GUIA DE RECURSOS 2024-2025
Centro de Navegación Estudiantil (SNC)
Campus Harrington – #16 | 978.542.8000 | navcenter@salemstate.edu
ZOOM: salemstate.zoom.us/my/ studentnavcenter?pwd=QjE4R0hqeUpnTUxZZGgwLzUvWFczZz09
SNC contiene todo lo que necesitas como estudiante. Nuestro equipo se dedica a ayudar al estudiante a navegar los servicios de la universidad y a contestar preguntas sobre facturas, inscripción de clases, cómo transferir clases de otra universidad, ayuda financiera y la tarjeta de identidad estudiantil Clipper.
Navigator
salemstate.edu/navigator
Navigator es el portal estudiantil oficial de la universidad. Los estudiantes son responsables de mantenerse informados y prestar atención a su cuenta de estudiante en Navigator, en especial a su lista de tareas pendientes bajo “Tasks”. Los estudiantes no deben compartir el número de identificación y contraseña de su cuenta de estudiante con nadie.
Matrícula y cuotas
Todos los estudiantes se facturan dependiendo de: cuántos créditos están tomando, el tipo de clases en que estén registrados (día vs tarde), y si son del estado o fuera del estado. Todos los estudiantes internacionales son considerados como fuera del estado. SSU factura por semestre y espera que revisen regularmente su cuenta. Todos los estudiantes deben pagar su factura para las siguientes fechas:
• Otoño: segundo miércoles de agosto
• Primavera: segundo miércoles de enero
• Verano: segundo miércoles de mayo Para más información visita: salemstate.edu/tuition
FSA ID
Para completar el FAFSA, tú (y si corresponde, tu familiar o aliado) debes crear una identificación llamada FSA ID que se encuentra en la página de studentaid.gov. Guarda esta información para uso futuro.
Ayuda Financiera
Estudiantes que busquen un título y deseen obtener ayuda del gobierno federal para pagar la universidad deben llenar una solicitud de FAFSA todos los años. Por favor visita la página de studentaid.gov/ para solicitar. Algunos estudiantes pueden ser seleccionados para verificación, lo que requiere más documentación. Si el estudiante ha sido seleccionado para verificación, la documentación adicional se incluirá en las “Tareas” del alumno en su cuenta de Navigator. Para ver la fecha límite de prioridad de Salem State FASFA ve a salemstate.edu/welcome-viking-country
Monitorea tu préstamo
Revisa regularmente tus préstamos federales por el portal de studentaid.gov usando tu FSA ID. Si haces esto de manera consistente, nunca estarás sorprendido por la cantidad que pediste prestado para obtener tu título y cuánto tendrás que pagar cuando termines tus estudios.
Becas
Los estudiantes pueden usar el enlace de “Viking Scholarships” para solicitar becas internas y externas (Nagivator>Student Resources>VikingScholarships). Para ver las becas externas los estudiantes deberán localizar el enlace de oportunidades que está dentro de la página y luego seleccionar becas externas (external scholarships).
A continuación algunos enlaces para estudiantes interesados en becas externas:
Scholarships.com Bigfuture.collegeboard.org
Salliemae.com fastweb.com
Chegg.com/scholarships Phillips-scholarship.org
Planes de pago mensuales
La Universidad Estatal de Salem ofrece a los estudiantes y sus familias la opción de establecer un plan de pago sin intereses por cinco meses para los semestres de otoño y primavera. Los estudiantes pueden inscribirse en este plan de pago mensual a través de su cuenta de Navigator. (Navigator> Financial Account>Student Accounts> Touchnet> Payment Plans.) Hay una tarifa de inscripción no reembolsable de $40 por cada semestre. Los pagos se deben el primer día de cada mes. Los planes serán cancelados por incumplimiento de pago y se aplicarán cargos por mora. Los planes de pago para el verano son de tres meses.
Nota: Configura tu MPP antes de que inicie el semestre
Para más información: ask.salemstate.edu/kb/how-set-payment-plan .
Préstamos privados
Los préstamos privados son préstamos educativos no federales que ayudan a los estudiantes a pagar su universidad. Elmselect.com permite a los estudiantes revisar y comparar las diferentes opciones de préstamos privados. Recuerda leer cuidadosamente los detalles de los préstamos antes de solicitarlos.
