Revista Tíquet Julio by Sala Upla

Distribución gratuita, prohibida su venta.

Julio 2012 Nº14 Año 2

J LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

11 Documental

La Primavera de Chile 20:00hrs

Documental

La Primavera de Chile 20:00hrs

Exámen

Exámen / Documental

Exámenes Carrera Teatro Upla Actuación IV-Voz IV-Acrobacia 15:00 hrs

Exámenes Carrera Teatro Upla Actuación II / 14:00 hrs

Lanzamiento libro (*).

20:00hrs

31 (*) Caso Bombas. La explosión en la Fiscalía Sur

Julio 2012 VIERNES

SÁBADO

DOMINGO Teatro

Margaritas 16:30hrs

13 Documental 14

Documental

La Primavera de Chile La El Pequeño Primavera de Chile Dictador 20:00hrs Exámen / Documental

Exámenes Carrera Teatro Upla Movimiento II / 11:00 hrs

La Primavera de Chile 20:00hrs

Exámen

Exámenes Carrera Teatro Upla Actuación VI / 19:00 hrs

20:00hrs

Documental 21

La Primavera de Chile 20:00hrs

JULIO Sala Upla es un espacio comprometido con los conflictos sociales, con la realidad nacional. Durante Julio, dos expresiones artísticas llegarán para reafirmar esta premisa. El año 2011 en Chile estuvo fuertemente marcado por las movilizaciones estudiantiles a favor de una educación gratuita, de calidad y sin lucro. Los estudiantes agrupados en sus organizaciones; la Confederación de Nacional de Estudiantes de Chile (CONFECH), la Asamblea Coordinadora de Estudiantes Secundarios (ASES) y la Coordinadora Nacional de Estudiantes Secundarios (CONES) con-

Tíquet Nº 14. Julio 2012 Revista de la Sala de Arte Escénico de la Universidad de Playa Ancha salaupla.cl Director: Equipo Sala de Arte Escénico de la Universidad de Playa Ancha Editor revista: Medium Comunicaciones Diseño: instruccionesdeuso.cl Fotografías: Nelson Campos, Archivos y Compañías. Impresión: Oikos

vocaron a grandes marchas, probablemente, las de mayor masividad en la historia de Chile. También durante más de seis meses permanecieron en toma una gran cantidad de liceos y universidades, captando la atención de todo un país. A las demandas de los estudiantes fueron sumándose poco a poco otras organizaciones sociales, tales como el Colegio de Profesores, ANEF, CUT, CTC, CORPADE, entre otras, transformando el movimiento social en un referente que propone grandes transformaciones políticas y que pusieron en jaque al gobierno y la clase política.

Financia: FAV Festival de las Artes

Patrocina:

Auspicia:

Durante varios meses del año pasado, el equipo de grabación de El Faro Producciones, registró los diferentes y más importantes momentos de las movilizaciones estudiantiles. El resultado La Primavera de Chile. Como señala su director Cristian del Campo: “Es el proceso contado por sus actores. Quienes tienen menos poder, tienen menos posibilidades de mostrar su versión de la historia. Yo quise contar la historia de sus actores, y de cómo vivieron el proceso. José Ancalao, Camila Vallejo, Sebastián Farzán, Paloma Muñoz, y otros dirigentes, son los que relatan lo que ha ocurrido”. La Primavera de Chile se exhibirá durante todo julio en Sala Upla. Y en el marco del Foro Teatro Con-

temporáneo, el 25 de julio será presentado el libro Caso Bombas. La explosión en la Fiscalía Sur”, de la autora Tania Tamayo Grez, publicado por LOM Ediciones. La investigación indaga hitos como las visitas ocultas del ministro del Interior, Rodrigo Hinzpeter, al ex fiscal Alejandro Peña, las presiones a través de los medios, interceptaciones telefónicas y de correos hechas de manera ilegal, informantes de confianza de las policías infiltrados en el proceso y testigos sin rostro, lo que dejaría al descubierto una serie de irregularidades que rodearon al Caso Bombas sobre la tesis de que en Chile existe una fuerte criminalización mediática y política de formas de vida antihegemónicas. ¡Los esperamos en Sala Upla!

