CRISTIAN LAY
CataloguedeCampagne
OK-PORTADA CDC13-14 TUNEZ:Maquetaci贸n 1 02/06/14 14:28 P谩gina 1
Tunisie Catalogue 13-14 23 juin au 8 ao没t 2014
OK-02-03 TUN C13 v2.qxp:Maquetación 1 02/06/14 16:51 Página 1
2
BOÎTE PLIABLE IMPRIMÉE Étonnez les autres en créant vos propres COFFRETS de produits cosmétiques
NOUVEAU
Boîte pliable pour produits cosmétiques. Créez vos propres coffrets de produits cosmétiques grâce à cette charmante boîte imprimée aux couleurs blanches et corail. Dimensions approximatives: 36 x 42 x 16 cm Réf.: 89744-6
15,000 Dt
Produits non inclus.
OK-02-03 TUN C13 v2.qxp:Maquetación 1 02/06/14 16:51 Página 2
30% RÉDUCTION
Un coffret beau
à voir... 82572-6
Ombres à paupière Miguel Ángel Leal. Ombre à paupière magique de texture poudrée, légère, douce, soyeuse et délicate. Des tons dernière tendance. Application facile. Contenu: 6 g
28,000 Dt 82575-3
suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal
82574-7
82571-1
19,600 Dt
82573-2
Pour obtenir le même look: Ombres à paupière Miguel Ángel Leal (82575-3 y 82572-6)
OK-4-5 SET SOMBRAS MALEAL 02/06/14 14:02 Página 1
4
une explosion de couleur
NOUVEAU
COFFRET MIGUEL ÁNGEL LEAL. Comprenant:
• Palette d’ombres à paupière avec de nouveaux tons de couleur. Les couleurs vives et veloutées de cette palette apportent une luminosité naturelle permettant une couvrance parfaite et une adhérence impeccable. Le résultat est resplendissant. Contenu: 10 g
• Set de sept pinceaux. Houpettes et pinceaux pour les yeux, les lèvres, les joues et les sourcils. Réf.: 85509-0
49,000 Dt
suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal
OK-4-5 SET SOMBRAS MALEAL 02/06/14 14:02 Página 2
prix spécial 49,000 Dt
douceur tons veloutés texture soyeuse sensation de confort
OK-06-07 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:07 Página 1
Pour obtenir le même look: Crayon Kajal-Khôl (81988-4), et Máscara de pestañas Evolution Queen (82847-0).
OK-06-07 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:07 Página 2
7
20% RÉDUCTION
82727-8
82724-2
82725-7
82726-3
1
3
2
1. Crayon Kajal-Khôl.
2. Mascara Evolution Queen.
Crayon Kajal: ombre effet "smoky". Spécialement conçu pour le maquillage de la partie mobile de la paupière. Contenu: 2,8 g Crayon Khôl: : crayon pour le contour interne de l’oeil. Tracé parfaitement défini. Testé sous contrôle ophtalmologique. Contenu: 1,6 g Réf.: 81988-4 / 15,000 Dt 12,000 Dt
Sa texture crémeuse facilement applicable habille généreusement les cils, les allonge et les rend plus fournis. Couleur pure et intense visant à intensifier et relever le regard. Contenu: 10 ml Réf.: 82847-0 / 21,000 Dt 16,800 Dt
3. Crayon duo + ombres à paupière Exclusive. Un ton sophistiqué pour un regard intense. Application douce, spécifiquement conçu pour le contour délicat des yeux. Contenu: 2,32 g
19,000 Dt
15,200 Dt
OK-08-09 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:06 Página 1
8
COULEUR Intense et brillante
20%
2 EN 1
RÉDUCTION
DÉFINIT &MAQUILLE
82284-2 81706-2
82283-6
81805-8
82282-1
82285-7
Pour obtenir le même look: Lip Gloss CL Evolution New (82285-7)
81705-5
82286-3
1. Crayons 2x1 pour les lèvres CL Evolution. Texture crémeuse et application facile. Contenu: 1,6 g
9,000 Dt
7,200 Dt
2. Lip gloss CL Evolution New. Offre la brillance du gloss et la couleur intense d’un rouge à lèvres. Confort, douceur et fixation exceptionnelles. Contenu: 2,5 ml
19,000 Dt
15,200 Dt
1
2
OK-08-09 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:06 Página 2
ENDLESS GLOSS EXCLUSIVE
6
HEURES de
TENUE
PERMANENTE
20% RÉDUCTION
Framboise 82992-8
Nude 82989-2
Corail 82990-7
Endless Gloss Exclusive Club. Des lèvres hydratées et une agréable sensation de confort. Fini ultra-brillant, 6 heures de durée. Contenu: 2 ml
