Revista Tiquet Enero 2012 by Sala Upla

Distribución gratuita, prohibida su venta.

Enero 2012 Nº9 Año 2

MARTES

LUNES

20:00hrs

Alberto Kurapel

Foro

Cristián Antoncich

Foro

20:00hrs

Abel Carrizo

Foro

Omar Prasthan

Foro

MIÉRCOLES

21:30hrs

Sin Testear 20:00hrs

20:00hrs

Papá Noel, Mamá Tampoco

20:00hrs

19:30hrs

TárabusT Ensamble + Sabu Toyozumi octeto

DOMINGO

07 Música

21:30hrs Particular Subvencionado

Teatro

Yes we can can

Teatro

SÁBADO

27 Teatro

21:30hrs

Después de la Lluvia

Teatro

Rodeo’s

Teatro

VIERNES

26 Danza

21:00hrs

La Amante Fascista

Teatro

JUEVES

Enero 2012

Editorial

Contentos por la recepción que ha tenido nuestro regreso, celebramos el comienzo del verano con una nutrida programación. Dos importantes actividades convergen este mes en Valparaíso y Sala Upla será sede de ellas, nos referimos al Encuentro de Teatro Porteño Independiente (ETPI) y el Festival de las Artes (FAV). El primero es organizado por la compañía Teatro La Peste quienes desde 2004 rescatan los mejores montajes que se han exhibido durante el año, tanto en Valparaíso como en otras ciudades de Chile, generando una variada y sólida parrilla programática que incluye teatro para todas las edades. Este 2012 realizan la novena versión y llegan a la Sala con cuatro imperdibles montajes. El segundo es la reinvención de los clásicos Carnavales Culturales, un

evento organizado por el Consejo de la Cultura y la Municipalidad de Valparaíso que busca realzar el carácter patrimonial, histórico y cultural de la ciudad, permitiendo que el público se encuentre y contacte con el arte en circuitos que recorrerán la ciudad. Uno de esos circuitos será Sala Upla que recibe una obra de danza y otra de teatro en este contexto. Como corolario, arriba a este espacio “La amante fascista” escrita por Alejandro Moreno y dirigida por Víctor Carrasco y que marca el retorno a las tablas de la actriz Paulina Urrutia (protagonista del monólogo) tras ser ministra. Alabada por la crítica, la obra fue presentada recientemente en Buenos Aires donde el diario “Clarín” destacó a Urrutia como “magnífica actriz”. Y celebró que el texto “juega con la ironía y el humor negro de una forma muy inteligente”. ¡Nos vemos en Sala Upla! Equipo Sala Arte Escénico de la Universidad de Playa Ancha

Tíquet Nº 9. Enero 2012 Revista de la Sala de Arte Escénico de la Universidad de Playa Ancha salaupla.cl Director: Equipo Sala de Arte Escénico de la Universidad de Playa Ancha Editor revista: Medium Comunicaciones Diseño: instruccionesdeuso.cl Fotografías: Nelson Campos, Archivos y Compañías. Impresión: Oikos

Financia: FAV Festival de las Artes

Patrocina:

Auspicia:

PAULINA URRUTIA ES LA AMANTE FASCISTA Por Carolina Alzamora

La ex ministra de Cultura marcó su regreso a las tablas con “La Amante Fascista”, cuyo rol protagónico le valió el Altazor 2011 como Mejor Actriz. Con una única función, el monólogo llega el 12 de enero a Valparaíso para presentarse en Sala Upla. “Para mí fue

muy fuerte cuando empecé a trabajar el texto, era incapaz de leerlo por lo cruel, por lo ofensivo... pero finalmente al meterme un poco más, me di cuenta que ella está dentro de nosotros”, reconoció la actriz en entrevista con Revista Tíquet.