EL REGRESO DE “MARGARITAS” A SALA UPLA

Vuelve con una única función (domingo 1 de julio) esta romántica obra de títeres de gran formato situada en Valparaíso e inspirada en los grabados de Loro Coirón. Margaritas retrata la historia de un jardinero y una enamoradiza vecina que, a escondidas, cultiva un loco e intenso amor por él. La entrada es liberada.

Margaritas recoge la genialidad y la estética de esos enormes personajes de papel maché y los sitúa en una sala de teatro como escenario, para contar una historia romántica, llena de imágenes, poesía, reflexiones y paisajes de Valparaíso. Dirigida por el titiritero argentino Martín Rôo, la obra narra la historia de un solitario jardinero y su perro, junto al que todas las mañanas se dedica a arrebatarle al cemento un rincón para su jardín. En medio de sus herramientas, las semillas y la cómica torpeza de su fiel amigo, el jardinero no advierte que entre las cortinas de una casa contigua, una enamoradiza vecina esconde un loco e intenso amor por él.

Ganadora del FONDART Regional en la Línea de Creación de Teatro 2012, Margaritas se sitúa en un Valparaíso cada vez menos verde y es en ese escenario en el que una pequeña tragedia pondrá a prueba el amor entre ambos, pero también valores como el perdón y el respeto por el otro. Papel maché, pintura, género, barro para modelar y diferentes tipos de tubos, fusionados con el ingenio de sus creadores e intérpretes, son parte de la materia creativa este montaje que destaca por su atractivo y aspecto lúdico. Sus personajes están inspirados en los tradicionales grabados del artista francés radicado en Valparaíso Loro Coirón (Thierry Defert). La música corre por cuenta del destacado compositor, guitarrista e improvisador Luis Toto Álvarez. No te pierdas la única función que tendrá Margaritas este mes y acompáñanos este domingo 1 de julio a las 16.30 horas. La entrada es liberada.

domingo 01

MARGARITAS

Inspirada en el imaginario del artista Loro Coir贸n Fechas presentaci贸n: domingo 01 Hora: 16:30 Hrs. Tiempo Duraci贸n: 35 Min. Lugar: Sala Upla Tipo de P煤blico: Familiar Entrada Liberada

Nombre Espectáculo: MARGARITAS (FONDART REGIONAL 2012) Tipo de espectáculo: TEATRO DE MARIONETAS Compañía: TÍTERES RAJATABLAS Dramaturgia: MARTÍN RÔO Dirección: MARTÍN RÔO Puesta en Escena: TÍTERES RAJATABLAS Diseño y Construcción: JOCELYN GLAVES, ADELAIDA LOYER, MARÍA JOSÉ MOLINA Y MARTÍN RÔO Intérpretes: MARTÍN RÔO, ADELAIDA LOYER, JOCELYN GLAVES Y ANDRÉS REYES Técnica: MANIPULACIÓN DIRECTA Y MARIONETAS DE GRAN FORMATO (3METROS) Iluminación: CLAUDIO VITORIA

DOCUMENTAL SOBRE EL MOVIMIENTO ESTUDIANTIL DE 2011 SE EXHIBIRÁ EN JULIO EN SALA UPLA “La primavera de Chile” registro audiovisual que retrata el proceso vivido durante las manifestaciones del año pasado será presentado los días 12, 13, 14, 19, 20 y 21 de julio a las 20.00 horas.