15,000 Dt
12,000 Dt
OK-10-11 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:03 Página 1
10
Un visage impeccable et Natural
20%
GOMME cernes, rougeurs et ridules EN UN INSTANT
RÉDUCTION
Une splendeur NATURELLE 3
2
Fini
IMPECCABLE
1 82289-9 Rose
1. Correcteur anticernes-illuminateur. VERT-BEIGE.
2. Correcteur anticernes-illuminateur. LILA-BEIGE.
Soin traitant naturel permettant de dissimuler et camoufler les rougeurs. Idéal pour les peaux grasses. Appliquer sur la zone concernée et estomper du bout des doigts ou bien à l’aide d’une éponge en latex. Contenu: 1,5 ml x 2. Réf.: 82299-3
Correcteur naturel pour les peaux au teint éteint. Restitue toute la luminosité et la force perdue du visage. Appliquer sur la zone concernée et estomper du bout des doigts ou à l’aide d’une éponge latex. Contenu: 1,5 ml x 2. Réf.: 82300-7
16,000 Dt
12,800 Dt
16,000 Dt
12,800 Dt
82290-3 Pêche
3. Blush Exclusive Club. Texture douce et soyeuse. Résultat uniforme et très naturel. Contenu: 3 g
17,900 Dt
14,320 Dt
OK-10-11 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:03 Página 2
11
Un maquillage impeccable Effet
velouté
Jeu
d’ombres et de lumières
20% RÉDUCTION
81848-4
81849-9
81850-3 2 1
1. Poudres compactes.
2. Poudre compacte pour le visage Cotto CL Colours.
Effet velouté. Peau matifiée. Contenu: 15 g
Jeu de tons clair-obscur et textures mate/perlée permettant de sculpter le visage. Le résultat est un maquillage naturel et lumineux. Contenu: 10,5 g Réf.: 82972-9
19,000 Dt
15,200 Dt
26,900 Dt
21,520 Dt
OK-12-13 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:05 Página 1
UN VISAGE RADI EUX 20% RÉDUCTION
Une couvrance impeccable 82443-4
82444-1
82445-6
Maquillage mousse CL Colours. Texture mousse, très douce et crémeuse se transformant en poudre au contact de la peau. Sans effet masque. Minimise les petites imperfections, fini naturel et matifié. Contient des filtres solaires. Longue durée. Contenu: 30 ml
35,000 Dt
28,000 Dt
OK-12-13 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:05 Página 2
Le duo idéal base & teintée hydratante
1er Étape
APPLIQUER LA BASE
L’OCCASION
Pour une peau lisse aux pores resserés
20% RÉDUCTION INDIVIDUEL Base lissante Express.
*36,000 Dt
LA CRÈME 2º Étape APPLIQUER Pour une peau lumineuse
81898-6
Crème teintée hydratante.
24,000 Dt
19,200 Dt
POUR VOUS
BASE LISSANTE + CRÈME HYDRATANTE TEINTÉE pour soulement
Dissimule les imperfections et les pores dilatés. Forme une pellicule imperceptible et ultra légère. Application: utiliser avant l’application du visage pour un visage parfaitement lisse et reposé. Contenu: 15 ml Réf.: 81897-0 / 26,000 Dt 20,800 Dt
Crème hydratante et régénérante pour un teint doux. Protection solaire SPF 15. Application: à utiliser telle une base hydratante sur une peau nettoyée et tonifiée. Tout type de peau. Contenu: 50 ml
13
OFFRE EXCLUSIVE POUR CETTE CAMPAGNE
*SOLLICITER LES 2 RÉFÉRENCES (81897-0 ET 81898-6)
OK-14-15 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:04 Página 1
La Nature
vous
Embellit
30% RÉDUCTION
1
Avant
EFFECT TENSEUR IMMÉDIAT
Après
82569-0 Nude clair
82570-4 Nude moyen
60% RÉDUCTION
3
2
Comment le produit agit-il? Revitalise le visage de façon instantanée. Une peau ferme et lisse grâce aux protéines de soja et au glucogène. Combat les signes de fatigue en quelques minutes offrant une peau jeune et uniforme.
FLASH Action immédiate
Des Ongles plus Forts
Stimule la Croissance
1. Ampoules Lifting Flash Action immédiate CL Colours Naturel.
2. Vernis à ongles enrichi au calcium CL Colours Naturel.
3. Vernis traitant CL Colours Naturel.
Contient des protéines de soja, puissant effet tenseur et du glucogène apportant vitalité et fermeté. Application: sur une peau propre. Tapoter légèrement sans masser. Attendre quelques minutes. Appliquer votre crème hydratante habituelle après absorption. Contenu: 5 ampoules de 1 ml chacune. Réf.: 82871-0 / 29,000 Dt 11,600 Dt
Enrichi au calcium, protéines de lait et d’avoine visant à fortifier la kératine des ongles et stimuler leur croissance. Protection contre les rayons UV. Séchage rapide. Contenu: 10 ml Réf.: 82848-6
Soin traitant spécialement conçu pour les ongles abîmés. Protège, fortifie et apporte brillance aux ongles. Contenu: 10 ml
11,900 Dt
8,330 Dt
12,000 Dt
8,400 Dt
OK-14-15 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:04 Página 2
Mascaras Traitants: Santé et Beauté pour vos Cils
15
20% RÉDUCTION
Des cils séparés Brillants et Séduisants
Des cils +Longs +Fournis 1
2
1. Soint traitant visant à rallonger les cils CL Colours Naturel.
2. Mascara Oxigen CL Colours Naturel.
Ce gel augmente la longueur des cils et leur épaisseur. Stimule leur croissance de façon naturelle. Appliquer le soir de préférence. Contenu: 12 ml Réf.: 82383-9 / 17,000 Dt 13,600 Dt
Rend les cils plus lumineux et particulièrement brillants. Contient des vitamines B12, C et E. Contenu: 13 ml Réf.: 82906-0
21,000 Dt
16,800 Dt
CORR 2 OK-16-17 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 19:26 Página 1
30% RÉDUCTION
Un vernis magique pour transformer vos ongles “Des éclats dont les tons changent selon la lumière”
Dissolvant à ongles CL Colours. Élimine les restes de vernis en un instant et de façon efficace. Soigne les ongles et respecte leur pH. Contenu: 100 ml Réf.: 82596-7 / 16,500 Dt 11,550 Dt
CORR 2 OK-16-17 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 19:26 Página 2
17
UN PRIX IRRÉSISTIBLE! SPÉCIAL LANCEMENT Vernis + Bijoux autocollants pour les ongles
+ trousse
soulement
22,000 Dt
NOUVEAU
30% RÉDUCTION
COFFRET CAMÉLÉON.
