lt.de
zwe chtan
.bau www Eventail avec voile en soie 38,- € page 9 Haut 38,- € page 8
commander par téléphone: Lundi à Vendredi, 9 à 15 heures ++49-7221-27676-0
u
utélécopie: ++49-7221-27676-18 u info@sakkara.de
Articles disponibles en peu de temps Body 54,- €
All you can dance!
soutiengorge & foulard 89,- € page 7
page 1
Mais vous pouvez obtenir nos nouveautés que nous sommes encore en train de désemballer - et qui vous ne trouverez nulle part alentours!
pantalon 38,- €
invendable!
page 10 tenue 280,- €
% Sale %
Beaucoup de plaisir en fouillant nos offres!
u
Mix & Match
Notre „Chien SAKKARA“ toujours présent, mais hélas 100% invendable!
pantalon 38,- € page 7
Commander-le tout de suite: notre pièce maitresse: 4 GB USB-Stick comme cœur qui s‘ouvre au milieu, avec strass véritable. Se porte comme collier à l‘aide de la boucle et le bandeau. Vous verez: nos choses tout pratiques sont aussi tout belles! Nr.: G020 18,- €
Votre team SAKKARA
www.bauchtanzwelt.de
page 12
www.bauchtanzwelt.de Portofreie Lieferung bei Onlinebestellungen (nur DE!) Code 052012
Latino-style
All you can dance!
haut 38,- € ceinture 68,- € Ceinture très en vogue en vieil-argent avec amulettes et sequins. Sans nickel, taille unique (env. 100 cm) voire page 2 Nr.: 18/30AZ 68,- €
jupe 69,- €
Jupe courte et pointée au style danse latine. 100% polyester - un accrocheregard aussi au-dessus de pantalons Pour toutes les occasions: jupe d‘une comme présenté aux pages 2 et 3. Tailles S à XL . élégance simple, tissu tout souple, Nr.: R93S 44,- € pointée au bas et - attention! - infroissable! Le multitalent pour la danse de tout genre: jupe ample noir, tailles S à XL, 100% polyester Nr.: R92S 69,- €
jupe 44,- €
Votre haut favorit pour la danse, le sport et vos loisirs. Racer-top très à la figure, dos raffiné. Fait d‘un tissu jersey très souple et élastique. Couche double à la poitrine. 90% nylon, 10% élastane, tailles S à XL Nr.: B08S 38,- € appelez-nous si vous avez des questions: ++49-7221-27676-0
1
collier 14,50 €
That`s it!
Body en dentelle 54,- €
boucles d‘oreilles 10,- € (page 3)
soutiengorge, à partir de Le fleuron: Body en dentelle noir avec 24,- € manches longues en forme trompette, fendues. Ceci réunit chaque tenue en pièces multiples à une seule pièce. Tailles S à XL, 100% polyester Nr.: B06S 54,- € Soutien-gorge à armature, bonnets A à D, avec pièces cristaux claires. 100% polyester.
jupe 44,- €
(page 1)
Nr. BH06SZ bonnets A et B 24,- € Nr. BH06SZ bonnets C et D 29,- €
belt 68,- € (page 1)
Nouveauté: Collier amulette avec perles en noir et blanc - très chic avec les vêtements Tribal ou au quotidien, sans nickel Nr.: IN64SZ 14,50 €
2 Commande enligne avec information sur stock - 24/7 www.bauchtanzwelt.de
pantalon 42,- € (page 3)
Co ++ nsul t 4 27 9-72 ation 67 2 9 à 6-0 1- : 15 he ur e
Notre
All you can dance!
devise: Mix & Match! Combinez vos styles uniques!
ceinture 68,- €
(page 1)
boucles d‘oreilles, sans nickel Nr.: 19/45AZ 10,- €
Pantalon très chic avec dentelle transparente, volants et bordures. Longueur 104 cm env. - 100% polyester. Notre opinion: Magnifique! Nr.: H42S 42,- € taille S (34/36, tour de hanches max. 90 cm) taille M (36/38, tour de hanches max. 100 cm) taille L (40/42, tour de hanches max. 110 cm) taille XL (44/46, tour de hanches max. 120 cm)
Vous trouverez les bijoux assortis dans notre shop enligne, rubrique „Bijoux“
Notre sugestion: Foulard crocheté main avec petites perles. franges et design floral, noir/ argent. 100% polyester Nr.: 17/89SZ 28,- €
3
Body 54,- €
(pages 1-2)
chef-d‘œuvre: Foulard Assuit fait à la main avec fils en coloris argent ou or martelés en design symétrique. Y se trouvent aussi de sequins vieils et de franges à fil très longues. Taille unique, foulard env. 95 cm (+ bandes), 100% polyester 49,- € Nr.: 17/87SZ noir/argent Nr.: 17/87SX noir/or
ensemble blanc 3 pièces 49,- €
Tenue à 3 pièces: haut très court, style croisé, avec pantalon et jupon assorti. Tailles S à XL, 100% polyester. Nr.: KS19W 3-pce. 49,- € Foulard Assuit 49,- €
Fils en or ou argent, martelées à la main au tissu, petits chaînettesmetal links
4
Sequins historiques véritables chaque foulard est une pièce unique. Largeur env. 95 cm (+ bandes)
Nos fleurons
All you can dance! Collier avec amulette noir et un crystal clair au centre. Nr.: IN58S 9,- € Une grande collection de bijoux avec information du stock se trouve dans notre shop enligne trilingual: www.bauchtanzwelt.de Tous les bijoux sont sans nickel!