Interpretó a Teresita de Los Andes cuando tenía 20 años, interpretó a la villana Sarita Mellafe en la teleserie “Fuera de Control” y en 2006 se convirtió en ministra de Estado del Gobierno de Michelle Bachelet, rol en el cual, Paulina Urrutia aprendió y vivió en carne propia la dinámica del poder, tema central de su último trabajo en las tablas: “La Amante Fascista”. La actriz de 42 años aclara que si bien hubo elementos de su paso por la política que incorporó en la tarea de construcción del personaje protagónico, asegura que lo central en la obra de Alejandro Moreno dirigida por Víctor Carrasco, es el abuso de poder. “Es un relato simple donde la amante del dictador de turno ansía su llegada. Es en esa espera donde se produce un delirio

mágico, un torbellino de emociones y sensaciones que evidencia cómo se ha transformado en un monstruo a raíz del exceso de poder” cuenta Urrutia. Iris Rojas es la esposa de un capitán de Ejército chileno que se encuentra fuera del país. La noche previa a la llegada de su amante que de visita oficial recorrerá la ciudad nortina donde reside, ella se da cuenta que su uniforme de voluntaria del Ejército que usará en la ceremonia está completamente mojado y difícilmente alcanzará a secarse. “Iris es una mujer profundamente discriminadora, arribista, fascista que provoca un rechazo inmediato en el público, sin embargo poco a poco el espectador se va identificando con ella” comenta la actriz.

La obra que marcó su regreso al teatro, explica Urrutia, trata el tema de los derechos humanos desde un punto de vista irreverente, con mucha ironía y sarcasmo. “Somos capaces de reírnos porque finalmente nos vemos en la obra, como que encontramos gracioso ese permanente maltrato. Eso es lo brutal, porque nos reímos de esos aspectos perversos, están grabados en nuestro ADN los 17 años de dictadura”. “Para mí fue muy fuerte cuando empecé a trabajar el texto, era incapaz de leerlo por lo cruel, por lo ofensivo. Además yo pienso, vivo, hago totalmente al revés, pero finalmente, al meterme un poco más, me di cuenta que ella está dentro de nosotros” reconoce Urrutia. Y advierte que se trata de una obra que el país se merece: “Iris es una mujer que vive en el poder

donde ha sido abusada, destruida, aniquilada por ese mismo poder. El público sin duda verá al tío, al vecino, al hijo, por eso digo que es una obra que ojalá todos pudieran ver para que nunca más vuelvan a ocurrir hechos como los vividos ni aquí ni en cualquier parte del mundo”. “La Amante Fascista”, ganadora del Concurso Nacional de Dramaturgia 2009, es una obra que combina varios elementos. Además de la actuación propiamente tal, se proyectan imágenes audiovisuales del norte del país, se usan audios que finalmente hacen de la obra algo más que un monólogo. Llega a Valparaíso con una única función en Sala Upla el 12 de enero a las 21.00 horas. Las entradas para el público general cuestan 3 mil pesos.

Jueves 12

Fecha Funci贸n: jueves 12 Hora Funci贸n: 21:00 Hrs. Lugar Funci贸n: Sala Upla Tiempo Duraci贸n: 90 minutos Valor Entrada: $3.000 general

Nombre Espectáculo: LA AMANTE FASCISTA Dramaturgia: ALEJANDRO MORENO Dirección: VÍCTOR CARRASCO Asistencia Dirección: ANDRÉS REYES Intérpretes: PAULINA URRUTIA, JUAN PABLO RAHAL Y HORACIO VALDÉS Dirección de Arte e Iluminación: FERNANDO BRIONES Imágenes Audiovisuales: RODRIGO SUSARTE Montaje Audiovisual: JAVIER ESTÉVEZ Música: ÁLVARO SOLAR Vestuario: LORETO MARTÍNEZ Realización Escenográfica: INGRID HERNÁNDEZ Producción: GESTACULTURAL Ltda.

FORO TEATRO CONTEMPORÁNEO Miércoles 4

Miércoles 11

OMAR PRASTHAN

ABEL CARRIZO

Bailarín, actor, coreógrafo y director teatral. Inicia su actividad profesional como bailarín y actor en la década de los 80 trabajando en Santiago, España y en el Raatikko Dance Theatre de Finlandia. Regresa a Chile a principios de la década de los 90, radicándose en Valparaíso y dedicado a la enseñanza de la danza contemporánea y técnicas de movimiento. Ha sido reconocido en dos oportunidades con el Premio del Círculo de Críticos de Arte de Valparaíso. 20:00 hrs.

