E T N E V R E P U S
4
JOURS
JEUDI à DIMALNEC !HE
29 septembre e 2016 au 2 octobrSU NDAY
THURSDAY to 16 to October 2, 20 September 29
4-DAY SA
PROSCAN
JEUDI à IM D ANCHeE
Tablette Android tablet • Écran / Screen 9 po / in. • 8 Go / GB (Extensible Expandable à / to 32 Go / GB) • Étui avec clavier compris Case with keyboard included • Certifié Google Play
29 septembr 2016 au 2 octobre
0$
RABAIS DE 2
69
99
GRATUIT 12 mois 12 months FREE : Microsoft avec / with Word, Excel et / and Power Point
Écofrais inclus 0,90
3
jusqu’à épuisement des stocks While quantities last
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. / ea.
JEUDI à DIMANCHE
19 po / in.
e 29 septembr 16 20 e br to oc au 2
5 %
RABAIS DE 2
RCA
Télévision HD / HD television 48,2 cm (19 po / in.)
3
jusqu’à épuisement des stocks While quantities last
PAR CLIENT PER CUSTOMER
JEUDI à HE DIMANCbr e
99
99
Écofrais inclus 5,50
PROSCAN
29 septem 2016 au 2 octobre
Notebook Mémoire Memory 32 Go / GB
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
249
99
Écofrais inclus 0,90
ch. / ea.
JEUDI à DIMANCHE
e 29 septembr 2016 au 2 octobre
0 $
RABAIS DE 1
Avec pochette de rangement With storage pocket
Manteaux en duvet pour femme ou homme Down jackets for women or men
3
jusqu’à épuisement des stocks While quantities last
PAR CLIENT PER CUSTOMER
JEUDI à HE DIMANCbr e
29 septem 2016 au 2 octobre
14
99
QC
l’emb. per pack
39
99 ch. / ea.
%
RABAIS DE 40
Serviettes en coton à 100 % cotton towel Ens. de / Set of 3
Couverture Blanket 60 po / in. x 80 po / in.
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
jusqu’à épuisement des stocks / While quantities last
1
9
99 ch. / ea.
P. 1 QC
❏ 1ÈRE épreuve: AF/GB /GV ❏ PLANIPUB : GV
0 $
RABAIS DE 5
jusqu’à épuisement des stocks While quantities last
❏ 2ÈME: Isa / AF
❏ 3ÈME: AF /GV ■ 4ÈME: GB
14,1 po / in.
160929_PJC_p1.indd 1
ch. / ea.
Du 29 SEPTEMBRE au 2 OCTOBRE 2016
2016-09-13 19:06
9”L X 21”H
GILLETTE LD SPICE
Produits nettoyants our le corps sélectionnés elected body cleansing products PAR CLIENT PER CUSTOMER
Allez-y, faites 49 des
VICHY
30
%
réserves !
3
RABAIS DE
25
%
• OLD SPICE
Shampooing et revitalisant 2 en 1 2 in 1 shampoo and conditioner, 355 ml
• PANTENE
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
3
99
99 ch. ea.
• M. NET
Nettoyant Cleaner, 800 ml
• PALMOLIVE
Liquide à vaisselle Dishwashing liquid 739 ml, 828 ml
ch. / ea.
• NICE’N EASY
6
Coloration permanente Permanent hair colour (Exceptions : Perfect 10)
• NATURAL INSTINCTS
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
7
RABAIS DE
6
$
25 %
99
TENA
Culottes incontinence électionnées Selected incontinence underwear
TEL QUE VU À LA
5
3 $
Colorant capillaire Hair colour
pour for
ch. / ea.
TIDE
Détersif Laundry detergent • Liquide / Liquid 1,36 L, 1,47 L • Poudre / Powder 1,5 kg
TÉLÉ
PAR CLIENT PER CUSTOMER
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
35%
99
RABAIS DE
l’emb. per pack
DERMAWAND
Système de soins de la peau / Skincare system - Réduit visiblement les signes du vieillissement Visibly reduces the signs of aging - Diminue l’apparence des rides et des ridules Reduces lines and fine lines - Améliore le teint et la texture de la peau Improves skin tone and skin texture
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
89
10 $
RABAIS DE
99
5
Coquillages en chocolat Chocolate seashells 200 g
ch. / ea.