VERT
Comprenant: •Vernis à ongles. Iridiscent, combinaison de deux tons, multi-reflexion, absolument surprenant. Irradie de lumière dans un million de directions différentes. Contenu: 10 ml •12 Bijoux autocollants pour ongles. Une tendance osée avec une touche discrète de glamour. •Trousse. Dimensions approximatives: 11,5 x 4 x 9,5 cm Réf.: 85513-1 / 22,000 Dt
RenfoRce l’aDhéRence DeS “BIJoUX aUTocollanTS” SUR VoS onGleS Vernis à ongles Top Shine. Prolonge le vernis et le rend plus brillant. Séchage rapide. Protection UV permettant d’éviter la perte de couleur et le jaunissement de l’ongle. Contenu: 10 ml Réf.: 82892-5 / 11,000 Dt 7,700 Dt
OK-18-19 CREMA & SET BLUSH C13_TUN 02/06/14 14:51 Página 1
Une offre pour vous! POUR TOUT ACHAT DU COFFRET BLUSH RECEVEZ LA CRÈME POUR LE CORPS BLUSH POUR SEULEMENT
*1,000 Dt *SOLLICITER LES 2 RÉFÉRENCES (85512-5 ET 82976-1)
NOUVEAU Coffret BLUSH Comprenant:
• Eau de parfum Blush. Orientalefleurie. Exotique, sensuelle et pleine de séduction. Contenu: 100 ml/spray.
• Vernis à ongles. Une couvrance Crème parfumée pour le corps Blush. Douceur inégalable pour la peau féminine. Laisse la peau hydratée, affinée et délicatement parfumée de Blush. Utilisation quotidienne. Contenu: 150 ml
Réf.: 82976-1 / 18,000 Dt
suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal
impeccable. Contient un filtre UV. Contenu: 10 ml
• Crayon à lèvres. Fini mat et soyeux. Dermatologiquement testé. Ne contient pas de parabènes. Contenu: 3 ml Réf.: 85512-5 / 49,000 Dt
OK-18-19 CREMA & SET BLUSH C13_TUN 02/06/14 14:51 Página 2
19
“Frottez votre poignet ici et laissez-vous envelopper d’Eau de parfum Blush”
OK-20-21 TUN C13.qxp:Maquetaci贸n 1 02/06/14 14:24 P谩gina 1
20
3 parfums exclusifs...
Eau de parfum
Blush
Eau de parfum
Gold
Eau de parfum
CL Diamond
OK-20-21 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:24 Página 2
21
...en un seul coffret
3
Nouveau COFFRET
ROLL-ON 10 ml
Pour seulement
Parfums 27,000 Dt
Parfums TOP VENTES
COFFRET PARFUMS.
NOUVEAU
Comprend: • Eau de parfum Blush. Orientale-fleurie. Contenu: 10 ml • Eau de parfum Gold. Fleurie. Contenu: 10 ml • Eau de parfum CL Diamond. Fleurie- fruitée. Contenu: 10 ml Réf.: 85511-0 / 27,000 Dt
OK-22-23 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:22 Página 1
22
30% RÉDUCTION
AQUA
Eau de parfum Aqua. Citrique-épicée-florale. Sortie explosive de fraîcheur et d’épices alliée à la sérénité de la fleur d’oranger. Contenu: 100 ml/spray. Réf.: 82757-1 / 39,000 Dt 27,300 Dt
OK-22-23 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:23 Página 2
23
30% RÉDUCTION
Eau de toilette New Age. Citrique-florale. Nuances citriques et notes fleuries sur fond boisé. Un parfum jeune pour les hommes pleins de vitalité et amants du risque. Contenu: 100 ml/spray. Réf.: 82428-4
39,000 Dt
27,300 Dt
OK-24-25 TUN C13.qxp:Maquetación 1 03/06/14 23:43 Página 1
24
RÉDUCTION
Sensations d’impact
Eau de parfum Impact Man. Citrique-fraîche. Notes citriques imposantes pour un parfum inspiré des hommes ultra séducteurs. Contenu: 75 ml/spray. Réf.: 82959-9
40,000 Dt
28,000 Dt
OK-24-25 TUN C13.qxp:Maquetación 1 03/06/14 23:43 Página 2
25
RÉDUCTION
Water Horses
Sauvage
Eau de parfum Water Horses. Florale-boisée. Bien plus qu’un parfum, cette fragrance symbolise une certaine façon d’être, de vivre et de sentir. Contenu: 100 ml/spray. Réf.: 82956-2
40,000 Dt
28,000 Dt
OK-26-27 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:20 Página 1
26
*GRATUIT SAC de PLAGE Pour tout achat de 3 produits de la gamme SOLEIL Indiqués sur les pages 26 à 28.
