANT. CHAR. BHUJA DARI MAS.TAK. SINDHUR SHUBHE CHUHE KI SAWARI GANAPATI DEVA, GANAPATI DEVA GANAPATI DEVA, GANAPATI DEVA Chorus Vittoria al Dio Ganesha, Tua Madre è Parvati, Tuo Padre è Mahadeva, Oh Divino Signore dei Ganas Tu dai la vista ai ciechi, arti agli invalidi, dai figli a chi non ne ha e compassione ai poveri. La gente ti offre fiori foglie e frutta secca, i Santi ti portano i dolci Laddhu Oh Dio con una sola zanna e quattro mani, il rosso sindoor decora la tua fronte il tuo veicolo è un umile topo
6
GANESH STHUTI
Sanskrit Songs 11
AHAH SImAHMImAH X2 Refrain MImHEM. JA SUTAM. BHAJE GANESH. MISH . RENANDANAM EK. DANT . VAKR. TUND. NAG. SImYAGYA SUTR . MImKAM RAKT. GATR. DHUMR. NETR. SHUKL. VASTR. REMANDITAM KALP. VRUKSH. BHAKT. RAKSH NAMOSTUSImTE GAMImJANANAM Coro :
MImAHAHAH REAH
Io adoro Shri Ganesha, che è il figlio di Shiva e Parvati, che ha il sacro filo di un serpente, che è adornato con vesti bianche e che ha il viso di un elefante. Oh Dio, omaggio a Te che hai una sola zanna, gambe rosse ed occhi grigi come il fumo, che esaudisci tutti i nostri desideri, e che sei il vero protettore dei tuoi devoti.
Coro :
MImAHAHAH REAH
AHAH SImAHMImAH
X2
Refrain MUSH. KADI ROHINAM MImPASH. PANI CHAKR. PANI X2 REAGNY KOTI SURYA JYOTI VAJR. SImKOTI MImNIRMALAM CHITR. MAL. BHAKTI JAL. BHAL. CHANDR. RESHOBITAM KALP. VRUKSH. BHAKT. RAKSH NAMOSTUSImTE GAMImJANANAM
}
Io adoro Shri Ganesha, che ha come veicolo un topo, che è puro e brillante come un milione di fiamme di fuoco, come il bagliore del sole, come un milione di diamanti, che è Colui che è decorato con una rete di bellissimi disegni e con ghirlande piene di colori, e con un Luna crescente sulla fronte. Oh Signore Shri Ganesha , omaggio a Te, che esaudisci tutti i nostri desideri, e che sei il vero protettore dei tuoi devoti.
Coro :
MImAHAHAH REAH
AHAH SImAHMImAH
X2
Refrain MImBHUT. BHAVYA HAVYA KAVYA BHRAGUR. BHAG. VARCHITAM REDIVYA VAHIN KAL. JAL. LOK. SImPAL. MImVANDITAM PURN . BRAHM. SURYAVARN. PURUSHAM PURERANTAKAM KALP. VRUKSH. BHAKT. RAKSH NAMOSTUSImTE GAMImJANANAM
}X2
Io adoro Shri Ganesha, che è il passato ed il futuro, che è venerato dai santi Bhrigu e Bhargava. Tu sei Colui che ha un esercito Divino, che intrappola anche la morte, che è omaggiato anche dagli otto protettori dei mondi (Lokapalas), che è Purna, Brama, che è brillante come il Sole, che è la più antica Divinità. Oh Signore Shri Ganesha, omaggio a Te, che esaudisci tutti i nostri desideri, e che sei il vero protettore dei tuoi devoti.