6
Papier hygiénique double à 2 ou 3 épaisseurs 2 or 3 ply double bathroom tissue 12 rouleaux / rolls
2 $
électionnées baby diapers
PAR CLIENT PER CUSTOMER
30
%
pour for
99 l’emb. per pack
40 %
99
ch. / ea.
DÉSIR LAIT
3
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
3
HABITANT Soupe / Soup 796 ml
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
RABAIS DE
99
65 %
99
¢ ch. ea.
payez vos achats avec argent air milesmd PAY for YOUR PURCHASEs WITH air miles® CASH
Samedi et dimanche
3
160929_PJC_p2_3.indd 3
8595 = 10 milles / miles
Saturday and Sunday, use only 85 miles for each $10 purchase
JEUDI
29
VENDREDI
30
l’emb. per pack
$
Utilisez seulement 85 milles pour chaque 10 $ d’achats
En vigueur du jeudi 29 septembre au mercredi 5 octobre 2016 Valid from Thursday, September 29 to Wednesday October 5, 2016 QC
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
❏ 3ÈME : AF/GB ■ 4ÈME : AF :
%
OFF
❏ 2ÈME : GB/VB / AF
Conair che-cheveux sélectionnés d hair dryers 1875 W • Fer à friser Curling iron cm (1 po / in.)
❏ 1ÈRE épreuve : GB / JC
STYLISS
PAR CLIENT PER CUSTOMER
❏ PLANIPUB : GV
ch. ea.
30
Aqualia Thermal Soins visage sélectionnés Selected facial skincare products
d’achats / purchase
Détails / Details p. 8
SAMEDI
1
DIMANCHE
2
LUNDI
3
MARDI
4
MERCREDI
5
QC
2016-09-15 10:29 AM
P. 3 QC
3
4”L X 21”H
• GILLETTE • OLD SPICEs
Produit nettoyants pour le corps sélectionnés Selected body cleansing products
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
Al 9 des 4 3 RABAIS DE
30% ch. ea.
STYLISS
Conair • Sèche-cheveux sélectionnés Selected hair dryers 1875 W • Fer à friser Curling iron 25,4 cm (1 po / in.)
30%
RABAIS DE
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
INCOGNITO
e sélectionnés Produits d’hygiène féminin products Selected women’s hygiene
NT EMBALLAGES PAR CLIE PACKS PER CUSTOMER
6
9 3 pour for
99 ch. ea.
7
$ TENA
Culottes d’incontinence sélectionnées Selected incontinence underwear
TEL QUE VU
TÉL
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
RABAIS DE
■ 4ÈME : AF
10
35%
99 l’emb. per pack
DERMAWA
❏ 2ÈME :
❏ 3ÈME : AF /GB
Système de soin - Réduit visible Visibly reduces - Diminue l’app Reduces lines a - Améliore le tei Improves skin to
nnées Couches pour bébé sélectiodiapers Selected baby
3
RABAIS DE
Écofrais inclus 0,45
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
19
25%
PAR CLIENT PER CUSTOMER
RABAIS DE
9
30%
99
99 ch. ea.
l’emb. per pack
P. 2 QC
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve : GB / JC / AF
VTECH
Téléphone sans fil Cordless tele - Dect. 6,0 - Afficheur / ID phone display CS611411
160929_PJC_p2_3.indd 2
En vigu Valid from SEPTEMBER 29 to OCTOBER 5, 2016
2
QC
2016-09-15 10:28 AM
4”L X 21”H
4”L X 21”H
*
Lady Speed Stick Clinical Protection Antiperspirant 45 g Antisudorifique Lady Speed Stick Clinical Protection 45 g
699 ea. / ch.