PROFITEZ DU SOLEIL
·
Gamme solaire à Aloe Vera Bisabolol Vitamine E
·
·
Peau hydratée, douce et radieuse
PARFAITEMENT PROTÉGÉE SanS parabènes
Dimensions approximatives: 55 x 34,5 x 14,5 cm Offre valable jusqu’à épuisement des stocks
OK-26-27 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:20 Página 2
27
Soins spécifiques
Pour le VISAGE
SPF
1
SPF
1. SPF 20 / Réf.: 82953-6
20 21,500 Dt
SPF
2. SPF 30 / Réf.: 82954-1
3
SPF
3. SPF 50 / Réf.: 82955-7
50 29,950 Dt
1
2
30
RÉDUCTION
3
4
17,200 Dt
2
30 21,500 Dt
20%
Profitez du soleil avant, pendant et après
Spécialement formulée pour protéger la peau du visage. Texture légère rapidement absorbée. Formule contenant de l´aloe vera capable de régénérer la peau, des extraits de vitamine E agissant contre le vieillissement cutané, de la glycérine et du bisabolol pour garder une peau douce et hydratée. Contenu: 50 ml
17,200 Dt 23,960 Dt
Pour le CORPS Protection efficace contre les rayons UVB-UVA pour un bronzage sûr. Formule contenant de l´aloe vera visant à régénérer la peau, des extraits de vitamine E agissant contre le vieillissement cutané, de la glycérine et du bisabolol pour garder une peau douce et hydratée. Contenu: 150 ml SPF
4 20
SPF
5 30
SPF
6 +50
4. SPF 20 / Réf.: 82950-8
30,950 Dt
24,760 Dt
5. SPF 30 / Réf.: 82951-5
30,950 Dt
24,760 Dt
6. SPF +50 / Réf.: 82952-0
42,950 Dt
34,360 Dt
1. Huile solaire sèche SPF 30 Soleil.
3. After Sun aux actifs hydratants Soleil.
Procure un bronzage rapide et uniforme. Formule contenant de la vitamine E. Contenu: 150 ml Réf.: 82947-4
Propriétés apaisantes et hydratantes. Formule au bisabolol, aux extraits de vitamine E, d´avoine et d´aloe vera. Contenu: 150 ml Réf.: 82948-9
27,500 Dt
27,500 Dt
22,000 Dt
2. Eau solaire accélératrice de bronzage.
22,000 Dt
4. Spray capillaire solaire Soleil.
Accélère le bronzage pendant l´exposition solaire en toute sécurité. Contient un filtre solaire. Contenu: 150 ml Réf.: 82946-8
Protection efficace des cheveux exposés au soleil, à l´eau de la mer et de la piscine. Formule contenant de la vitamine A et un filtre solaire. Contenu: 150 ml Réf.: 82949-5
20,950 Dt
27,500 Dt
16,760 Dt
22,000 Dt
OK-28-29 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:19 Página 1
28
GAMME ENFANT
20% RÉDUCTION
3
1. Spray Solaire pour le corps SPF + 50 Soleil Baby. Protection très haute pour la peau des enfants et les peaux sensibles au soleil. Résiste à l´eau. Contenu: 150 ml Réf.: 82943-2
42,950 Dt
34,360 Dt
2. Crème pour le visage pour enfants SPF+ 50 Soleil Baby.
3. After Sun Soleil Baby
Aide à protéger la peau délicate des enfants. Résiste à l´eau. Contenu: 50 ml Réf.: 82944-7
After Sun Soleil Baby aux actifs contenant de l´aloe vera et des extraits de vitamine E. Rafraîchit, répare, régénère et hydrate la peau délicate des enfants. Contenu: 150 ml Réf.: 82945-3
28,500 Dt
19,900 Dt
22,800 Dt
15,920 Dt 1
*GRATUIT SAC de PLAGE Pour tout achat de 3 produits de la gamme SOLEIL Indiqués sur les pages 26 à 28.
SPF
+50
2
SPF
+50
OK-28-29 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:20 Página 2
29
les soins les plus adaptés aux petits
30% RÉDUCTION
9
2
1
1. Eau de toilette Rabbits.
2. Gel stick Just Babies.
Un parfum servant à envelopper les plus petits de feuillage tendre et de fleurs de jasmin blanches et de muguet. Contenu: 100 ml/spray. Réf.: 82617-0
Conçu pour les enfants, les personnes âgées et les sportifs. À appliquer sur la zone concernée après avoir souffert un coup accidentel superficiel et masser en douceur. Appliquer autant de fois que nécessaires. Contenu: 15 g Réf.: 82916-5
21,000 Dt
14,700 Dt
21,000 Dt
14,700 Dt
OK-30-31 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:19 Página 1
30
Coffret Bave d’escargot +
Rose musquée
Coffret
OK-30-31 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:19 Página 2
31
Recevez le produit
TOP-VENTES por soulement
40,000 Dt
BAVE D´ESCARGO Régénère Réduit les rides et ridules Élimine les taches
ROSE MUSQUÉE Revitalise Apaise Lisse la peau
Lot rose musquée & bave d´escargot. Comprend: • Crème à la bave d´escargot.
• Crème à la rose musquée.
Atténue les cicatrices et estompe les traces d´acné. La peau est adoucie et visiblement rajeunie. Contenu: 50 ml
Aux actifs naturels capables de dynamiser le processus de régénération cellulaire. Le visage est rajeuni, lissé et radieux. Contenu: 50 ml Réf.: 85389-9 / 86,000 Dt 40,000 Dt
OK-32-33 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:14 Página 1
32
PROFITEZ DE CETTE OFFRE
RÉPARE EN PROFONDEUR
CRÈME DE JOUR+ CRÈME DE NUIT
RAJEUNIT LE VISAGE
49,000 Dt
por soulement
DE
5
ANS
40% RÉDUCTION INDIVIDUEL 1. Crème hydratante pour le visage Age Repair.