Oriundo del Valle del Limarí, Abel Carrizo reconoce haber estado ad portas de convertirse en futbolista profesional cuando joven, pero su pasión por el cine lo encaminó en otros rumbos, y confiesa que “una casualidad” lo llevó a estudiar teatro. Lleva más de 30 años como actor y director en más de sesenta montajes nacionales e internacionales. Dos veces Director del Departamento de Teatro de la Universidad de Chile, Abel Carrizo fue fundador del Festival de Nuevas Tendencias Teatrales y del Festival para Nuevos Directores Teatrales. 20:00 hrs.

Miércoles 18

Miércoles 25

CRISTIÁN ANTONCICH

ALBERTO KURAPEL

Compositor y productor musical para espectáculos y audiovisuales. Coordinador académico de la carrera Tecnología en Sonido en DuocUC sede Viña del Mar. Ha trabajado como compositor y músico en destacados montajes teatrales en distintas compañías nacionales. 20:00 hrs.

Performer, actor, director de teatro, artista interdisciplinario, cantautor, poeta, dramaturgo. A partir de 1974 vivió en exilio en Canadá. En 1996, regresa a Chile, donde continúa su exilio. Entre sus publicaciones, además de sus obras de teatro, ensayos, y poesía destaca el libro “Estética de la Insatisfacción en el TeatroPerformace”. Es considerado como uno de los iniciadores del Pos-Teatro. 20:00 hrs.

TรกrabusT Ensamble + Sabu Toyozumi (una nueva forma de percibir el sonido)

TárabusT Ensamble vuelve a Sala Upla esta vez acompañado del connotado improvisador japonés, Sabu Toyozumi, quien a sus 67 años ha tocado con grandes figuras de la escena del avantgarde y la improvisación mundial como Fred Frith, Steve Beresford y Peter Brotzman. El concierto que se llevará a cabo el domingo 8 de enero a las 19.30 hrs. en Sala Upla será una ocasión única y especial, Toyozumi junto a miembros del TárabusT Ensamble nos invitarán a experimentar una nueva forma de percibir el sonido. Aquí una reseña de musicapopular.cl acerca de este novedoso proyecto musical. Por Iñigo Díaz Tárabust llegó a ser la experiencia más importante en torno a la música improvisada sobre el final de la década de los 2000 y operó en los frentes de Valparaíso y Santiago como una red amplia y variable de músicos independientes. Liderados por los músicos Marcelo Maira y Rodrigo Ríos, el Proyecto Tárabust tomó ese concepto de “proyecto”

como método de organización de distintos ensambles, acústicos y eléctricos, de cámara y de bar, en dúos, trío, cuartetos, quintetos y hasta orquestas funcionaron bajo el nombre de Tárabust, concepto adoptado del ensayo del filósofo francés Pascal Quignard “El odio a la música: diez pequeños tratados”. Allí el “tárabust” se interpreta como el momento previo a la acción de pensar y que coincide además con el estado emocional de los propios músicos en la antesala de la improvisación.

La geometría variable El proyecto se inició sorpresivamente a partir de una serie de acontecimientos que confluyeron en el nacimiento de Tárabust. El saxofonista y flautista Marcelo Maira, que había coincidido en los primeros años 2000 con el bajista Rodrigo Ríos en el quinteto de jazz libre Mandali, regresó en 2008 de una estada en Alemania donde había conocido de la improvisación dirigida a través del lenguaje de señas. Su grupo MediaBanda estaba detenido y la decisión de establecerse en Valparaíso coincidió además con la de Ríos y con la puesta en escena del Festival Teatro Container de 2008. Allí ambos