Préstamos de Padre Plus
Los padres pueden solicitar un préstamo en nombre de su estudiante dependiente yendo a studentaid.gov. Si el padre es aprobado, debe completar el requisito del “Master Promissary Note” localizado en la misma página de studentaid.gov, para que la escuela pueda ser notificada de la aprobación. Si el préstamo para el padre/aliado es rechazado, el préstamo federal no subsidiado podría aumentar. Los estudiantes de primer y segundo año podrían recibir un préstamo adicional de $4,000 por año ($2,000 por cada semestre). Los estudiantes de tercer año en adelante recibirán $5,000 adicionales por año si el préstamo de padre es rechazado ($2,000 por cada semestre).
Acceso a la información del estudiante (FERPA)
FERPA es la ley que protege la privacidad del expediente educativo de un estudiante sin importar la edad o de quién pague la factura. Si los estudiantes quieren conceder a los padres/guardianes /aliados acceso a sus archivos educativos y financieros, el estudiante debe completar la forma de FERPA en su cuenta de Navigator (Navigator> Profile>FERPA Waiver). Si el estudiante no completa esta forma de FERPA, los padres/guardianes/aliados NO podrán tener acceso a ninguna información específica sobre el alumno. Para más información por favor vista: salemstate.edu/FERPA
Seguro médico
Según las reglas del estado de Massachusetts, se requiere que todos los estudiantes tengan cobertura médica a través de su escuela o por medio de un plan propio. Puedes incribirte o renunciar al plan médico de la escuela desde tu cuenta en Navigator. También puedes visitar universityhealthplans.com (salemstate.edu/navigator >Financial Account>Student Health Insurance)
Fechas de coberturas anuales de SSU: Agosto 1 – Julio 30
ClipperCard
Oficina del Centro de Navegación Estudiantil (SNC) Campus Harrington– #16 | 978.542.2273 | clippercard@salemstate.edu
La ClipperCard es nuestra tarjeta de identificación oficial que te da acceso a recursos dentro y fuera de la universidad. Usarás tu ClipperCard para cosas como: planes de comidas, residencias, la biblioteca y nuestro garaje. Una tarjeta de identificación del gobierno con foto es necesaria para obtener la ClipperCard.
Para más información por favor visita: salemstate.edu/clippercard
Vida Estudiantil
Edificio de Meier Hall, Campus Norte – #6 | 978.542.6401 | studentlife @salemstate.edu
La Universidad Estatal de Salem tiene una variedad de recursos que aseguran que la universidad sea un lugar sano para los alumnos y que tengan la mejor experiencia. Estos son algunos de los ejemplos de lo que ofrecemos:
• El programa de Prevención, Educación, Abogacía y respuesta llamada PEAR (PEAR), contiene discusiones de varios temas, por ejemplo, cómo tener relaciones saludables, género, sexualidad y violencia sexual.
• La policía de la universidad protege a la comunidad 24 horas al día, todo el año, y provee una variedad de servicios incluyendo educación de prevencion criminal, asistencia médica para emergencias y ayuda con el tráfico.
• Participación de Operaciones Estudiantil provee servicios que mejoran la calidad de vida de los estudiantes que viven en la universidad.
Para más información sobre la conducta requerida de los estudiantes que viven en la universidad visita esta página: catalog.salemstate.edu/index.php?catoid=59
Vida Residencial
Residencia Atlantic, primera planta, Campus Harrington – #21 | 978.542.6416 | housing@salemstate.edu
La Universidad Estatal de Salem ofrece opciones de alojamiento en el campus. Los estudiantes pueden ver cuánto cuestan las diferentes residencias universitarias y los planes de comidas que se requieren en cada residencia. Para más información, por favor visita: salemstate.edu/reslife
Servicios por Discapacidad
Biblioteca Berry, sala #20, Campus Norte – #9 | 978.542.6217 | access@salemstate.edu
Facilita el acceso de servicio y acomodaciones en la universidad para los estudiantes que se auto-identifiquen con alguna discapacidad y necesiten ayuda. Esta oficina ayuda al estudiante a alcanzar su máximo potencial educativo.