Por Carolina Alzamora

Fue tras el quiebre de la mesa de diálogo entre el Gobierno y los estudiantes en octubre pasado cuando Cristián del Campo se dio cuenta “que ahí había una historia que contar”. Un minucioso registro audiovisual sobre las manifestaciones del movimiento estudiantil, desde su génesis hasta la propuesta presidencial y desde el testimonio de sus protagonistas hasta el análisis de historiadores y sociólogos es lo que retrata el documental “La primavera de Chile” de la productora El Faro. El jueves 20 de octubre de 2011, mientras la Comisión de Presupuesto analizaba la partida de Educación, representantes de distintas organizaciones sociales irrumpieron en la sesión. Esta escena que es el punto de partida de la cinta, fue el quiebre definitivo de las conversaciones entre el entonces Ministro de Educación, Felipe Bulnes y los dirigentes de la CONFECH y la ACES. Cristián del Campo, director del documental explica que se

dieron cuenta que el discurso de los estudiantes no estaba bien articulado por la prensa. “Nosotros quisimos que los muchachos analizaran el inicio de la crisis, que contaran cómo se fue articulando, que tuvieran el espacio real de explicar cuáles eran las demandas y el por qué de éstas. El criterio con el que funcionan los medios de comunicación tiende a favorecer la desinformación, por lo mismo queríamos que nuestro trabajo apuntara en sentido contrario”. El documental de 1 hora 40 minutos “se basa en la propuesta de los chiquillos, lo importante era su discurso, sin embargo la prensa se encargó de criminalizar el movimiento. Además de las entrevistas a Camila Vallejo, Giorgio Jackson, presidentes de las federaciones de Valparaíso y Concepción, también hacemos una reflexión del proceso, por eso conversamos con Gabriel Salazar y Manuel Garretón” cuenta del Campo.

Peter Schumann, periodista alemán y experto en Cine Latinoamericano dijo: “La Primavera de Chile es un material maravilloso y un documento muy importante, muestra la fuerza de la resistencia, el coraje de los manifestantes frente a los Carabineros, la creatividad de los jóvenes y la lúcida concepción de sus líderes.” Esto tras el pre estreno de la película en Babylon, Alemania en abril de este año. El “videasta” señala que más que buscar la objetividad, él cree en la honestidad con la que se acerca a los hechos. “La primavera de Chile” es una búsqueda por entender el proceso de las demandas estudiantiles, “un movimiento con el cual una sociedad completa se sintió identificado y que hizo despertar al país” comenta el director. Tras seis meses de trabajo de Faro Producciones junto al

equipo de la Radio Universidad de Chile dieron vida a este documental, el cual fue estrenado el 17 de mayo recién pasado en el Cine Arte Alameda con el aplauso de la crítica y de los jóvenes estudiantes.

“La Primavera de Chile” se exhibe los días 12, 13, 14, 19, 20 y 21 de julio a las 20.00 horas en la Sala Arte Escénico de la Universidad de Playa Ancha. El público general paga 2 mil pesos, estudiantes 2 x 1.

jueves viernes sábado jueves viernes sábado

12 13 14 19 20 21

LA PRIMAVERA DE CHILE Fechas presentación: jueves 12 , viernes 13, sábado 14, jueves 19, viernes 20, sábado 21 Hora: 20:00 Hrs. Tiempo Duración: 110 Min. Soporte: Digital Lugar: Sala Upla Tipo de Público: Todo Espectador Entradas: $2.000 general, estudiantes 2x1 todos los días.

TÍTULO ORIGINAL: La Primavera de Chile TÍTULO EN INGLÉS: Chile`s Spring DIRECCIÓN: Cristián del Campo Cárcamo GUIÓN: Cristián del Campo Cárcamo COLABORACIÓN GUIÓN: Julio Candia, Marcia Pozzo y Hugo Fuentes EDICIÓN Y MONTAJE: Hugo Fuentes y Cristián del Campo INVESTIGACIÓN: Julio Candia CÁMARA: Mauricio Castro, Juan Pablo “Papiro” Araneda, Hugo Fuentes y Alex Ramírez DISEÑO Y ARTE: Marcelo Dauros P. PRODUCCIÓN EN TERRENO: Mario Venegas, Mauricio Castro y Marcelo Dauros P. PRODUCCIÓN EJECUTIVA: Gastón Muñoz y Marcelo Dauros P. PRODUCCIÓN: El Foro Producciones

Tania Tamayo Grez, autora del libro Caso Bombas. La explosión en la Fiscalía Sur

“Asumir como real todo aquello que te llega de las fuentes oficiales porque un editor te va a felicitar por la primicia, me parece peligroso” Por Daniel Labbé Yañez