Boucles d‘oreilles au style oriental, avec petits gravures. Nr.: 19/32AX 8,- €
www.bauchtanzwelt.de
Boucles d‘oreilles en coloris vieil-or, avec petits perles et pièces en verre. Nr.: 19/27AX 8,- €
Des questions? ++49-7221-27676-0, 9 à 15 h
Bracelet avec motif paon Nr.: 20/41X 9,80 €
5
TNouveauté SAKKARA: Soutiengorge d‘une ligne seyante merveilleuse (bonnets A à D) avec armature et foulard qui se noue au côté (2 tailles, veuillez indiquer votre tour de hanches lors de la commande). Design et coloris très à la mode, 100% polyester. Nr.: TR59TBRA 89,- € Ensemble 89,- €
Commander tout de suite: enligne: www.bauchtanzwelt.de par téléphone: 9 à 15 h: ++49-7221-27676-0
6
bijoux highlights
pantalon 38,- €
Bracelet large avec e belles gravures. Un côté ouvert, légèrement flexible. Nr.: 20/36X 9,90 €
All you can dance!
Collier bi-colore, coloris vieil-argent et or, avec amulette très belle et sequins. Nr.: TR49AZ 12,- €
Pantalon flare très agréable, ce style s‘appelle bellbottom. Tailles S à XL, infroissable, 100% polyester, élastique. 38,- € Nr.: H43T turquoise Nr.: H43S noir
Please note that international postage is also calculated in our online-shop!
Set de 6 bracelets or/noir. Nr.: 20/35X 12,- €
Bracelet bicolore avec gravure florale.Nr.: 20/37XZ 6,50 €
7
Poi 8,90 €
Il fascine: POI voile en soie 28,- €
With full-swivel carabine, simply tie your silk veil to it. The swivel will help prevent a bind of your veil!
Haut favorit en look double-couche et coupe raffinée - pour la danse, le sport ou vos loisirs. 90% nylon, 10% élastane, tailles S à XL Nr.: B09SR
Voiles batikés main en soie - créant d‘effets fascinants. 100% soie Nr.: SR27SR
C‘est presque magique: POI avec poids et dragonne, longueur variable. Nr.: POI St. 8,90 € pantalon 24,- €
L‘Essentiel: Pantalon bouffant batiké avec rainures en lurex et coloris degradé doux. Taille unique, longueur env. 100cm, 100% coton. Nr.: H44R 24,- € Rose en satino rouge, avec dentelle noir et plumes véritables. S‘utilisent comme broche ou bijoux cheveux Nr.: 19/79RS 12,- €
88
Heures d‘ouvertures de la boutique Baden-Baden: Jeudi 10-18 h, Samedi 10-15 h
38,- €
Shirt 38,- €
prix/piece 28,- €
Com man des télé par pho ne: ++4 9-72 21-2 0 de 7676 9à1 5h
All you can dance! Voile en soie 28,- €
Foulard noble, velours cautérisé et franges crochetés au bas. Taille unique, 100% polyester Nr.: 17/88RB 20,- € Eventails avec voile bicolore, soie coloré à la main. 100% soie, prix par paire. Nr.: F02SR 38,- €
Foulard 28,- €
(page 3)
foulard 20,- €
pantalon 38,- € (page 7)
Foulard crocheté à la main
9
Nouveauté: des bretelles ajustables et de la résille légèrement transparente au niveau du ventre, la partie poitrine en coton opaque - ce sont les forts de ce haut. Le boléro (shrug) en résille forte complète ce tenue modern. Tailles S à XL. Nr.: B05S 32,- € L‘Essentiel: pantalon bouffant batiké, avec rainures en lurex et coloris dégradé doux. Taille unique, longueur 100 cm env., 100% coton. Nr.: H44R 24,- €
boucles d‘oreilles 6,- €
haut & shrug 32,- €
Boucles d‘oreilles modernes avec strass, aussi pour le quotidien Nr.: 19/36SZ 6,- € Application universelle: Le foulard au style tout nouveau avec beaucoup de détails fascinants, comme par ex. les tresses, le similicuir, les rivets et les chaînettes aussi bien que les pendentifs en coloris vieil-argent et les franges longues. Se noue aux deux côtés. Taille unique, 100% polyester 59,- €
pantalon 24,- € (page 8)
10
Nr.: 17/84BR noir/bordeaux Nr.: 17/84T noir/turquoise
belt 59,- €
Foulard chic
Haut/ shrug 32,- €
(p. 10)
Mix & Match!