Centro de Excelencia Académica
Biblioteca Berry, Campus Norte – #9 | 978.542.5500 | advising@salemstate.edu
El Centro de Excelencia Académica es la base sobre la cual el estudiante desarrolla su programa académico. A través de la asesoría académica, el estudiante identifica y explora las oportunidades educativas disponibles aquí en la universidad. Reunirse regularmente con un consejero ayuda a los estudiantes a planificar su programa y completar los requisitos de su programa y beneficiarse de una relación mentor/aprendiz con un miembro de la facultad o del personal profesional del Centro de Asesoría Académica. El estudiante puede encontrar su asesor académico asignado buscando en su página Portal de Navigator (Navigator>Academic Progress>Advisors). Para más información visita la de salemstate.edu/advising
• El centro se especializa en asesoramiento académico, tutoría y estrategias para tomar exámenes.
• Procesa ausencias y formas para retiros de la universidad.
Servicios de Consejería y Salud (CHS)
Edificio Centro del Campus Ellison, sala #107, Campus Norte – #10 | 978.542.6410
La oficina de Servicios de Consejería y Salud cuenta con enfermeras practicantes, trabajadores sociales, psicólogos e internos clínicos con nivel de maestría. La oficina ofrece cuidado médico, consultas relacionadas a problemas de salud, programas de salud y promoción, así como confidencialidad, consejería en grupos e individuales a corto plazo, intervención de crisis/servicios de emergencia durante las horas laborales regulares, y consultas y remisiones con proveedores del área cuando sea necesario. Se requiere que los estudiantes monitoreen su Portal de Servicios de Salud y provean su expediente de inmunización (vacunas) requeridos por el personal de CHS.
Los estudiantes pueden comunicarce con el equipo médico de la universidad por medio de su página portal (Navigator>Campus Life> Student Health Portal).
Para más informacion por favor visita la página ask.salemstate.edu/kb/health-services-portal-faqs
• Esta oficina ofrece servicios médicos, citas para terapia y programas de salud y promoción.
• Los registros de inmunización (vacunas) deben ser entregados en esta oficina.
• Esta oficina ayuda a aclarar impedimentos de vacunas que aparezcan en el portal a los estudiantes.
Centro de Educación Internacional (CIE)
Edificio Sullivan, salón de clases 114, Campus Norte – # 1 en el mapa | 978.542.6351 | cie@salemstate.edu
El Centro de Educación Internacional (CIE) de la Universidad Estatal de Salem coordina programas internacionales e información para estudiantes y profesores nacionales e internacionales. La misión de este departamento es que cada estudiante de la universidad tenga la oportunidad de compartir globalmente y ser enriquecido con experiencias que los ayuden a entender el mundo.
Para más información: salemstate.edu/cie
Servicios Profesionales
Centro de Campus Ellison (ECC), sala 105, Campus Norte –#10 en el mapa | 978.542.6406 | career@salemstate.edu
La oficina de Servicios Profesionales está para guiarte desde tu primer día en la universidad hasta después de tu graduación. Están ahí para ayudarte a aprender desde explorar posibles carreras, crear resumés, buscar prácticas/pasantías, prepararte para entrevistas y mucho más. La misión de ellos es ofrecer planes de carrera integral para todos los estudiantes y recién graduados.
También hay una opción para estudiantes internacionales llamado Optional Practical Training (OPT). Esto les da permiso para trabajar fuera de la universidad hasta 12 meses después de graduarse, y así, podrán obtener más experiencia en lo que estudiaron.
Para mas información visita: salemstate.edu/careers
Centro de Justicia y Liberación (CJL)
Centro de Campus Ellison (ECC), sala 202, Campus Norte –#10 en el mapa | 978.542.6506
El Centro de Justicia y Liberación es un espacio para la comunidad que honra, apoya y sirve como defensores para el desarrollo holístico y retención de estudiantes de identidades subrepresentadas, marginadas y estigmatizadas por las estructuras de opresión.
• Explora puntos críticos acerca de la raza, clase social, etnicidad, género, orientación sexual y sexualidad.
Para mas información: salemstate.edu/CJL
Centro de Servicios Tecnológicos
Meier Hall, sala 105, Campus Norte – #6 en el mapa y también Edificio de clases, segundo piso, Campus Harrington | 978.542.2036 | IT-helpdesk@salemstate.edu
Ayuda a los estudiantes con cualquier problema de tecnología como cambio de contraseña y problemas con sus computadoras (laptops).