Con la mediática detención de 14 supuestos responsables de la colocación de artefactos explosivos en Santiago, el 14 de agosto de 2010 se anunciaba el que prometía ser el golpe más duro dado por la Fiscalía Sur y el Ministerio Público en el llamado Caso Bombas. Desde entonces han transcurrido casi dos años de un proceso complejo que mantuvo encarceladas durante 8 meses a personas hoy, absueltas de todo cargo. Cayó bochornosamente

el Caso Bombas, pero se comienza a levantar la parte de la historia obviada por los medios de comunicación. En Caso Bombas. La explosión en la Fiscalía Sur (Editorial LOM) la periodista Tania Tamayo Grez nos presenta testimonios hasta ahora desconocidos de algunos acusados, las historias de sus detenciones y estadía en la cárcel contadas por ellos mismos, además de una profunda investigación sobre la Fiscalía Sur y el fiscal

ENTREVISTA su historia, las dinámicas que ocurrían ahí con el fiscal Peña, pero además hay una mirada de algo que no ha aparecido en otras partes: la historia de las detenciones, contada desde los protagonistas y elementos desconocidos de las casas okupa y la estadía en la cárcel del grupo de imputados. Cómo podían ¿Con qué se encontrará comunicarse, cómo podían el lector? ponerse de acuerdo en ese En el libro hay una profunda régimen de máxima seguridad investigación sobre la Fiscalía Sur, en el que se encontraban. Alejandro Peña, responsables tanto de las detenciones y acusaciones como del derrumbe del proceso. El libro será lanzado en Valparaíso el próximo 25 de julio a las 20 horas en el marco del Foro Teatro Contemporáneo de Sala Upla. Conversamos con su autora y esto fue lo que nos dijo.

Imagino que la investigación en un caso como este resulta particularmente compleja. ¿Cómo fue el trabajo con las fuentes, los testigos, la recopilación de antecedentes? Yo diría que lo más complejo fue conseguir aquellas fuentes cercanas a Peña, pero una vez que me podía contactar, por ejemplo, nunca accedieron a dar sus nombres. Todos en el Ministerio Público, sin importar su rango, desde funcionarios a fiscales, optaron por mantener sus identidades bajo reserva por temor.

si los mismos trabajadores de la fiscalía y un par de funcionarios de la PDI me dijeron que no hablara nada importante por teléfono. ¿Qué fue lo que más te impresionó de lo que conociste, de lo que conseguiste descubrir del caso? Los testimonios de gente que no ha salido a la luz pública o que ha salido muy poco, como por ejemplo, el testimonio de Juan Linares, una persona que no tenía nada que ver con el caso y que habría sido tentado por la PDI para delatar e investigar a las personas involucradas en el caso. O el testimonio de Roberto Gajardo “El Nazi” quien también fue vinculado con el caso desde el mismo Ministro del Interior hasta los fiscales del Caso Bombas y que después todos pudimos observar en la acusación que no había ninguna relación. Sólo les sirvió para ir dando señales de que el Caso Bombas avanzaba.

¿Recibiste algún tipo de amenazas o amedrentamiento durante la investigación? No, y te diría que sí sentí por el tono y las condiciones en que me daban las entrevistas- que era muy delicado el mundo o el ambiente en el que me estaba moviendo. Es un mundo en el que la gente, por ejemplo, está acostumbrada a ser seguida o “monitoreada” de La caída y los medios alguna manera. Me refiero a las personas del Ministerio Público Según los antecedentes que y obviamente a quienes fueron recabaste, ¿cuáles son los factores acusados y pasaron ocho meses que influyen en el derrumbe del detenidos. En un par de ocasiones Caso Bombas? sentí mi teléfono intervenido, no sé La mala investigación, y con eso si fue así, pero era inevitable sentirlo me refiero a un mal proceder:

