PER IL BENESSERE QUOTIDIANO DELLA VISTA Prodotti specifici per la cura quotidiana degli occhi: detersione e conservazione delle lenti a contatto.
SOLUZIONE SALINA / SOAKING SOLUTION Proprietà / Properties Benexè soluzione salina, è indicata per la conservazione e la cura quotidiana di tutti i tipi di lenti a contatto. Presenta un elevato potere batteriostatico. La sua formula, oltre a togliere ogni traccia residua delle soluzioni usate per la disinfezione, è ben tollerata anche dagli occhi molto sensibili alle comuni molecole disinfettanti. Prodotta in asepsi. Benexè soaking solution, with its high bacteriostatic power, is specific for the daily preservation and care of all kinds of eye lenses. Its particular formula, besides removing every traces of other disinfectant solutions, is well-tolerated also by eyes that are extremely sensitive to common disinfectant molecule. Manufactured in sterile environment.
Indicazioni d’uso / Directions Grazie alla sua composizione, il suo uso è indicato nelle quotidiane attività di risciacquo e conservazione delle lenti a contatto. Quindi dopo la disinfezione, dopo la detersione con specifica soluzione detergente o per il trattamento proteolitico con le apposite compresse. With its chemical composition, it is indicated for all kind of daily rinse and lens preservation activity, i.e. after the disinfection, after the cleaning with specific detergent solution, for the proteolythic enzyme treatment.
Confezione / Pack Flacone da 550 ml Soaking solution 550 ml bottle
BENEXÈ
Ricerchiamo il tuo benessere Research your wellness
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE www.benexe.com
PER IL BENESSERE QUOTIDIANO DELLA VISTA Prodotti specifici per la cura quotidiana degli occhi: detersione e conservazione delle lenti a contatto.
SOLUZIONE UNICA / MULTIPORPOSE SOLUTION Proprietà / Properties Benexè soluzione unica è la soluzione ideale per la conservazione e la cura quotidiana di qualsiasi tipo di lente a contatto morbida. La sua formula, consente di sviluppare congiuntamente un’azione disinfettante e conservante. Oltre al validato potere detergente, le proprietà proteo-mucolitiche della soluzione, consentono di rendere la lente molto idratata non solo appena applicata ma anche durante l’intera giornata. Come nella tradizione Benexè, la soluzione unica è ben tollerata anche dagli occhi più sensibili. Prodotta in asepsi. Benexè multipurpose solution is the best answer for the daily care of all kinds of soft lenses. In fact, its particular formula produces, at the same time, an highly disinfecting, preserving and protective action. Besides the proven cleansing power, the proteo-mucolytic solution property, allows to make the lens very hydrated both once applied and during all the day, with a consequent higher comfort. As other Benexé products, multipurpose solution is an isotonic and isohydric solution for the eyeball cells; it’s therefore well tollerated and suitable for very sensitive eyes too. Manufactured in a sterile environment.
Indicazioni d’uso / Directions Il suo uso è indicato per provvedere, con un unico prodotto, alla quotidiana: conservazio conservazione, disinfezione, risciacquo, detersione, idratazione e rimozione dei depositi muco-proteici su tutti i i tipi di lenti a contatto morbide. It represents the best answer to daily care of soft lenses. In fact, it’s suitable for preserva preservation, rinse, cleaning, hydration, daily proteins removal of all kind of soft contact lenses
Confezione / Pack Flacone da 550 ml Soaking solution 550 ml bottle
BENEXÈ
Ricerchiamo il tuo benessere Research your wellness
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE www.benexe.com
PER IL BENESSERE QUOTIDIANO DELLA VISTA Prodotti specifici per la cura quotidiana degli occhi: gocce oculari ad azione lenitivae rinfrescante.