Para más detalles visita: salemstate.edu/offices-and-services/ information-technology-services
Librería de la universidad
Campus Harrington – # 25 en el mapa | 978.542.3808
La librería de Universidad Estatal de Salem vende una selección de libros escolares, computadoras y todos los suministros necesarios para que los estudiantes sean exitosos. Visita nuestra tienda Follett: bkstr.com/salemstatestore para comprar tus libros. Toca la opción que dice “textbook” arriba de la página para empezar.
Trabajos para estudiantes
Edificio de Administración, primer piso, Campus Norte – #2 en el mapa | 978.542.6123 | student-employment@salemstate.edu
Las reglas de nuestra universidad es que estudiantes solo pueden trabajar en la universidad hasta un máximo de 20 horas por semana. La Universidad Estatal de Salem ofrece una variedad de posiciones laborales.
Para encontrar un trabajo adecuado y ver más información visita: employment.salemstate.edu/
Oficina para pase de estacionamiento
Policía de la universidad, Campus Harrington – #18 en el mapa | 978.542.6511 | parking@salemstate.edu
El estudiante elegible puede comprar pase de estacionamiento por Navigator (Campus Life). En el momento de la compra, vas a recibir un pase de estacionamiento temporero que es válido por 10 días mientras te mandan el pase para el año completo por correo.
Para más información visita: salemstate.edu/parking
Opciones de transportación
La Universidad Estatal de Salem ofrece una variedad de opciones de transportación. Estas incluyen pero no se limitan a:
• Transportación que llaman “verde” está disponible aquí: salemstate.edu/offices-and-services/sustainability/greentransportation-options
• El autobus Vikingo provee transportación de día entre los campuses de la universidad y tiene un horario que se puede encontrar aquí:
ask.salemstate.edu/kb/campus-shuttle-bus-information
• La minivan para estudiantes provee servicios en algunas paradas durante horarios predeterminados en las tardes y los fines de semana. Para ver las horas de servicio visita: ask.salemstate.edu/kb/student-run-shuttle
• Salem Skipper es un servicio para compartir servicios de transportación en toda la ciudad y también en Vinnin Square en Swampscott. Para más información visita: ask.salemstate.edu/kb/try-salem-skipper-minibus Pase de semestre para MBTA
Los estudiantes de Universidad Estatal de Salem son elegibles para obtener un pase con descuento para el bus y el tren. Ordenen antes del 10 de agosto para el semestre de otoño y antes del 10 de diciembre para el semestre de primavera. Para más información visita: ask.salemstate.edu/kb/mbta-semester-pass
Oficina de Admisiones
331 Lafayette Street – #3 en el mapa | 978.542.6200 | admissions@salemstate.edu
Estudiantes de primer año, transferencias, graduados y estudiantes internacionales interesados en saber qué programas académicos ofrece la Universidad Estatal de Salem, pueden visitar esta oficina. Si estás empezando o buscas obtener otro título académico, la oficina de Admisiones te puede ayudar a encontrar el programa adecuado y navegar el proceso de admisión. Pide una visita para saber más.
Asuntos de Veteranos
#10 en el mapa | 978.542.6082 | veterans@salemstate.edu
La oficina para Asuntos de Veteranos de la Universidad Estatal de Salem está aquí para asistir a estudiantes antiguos y actuales que hayan sido miembros de las fuerzas armadas (y sus dependientes) que necesiten información de programas para beneficios estatales y federales. Así seas un estudiante nuevo o continuo estamos dedicados a brindarte las herramientas y servicios necesarios para ayudarte a lograr tus objetivos académicos y profesionales.
Para padres o guardianes
Los padres/guardianes /aliados pueden acceder a recursos adicionales visitando: salemstate.edu/parent-guide
JULIO
• La factura de otoño está disponible (Solo en Navigator)
• Reglas para poder mudarse al dormitorio (1)
• Configurar el plan de pago mensual para el semestre de otoño
• Inscribirse o renunciar al seguro de salud patrocinado por la escuela
• Agregar/actualizar plan de comidas
AGOSTO
• Pagar la factura de otoño
• Dar documentos de vacunas a Servicios de Consejería y Salud (CHS)
• Orientaciones finales para estudiantes nuevos
• Estudiantes reciben detalles para su dormitorio
• Mudanza a los dormitorios
• Comprar pase para estacionar en la universidad (2)
SEPTIEMBRE
• Las clases del otoño comienzan. Mirar el calendario académico para ver más detalles.