2 1
Freine visiblement l’apparition des rides et améliore le degré d’hydratation de la peau. Effet tenseur immédiat. Visage doux et radieux, visiblement rajeuni. Contient des filtres solaires UVA/UVB. Application: le matin. Utilisation quotidienne. Contenu: 30 ml Réf.: 82433-0
58,000 Dt
34,800 Dt
2. Sérum visage Age Repair.
*SOLLICITER LES 2 RÉFÉRENCES (82433-0 ET 82434-5)
Sérum servant à régénérer la peau de façon visible. Réduction efficace des rides. Pour un visage plus ferme, plus lisse et plus lumineux. Application: le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 15 ml Réf.: 82434-5
49,000 Dt
29,400 Dt
OK-32-33 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:15 Página 2
33
PROFITEZ DE CETTE OFFRE
MASQUE+ CONTOUR DES YEUX
30,000 Dt
por soulement
40% RÉDUCTION INDIVIDUEL
3. Masque Agua Age Repair. Adoucit, hydrate, nettoie et illumine la peau du visage et du cou. Effet énergisant et rajeunissant de la peau. Application: étendre sur le visage et le cou. Laisser agir 5 minutes et retirer à l’aide d’un coton humidifié. Utilisation: 1-2 fois par semaine. Contenu: 75 ml Réf.: 82583-6
21,000 Dt
12,600 Dt
3 4
4. Contour des yeux Age Repair. Revitalise et lisse la peau du contour des yeux. Diminution visible des poches et des cernes. Application: le matin et/ou le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 15 ml APPLICATEUR: ROLL-ON EN ACIER. Réf.: 82435-2
40,000 Dt
24,000 Dt
*SOLLICITER LES 2 RÉFÉRENCES (82583-6 ET 82435-2)
OK-34-35 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:13 Página 1
TRAITEMENT
RAFFERMISSANT P E A U X M AT U R E S
50% RÉDUCTION
Comment agit-elle? La peau est naturellement capable de se renouveler. Fifty’s stimule le processus de régénération et d’embellissement du visage à n’importe quel âge.
RAVIVE le regard Contour des yeux Fifty’s. Crème triple action: remplit les rides depuis l’intérieur. Retend les paupières et estompe les cernes. Le regard est visiblement rajeuni. Application: le matin et/ou le soir. Utilisation quotidie. Contenu: 15 ml Réf.: 82129-9
32,000 Dt
16,000 Dt
OK-34-35 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:13 Página 2
31
PROFITEZ DE CETTE OFFRE
40%
Recevez cette crème de jour + la crème de nuit
RÉDUCTION INDIVIDUEL
por soulement REDÉFINIT l’ovale du visage
49,000 Dt
Crème de jour Fifty’s. Action densifiante capable de combattre la baisse d’activité hormonale et la perte de fermeté. Les traits sont remodelés. Contient des filtres solaires. Application: le matin. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml Réf.: 82107-9
56,000 Dt
33,600 Dt
APPORTE fermeté Crème de nuit Fifty’s. Crème nutritive capable d’optimiser le processus de reconstruction cutanée nocturne. Augmente l’épaisseur de la peau et lisse les rides les plus profondes de façon visible. Application: le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml Réf.: 82109-1
56,000 Dt
33,600 Dt
*SOLLICITER LES 2 RÉFÉRENCES (82107-9 ET 82109-1)
OK-36-37 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:12 Página 1
36
Q10
Acide hyaluronique
UN REGARD PLEIN DE VIE
ESTOMPE LES TACHES VISIBLEMENT
ACTION TENSEUSE DIFFUSE LES RIDES ET RIDULES
ACTION RAFFERMISSANTE 1
ÉCLAIRCIT E ILLUMINE VOTRE PEAU
Jour après jour, votre peau est rajeunie
1. Masque illuminateur Dermatology. Aide à éliminer les taches et à prévenir leur apparition. Sa formule aux extraits de kiwi et de sophora rend la peau plus lumineuse, plus claire et plus soyeuse. Appliquer en évitant le contour des yeux. Laisser agir 10 minutes et retirer à l’eau tiède. Utilisation: 1 fois par semaine. Contenu: 50 ml Réf.: 82362-4 / 21,000 Dt 12,600 Dt
OK-36-37 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:12 Página 2
37
GAMME DERMATOLOGY Hydrate et éclaircit le visage Réduisant les rides, les poches et les cernes
