DU JEUDI 27 OCTOBRE AU MERCREDI 2 NOVEMBRE 2016 FROM THURSDAY, OCTOBER 27 TO WEDNESDAY, NOVEMBER 2, 2016
5
99 + 30 POINTS
SCOTTIES
Mouchoirs/Tissues, 9 x 72 ou/or 9 x 100
MAX 3/CLIENT
11
99
HYDRASENSE
Soin du nez/Nasal care, 210 ml
ENSURE
Substitut de repas Meal replacement, 6 x 235 ml ou/or
GLUCERNA 6 x 237 ml
MAX 3/CLIENT
8
DEVENEZ MEMBRE
99 + 50 POINTS
et obtenez-en encore plus ! Détails en succursale
BECOME MEMBER
and get even more ! Details in store
: 1644 CLI
Pharmacien(s) propriétaire(s) affilié(s) à
SUIVEZ-NOUS SUR/FOLLOW US CIRCULAIRE EN LIGNE AU/ONLINE FLYER
familiprix.com
Les pharmaciens propriétaires affiliés à sont les seuls responsables des services offerts et de la vente de ces produits. Un message important de votre pharmacien propriétaire affilié à Familiprix Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets inésirables sérieux ou des intéractions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.
CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN Pour la liste complète des pharmaciens propriétaires/For a complete list of pharmacy owners : familiprix.com
L’Halloween en toute sécurité ! L’Halloween est à nos portes, amenant son cortège de monstres, sorcières, fantômes et pirates. Comme chaque année, il est important de sensibiliser son enfant aux règles élémentaires de sécurité, question de ne pas gâcher la fête et de pouvoir profiter de ses plaisirs en toute tranquillité ! Planifiez à l’avance : optez pour des costumes aux couleurs claires, plus visibles (ou ajoutez-y des bandes réfléchissantes) et pour des maquillages plutôt que des masques ou perruques qui peuvent obstruer la vue. Si les enfants font la tournée entre amis (sans adulte), déterminez avec eux leur trajet et leur heure de retour. Assurez-vous également qu’ils ont en leur possession un téléphone cellulaire, afin de pouvoir communiquer avec eux facilement. Les enfants devraient cogner seulement aux maisons illuminées et décorées et à leur retour, inspectez ensemble leur récolte et jetez immédiatement tout produit suspect (ex. bonbon avec emballage déchiré).
Afin d’éviter les réactions indésirables que peuvent entraîner la consommation de médicaments, référez-vous au code médicament. N’hésitez pas à consulter votre pharmacien. For English information, consult your pharmacist.
SOMNOLENCE DROWSINESS CONTRE-INDICATION CONTRA-INDICATION INTOLÉRANCE INTOLERANCE
PRODUITS DE QUALITÉ, EFFICACITÉ ÉPROUVÉE ! QUALITY PRODUCTS, PROVEN EFFICIENCY!
10
99
Soulagement de la diarrhée, 2 mg Diarrhea relief, 24 caplets
Vous pouvez aussi contribuer à la sécurité des autres lors de cette soirée en éclairant bien l’extérieur de votre domicile (si vous distribuez des friandises). Si vous êtes en voiture, circulez lentement et soyez doublement vigilant, car l’excitation des enfants peut prendre le dessus sur leur prudence ! La sécurité à l’Halloween, c’est l’affaire de tous !
3 1299
Soulagement longue durée des douleurs arthritiques Arthritis pain extended relief, 170 caplets
If you’re handing out candy, you can also help make Halloween safer for everyone by keeping your yard well lit. If you’re driving, drive slowly and be extra alert. Excited kids can easily forget to be careful! Safety is everyone’s business on Halloween night!
En collaboration avec :
1644 CLI
In collaboration with:
99
Gouttes pour les yeux sélectionnées Selected eye drops, 15 ml
599
Have a safe and happy Halloween! Halloween is right around the corner, bringing with it a train of monsters, witches, ghosts and pirates. Like every year, it is important to remind kids of basic safety rules so that nothing spoils the fun and they can enjoy all that candy. Plan in advance: Choose costumes with light, visible colours (or add reflective strips) and use makeup instead of masks or wigs, which may obstruct vision. For a group of kids trick-or-treating on their own (without a parent), plan their route with them before they leave and set a curfew. Make sure they have a cellphone so they can get in touch with you easily. Tell them to knock only on the doors of brightly lit and decorated houses. When they get back, go through their bag and throw out anything suspicious (like candy with torn wrappers).