Coro :
MImAHAHAH REAH
AHAH SImAHMImAH
X2
Refrain VISHW. KARM. NIRMALAM MImVISHW. VIRYA VISHW. SURYA X2 REVISHW. HARTA VISHW. KARTA YANTRA SImTANTR. PUMImJITAM CHATUR MUKHAM CHATUR BHUJAM SEVITUM CHARETUR YUGAM KALP. VRUKSH. BHAKT. RAKSH NAMOSTUSImTE GAMImJANANAM
}
Io adoro Shri Ganesha, che è il più valoroso dell’Universo, il sole dell’Universo, che è puro, che porta a compimento i suoi doveri e che è il creatore ed il distruttore dell’Universo. Tu sei Colui che è venerato ovunque, che ha quattro facce, quattro braccia e che è venerato attraverso le quattro epoche. Oh Signore Shri Ganesha, omaggio a Te, che esaudisci tutti i nostri desideri, e che sei il vero protettore dei tuoi devoti.
Coro :
MImAHAHAH REAH
AHAH SImAHMImAH Refrain
X2
7
Mantra per l'Ego SOLBuddham Sharanam GatLAmchami (abbandono il mio ego alla mia Illuminazione). SOLDharmam Sharanam GatLAmchami (abbandono il mio ego al Dharma, alla virtù).
SanDOgam Sharanam GatREmchami (abbandono il mio ego alla collettività delle anime realizzate).
Shri FAMataji
Shri DOMataji
Divina Madre, Divina Madre
JAY JAGADAMBE [Sol-] Sol- JAY JAGADAMBE Sib MATA BHAVANI Sol- NIRMALA MATA Re JAGADAMBE Sol- JAY JAGADAMBE Do- PURNA KADAMBE Sol- NIRMALA Re MATA Sol- JAGADAMBE
SANSKRIT SONGS
5A
Vittoria a Jagadambe, Sposa di Shiva, Madre dell’Universo intero, La Purissima Madre Jagadambe Vittoria alla Forma Completa della Creatrice, La Purissima Madre Jagadambe.
OM Shanti OM Shanti Shanti Shanti OM DO Shanti Shanti Shanti OM SOL Shanti Shanti Shanti RE OM RE
Maha Mantras per il Sahasrara Chakra OM TWAMEWA SAKLaSHAT , SHRI MAHALASHMI Re , MAHASARASWATI, MAHALa KALI, TRIGUNATMIReKA KUNDALINI SAKSHAT, SHRI ADI SHAKLaTI MATAReJI, SHRI NIRLaMALA Lad DELaVI NAReMOH NAMAH Re
OM TWAMEWA SAKLaSHAT , SHRI KALKI SAKReSHAT, SHRI ADI SHAKLaTI MATAReJI, SHRI NIRLaMALA Lad DELaVI NAReMOH NAMAH Re
OM TWAMEWA SAKLaSHAT , SHRI KALKI SAReKSHAT, SHRI SAHALaSRARA SWAMINI, MOKSHA PRADAIReNI MATALaJI, SHRI NIRReMALA Lad DELaVI NAReMOH NAMAH Re
8
OM TWAMEWA SAKSHAT MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI GANESHA SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI BRAHMADEVA SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI LAKSHMI VISHNU SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI ADIGURU SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImSHRI
NIRMALAREMA MImSHRI NIRMALAREMA NAMOHSOLNAMAH MImSHRI NIRMALAREDEVI MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI DURGA MATA SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI SITA RAMA SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI SHIVA PARVATI SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI RADA KRISHNA SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImSHRI
NIRMALAREMA MImSHRI NIRMALAREMA NAMOHSOLNAMAH MImSHRI NIRMALAREDEVI MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI VISHNUMAYA SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI MARY JESUS SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI BUDDHA SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImOM
TWAMEWA SAK SOLSHAT, RESHRI KALKI SAK LAmSHAT, DOSHRI ADI SHAKTI MARETAJI, DOSHRI NIRMALA REDEVI NASOLMOH NAMAH MImSHRI
NIRMALAREMA MImSHRI NIRMALAREMA NAMOHSOLNAMAH MImSHRI NIRMALAREDEVI 9