10
3$
for pour
Lady Speed Stick selected deodorants and antiperspirants Lady Speed Stick déodorants ou antisudorifiques sélectionnés
Colgate* Sensitive Pro-ReliefTM 360°* Toothbrush + Built-In Sensitivity Relief Pen Brosse à dents + stylo antisensibilité intégré Colgate* Sensitive Pro-ReliefMC 360°*
1299
ea. / ch.
*
Delight Delectez Delight Delectez vos sens your senses vos sens your senses TM
MC
TM
MC
10
3$
for pour
Softsoap Body wash Gel douche
443 ml, 532 ml
❏ 3ÈME: JC
Brosse à dents + stylo blanchissant intégré Colgate* Optic WhiteMC 360°*
❏ 2ÈME: VB
3
■ 4ÈME: JC
ea. / ch.
❏ 3ÈME: JC
■ 4ÈME: JC
1299
Colgate* Optic WhiteTM 360°* Toothbrush + Built-In Whitening Pen
99 ea. / ch.
❏ 2ÈME: VB
Selected toothbrushes and toothpastes
Colgate-Palmolive Canada Inc. *TM Reg’d/M.D.
NBO
PageV_Rabats.indd 1
3
Du 30 SEPTEMBRE au 6 OCTOBRE 2016
Irish Spring
• Body wash Gel douche, 532 ml • Soap bars Pains de savon, 6 x 90 g
3
99
P. R4/4 NBO
† Pour obtenir les résultats annoncés, continuer l’utilisation selon le mode d’emploi pendant 3 semaines. § Pour un soulagement durable, appliquer le gel à l’aide du stylo deux fois par jour sur la dent sensible et masser doucement pendant 1 minute, puis utiliser régulièrement. Pour un soulagement instantané, appliquer le gel directement sur la dent sensible du bout du doigt et masser doucement pendant 1 minute, jusqu’à deux fois par jour. Toujours lire et suivre l’étiquette.
P. R3/4 NBO
❏ PLANIPUB : GV
† For advertised results, continue use as directed for 3 weeks. § For lasting relief, apply the gel with the pen twice daily to the sensitive tooth and massage gently for 1 minute, and use regularly. For instant relief, apply the gel directly to the sensitive tooth with fingertip and massage gently for 1 minute, up to twice a day. Always read and follow the label.
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve: GB
❏ 1ÈRE épreuve: GB / JC
Brosses à dents ou dentifrices sélectionnés
ea. / ch.
Colgate-Palmolive Canada Inc. *TM Reg’d/M.D.
SEPTEMBER 30 to OCTOBER 6, 2016
4
NBO
2016-09-15 10:39 AM
9”L X 21”H
Jeudi 29 septembre au dimanche 2 octobre 2016 Thursday, September 29 to Sunday, October 2, 2016
Votre cadeau avec achat
Gratuit
Recevez plusieurs formats d’essai†
à l’achat de 60 $* ou plus de produits cosmétiques** à prix régulier
your gift with purchase
Free
Receive many trial size products†
with the purchase of $60* or more of regular-priced cosmetic products**
* Excluant les taxes. ** Offre applicable sur les produits cosmétiques portant une étiquette de prix « Cosmétiques ». † La sélection des formats d’essai peut varier d’un coffret à l’autre. Une prime par client. Tant qu’il y en aura. *Excluding taxes. **The offer applies to cosmetic products bearing the “Cosmetics” price label. † The selection of the trial size products may vary from one cosmetics case to another. One gift per customer. While quantities last.
REVLON
Produits pour les lèvres et les ongles sélectionnés Selected lip makeup and nail products
Seulement Only
6
GRATUIT !
95$ 3 KITS DÉCOUVERTE 3 DISCOVERY KITS Peaux déshydratées
+5$ Bioderma
de rabais sur / off on
Dehydrated skin
URIAGE
4
À l’achat d’une crème Roséliane 40 ml, recevez un démaquillant micellaire de 100 ml gratuitement With the purchase of a 40 ml Roseliane cream, receive a free 100 ml micellar makeup remover
99 ch. ea.