DIABÈTE DIABETES DÉPENDANCE DRUG DEPENDENCY CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN CONSULT YOUR PHARMACIST
Docusate de sodium 100 mg Docusate sodium, 100 capsules
10
99
Soulagement des brûlures d’estomac/Heartburn relief, 60 ou/or 100 comprimés/tablets
Platine, soulagement des douleurs musculaires et dorsales Muscle and back pain platinum relief, 40 caplets
1699
VACCINATION CONTRE LA GRIPPE
DISPONIBLE DANS UN FAMILIPRIX PRÈS DE CHEZ-VOUS !* * Les dates de vaccination peuvent varier selon les Familiprix participants. Certains frais peuvent s’appliquer. Détails en succursale ou sur familiprix.com/grippe.
FLU SHOT
AVAILABLE AT A FAMILIPRIX NEAR YOU!*
* Vaccination dates may vary according to participing Familiprix locations. Some fees may apply. See your pharmacist for details or visit familiprix.com/flu.
Cette publicité est payée en collaboration avec : LAB TRIANON, PHARMASCIENCE, VITA HEALTH 2
5
99
1499
BENYLIN
Sirops sélectionnés Selected syrups, 100 ml
POLYSPORIN
Timbre contre les feux sauvage Cold sore healing patch, emballage de/pack of 15
9
99
BENYLIN
Tout-en-un, rhume et grippe All-in-one, cold & flu, 24 caplets
8
99
1099
BALMINIL
9 99
TYLENOL
8
Sirops sélectionnés Selected syrups, 250 ml
99
HELIXIA
Prospan, Toux/Cough, 200 ml
TYLENOL
Complet, Rhume, toux et grippe Complete, cold, cough & flu, 24 caplets
28
99
REACTINE
Allergies extra fort, 10 mg Allergy, extra strength, 48 comprimés/tablets
379
CLEAR EYES
2899
NICORETTE
Régulier ou Allergies Regular or Allergy, 15 ml
Acétaminophène Acetaminophen, 500 mg, 150 caplets ou/or comprimés/tablets ou/or Douleurs arthritiques Arthritis pain, 650 mg, 100 caplets
1899
799
LAX-A-DAY
Laxatif/Laxative, 119 g
ADVIL
Ibuprofène 200 mg Ibuprofen, 115 capsules
3599
NICORETTE
VapoÉclair, Inhalateur ou Mini pastille, formats sélectionnés QuickMist, Inhaler or Mini lozenge, selected sizes
Gomme de polacrilex de nicotine, 2 mg Nicotine polacrilex gum, 105 morceaux/pieces
Remboursé par l’Assurance médicaments du Québec
1499
Reimbursed by the Quebec Prescription Drug Insurance Plan
MONISTAT
Soulagement des vaginites à levures, produits sélectionnés Relief of vaginal yeast infections, selected products
1399 1199
AIDE À SOULAGER LES SYMPTÔMES NASAUX LIÉS AU RHUME HELPS REDUCE AND RELIEVE NASAL COLD SYMPTOMS
*Nielsen, National, période de 52 semaines se terminant le 23 juillet 2016. Afin d’être certain que ces produits vous conviennent, lisez bien l’étiquette et suivez le mode d’emploi./*Nielsen, National. 52 weeks ending July 23, 2016. To be sure these products are right for you, always read and follow their label. ® TM/MC see/voir www.bayer.ca/tm-mc © 2016, Bayer Inc. L.CA.MKT.CC.09.2016.0448
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments.
Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.
Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.
Afin d’éviter les réactions indésirables que peuvent entraîner la consommation de médicaments, référez-vous au code médicament. N’hésitez pas à consulter votre pharmacien. For English information, consult your pharmacist.
SOMNOLENCE DROWSINESS CONTRE-INDICATION CONTRA-INDICATION
INTOLÉRANCE INTOLERANCE DIABÈTE DIABETES
DÉPENDANCE DRUG DEPENDENCY CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN CONSULT YOUR PHARMACIST
1644 CLI
Un message important de votre pharmacien propriétaire affilié à Familiprix
Cette publicité est payée en collaboration avec : ADVANTAGE S.M. PRESTIGE, BAYER, JOHNSON & JOHNSON, PENDOPHARM PHARMASCIENCE, PFIZER SOINS DE SANTE, TEVA 3
Flash Santé
HYPERTROPHIE BÉNIGNE DE LA PROSTATE (HBP) : LES SYMPTÔMES
La plupart des symptômes de l’HBP sont causés par l’incapacité de la vessie de se vider complètement. En voici quelques-uns : envies fréquentes d’uriner, difficultés à débuter à uriner, avoir un écoulement faible et saccadé d’urine.