Laissez libre cours à votre fantaisie! Combinez votre style-propre! Le foulard se porte bien sur de pantalon bouffant ou flare, maiss aussi sur de jupes. Si le noir ne vas bien, prenez le turquoise!
foulard 59,- € pantalon 38,- € (p. 7)
pantalon 38,- € (p. 7)
pantalon 38,- € (p. 7)
Consultation téléphonique pour commandes: Lundi à Vendredi, 9 à 15 h, ++49-7221-27676-0
11
Bracelet large, coloris argent, avec gravures délicates, légèrement souple, sans nickel. Nr.: 20/40Z 10,- €
Slim-Shirt
collier 14,50 €
ve nte
jus
qu 'à
fin
sto
ck
SlimShirt 24,- €
12
www.bauchtanzwelt.de
07221-2 76 76 0
info@sakkara.de
Des courbes magnifiques: haut avec bretelles au style slim-wear, c.à.d. un haut formant sans couture. Ceci cachera les petits rouleaux printaniers! 100% polyester. C‘est une technique spéciale qui forme sans couture mais est tout à fait agréable à porter. Nous avons fait le preuve: très confortable aux cours de danse ou au quotidien „ou-dessous“! Seul en taille M (38), mais au prix très avantageux. Nr.: B07S-M
38,- €
24,- €
pantalon 38,- € (p. 7)
Vous épargnez 10,- €
Tout article soldes seul au shop enligne!
www.bauchtanzwelt.de Allons-y - allez à notre shop enligne et visiter la rubrique „Solde“
tenue d‘entraînement à 2 pièces 49,- € 39,- €
Tenues d‘entraînement bien soldées jusqu‘à 50%
% Sale %
Vous épargnez 100,- €
Tenue orientale 380,- € 280,- €
13
Tous les soldes se trouvent exclusivement dans notre shop enligne, rubrique „solde“!
Vous épargnez 44,- €
www.bauchtanzwelt.de Vous épargnez 10 %
Tenue orientale 220,- € 176,- €
Push-up en silicone: C‘est le seul emballage trempeur légalisé - ceci fait un décolleté merveilleux. Tailles S à XL, veuillez nous indiquer la taille lors de la commande. Nr.: PU 9,90 € 8,90 €
14
soutien-gorge & ceinture 98,- € 69,- €
Vous épargnez 69,- €
pris enligne: à partir de 10 €
Onlineshop:
Renseignements supplé-
www.bauchtanzwelt.de mentaire concernant la
danse orientale et beaucoup de service gratuit!
Merci aux amis sur Facebook. Continuez à cliquer „j‘aime“ sur note site. Nous y publions de loteries et de nouveautés
Heures ouverture boutique: Steam-Punk manchette avec dentelle et bordures mélangées. 16,- € 12,- €
vente jusqu'à fin stock
Jeudi: 10 à 18 h Samedi: 10 à 15 h Protection chic et ajustement parfait pour votre iPhone 4/4S - nos portefeuilles coques dûrs sont très élégants et avec de strass véritable!
% Sale %
Après consultation téléphonique bien en avant aussi aux autres jours (téléphone ++49-7221-27676-0)
Vous avez des questions? Appelez-nous Lundi à Vendredi de 9 à 15 h. ++49-7221-27676-0
u Enregistrement dans notre index de danseuses et profs u Lier notre bannière et recevrez 10,- € bon d‘achat Sakkara u Calendrier d‘évènements u Action rabais profs et élèves
15
Renowned through radia and TV:
New trends!
A joy for you and others! USB-Stick 4GB heart-shaped, opens in the middle. With a band to wear around your neck and a loop. Delivery made in small metal present box. Very nice also on your hand bag, so your stick Is always within reach when you need it! It’s practical and it’s beautiful! Nr.: G020 18,- €
The magnet-therapy is a nonexpensive, non-invasive and non-toxic treatment, which meanwhile is being used all over the world.