L’ORÉAL PARIS Féria Coloration Hair colour
• MISS AURA
Eau de toilette 50 ml
• MICHAEL KORS
Eau de parfum 30 ml
49
99
NOUVEAU ! Peaux sensibles à intolérantes
ch. ea.
Sensitive to intolerant skin
Peaux mixtes à grasses Combination to oily skin
Une prime par client. Tant qu’il y en aura. One gift per customer. While quantities last.
Choisissez votre kit découverte selon votre type de peau Choose your discovery kit according to your skin type
Hydra-Scellante crème ou Gel GRATUIT
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
à l’achat de 74,50 + de produits IDC FREE Hydra-Seal Cream or gel
❏ 3ÈME : AF /GB / AF ■ 4ÈME : AF / Isa
gratuit Avec / With coupon Valeur / Value :
48,50
Valeur de / Value of 75 $
SALLY HANSEN
En vigueur du 29 septembre au 5 octobre 2016. Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par produit. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Valid September 29 to October 5, 2016. Upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per product. No cash value. Restrictions may apply.
32
CAUDALIE
Trousse Cultivons la Beauté Beauty Grows Here kit
NESTLÉ
Bon Départ / Good Start • Omega 3 & 6 • Probiotique Probiotic Préparation en poudre pour nourrissons Powdered infant formula, 600 g - 660 g
5
milles en prime
28
NOUVEAU !
Concours
6
%
ch. ea.
PJC BÉBÉ
9
99
ch. ea.
Carte prépayé en vertu d’une lice
ch. ea.
Vanilla Visa* Prep by Visa Int. *Trad
Dormeuses ou pyjamas sélectionnés pour enfant Selected sleepers or pyjamas for children
99 ch. ea.
22
99
15
99
Succursales participantes Participating stores
Nourrir mon bébé
Confort Collants sélectionnés Selected tights
ch. ea.
L’un des 2 prix de 26 chèques-cadeaux représentant chacun une caisse de lait pour nourrissons Enfamil A+ ou Enfamil A+2 Prête à servir 18 x 237 ml = (6 mois de lait gratuit).
GRATUIT!
Valeur approx. 1 400 $ ch.
One of two prizes of 26 gift certificates, each one representing a case of Enfamil A+ or Enfamil A+2 Ready to feed Infant formula 18 x 237 mL = (6 months of free milk). Approx. value $1,400 ea.
VEUILLEZ NUMÉRISER PLEASE SCAN
comment participer / To enter
Purchase one Enfamil A+ or Enfamil A+2 Ready to feed 18 x 237 mL product and upon presentation of your AIR MILES® card to the cashier, you will automatically be entered into the contest. A chance to win with every product purchased!
4
99
À gagner : / YOU COULD WIN
Achetez un produit Enfamil A+ ou Enfamil A+2 prête à servir 18 x 237 ml et présentez votre carte AIR MILESmd à la caisse, vous serez automatiquement inscrit au concours. Une chance de gagner avec chaque produit acheté !
ch. ea.
PERSONNELLE
Feeding my baby CONTEST
ENFAMIL A+ Prêt à servir Ready to feed 18 x 237 ml
En vigueur du 29 septembre au 6 octobre 2016 à 23 h 59 (heure de l’Est). Aucun achat requis. Règlement disponible en succursale et à jeancoutu.com. Valid September 29 to October 6, 2016 at 11:59 p.m. (Eastern Time Zone). No purchase required. Rules available in-store and at jeancoutu.com.
SEPTEMBER 29 to OCTOBER 5, 2016
OFF
Robe de chambre avec fermetureéclair pour femme Zippered house coat for women
Serviettes avec capuchon sélectionnées Selected hoody towels
99
Lingettes pour bébé, recharge Baby wipes, refill Emballages de / Packs of 192, 216
20
RABAIS DE
$
VEUILLEZ NUMÉRISER PLEASE SCAN
❏ 2ÈME : GB/VB / Isa / AF ❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GV /GB/JC/GV P. 4 QC
ch. ea.