GOCCE OCULARI / EYE DROPS Proprietà / Properties Benexè gocce oculari, grazie all’azione combinata di elementi naturali quali l’acqua distillata di Camomilla, di Euphrasia, di Hamamelis e Fiordaliso, hanno un effetto lenitivo e rinfrescante sulla superficie oculare permettendo congiuntamente di contrastare eventuali infiammazioni e di salvaguardare l'omeostasi della superficie oculare (ovvero l'equilibrio tra epitelio e film lacrimale). Benexè eye drops, thanks to the combined action of several natural elements like Chamomile water, Euphrasia water, Witch Hazel water and Cornflower water has a soothing and refreshing effect on the ocular surface, allowing jointly to act against any inflammation and maintain homeostasis of the ocular surface (i.e. the balance between epithelium and tear film).
Indicazioni d’uso / Directions Adatte a BAMBINI ed ADULTI sono gocce indicate per alleviare l’arrossamento, irritazioni e bruciori indotti da cause fisiche ambientali quali il vento, polveri, pollini, fumo, smog, aria secca, salsedine, attività sportive e affaticamento visivo dovuto ad impegno per studio o lavoro, eccessivo uso del computer ed eccessiva esposizione alla luce solare. Non bruciano all’applicazione e non contengono coloranti. Suitable for ADULTS and CHILDREN, Benexè eye drops are good for soothing redness, irritations and burning sensations caused by environmental agents as wind, flower powder, sun, dust, saltwater, smoke, dry air, sport activity and eyestrain due to intense periods of study or work, excessive computer use and exposure to the sun light. They don’t burn on eye’s surface and don’t contain dyes.
Confezione / Pack Versione tradizionale con flacone multidose da 10 ml Versione monodose con 10 dosatori da 0,5 ml. Per entrambe le versioni sono predisposti appositi espositori da banco. Multidose 10 ml bottle Single-dose 0,5 ml vials. Both versions are supplied with table display rack.
BENEXÈ
Ricerchiamo il tuo benessere Research your wellness
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE www.benexe.com
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE
PER LA LIBERTÀ DI UN RESPIRO SERENO Prodotti specifici per la cura dei più piccoli. Aspiratore e soluzione sterile per la detersione quotidiana del nasino. Aiutano l’eliminazione delle secrezioni e del muco. Non presentano controindicazioni.
FLACONCINI NASALI / VIALS FOR NASAL HYGIENE Proprietà / Properties Benexè flaconcini nasali è una soluzione fisiologica sterile pronta all’uso indicata per la detersione e l’igiene quotidiana del naso dei bambini e dei lattanti. L’utilizzo dei flaconcini Benexè facilita il lavaggio del naso dei bambini spesso ostruito dal muco; favorisce l’eliminazione delle secrezioni nasali in eccesso e grazie alla sua azione idratante, migliora rapidamente la secchezza della mucosa nasale. Benexè nasal drops is a ready to use physiological solution recommended for the daily wash and hygiene of baby’s nose. The use of Benexè vial makes easier the wash of the baby’s nose which is usually blocked by mucus. It helps the elimination of excess nasal secretion and thanks to its humidifying action, it improves nasal mucus membrane hydration.
Indicazioni d’uso / Directions I flaconcini nasali Benexè sono un sistema pratico, sterile, sicuro ed igienico per assicurare la pulizia quotidiana del naso dei neonati e dei bambini. Indicati per la pulizia del naso nei bambini che non sono ancora in grado di soffiarlo correttamente. Favoriscono l'eliminazione delle eccessive secrezioni nasali e grazie alla azione umidificante, rimediano prontamente alla sechezza delle mucose. Favorisce infine la rimozione delle croste e dei residui ematici. Benexè vials for nasal hygiene are a practical, sterile, safe, painless and hygienic solution to clean the nose of babies unable to blow their own nose. It gently removes mucus which often blocks the nose of breastfeeding babies, thus facilitating feeding and sleep. It also helps to remove crusts and blood residual from the nasal cavities.
Confezione / Pack Confezione 30 flaconcini sterili monodose 30 sterile single-dose vials.