¿Qué evaluación haces del rol de los medios de comunicación en el trato del caso bombas? Una muy mala evaluación a los medios de comunicación tradicionales, y no por haber optado por una de las partes, o no sólo por ello, en un rol que se supone debe ser imparcial; sino que por una especie de desidia investigativa o profesional. Eso de quedarse con una sola

versión, de asumir como real todo aquello que te llega de las fuentes oficiales porque un editor te va a felicitar por la primicia, me parece que es peligroso en todo orden de cosas. Más peligroso me parece porque no se estaban respetando las garantías, como la presunción de inocencia que todo ciudadano tiene y eso pasa permanentemente. Tu libro aparece una vez que el caso bombas se ha desinflado bochornosamente y la totalidad de los acusados ya están absueltos. ¿Qué aportes deseas generar hoy y a futuro con tu publicación? Tal vez ciertas pruebas o indicios que se van sumando para que esto se llame montaje o bochorno de la Reforma Procesal Penal. Mi libro ha pretendido aportar esos elementos desconocidos del Caso. Tal vez para armar un panorama de él a través de una narración periodística. No es un libro experto en derecho, ni tampoco un libro en donde se encontrarán grandes análisis sociales, más bien un relato que pretende abarcar todos los mundos que confluyeron, a veces de maneras muy erráticas, en el Caso Bombas.

ENTREVISTA

seguimientos e intercepciones de teléfonos y correos electrónicos sin orden judicial; a una mala formalización: otorgarle a los detenidos el carácter de “asociación ilícita terrorista” en un contexto en donde la gran cantidad de ellos son anarquistas, por lo tanto, no “adjudicables” a una organización jerárquica; y luego, una pésima acusación, que se hizo en menos de diez días, donde se presentaron muchísimas pruebas repetidas y pruebas que no daban cuenta de ningún delito. Y también a un apresuramiento poco responsable y evidente de parte del Ministerio del Interior y el Ministerio Público, en junio del 2010, a raíz de una explosión cerca de la casa del Presidente de la República.

FORO TEATRO CONTEMPORÁNEO Lanzamiento

miércoles 25 / 20.00 hrs.

Caso Bombas

La explosión en la Fiscalía Sur

(un espacio de producción y formación, un puente entre creadores y público)

JULIO

ENTRADA LIBERADA

La autora Tania Tamayo Grez Periodista titulada de la Universidad de Chile. Actualmente cursa el Magíster en Comunicación Política en la misma universidad. Trabajó seis años en The Clinic elaborando reportajes y la sección “Los 100 personajes menos influyentes de Chile”. Ha colaborado en distintos medios de comunicación –elaborando reportajes de investigación y columnas– como Revista Paula, Revista Rocinante, CIPER y TVN.cl. Paralelamente, se ha desempeñado como guionista del área dramática de TVN y en distintas producciones audiovisuales. Es docente en la Escuela de Guiones de UNIACC y en los ramos “Taller de Reporteo” y “Crónica y Entrevista”, de la Escuela de Periodismo de la Universidad de Chile.

Comentario Teatral

LA POLAR: RECONSTITUCIÓN DE LA ÚLTIMA REUNIÓN DEL DIRECTORIO Por Daniela Olivares*

Jaime Lorca es una especie de marca registrada en lo que respecta al teatro de muñecos. Es inevitable que se nos vengan a la memoria, junto a sus imágenes de obras como Gulliver, Gemelos, o Jesús Betz (estos dos últimos trabajos de su ex compañía La Troppa). Es por eso que su llegada a la región convoca gran cantidad de público, y al mismo tiempo expectativas en torno a sus creaciones, y no fue la excepción con su último montaje “La Polar: Reconstitucción de la última reunión del directorio”, presentado el pasado 8 y 9 de junio en la Sala de Arte Escénico de la Upla.