músicos fueron convocados para reclutar a los intérpretes para la ejecución de una particular obra de dos compositores mexicanos en el instrumento que llamaron “huey mecatl” (“gran cuerda”) y que consistía en la frotación con arcos de fierro de cables de acero tensados. Todo en un escenario hexagonal gigante de containers de doce metros en plena Plaza Sotomayor del puerto. La exigencia de la obra, prácticamente imposible de llevar a cabo tal como indicaba la partitura, terminó siendo

un ejercicio de improvisación dirigida que definió el camino para el nuevo proyecto. Maira y Ríos contaron con la comparecencia de otros músicos del puerto y la capital, como los percusionistas Christian Hirth y Enrique Siqués (del dúo Code), el baterista de jazz Matías Mardones, el violinista Álvaro Pacheco, el guitarrista Diego Aguirre (de MediaBanda), el saxofonista porteño Miguel Ángel Razzouk y el contrabajista porteño Rodrigo Queso Quiroz. Junto a la incorporación del bajista Santiago

Astaburuaga (también ex MediaBanda) el Proyecto Tárabust delineó su primer frente comandado desde Valparaíso y articulado en Santiago. Poco antes del Festival Container, Tárabust participó como dúo de improvisación libre en la puesta en escena de “Musicircus” (1967) obra-happening del compositor contemporáneo estadounidense John Cage, que se realizó en noviembre de 2008 en el Centro de Extensión UC con 190 músicos repartidos en sesenta escenarios. Pero los siguientes pasos de Tárabust para 2009 y 2010 fueron

amplificar su alcance con temporadas de conciertos de improvisación dirigida con los ensambles acústicos e improvisación rockera y libre para los conjuntos de bar. También organizaron talleres y residencias de improvisadores extranjeros como la recordada visita de la acordeonista alemana Ute Volker, que representa el punto más alto en la historia del colectivo, que llevó a Matucana 100 en octubre de 2009 a 25 músicos en su primera orquesta de improvisación. Fuente: www.musicapopular.cl

domingo 08

Tร RABUST ENSAMBLE + SABU TOYOZUMI OCTETO Fecha Funciรณn: domingo 08 Hora Funciรณn: 19:30hrs. Lugar Funciรณn: Sala Upla Tiempo Duraciรณn: 60 minutos Valor Entradas: $ 2.000 general

Tipo de Espectáculo: MÚSICA Director: MARCELO MAIRA Músicos: Batería: SABU TOYOZUMI Acordeón y Sampler:RODRIGO RÍOS ZUNINO Flautas, Hulusi y Saxo Tenor: MARCELO MAIRA Contrabajo: RODRIGO QUIRÓZ Oboe y Violín: PABLO BARRUETO Electrónica: FERNANDO GODOY Gongs y Cuencos: JAIME FREZ Saxo Alto y Clarinete: MIGUEL RAZZOUK Técnico de Sonido: LEO CASTILLO Registro Audiovisual: LEO CASTILLO

viernes 06 sﾃ｡bado 07 viernes 13 sﾃ｡bado 14

ENCUENTRO TEATRO PORTEﾃ前 INDEPENDIENTE

viernes 06

sábado 07

YES WE CAN CAN

21.30 hrs. Valor: $1500.-

RODEO’S

21.30 hrs. Valor: $1500.La obra de la Cía. Teatro Turba dirigida por Felipe Díaz Galarce es una reflexión sobre el estado cultural de nuestra sociedad y el efecto de elementos foráneos que la han determinado, transformado y deformado desde sus orígenes hasta la actualidad, estableciendo un cruce temático entre la educación y el juego. Cinco personajes juegan, se enfrentan y reflexionan sobre y desde nuestra idiosincrasia, situándose en un mundo determinado por la infancia y el terror, un espacio con sus propias reglas, un rodeo’s con semejanzas y distancias de nuestro deporte nacional, una mutación que apela a lo festivo y lo tortuoso. Está interpretada por Daniela Alcaide, Claudio Díaz, Paola Gamboa, Demian Ormeño, Javier Ramírez y Gustavo Rodríguez.