BENEXÈ
Ricerchiamo il tuo benessere Research your wellness
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE www.benexe.com
PER LA LIBERTÀ DI UN RESPIRO SERENO Prodotti specifici per la cura dei più piccoli. Aspiratore e soluzione sterile per la detersione quotidianadel nasino. Aiutano l’eliminazione delle secrezioni e del muco. Non presentano controindicazioni.
ASPIRATORE NASALE / NASAL ASPIRATOR Proprietà / Properties A volte i bimbi hanno difficoltà a respirare a causa del muco che ostruisce le vie nasali, ciò necessita di una particolare atten attenzione perché fino a 1 anno la loro respirazione è esclusivamernte nasale e non sono in grado di soffiarsi il naso da soli. In questi casi è quindi consigliata l’aspirazione nasale, specialmente prima della poppata o del biberon. Benexè aspiratore nasale aiuta a rimuovere con facilità il muco presente nel nasino del bambino facendolo respirare meglio. Benexè aspiratore nasale è igienico, sicuro, delicato e facile da usare grazie anche alla sua impugnatura ergonomica e al suo beccuccio infrangi infrangibile, sterilizzabile e riutilizzabile che si adatta perfettamente alla piccola narice del tuo bambino. Sometimes children are struggling to breathe because of mucus that blocks nasal passages. This requires special attention because, up to one year, they breathe only through the nose and they are not able to blow their nose alone. In these cases the nasal aspiration is recommended, especially before feeding and bed time. Benexè nasal aspirator helps to easily remove mucus and allows children to breathe better. Benexè nasal aspirator is hygienic, safe, gentle and easy to use thanks also to its ergonomic handle and unbreakable sterilizable and reusable nozzle, which is perfectly suited to the baby’s small nose.
Indicazioni d’uso / Directions Ogni volta che il bambino ha il naso chiuso, si consiglia l’utilizzo dell’aspiratore nasale Benexè per: • Liberare il nasino dal muco • Facilitare la poppata • Facilitare il sonno del bambino anche quando ha il raffreddore. Every time the baby has stuffy nose, Benexè nasal aspirator is recommended. We suggest it for: • Clearing nasal passages from mucus • Making the feeding easier • Facilitating baby’s sleep when it has cold
Confezione / Pack Una confezione, contenente un aspiratore nasale ergonomico con beccuccio infrangibile, riutilizzabile e sterilizzabile. 1 Nasal Aspirator, with ergonomic handle and unbreakable sterilizableand reusable nozzle.
BENEXÈ
Ricerchiamo il tuo benessere Research your wellness
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE www.benexe.com
PER LA LIBERTÀ DI UN RESPIRO SERENO Un prodotto specifico per liberare il naso chiuso di adulti e bambini. Un valido aiuto per ridurre la congestione nasale, la flogosi e l’incidenza delle infezioni.
SPRAY NASALE DECONGESTIONANTE / NASAL SPRAY DECONGESTANT Proprietà / Properties Benexè Nasal Spray è un decongestionante multi-azione a base naturale. Contiene acqua di mare di Bretagna in spray addizionata di estratti vegetali di Aloe Vera, Ribes Nero ed oli essenziali di Pino Mugo, Tea Tree e Limone. L’azione delle diver diverse componenti vegetali permette un’azione lenitiva, idratante, emolliente, igienizzante e balsamica che procura un imme immediato sollievo, soprattutto in caso di congestioni o flogosi nasali e contribuisce a creare un ambiente sfavorevole alla crescita batterica (o microbica) prevenendo riacutizzazioni flogistico/infiammatorie. Non contiene gas propellente. Benexè Nasal Spray is a natural-based decongestant product with multi-action properties. It contains Breton sea water with Aloe Vera and Blackcurrant vegetable extracts and essential oils of Mountain Pine, Tea Tree and Lemon. The combination of natural ingredients guarantees a soothing, moisturizing, sanitizing and balsamic action. The product provides an immediate relief in case prevenof nasal congestion or inflammation and helps to create unfavourable conditions for the growth of bacteria (or microbes) preven ting the worsening of inflammatory conditions. It does not contain propellant gas.