u
Magnetic field-therapy LadyUSBStick 4GB only 18,- €
16
bottom side
Magnete
The goal is to ameliorate healing processes in your body, to help with pain and give more energy in your everyday life
Polished top side
Expensive look: our delicate beauty! The magnet bracelet has twelve links and an active far-infrared, germanium and a magnet with negative ions which help to make your blood flow better and highten your energy levels – in fact helping your health. 2 lengths available, delivery in beautiful present box! Nr.: G021-S approx. 16 cm 38,- € Nr.: G021-M approx. 19 cm 38,- €
Du premier coup d‘œil Information sur les conditions de résiliation du contrat Droit de résiliation du contrat Vous pouvez revoquer votre contrat d’achat en écrit (c.-à-d. par lettre, télécopie ou mél) sans donner des raisons pendant un délai de 14 jours ou bien – si la merchandise vous était cédée avant l’expiration du délai - en renvoyant la merchandise. Le délai commence après la réception de cette information en écrit, mais pas avant la réception de la marchandise chez le déstinataire (en cas de plusieurs livraisons de marchandise similaire pas avant la réception de la première livraison partielle), et pas avant nous avons mis notre obligation d’informer le client selon article 246 §2 en combinaison avec §1 paragraphe 1 et 2 EGBGB (loi d‘introduction au code civil allemand) aussi bien que nos obligations selon §312g paragraphe 1 section 1 GBG (code civil allemand) en combinaison avec l’article 246 §3 EGBGB. Pour préserver la période de résiliation, il suffit de renvoyer dans le temps alloué la résiliation ou le bien. Veuillez adresser la résiliation ou le retour de la marchandise à: adresse postale: Sakkara Strauss GmbH, Hubertusstr. 38, 76532 Baden-Baden/Allemagne représenté par le gérant Dipl.-Ing. Andreas Strauß Téléphone: ++49-7221-27676-0 Télécopie: ++49-7221/27676-18 Mél: info@sakkara.de En cas de résiliation du contrat par retour de marchandise, veillez bien aux informations spécifiques concernant les pays différents et la fîche d’information détaillée inclus à chaque livraison. Conséquences de résiliation du contrat En cas de résiliation du contrat avec succès les prestations déjà allouées (p.ex. intérêts) sont à restituer par les deux parties et des utilisations effectuées (p.ex. avantages d’emploi) sont aussi à restituer. Si le client n’est pas en mesure de retourner la marchandise reçue en total ou en partie - ou si le client la retourne en condition détériorée, le client a l’obligation au cas échéant de rembourser Sakkara GmbH. Ce cas ne vaut pas, si une détérioration de la marchandise résulte d’un contrôle de la-même - comme on fait p.ex. en achêtant qc dans un magasin. Au démeurant le client peut éviter l’obligation à remboursement par ne pas utiliser la marchandise comme un propriétaire et par s’abstenir de faire qc diminuant la marchandise en valeur. Les obligations d’indemnisation de paiements doivent être remplies dans un délai de 30 jours. Le délai commence avec envoi de la résiliation du contrat ou de la marchandise et pour Sakkara SARL avec sa réception. droit de résiliation du contrat ne vaut pas en cas de contrats de commercialisation à distance pour la livraison de marchandises, - ayant faites spécifiquement pour le client ou sont de tout évidence spécialement faites selon ses besoins ou qui ne sont pas aproppriées à retourner à cause de leur forme, ou leur altérabilité ou dont la date d’utilisation recommandée a été surpassée. - d’enregistrements audio ou vidéo ou de logiciel, si les supports informatiques fournies ont été décachetés ou la feuille protectrice enlevé par le client. Fin d‘information de résiliation du contrat
Ma commande: veuillez le remplir en caractère d‘imprimerie et envoyer par télécopie ou par poste dans une enveloppe à: Sakkara GmbH, Hubertusstr. 38, 76532 Baden-Baden Madame
Monsieur
Compagnie
u mél: bestellung@sakkara.de
rue, no. Code postal, ville
téléphone
Nr. d‘article:
Description:
Taille:
G020
USB-Stick „Coer“
u télécopie: ++49-7221-27676-18 u www.bauchtanzwelt.de
Compagnie
Nom, Prénom
u Commande par téléphone Lundi à Vendredi de 9 à 15 h, ++49-7221-27676-0
je commande avec droit de retour de 14 jours
quantité: € / pièce: 18,- €
Notre shop enligne support aussi les paiements Paypal, carte crédit et prépaiement.
Nous traitons vos données personelles tout confidentielles et elles servent tout d‘abord à aider le déroulement de votre commande. Nous gardons les donnes afin de vous envoyer un nouveau catalog p.ex. et à ce fin nous transmettons l‘adresse à la compagnie qui l‘envoi. Vous pouvez contester cette utilisation, le traitement et le transfer de vos données à tout moment en envoyant une informatoin, resp. vous pouvez contester votre accord. Envoyez par poste une information à notre adresse ou par mél à: info@sakkara.de
emballage & postage total Postage dépendant du poids par colli et le pays.
Date/Signature
haut 38,- â‚Ź page 1
Sakkara GmbH - Hubertusstr. 38 - 76532 Baden-Baden - Allemagne
jupe 69,- â‚Ź page 1