A diferencia de sus trabajos anteriores, plenamente oníricos y sorprendentes en manufactura y diseño, Lorca propone un montaje simple, pero pertinente en cuanto a su contenido y temática. Literalmente, de la mano de su compañía Viaje Inmóvil, lo que hace es llevar a escena el esperado juicio y escarnio público de los responsables del más escandaloso fraude de una tienda comercial en contra de sus clientes. La narración transita entre lo real y la ficción. Primero, lo que sucedió en la última reunión del directorio de la tienda La Polar

OPINIÓN

OPINIÓN donde queda al descubierto el fraude perpetrado por tres de sus ejecutivos. Acá los diálogos son la transcripción literal de la grabación de la fatídica reunión, no hay metáforas ni poesía en el texto, simplemente un huracán de tecnicismos y contradicciones que dan cuenta de cómo metódicamente los profesionales engañaron a los clientes y al sistema comercial. A ratos el texto se torna agotador, pero el respiro queda en manos de los muñecos, hilarantes caricaturas de los ejecutivos y miembros del directorio. Una vez develado el fraude, la obra pasa a su segunda

parte donde todo es ficción. Acá Lorca y Luis Barrales (dramaturgo) dieron rienda suelta a la venganza popular, donde los personajes de carne y hueso se enfrentan a los fabricados con esponja, es decir, las víctimas frente a sus victimarios; el empleado frente al ejecutivo; la víctima frente al ladrón. Y es ahí donde las actuaciones y la manipulación impecables por parte del joven elenco develan la metáfora que nos presenta la obra. Quienes detentan los escaños más altos en la estructura social son representados por estos muñecos sometidos

a situaciones delirantes. En cambio, la secretaria, la señora del aseo, el asistente y un mozo, son representados por actores de carne y hueso; pero no son sólo empleados de la tienda, sino también víctimas de este sistema de endeudamiento. Como en la realidad, es como un grito de atención a quienes detentan todos los poderes fácticos ¡Ey somos de carne y hueso, somos reales!”. Y así lo técnico del texto, es remplazado por el humor a rienda suelta y situaciones delirantes que concluyen cuando dos miembros del directorio, luego de develado el fraude de los ejecutivos se plantean ¿ahora qué? Y sorpresivamente entran en escena los ejecutivos que perpetraron el delito bailando al ritmo del mítico himno publicitario no te aflijas mi negro la polar, la polar , ahí la lección la cual es, estar atentos ya que así como en este montaje de la compañía Viaje Inmóvil, la ficción y la realidad transitan de la mano hasta que nos decidimos a abrir los ojos y no cerrarlos más. *Periodista, asistente de Producción Sala Arte Escénico Universidad de Playa Ancha.

OPINIÓN

Carrera de Teatro UPLA

Exámenes I semestre año 2012

Viernes 20 de Julio

Exámen Movimiento II 11.00 Hrs.

Lunes 23 de julio,

Exámen Actuación II 14.00 Hrs.

Miércoles 25 de Julio

Exámen Actuación IV – Voz IV – Acrobacia. 15.00 Hrs.

Viernes 27 de julio

Exámen de Actuación VI 19.00 Hrs. Entrada Liberada

Creemos en la importancia del arte en la comunidad, creemos en el rol de las universidades estatales en la formación de profesionales íntegros. Las carreras artísticas tienen una importancia que no se puede ver sólo a través del prisma del mercado, su aporte cultural a una sociedad es su peso específico. Es por ello que nos enorgullece el trabajo que están realizando tanto alumnos como académicos en la Carrera de Teatro de nuestra casa de estudios. Y abrimos el aula para que nos acompañen en esta muestra de exámenes que los estudiantes darán en Sala Upla, son abiertos al público y su presencia y opinión es también parte del proceso. Los esperamos.

Verónica Sentis Coordinadora Académica, profesora de Teatro Universidad de Playa Ancha

ANTICIPO

“LAS TRAJEDIAS SE LAS DEJAMOS A SHAKESPEARE” Cartelera Agosto Viernes 03, sábado 04 y domingo 05