Salon Gel Produits pour les ongles sélectionnés Selected nail art products
with a 74.50 + purchase of IDC products
160929_PJC_p4_5.indd 4
5
99
4
49
99
l’emb. per pack
Détails / Details p. 8
En vigueur du 29 septembre au 5 octobre 2016. Sur présentation de ce coupon. Un coupon par client. Une prime par client. Tant qu’il y en aura. / Valid September 29 to October 5, 2016. Upon presentationa of this coupon. One coupon per customer. One gift per customer. While quantities last. * Au marchand : svp remettre à votre représentant. Retailer: please give to your representative.
la paire per pair
Succursales partici Participating stores
SCHICK QUATTRO
Titanium À l’achat d’un emballage de 8 cartouches de lames, recevez un rasoir gratuitement ! With the purchase of an 8-pack blade cartridges, receive a FREE razor!
HEALTH SE
Pèse-personne électroniques s Selected electr bathroom scal QC
2016-09-14 09:37
QC
GRATUIT!
Féria Coloration Hair colour
MISS AURA
9
Eau de toilette 50 ml
Hair Expertise Shampooing ou revitalisant Shampoo or conditioner 750 ml
ch. ea.
L’ORÉAL PARIS
6
99 ch. ea.
Eau de parfum 30 ml
17
99 ch. ea.
Avec coupon / With coupon p.4
OLAY
19
99 ch. ea.
AVEENO
Soins visage sélectionnés Selected facial skincare products
5
17
99 ch. ea.
SALLY HANSEN
20
2
$
99 ch. ea.
OFF
ch. ea.
PJC
2
$
1
ch. ea.
79
à to
5
99
Gel à raser Shaving gel 198 g
ch. ea.
ch. ea.
Tampons biodégradables Biodegradable tampons 40
5
99
99
ch. ea.
Cartes prépayées / Prepaid cards
Robe de chambre avec fermetureéclair pour femme Zippered house coat for women
13
99
Gel douche Shower gel 665 ml
99
%
CETAPHIL • Nettoyant Cleanser • Lotion 500 ml
LEVER 2000
3
ABAIS DE
ch. ea.
Produits dépilatoires sélectionnés Selected depilatory products
Savon à mains, recharge Hand soap, refill 1L
Salon Gel Produits pour les ongles sélectionnés Selected nail art products
25
99
Soins visage sélectionnés Selected facial skincare products
Soins visage sélectionnés Selected facial care products
HAEL KORS
9
L’ORÉAL PARIS
ch. ea.
l’emb. per pack
EN EXCLUSIVITÉ
Carte prépayée Vanilla Visa* est émise par la Compagnie de Fiducie Peoples, en vertu d’une licence de Visa Int. *Marque déposée de Visa Int., utilisée sous licence par la Compagnie de Fiducie Peoples Vanilla Visa* Prepaid Card is issued by Peoples Trust Company pursuant to licence by Visa Int. *Trademark of Visa Int., used under license by Peoples Trust Company
VIRTUOZ
Diamant Noir Black Diamond Écouteurs avec microphone Earphones with microphone
2
Écofrais inclus 0,25
14
99
99
ch. ea.
RSONNELLE
ch. ea.
Étuis pour iPad sélectionnés Selected iPad cases
LISA LEBLANC
Confort s sélectionnés Selected tights
25
RABAIS DE
iPad non compris / not included
CHARLES AZNAVOUR
Why you wanna leave, runaway queen? DC / CD
% OFF
DVD, BLU-RAY
sélectionnés selected titles • Monster High • Barbie Starlight • Thomas et ses amis
Hier encore DC / CD
(DVD seulement / DVD only)
Dès le 30 septembre As of September 30
4
99 la paire per pair
Succursales participantes Participating stores
SCHICK QUATTRO
Titanium À l’achat d’un emballage de 8 cartouches de lames, ecevez un rasoir ratuitement ! th the purchase of an 8-pack lade cartridges, receive a FREE razor!
ch. ea.
14
Blu-Ray sélectionnés selected titles
99
Succursales participantes Participating stores
ch. ea.
2299 ch. ea.