Indicazioni d’uso / Directions Benexè Nasal Spray è indicato come coadiuvante di primo impiego in caso di sinusiti e processi infiammatori di diversa origine a carico delle fosse nasali (raffreddori, riniti, post interventi chirurgici). E’ un prodotto tollerabile il cui uso frequente non comporta né assuefazione, né rischi di “rinite medicamentosa”. Benexè Nasal Spray is recommended as a first treatment for sinusitis and inflammatory processes of different origin in the nasal cavities (colds, rhinitis, post-surgery). It is well tolerated and it can be used frequently without risk of dependency or the onset of "rhinitis medicamentosa".
Confezione / Pack Flacone con dosatore spray da 30ml. / Spray 30 ml. E’ predisposto un apposito espositore da banco. Supplied with table display rack.
BENEXÈ
Ricerchiamo il tuo benessere Research your wellness
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE www.benexe.com
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE
PER IL PIACERE GIORNALIERO DI ASCOLTARE FOR DAILY PLEASURE TO LISTEN TO Prodotto completamente naturale e dalle antiche origini per la pulizia dei condotti uditivi. Rimuove i tappi di cerume che causano sensazioni di diminuzione dell’udito, orecchie chiuse e ronzii.
CONI AURICOLARI / AURICULAR CANDLING Proprietà / Properties Benexè coni auricolari è un dispositivo pratico ed efficace per la rimozione del tappo di cerume nell’orecchio che può causa causare disturbi quali: sensazione di perdita dell’udito, orecchie chiuse, ronzii o sibili ed altre complicazioni locali. Preparato con elementi naturali quali cotone, paraffina e cera d’api, è un metodo antichissimo e naturale che trova origine nelle tradizioni popolari. Grazie alla sua azione termica il cerume viene ammorbidito e facilmente rimosso dalle orecchie. Benexè auricular cone is a practical and effective device for removing earwax plug which could cause several problems such as earing loss, buzzing, hissing, “blocked ears” feeling and other local complications. Benexè auricular cone, made by different natural elements like cotton, paraffin and beeswax, is an ancient method that comes from folk tradition. Thanks to its thermal action the earwax is softened and easily removed from ears.
Indicazioni d’uso / Directions Il cono auricolare Benexè è un sistema naturale, semplice, sicuro ed efficace che tutti possono utilizzare e che può apportare notevoli benefici. E’ particolarmente indicato per eliminare eventuali residui d'acqua rimasta dopo docce, bagni in piscina o in mare e per favorire la pulizia dell'orecchio. Fin dalla prima applicazione si avverte un senso di benessere e un salutare rilassamento fisico. Non è un medici medicinale e non può sostituire cure mediche e preparati farmaceutici, ma è una pratica igienica utilissima per mantenere il piacere di un udito sano. Benexè auricular cone is a natural, easy, safe, painless and effective device that everyo everyone could use. It is particularly suitable for removing any water residual after showers, baths in swimming pool or in the sea and for a better cleaning of the ear. Since the first treatment there is a feeling of wellbeing and a healthy relaxing sensation. It’s not a medicinal product and cannot replace medical treatment and drugs, but it is a hygienic practice which is very useful to keep the pleasure of hearing healthy.
Confezione / Pack Confezione singola con 2 coni auricolari. È predisposto un apposito espositore da banco 2 cones with flame breaking ring and protective disc. Table display rack included
BENEXÈ
Ricerchiamo il tuo benessere Research your wellness
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE www.benexe.com
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE
PER MANTENERE LA REGOLARITÀ DEL TUO INTESTINO Dispositivo medico monouso a base di glicerolo, malva e camomilla per agevolare l’evacuazione delle feci. Ammorbidisce, lubrifica e incoraggia i movimenti intestinali e le contrazioni muscolari.