40% RÉDUCTION
SUR CETTE DOUBLE PAGE
SPF
20
2
3 4
HYDRATE EN PROFONDEUR
MINIMISE LES RIDES
REDRÉDUIT LES POCHES ET LES CERNES
2. Crème aux actifs hydratants Dermatology SPF 20.
3. Crème réparatrice de nuit Dermatology double action.
4. Contour des yeux traitant anti-cernes et poches Dermatology.
Indiquée pour la protection quotidienne de la peau, prévient l’apparition des rides et hydrate en profondeur. Sa formule aux actifs anti-veillissement à l’ ACIDE HYALURONIQUE, aux extraits de COENZYME Q10 et à l’EUPHRABIOL réduit les rides depuis l’intérieur. Application: le matin. Contenu: 50 ml Réf.: 82279-5 / 50,000 Dt 30,000 Dt
Stimule la récupération de la structure du derme et prévient l’apparition de rides. Formule aux actifs hydratants et antioxydants contenant de l’ ACIDE HYALURONIQUE, des PROTÉINES de SOJA et de la COENZYME Q10 pour un visage plus lisse et rajeuni. Application: le soir. Contenu: 50 ml Réf.: 82280-9 / 49,000 Dt 29,400 Dt
Réduit les rides du contour des yeux et agit contre les poches et les cernes. Formule aux actifs hydratants et oxydants contenant de l’ACIDE HYALURONIQUE, des PROTÉINES de SOJA et de la COENZYME Q10. Application: le matin et/ou le soir. Contenu: 15 ml Réf.: 82281-4 / 36,000 Dt 21,600 Dt
OK-38-39 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:11 Página 1
38
PEAU EXTRA-SENSIBLE
Active le système de défense de votre peau
45% RÉDUCTION
APAISE ET ADOUCIT extraits de concombre
+
TONIFIANT EFFICACE extraits d’euphrasie
+
HYDRATATION OPTIMALE
+
acide hyaluronique
Crème aux actifs hydra-sensibles V-Age² Advanced. Crème hydratante spécialement formulée pour les peaux sensibles. Contient de l’acide hyaluronique permettant de garder la peau hydratée de façon optimale, des extraits d’euphrasie aux propriétés anti-inflammatoires et des extraits de concombre au pouvoir apaisant et adoucissant. Contient des filtres solaires. Application: le matin et/ou le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml Réf.: 82909-7 / 43,000 Dt 23,650 Dt
PROTÈGE des agressions extérieurs
OK-38-39 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:11 Página 2
39
LUMILIFT
OFFRE PLUS DE LUMINOSITÉ ET DE CLARETÉ POUR VOTRE PEAU
40% RÉDUCTION
2
3
1
1. Crème antirides.
2. Contour des yeux.
3. Crème hydratante effet lumineux.
Favorise la diminution progressive des rides les plus visibles. Le résultat est une peau lisse et uniforme. Application: le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml Réf.: 80982-9
Protège et hydrate le contour des yeux. Action raffermissante et lissante. Application: le matin et/ou le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 15 ml Réf.: 81053-3
Contribue à améliorer l’aspect et la qualité de la peau, jour après jour. Contient des filtres solaires. Application: le matin. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml Réf.: 80981-4
55,000 Dt
40,000 Dt
54,000 Dt
33,000 Dt
24,000 Dt
32,400 Dt
OK-40-41 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:43 Página 1
40
Argan UNE PEAU RENOUVELÉE ET RAFFERMIE
Comment agit-elle?
40% RÉDUCTION INDIVIDUEL
NOUVEL EMBALLAGE
Sa formule riche en vitamine E et en acides gras essentiels facilite l’oxygénation et le renouvellement cellulaire. Les antioxydants agissent tels une barrière protectrice et permettent de préserver la jeunesse de la peau pendant plus longtemps.
1
1. Crème pour le visage à l’Huile d’Argan. Formulée à l’huile d’argan, l’acide hyaluronique et à la vitamine E. Prévient l’apparition des rides et les combat. Apporte nutrition et hydratation. Conçue pour les peaux particulièrement sèches. Application: le matin et ou le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 50 ml Réf.: 82914-4 / 43,000 Dt 25,800 Dt
OK-40-41 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:43 Página 2
40% RÉDUCTION INDIVIDUEL
PROFITEZ DE CETTE OFFRE Recevez la crème pour le visage + Crème pour le corps Argan por soulement
37,000 Dt
2
2. Crema corporal formulada con extractos de aceite de Argán. Idéale pour les peaux sèches ou très sèches. Sa formule contient de la vitamine E et des stérols aux excellentes propriétés antioxydantes. Adoucit, hydrate et protège la peau contre les agressions extérieures. Utilisation quotidienne. Contenu: 250 ml Réf.: 82899-3 / 29,000 Dt 17,400 Dt
*SOLLICITER LES 2 RÉFÉRENCES (82914-4 ET 82899-3)
OK-42-43 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:42 Página 1
Shampoing Argan >
aprés
>
avanti
SHAMPOING
ARGAN
Pour des cheveux
DOUX, SOYEUX & BRILLANTS
APPORTE
nutrition, force et souplesse 1
1. Shampoing Argan aux myrtilles. Permet de lisser les cheveux de façon durable et contrôler les frisottis. Apporte les éléments nutritifs nécessaires et permet de profiter des propriétés antioxydantes des myrtilles. Les cheveux sont incroyablement brillants, résistants et disciplinés. Contenu: 300 ml Réf.: 82334-2 / 8,500 Dt
OK-42-43 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:42 Página 2
PROFITEZ DE CETTE OFFRE Recevez le shampoing + Sérum Argan por soulement
S
17,500 Dt
érum
>
aprés
Argan >
avanti
RENFORCE la brillance et la vitalité
du cheveu. Évite les frisottis 2
2. Sérum capillaire Argan. Hydrate, répare et renforce la cuticule. Sa formule aux protéines de soie, vitamines B3 et B5 rend les cheveux plus brillants et élastiques. Appliquer sur des cheveux propres et mouillés. Masser. Ne pas rincer. Contenu: 50 ml Réf.: 82472-3 / 9,900 Dt