• Fecha límite de otoño para renuciar/inscribirse en el seguro de salud patrocinado por la universidad
• Fecha límite para actualizar el plan de comidas para el otoño (3)
• La solicitud para graduarse en los semestres de primavera y verano está disponible OCTUBRE
• Comienza el periodo de asesoramiento; hacer una cita con el consejero académico usando Navigate (página web o app)
• Si corresponde, resolver cualquier bloqueo que se encuentre en la cuenta de Navigator
• Exámenes de mitad de semestre
• Fecha límite para solicitar para la graduación del semestre de otoño. NOVIEMBRE
• Inscripción para clases de primavera e invierno (4)
• El portal de becas Viking Scholarships está disponible en Navigator
• Vacaciones del Día de Acción de Gracias DICIEMBRE
• Exámenes finales
• Salida de las residencias
• La solicitud para ayuda financiera, FAFSA estará disponible, usar los impuestos del año que pide el sistema.
• Agregar/Aumentar el plan de comida
• Inscribirse o renunciar al seguro de salud patrocinado por la escuela (5)
• Configurar el plan de pago mensual del semestre de primavera ENERO
• Las clases de primavera comienzan el 16 de enero
• Fecha l í mite de pago de la f actura de primavera se debe el segundo miércoles del mes
• Orientaciones para estudiantes nuevos
• Nuevos estudiantes eligibles pueden comprar pase de estacionamiento
Otros recursos
Para todas sus preguntas, pueden usar “Ask the Viking” ask.salemstate.edu
Navigate vs. Navigator ask.salemstate.edu/kb/navigate360-vs-navigator
Directorio: Servicios Tecnológicos: directory.salemstate.edu salemstate.edu/ it
Posición académica: Mudanza dormitorio: salemstate.edu/academicstatus salemstate.edu/movein
Catálogo:
Graduación: catalog.salemstate.edu salemstate.edu/graduation
FEBRERO
• Inscripción de clases para verano
• El portal de becas Viking Scholarships cierra para las becas internas de SSU. Las oportunidades externas están abiertas todo el año.
• Fecha límite para agregar o aumentar plan de comida para el semestre (3)
• Fecha límite de prioridad para presenter la FAFSA del próximo año académico
• Hacer el depósito para el dormitorio para estudiantes que vayan a regresar el próximo año académico
• Los estudiantes recién admitidos para otoño recibirán el documento de ayuda financiera
MARZO
• Comienza el periodo de asesoramiento; haz una cita con tu consejero académico usando Navigate (página web o aplicación)
• Si corresponde, resuelve cualquier bloqueo que tengas en “Tasks” de Navigator.
• Exámenes de mitad del semestre
• Fecha límite para presentar la solicitud de graduación para el semestre de primavera – Esto incluye a los estudiantes que caminarán en la ceremonia de mayo pero que aún tendrán que tomar clases en el verano para completar
• Vacaciones de primavera
ABRIL
• Día de Estudiantes Aceptados para nuevos estudiantes
• Selección de compañeros de cuarto de los dormitorios para los estudiantes que regresen
• Inscripción para las clases de otoño y verano MAYO
• Fecha límite de depósito para nuevos estudiantes
• Exámenes finales
• Salir de los dormitorios
• Ceremonias de graduación: salemstate.edu/commencement JUNIO
• Los estudiantes que regresan deben revisar su portal de estudiantes para ver su paquete de ayuda financiera
• Orientaciones para estudiantes nuevos
• La solicitud para graduarse en el semestre de otoño está disponible
(1) salemstate.edu/movein
(2) Los pases de estacionamiento son para estudiantes que viajan diariamente y no viven en dormitorios. Los residentes de los dormitorios tienen que ser de segundo año (Sophomore) en adelante (más de 24 créditos) para obtener estacionamiento.
(3) Los planes de comida aumentarán de precio.
(4) Estudiantes tienen diversas citas para inscribirse . Verifica en tu cuenta de Navigator pare ver tu cita de matrícula.
(5) Solo para estudiantes nuevos de primavera o estudiantes que no tuvieron el cobro del semestre de otoño.