La obra de la Cía. Patria Muerta, dirigida por Juan Pablo Rosales, es una alegoría de un negocio familiar en crisis. Sus dueños deberán usar su imaginación para poder salvar la empresa familiar. El montaje cuestiona hasta qué punto en el veloz avanzar de nuestra rutina diaria, se nos ha olvidado algo tan sencillo como soñar. Una pareja de hermanos ahogados por la crisis deben decidir entre cerrar el negocio familiar o luchar por no conseguir sus sueños. Es a partir de ese punto en donde los sueños y los anhelos se ponen en pugna con las exigencias del sistema. Cuenta con las actuaciones de Felipe Roja Parraguez, Miguel Parraguez y Sandra Muñoz.

Revisa las fichas técnicas en salaupla.cl

viernes 13

sábado 14

PARTICULAR SUBVENCIONADO 20.00 hrs. Valor: $1500.-

DESPUES DE LA LLUVIA 21.30 hrs. Valor: $1500.-

La obra del Colectivo Teatro Urbano PAT Chile dirigida por Pamela Díaz Lobos nos sumerge en el cotidiano y la cultura que se vive al interior de una gran empresa, donde cada uno de los personajes juega un rol preponderante al hablar de humanidad, el ser humano enfrentado a los síntomas del abuso de poder, sus propios vicios, las ambiciones, el chaqueteo, la competencia, los chismes, el amor y la soledad. Seres completamente solos que deben luchar ante esta sociedad individualista que ahoga y discrimina, en cualquier medio y nivel social. La acción se centra en una desértica terraza de un edificio inteligente que se convierte en el espacio elegido por los empleados para cumplir con un ritual peligroso y prohibido: fumar. Está interpretada por Sidhartha Corvalán, Aditi Olivera, Natalia Ortiz, Marcela Muñoz, Verónica Márquez, Karen Serey, Andrés Ulloa y Tito Viveros.

El montaje de la Cía Teatro The Naidens Company dirigida por Felipe Rubio cuenta la historia de un grupo de docentes de un colegio particular subvencionado de los ramos más “olvidados” de la educación, quiénes se ven obligados a realizar un acto cívico, debido a la supuesta visita del ministro de educación y la reinauguración de algunas instalaciones del establecimiento, afectadas por el terremoto del año 2010. Tras la pérdida total del dinero para realizar el evento, deben ingeniárselas para montar, a contratiempo, el acto con los recursos que tienen, teniendo que primero ponerse de acuerdo sobre los hitos más importantes de la historia de Chile que van a representar. Actúan: Izaskun Montoya, Verónica Olmedo, Madeleine Bernal, José Araya, Américo Huerta y Charles Solano.

Danilo Llanos, director del 9º Encuentro de Teatro Porteño Independiente

“SERÍA NEFASTO SI EL TEATRO SE DESENTIENDERA DE LA CONTINGENCIA NACIONAL MÁS PURA Y DURA”

Organizado por la compañía La Peste el Encuentro de Teatro Porteño Independiente (ETPI) nació en 2004 como una reacción a la nula exhibición de obras locales en los Carnavales Culturales de ese año. El evento rescata los mejores montajes que se han exhibido durante el año, tanto en Valparaíso como en otras ciudades de Chile, generando una variada y sólida parrilla programática que incluye teatro para todas las edades. Este 2012 llevará a cabo su novena versión y Sala Upla será uno de los espacios de difusión. Conversamos con el director del encuentro, el dramaturgo Danilo Llanos.

Por Daniel Labbé

Los cuatro montajes que pasarán por la Sala Upla hablan de una diversidad en la programación del Encuentro. Cuéntanos un poco de eso. Una de las características del ETPI es la diversidad, nos preocupamos que sea siempre así, no hay un determinando perfil de contenidos. Al teatro debe asistir mucha gente, de todos los ámbitos y gustos, por lo tanto ofrecer una gama de espectáculos de muy buena calidad y que transiten por diversos lenguajes y temáticas es sin duda un elemento atractivo para el público. Lo interesante que ocurrirá en la Sala Upla es que estarán dos montajes de Santiago (“Particular Subvencionado” y “Yes we can can” y dos de Valparaíso. Los de