*SOLLICITER LES 2 RÉFÉRENCES (82334-2 ET 82472-3)
OK-44-45 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:41 Página 1
44
SHAMPOING
BIOTINE
EMBALLAGE DE SÉCURISÉ
ANTIGOUTTES
Plus de force, de brillance et de volume Shampoing à la biotine. Renforce le cheveu, le rend plus brillant et lui donne plus de volume. Spécifiquement conçu pour les cheveux abîmés et sensibles. L´utilisation quotidienne du produit permet de le fortifier. Peut également être utilisé 1-2 fois par semaine en complément d´un shampoing pour usage normal. Contenu: 300 ml Réf.: 82979-8 / 7,500 Dt
OK-44-45 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:41 Página 2
45
SHAMPOING
Effet botox u
Apporte du volume depuis les racines u Régénère les cheveux abîmés
Shampoing effet Botox. Idéal pour les cheveux affaiblis et sans volume. Son utilisation prolongée permet d´obtenir des cheveux plus volumineux et radieux. Contenu: 300 ml Réf.: 82481-2 / 9,250 Dt
OK-46-47 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:41 Página 1
46
PR
6,500 Dt
PÉCIAL IX S
soulement
DES MAINS JEUNES ET
BELLES
Crème pour les mains formule humectante. Soulage instantanément les mains même les plus sèches. Laisse la peau douce et lisse. Utilisation quotidienne. Contenu: 75 ml Réf.: 82031-5
22,000 Dt
6,500 Dt
OK-46-47 TUN C13.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:41 Página 2
41
Réducteur intensif
Patchs ventre plat • Réduit les quantités de graisse accumulées • De graisse accumulées • Réduit les centimètres
25% RÉDUCTION
Patchs ventre plat Professional Body. Formule spécifiquement conçue pour obtenir un ventre raffermi et réduire le contour abdominal ainsi que les graisses accumulées. Action continue pendant 24 heures. Application: 1 patch par jour pendant 4 semaines. Lire les contre-indications inscrites sur l’emballage. Contenu: 28 patchs. Réf.: 82420-9 / 40,000 Dt 30,000 Dt
28
en
jours
RÉSULTATS VISIBLES
OK-48-49 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:40 Página 1
48
PRIX S P
Rose musquée
AL ÉCI
Une peaU SEULEMENT natUreLLement hydratée 500 Dt et radieUse
19,
Comment agit-elle? Les acides gras et les vitamines contenues pénètrent les couches les plus profondes du derme activant ainsi la régénération de notre peau, la laissant hydratée tout en estompant les taches et les rides d’expression.
Crème pour le corps à la Rose Musquée. La rose musquée possède des propriétés régénérantes. La peau de l’ensemble du corps est plus hydratée. Application: le matin et/ou le soir. Utilisation quotidienne. Contenu: 200 ml Réf.: 82150-2
43,000 Dt
19,500 Dt
OK-48-49 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:40 Página 2
49
Aloe Vera CONTIENT DE L’ALOE VERA
100 % PUR
RAFRAÎCHIT, SOULAGE ET RÉGÉNÈRE LA PEAU APRÈS TOUTE EXPOSITION AU SOLEIL
PRIX S
IAL PÉC
SEULEMENT
10,000 Dt
UN ESSENTIEL POUR CET ÉTÉ • Après le bain, agit contre les effets du sel ou du chlore: Tonifie et hydrate en profondeur. • Brûlures: Régénère et apaise la peau en un instant.
Body gel concentré à l´aloe vera 100% pur.
• Après le rasage ou s’être épilé: Renouvelle la peau la laissant douce et nourrie.
Hydrate, protège et rafraîchit la peau. Sa formule à l´aloe vera 100% pur régénère de façon efficace et hydrate la peau en profondeur. Contenu: 150 ml Réf.: 82400-0 / 13,000 Dt 10,000 Dt
• Soulagement rapide et efficace contre les piqûres.
OK-50-51 TUN C13.1.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:39 Página 1
50
Protection et fraîcheur
de la journée Tout au long
3x2 3 POUR LE PRIX DE 2
Déodorant antitranspirant et rafraîchissant.
Refleshing 82068-8
Contenu: 50 ml
8,500 Dt
Natural 82072-9
PRIX S P
AL ÉCI
seulement
80,000 Dt 1.000 ml Lote 12 geles Burbujas. Pour tout type de peau: Contenu: 1.000 ml · 4 Soft Peach. · 4 Argán. · 4 Acti Milk Protection. Réf.: 85485-0 / 80,000 Dt
Energy 82070-8
OK-50-51 TUN C13.1.1.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:39 Página 2
Des senteurs naturelles pour votre
maison
51
Musk 81251-9
RÉDUCTION
Lavande 81255-2
Anti-Stress 81254-5
Rechanges pour diffuseurs électriques Brisas. Contenu: 25 ml
8,500 Dt
5,100 Dt
OK-52-53 RELOJES MALEAL C13-14_TUNEZ.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:37 Página 1
52
les minutes...les étapes du temps qui passent 2. 20212-5 Boîtier en ACIER. Biseau en ALUMINIUM et CÉRAMIQUE inrayable. Bracelet en silicone. Ø 39 mm. approx.
25%
199,000 Dt
RÉDUCTION
2 1
1. 20213-0 Boîtier en ACIER. Bracelet en silicone. Ø 36 mm. approx.
139,000 Dt
suivez-nous sur: facebook.com/ByMiguelAngelLeal
104,250 Dt
149,250 Dt
OK-52-53 RELOJES MALEAL C13-14_TUNEZ.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:37 Página 2
ment
ue mo q a h c r u o p mps
du te
30% RÉDUCTION
20185-9 Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en silicone. Ø 50 mm. approx.
20164-4 Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P.S. Bracelet en polyuréthane. Ø 37,5 mm. approx.
79,000 Dt
129,000 Dt
55,300 Dt
90,300 Dt
OK-54-55 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 19:32 Página 1
54
*PROFITEZ DE CETTE OPPORTUNITÉ Pour tout achat d’une montre ref.:20335-3 llévate el estuche
10,000 Dt
G
old
pour seulement
*Abonnement du prix total du coffret en cas de retour de la montre seulement.
NOUVEAU
20267-4 Coffret pour 6 montres. Dimensions approx.: 30,5x17,5x8 cm.
