tratado personal