la capital serán obras que vienen precedidas de un gran éxito de público y en el caso de los grupos locales está Teatro Turba (“Rodeo`s), compañía joven que a pesar de su poco tiempo como grupo ya ha desarrollado un trabajo interesante en términos de propuesta. Por otro lado, está Colectivo PAT Teatro Urbano (“Después de la lluvia”), quienes presentarán su último trabajo premiado por Fondart Regional y que además cumplen como compañía –al igual que nosotros- 10 años de trayectoria. Una de esas obras es “Particular Subvencionado”. ¿Por qué es importante para ustedes contar con montajes que aborden el tema de la educación? No sólo “Particular Subvencionado”, sino que también “Público nº 4”. Sería nefasto si el teatro se desentiendiera de la contingencia nacional más pura y dura. Las movilizaciones estudiantiles y todo el movimiento social que provocó no pueden sino ser vistas como un fuerte remezón político. Es necesario que estos temas no queden en el terreno de la retórica para que se pierdan en mesas de diálogo efímeras y maquiavélicas. Hay que seguir empoderando a la ciudadanía y qué mejor que hacerlo ofreciendo una discusión desde el teatro, programando montajes

que aborden este tema desde múltiples dimensiones. Ofrecer el ETPI para provocar discusiones políticas profundas es sin duda uno de los objetivos del evento. ¿Qué obras destacarías de esta novena versión y por qué? De Valparaíso destacaría obviamente las dos de Teatro La Peste, no sólo porque son de la compañía, sino porque además han tenido mucho éxito de público e invitaciones a diversos festivales en Chile y el extranjero. De las obras locales recomendaría “Patas de Gallo”, con dirección de Andrés Hernández y texto de Luis Barrales. También “Yes we can can”, que se exhibirá en la Sala Upla, ya que es un trabajo que tuvo mucho éxito de público en sus temporadas en Santiago. También de la capital recomiendo “Dios es un lujo”, que cuenta con una delirante actuación de Aliosha de la Sotta, y “Público nº 4”, trabajo que se ha presentado en circuitos no convencionales, como citas en torno a promover la Asamblea Constituyente, colegios, entre otros. Por último, “Ñi Pu Tremen”, que llega con un APES bajo el brazo y volviendo de una gira por Francia. También contamos con un bloque infantil y espectáculos en la parte alta de la ciudad, como “21/12” de Teatro

Parque Cultural de Valparaíso, la Sala Upla… En fin, son múltiples los factores que indican que el ETPI sigue creciendo y lo hace con fuerza, pero siempre manteniendo premisas y objetivos que reflejan Y como ejemplo de una evolución del fielmente lo que es Teatro La Peste Encuentro, de un avance respecto a como compañía. los años anteriores ¿qué relevarías? Año a año nos proponemos crecer Este año nuevamente se llevarán en producción. No se trata de hacer obras a los cerros y a otras el festival más opulento de la vida localidades de la región. pero sí pensar en ir avanzando ¿Por qué es importante llegar allá en difusión, en cobertura, en también? expansión a zonas alejadas del Este es un trabajo que realizamos plan de la ciudad, en vinculación como compañía todo el año, con con otras comunas de la región talleres y vinculación con las y por cierto crear, fortalecer y organizaciones sociales en esos proyectar lazos con festivales sectores. Creemos que el teatro no y otras compañías a lo largo y es sólo de aquellos que lo ejercen ancho de Chile. Creo que estas profesionalmente. El trabajo con cosas siempre van adquiriendo un los aficionados es tremendamente mayor grado de profundización. importante para nosotros. Si Este año, por ejemplo, lograr una bien este año no contamos alianza con festivales importantes con obras de aficionados en la de Ecuador y México que vendrán programación, volvemos a llevar en calidad de programadores montajes de calidad a los sectores en sin duda un paso importante. alejados del plan, y no desde También el lanzamiento del libro el plano asistencialista -somos memorial del ETPI, que entregará contrarios a aquello- sino desde una reflexión –por parte de teóricos el trabajo colaborativo y con y artista vinculados al evento- la intención de que el teatro se sobre diversos alcances del evento expanda a aquellas zonas en las a lo largo de sus 9 años; la venida cuales no se tiene mucho acceso. del primer actor del Teatro du Existe allí mucho público que goza Soleil, por ejemplo, quien dictará y se emociona con un espectáculo una conferencia; la ocupación del teatral.