Opera prima del colectivo teatral Familia Repudio. A través de la ironía y el suspenso, la obra va desarrollando una historia llena de humor y emociones inquietantes que develan sutilmente el tema principal, proponiendo como eje central la venganza. La narración del montaje se instala en un sótano lleno de angustiosos sub-espacios que se asemejan a ortopedias sociales, como colegios, internados, cárceles, habitado por dos personajes que comparten un momento de sus vidas, el tiempo real de duración de la obra. Es aquí donde se desenlaza a una tragedia con j, una tercer mundista, donde las temáticas como el conflicto estudiantil, la inserción social, la muerte, la amistad y por sobre todo la auto comparecencia, se reconstruyen. La exhibición de “Las tragedias se las dejamos a Shakespeare” finaliza en un mensaje abierto, que da la oportunidad de elección y opinión para quienes la presencian, y está acompañada con música en vivo y sonidos experimentales que van narrando paralelamente el discurso. Espectadores de espacios y situaciones reales, apelando así a la verosimilitud como opinión artística y discurso político del colectivo. A través de

la ironía y una constante inquietud la historia se construye a través de la destrucción de las formas narrativas y lenguajes teatrales, de esta forma el sujeto creador genera un dialogo constante entre la representación y el público. El dispositivo escenográfico y la música en vivo adquieren relevancia en la puesta en escena al crear una narración paralela al texto dramatico. Esta mezcla de lenguajes genera un resultado lleno de emociones inquietantes que nos pasean por momentos que bordean lo real y lo ficticio. El tema principal de la obra se centra en la decisión y consecuencias que desembocan en una opción final. Desde aquí, Ana y Clara, adolescentes privadas de libertad, reflexionan acerca de su realidad y adoctrinamiento, cuestionando así sus vidas. Desde esta frustración nace la idea de transformar su cotidiano y renunciar a él. Este cambio se ve limitado por la represión que ejercen las ortopedias sociales sobre ellas, las incertidumbres, la autocompadecencia, los miedos y fantasmas típicos del ser. La obra finaliza en un mensaje abierto que da la oportunidad al espectador de hacerlo comparecer y confrontarlo con sus horrores: un espacio para la conciencia.

www.salaupla.cl produccionsalaupla@upla.cl sala de arte escénico upla @salaupla 32-2500163

Guillermo González de Hontaneda 855, Playa Ancha, Valparaíso.

Vehículo: Tomar la costanera Avda. Altamirano (continuación Av. Errázuriz) desde el centro de Valparaíso en dirección al poniente. Se puede subir por Av. El Parque al llegar a la caleta El Membrillo o por Carvallo en el siguiente semáforo.

Locomoción colectiva: Tomar los buses en dirección al sector de Playa Ancha en Av. Errázuriz, Chacabuco, Av. Pedro Montt o en Av. Brasil (desde la altura de Plaza Victoria) de Valparaíso. Y en calle Arlegui o en Av. Uno Norte de Viña del Mar. Por Av. Errázuriz (y desde Viña del Mar): líneas 602, 603, 606 y 605. Por calle Chacabuco/Brasil: líneas 505, 510 y 518. Desde Av. Pedro Montt/Brasil: líneas 501, 703 y 705. Por Av. Errázuriz (desde Villa Alemana, Quilpué y Viña): línea 109. Por Av. Pedro Montt/Brasil/Blanco: línea 705 (ex N).

Metro Regional de Valparaíso: Bajar en Estación Puerto y tomar buses en dirección al sector de Playa Ancha en Av. Errázuriz.

rm o

uil le

Caleta El Membrillo

ESTADIO DE PLAYA ANCHA

Av. El P

n Ave

Avda. E

irano

l Parqu

a P

Plaza Middleton

am Alt ida

id en Av

Avda. G

Las Torpederas

lez onz G

Avda. Playa Anc

Av. Gran B ret

aña

Facultad de Ciencias U. de Valparaíso

Amunátegui

San Pedro

d Av

Necochea

e rd Ve

íf

Sub.C

a m

. da

pa ngue

Blanc o

. E Avda

z rra

Plaza Echaurren

ch ra

z uri

Co ne

Plaza Sotomayor

MARGARITAS

Inspirada en el imaginario del artista Loro Coir贸n Fechas presentaci贸n: domingo 01 Hora: 16:30 Hrs. Tiempo Duraci贸n: 35 Min. Lugar: Sala Upla Tipo de P煤blico: Familiar Entrada Liberada