56,000 Dt
*SOLLICITER LES 2 RÉFÉRENCES (20267-4 ET 20335-3)
20335-3 Boîtier et bracelet en alliage métallique plaqué en or spécial I.P.G. MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS. Ø 27 mm. approx.
249,000 Dt
OK-54-55 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 19:32 Página 2
55
Un bijou
Fascinant
25% RÉDUCTION
1
2
1. 20260-6 Boîtier et bracelet en alliage métallique plaqué spécial I.P.R. Zirconites au niveau du boîtier et du bracelet. Ø 22 mm. approx.
225,000 Dt
168,750 Dt
2. 20259-1 Boîtier et bracelet en alliage métallique plaqué spécial I.P.R. Zirconites au niveau du boîtier et bracelet. Ø 22 mm. approx.
235,000 Dt
176,250 Dt
OK-56-57 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:34 Página 1
56
20%
Sport
CASUAL
RÉDUCTION
1
2
1. 20226-1 Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en polyuréthane. Cadran rétro-illuminé. Ø 41 mm. approx.
2. 20225-6 Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en polyuréthane. Cadran rétro-illuminé. Ø 31 mm. approx.
42,000 Dt
35,000 Dt
33,600 Dt
28,000 Dt
OK-56-57 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:34 Página 2
57
20% RÉDUCTION
4 3
DOUBLE AFFICHAGE HORAIRE
3. 20144-6 Chrono-analógico avec boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en polyuréthane. Cadran rétro-illuminé. Ø 47 mm. approx.
95,000 Dt
76,000 Dt
4. 20143-0 Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en polyuréthane. Cadran rétro-illuminé. Ø 48 mm. approx.
75,000 Dt
60,000 Dt
OK-58-59 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:33 Página 1
58 52
OFERTAS
EXISTENCIAS L I M I TA D A S
PROMOÇÕES
35%
Boîtier en ACIER. Pierres au niveau du cadran. Bracelet en cuir. Ø 35 mm. approx. Réf.: 20219-3
155,000 Dt
100,750 Dt
20%
Boîtier en plastique. Verre acrylique. Bracelet en silicone. Ø 32 mm. approx. Réf.: 19914-2
35,000 Dt
28,000 Dt
EXISTÊNCIAS L I M I TA D A S
30%
30%
Boîtier en alliage métallique plaqué spécial I.P. turquoise. Bracelet en silicone. Ø 40 mm. approx. Réf.: 20195-3
55,000 Dt
38,500 Dt
40%
Boîtier en ACIER plaqué spécial I.P. noir. MADE WITH SWAROVSKI® ELEMENTS. Bracelet en cuir. Ø 40 mm. approx. Réf.: 19991-1
239,000 Dt
143,400 Dt
Boîtier et bracelet en plastique. Verre acrylique. Ø 42 mm. approx. Réf.: 19971-2
42,000 Dt
29,400 Dt
OK-58-59 TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:33 Página 2
OFFERTE
SCORTE L I M I TAT E
PROMOTIONS
30%
S TO C K S LIMITÉS
20%
Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P. noir. Bracelet en silicone. Ø 45 mm. approx. Réf.: 20141-9
70,000 Dt
56,000 Dt
35%
Boîtier en ACIER. Bracelet en similicuir. Ø 29,5 mm. approx. Réf.: 20058-9
165,000 Dt
107,250 Dt
20%
Boîtier en alliage métalique plaqué spécial I.P. S. Bracelet en silicone. Ø 47 mm. approx. Réf.: 20150-8
59,000 Dt
41,300 Dt
25%
Boîtier en alliage métalique. Bracelet en silicone. Ø 43,5 mm. approx. Réf.: 20138-3
Boîtier en plastique ABS. Verre acrylique. Bracelet en silicone. Ø 41 mm. approx. Réf.: 20089-7
59,000 Dt
49,000 Dt
47,200 Dt
36,750 Dt
59 53
OK-CONTRA TUN C13.qxp:Maquetación 1 02/06/14 14:30 Página 1
Aloe Vera ELIXIR DE BEAUTÉ NATUREL
Comment agit-il? L’aloe vera est capable de pénétrer les couches les plus profondes du derme pour hydrater et réparer de façon efficace, permettant ainsi de gommer taches et cicatrices.
50% RÉDUCTION
Crème pour le visage à l’Aloe Vera hydratation 24 heures. Offre les propriétés bénéfiques de l’aloe vera et de la vitamine E. Apaise et répare la peau du visage. Procure une agréable sensation de bien-être. Utilisation quotidienne. Application: le matin et/ou le soir. Contenu: 50 ml Réf.: 82598-8 / 43,000 Dt 21,500 Dt
CRISTIAN LAY TUNEZ SARL Rue 8612, Impasse N°3, Propriete N°8 Z.I Charguia I, 2035 TUNIS CARTHAGE. Tél.: 00216 71 956 518 - 00216 71 956 530. Fax : 00216 71 955 265. E-mail : callcentertn@cristianlay.com
Distribué en Tunisie par ASPIRE COMMERCE SUARL Rue 8612, Impasse N°3, Propriete N°8 Z.I Charguia I, 2035 TUNIS CARTHAGE. Tél.: 00216 71 956 518 - 00216 71 956 530. Fax : 00216 71 955 265. E-mail : callcentertn@cristianlay.com
OFFRES VALABLES DU DU 23 JUIN AU 8 AOÛT 2014 SAUF EN CAS DE RUPTURE DE STOCKS. suivez-nous sur: facebook.com/CristianLayOficial
CRISTIANLAY.com