MICROCLISMI CON GLICERINA / MICROENEMAS WITH GLYCEROL DISPOSITIVO MEDICO CE LIBERAMENTE VENDIBILE CE MARKED MEDICAL DEVICE, FREELY SALEABLE A BASE DI GLICEROLO, MALVA E CAMOMILLA GLYCEROL-BASED PRODUCT WITH MALLOW AND CHAMOMILE DISPONIBILE IN DUE VERSIONI : ADULTY 9gr E BABY 3gr AVAILABLE IN TWO VERSIONS: ADULTS 9gr AND BABY 3gr
BENEXÈ
Ricerchiamo il tuo benessere Research your wellness
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE www.benexe.com
Proprietà / Properties Benexé Microclismi è un dispositivo medico monouso a base di glicerolo, per agevolare l’evacuazione delle feci. Può quindi essere utilizzato ogni qual volta sia necessario alleviare la costipazione intestinale o in preparazione dell’esame del retto. Benexé Microclismi ha una durata e un’azione temporanea che lavora per regolarizzare i movimenti dell’intestino e favorirne lo svuotamento senza irritarlo. Non è nocivo in gravidanza e in allattamento al seno. Le preparazioni per uso rettale a base di glicerolo possono essere classificate come DM in quanto esse esplicano un attività evacuante senza che il prodotto venga assorbito dalla mucosa intestinale. Il glicerolo infatti è in grado di esplicare la sua funzionalità semplicemente sulla base di un meccanismo fisico. Ammorbidisce, lubrifica e incoraggia i movimenti intestinali e le contrazioni muscolari che spingono la massa fecale fino a promuoverne l’espulsione. 60 mesi di validità per il prodotto in confezionamento integro e correttamente conservato. Si conserva in ambiente non refrigerato tra 5° - 30°. Benexé Microenemas is a disposable glycerol-based medical device, used to facilitate the evacuation of stools. It can be used whenever it's necessary to relieve constipation or in preparation for a rectal examination. Benexé Microenemas last and act temporary in order to regulate bowel movements and promote bowel emptying without irritation. Benexé is not harmful during pregnancy or breast-feeding. Glycerol-based preparations for rectal use can be classified as Medical Devices because they exert evacuating activities with no absorption from the intestinal mucosa. That because Glycerol exerts its action simply by a physical mechanism. Benexé softens, lubricates and promotes both bowel and muscular movements that induce the evacuation of the stool mass. The product lasts 60 months if properly stored and with intact packaging. Keep in an unrefrigerated place between 5°C and 30°C.
Come funziona How it works
Perché scegliere Benexé Microclismi? Reasons for choosing Benexé Microenemas:
- Ammorbidisce le feci lubrificando la parete del retto - Incoraggia i movimenti intestinali - Promuove l’espulsione della massa - Posologia: Il microclisma Benexé una volta al giorno. Ripetere l’applicazione in caso di necessità. - Gravidanza: Non è nocivo in gravidanza e durante l’allattamento.
• Dispositivo medico CE liberamente vendibile • Familiarità dell’utilizzatore con la parola “Microclisma” quindi elevata riconoscibilità del prodotto • Consente attività di marketing e promozione non ammesse sul farmaco. • Con copri cannula di garanzia, richiudibile • Scadenza 60 mesi • Temperatura di conservazione 5°- 30° (No refrigerazione)
- It softens stools lubricating the rectal wall - It encourages bowel movements - It promotes the evacuation of the mass - Dosage: Use Benexé microenema once a day. If necessary repeat the application. - Pregnancy: Benexé is not harmful during pregnancy or breast-feeding.
• They are CE marked medical devices, freely saleable • Users are familiar with the word "Microenema" this means: highly recognizable product • Benexé allows marketing and promotional activities not permitted with drugs • With protective nozzle cover, reclosable • Benexé lasts 60 months • Storage temperature between 5°C and 30°C (no refrigeration)
BENEXÈ
Ricerchiamo il tuo benessere Research your wellness
Distributed in UAE by New Mark Medicine Trading, UAE www.benexe.com