Les pharmaciens propriétaires affiliés à sont les seuls responsables de la vente de ces produits. Un message important de votre pharmacien propriétaire affilié à Familiprix Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets inésirables sérieux ou des intéractions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.
CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN Pour la liste complète des pharmaciens propriétaires/For a complete list of pharmacy owners : familiprix.com
Afin d’éviter les réactions indésirables que peuvent entraîner la consommation de médicaments, référez-vous au code médicament. N’hésitez pas à consulter votre pharmacien. For English information, consult your pharmacist.
1699
ABREVA
599
GRAVOL
Traitement des feux sauvages Cold sore treatment, 2 g
999
SOMNOLENCE DROWSINESS CONTRE-INDICATION CONTRA-INDICATION INTOLÉRANCE INTOLERANCE
LES PIERRAFEU
Vitamines multiples sélectionnées/Selected multiple vitamins
BENIGN PROSTATIC HYPERTROPHY (BPH): SYMPTOMS
DIABÈTE DIABETES DÉPENDANCE DRUG DEPENDENCY CONSULTEZ VOTRE PHARMACIEN CONSULT YOUR PHARMACIST
1999
BIOMEDIC
Probiotique Bifidum, Soin digestif, supplément probiotique quotidien/Bifidum probiotic, digestive care, daily probiotic supplement, 30 capsules
Most symptoms of BPH are caused by the inability of the bladder to empty completely. Symptoms include: an urgent need to urinate, difficulty starting urination and a weak or intermittent urine stream.
VRAI ou FAUX
Plus la prostate est volumineuse, plus les symptômes de l’HBP sont importants.
TRUE or FALSE
As the prostate gets larger, the symptoms of BPH become more severe.
Antinauséeux, gingembre Antinauseant, ginger, emballage de/pack of 20
799 CÉPACOL
Pastilles/Lozenges, emballage de/pack of 36
999 LA RACINE DE VIE
Produits sélectionnés Selected products
Visionnez les capsules santé au www.flashsante.ca Check out the related health video at www.flashsante.ca Grâce à la participation de / Made possible by :
799
499
NEO-LARYNGOBIS
Suppositoires/Suppositories, emballage de/pack of 2
BAND-AID
Produits sélectionnés Selected products
249 ROUGIER
Suppositoires à la glycérine Glycerin suppositories, emballage de pack of 12
BACK
1644 CLI
Réponse : FAUX Les symptômes de l’HBP ne sont pas nécessairement proportionnels à la taille de la prostate. Answer : FALSE The symptoms of BPH are not necessarily proportional to the size of the prostate.
Cette publicité est payée en collaboration avec : ACTAVIS PHARMA, BAYER, CHURCH DWIGHT, GSK, JOHNSON & JOHNSON, LABORATOIRES COLBA, RECKITT BENCKISER, TEVA
Nous nous réservons le droit de limiter les quantités. Les textes prévalent pour l’identification et le format. Pas de vente aux marchands. Jusqu’à épuisement des stocks. Limite de 3 par client. Pour la liste complète des marchands, consultez notre site Internet : familiprix.com Les points Familiplus de base (émis pour chaque dollar dépensé à l’achat de produits admissibles, sur présentation d’une carte Familiplus valide) sont calculés en fonction du montant total net (prix d’achat moins les rabais) avant les taxes. Lors de promotions, des points supplémentaires (calculés à partir du nombre de points de base) pourraient être octroyés à l’achat de certains produits, excluant les médicaments vendus avec ou sans ordonnance et autres produits visés par la Loi sur la Pharmacie et ses règlements (pour le Québec seulement). Détail du programme au familiprix.com/familiplus We reserve the right to limit quantities. Product descriptions prevail over illustrations at all times. No sale to merchants. While supplies last. Limit 3 per customer. For the complete list of stores, visit our web site at: familiprix.com Familiplus base points (issued for each dollar spent on the purchase of eligible products on presentation of a valid Familiplus card) are calculated based on the total net amount (purchase price minus discounts) before tax. During promotions, additional points (calculated according to the number of base points) may be granted for the purchase of certain products, excluding over-the-counter or prescription medications and other products subject to the Pharmacy Act and its regulations (for Quebec only). Program details at familiprix.com/familiplus