ENTREVISTA OPINIÓN

Virgen. Pero creo que todas las obras son recomendables, ya que todas gozan de una particularidad interesante en términos temáticos y estéticos.

Viernes 27

Festival de las Artes- FAV

SIN TESTEAR (-)

Fecha Funci贸n: viernes 27 Hora Funci贸n: 2o:00 Hrs. Lugar Funci贸n: Sala Upla Tiempo Duraci贸n: 45 minutos Valor Entrada: $1.500 general

Dirección: FRANCISCA SAZIÉ y CRISTIÁN REYES Intérpretes: FRANCISCA SAZIÉ Diseñador: CRISTIÁN REYES

Sábado 28

Festival de las Artes- FAV

PAPA NOEL, MAMÁ TAMPOCO Fecha Función: sábado 28 Hora Función: 2o:00 Hrs. Lugar Función: Sala Upla Tiempo Duración: 40 minutos Valor Entrada: $1.500 general

Nombre Espectáculo: PAPÁ NOEL, MAMÁ TAMPOCO Dramaturgia y dirección: FELIPE DÍAZ GALARCE Compañía: TEATRO TURBA Intérpretes: ALEXANDRA FARÍAS Y JAVIER RAMÍREZ Diseño Espacial: FELIPE DÍAZ GALARCE Escenografía: EDUARDO PÉREZ Iluminación: EDUARDO PÉREZ Proyecciones: GONZALO OLIVARES Diseñador Gráfico: GONZALO OLIVARES Fotografía: JORGE VILLA Producción General: ALEXANDRA FARÍAS

Guillermo González de Hontaneda 855, Playa Ancha, Valparaíso.

www.salaupla.cl produccionsalaupla@upla.cl sala de arte escénico upla @salaupla 32-2500199

Vehículo: Tomar la costanera Avda. Altamirano (continuación Av. Errázuriz) desde el centro de Valparaíso en dirección al poniente. Se puede subir por Av. El Parque al llegar a la caleta El Membrillo o por Carvallo en el siguiente semáforo.

Locomoción colectiva: Tomar los buses en dirección al sector de Playa Ancha en Av. Errázuriz, Chacabuco, Av. Pedro Montt o en Av. Brasil (desde la altura de Plaza Victoria) de Valparaíso. Y en calle Arlegui o en Av. Uno Norte de Viña del Mar. Por Av. Errázuriz (y desde Viña del Mar): líneas 602, 603, 606 y 605. Por calle Chacabuco/Brasil: líneas 505, 510 y 518. Desde Av. Pedro Montt/Brasil: líneas 501, 703 y 705. Por Av. Errázuriz (desde Villa Alemana, Quilpué y Viña): línea 109. Por Av. Pedro Montt/Brasil/Blanco: línea 705 (ex N).

Metro Regional de Valparaíso: Bajar en Estación Puerto y tomar buses en dirección al sector de Playa Ancha en Av. Errázuriz.

rm o

rq ue

ui lle

Caleta El Membrillo

ESTADIO DE PLAYA ANCHA

Av. El P

n Ave

Avda. E

irano

l Parqu

a P

Plaza Middleton

am Alt ida

id en Av

Avda. G

Las Torpederas

lez onz G

Avda. Playa Anc

Av. Gran Bret

aña

Facultad de Ciencias U. de Valparaíso

Amunátegui

San Pedro

d Av

Necochea

e rd Ve

íf

Sub.C

a m

. da

pa ngue

Blanc o

. E Avda

z rra

Plaza Echaurren

ch ra

z uri

Co ne

Plaza Sotomayor