17
99
Succursales participantes / Participating stores
REMINGTON
ch. ea.
• Lithium • Smooth & Silky Rasoirs ou épilateurs sélectionnés Selected razors or epilators
HEALTH SELECT
Pèse-personnes électroniques sélectionnés Selected electronic bathroom scales QC
12
99
Dès le 30 septembre As of September 30
QC
160929_PJC_p4_5.indd 5
16
20
RABAIS DE
99
%
ch. ea.
5
OFF
20
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GV /GB/JC/GV ❏ 2ÈME : GB/VB / Isa / AF ❏ 3ÈME : AF /GB / AF ■ 4ÈME : AF / Isa
ch. ea.
L’ORÉAL PARIS
99
Titanium À l’achat d’un emballage de 8 cartouches de lames, recevez un rasoir gratuitement ! With the purchase of an 8-pack blade cartridges, receive a FREE razor!
Titanium Cartouches de lames Blade cartridges, 8
RABAIS DE
DURACELL
Quantum Piles / Batteries AA x 16, AA x 4, AA x 6, AAA x 2, AAA x 4
% OFF
Du 29 SEPTEMBRE au 5 OCTOBRE 2016
2016-09-14 09:38
P. 5 QC
99
SCHICK QUATTRO
SCHICK QUATTRO
9”L X 21”H
3X
bonnes aubaines
De
EFFRAYANTES
les milles AIR MILESmd à l’achat de 30 $* ou plus de costumes, d’éléments de décoration, de produits de maquillage ou de confiseries d’Halloween. the miles when you spend $30* or more on Halloween costumes, decoration items, makeup or treats.
Offre en vigueur jusqu'au 31 octobre 2016. Offer valid until October 31, 2016.
*Excluant les taxes. L’offre de prime s’applique au nombre total de milles de base obtenu sur le montant des achats admissibles à cette offre. Valable sur les achats effectués en une seule transaction. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com. *Excluding taxes. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received for the amount of eligible products. Valid for purchases completed in a single transaction. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com.
RUBIES
Ensembles de maquillage et d’accessoires d’Halloween sélectionnés Selected Halloween makeup factory sets and accessories
2 6 99 99
à / to
ch. ea.
19
Costumes d’Halloween sélectionnés Selected Halloween costumes
La sélection peut varier d’une succursale à l’autre The selection may vary by store
99
RUBIES
Costumes d’Halloween sélectionnés pour enfant Selected Halloween costumes for children
ch. ea.
La sélection peut varier d’une succursale à l’autre The selection may vary by store
• CADBURY • MAYNARDS
RUSSELL STOVER
Chocolat ou friandises Chocolate or candies Emballage de / Pack of 45
99 ch. ea.
• GHOULOWEEN Suçons / Lollipops Emballages de Packs of 40, 78 • Citrouilles en chocolat dans un filet Chocolate pumpkins in a mesh bag 275 g
Assortiment de chocolats Assorted chocolates 522 g
8 TEL QUE VU À LA AS SEEN ON TV
NOUVEAU !
99
pour for
■ 4ÈME : AF ❏ 2ÈME : VB/GB ❏ 3ÈME : JC ❏ 1ÈRE épreuve : JC
GOTHAM
RABAIS DE
24
pour for
NATUR-A
Boisson de soya ou aux amandes Soy or almond beverage 946 ml
ch. ea.
1
79
5$
99 EXCLUSIF !
• COCA-COLA CLASSIQUE • Sprite Boisson gazeuse Soft drink, 6 x 222 ml
5
2 $
pour for
PERRIER
Eau de source gazéifiée Carbonated natural spring water 750 ml, 1 L
1
19
ch. ea.
ROYALSAC
Ampoules / Bulbs • 60 W / 13 W • 100 W / 23 W Blanc / White Emballage de Pack of 2
7
99
Sac à dos Backpack
16
99
ch. ea.
CAR CANE
Canne pour voiture Poignée portative Portable handle
ch. ea.
PJC
Couvre-matelas Mattress cover Formats : • Lit à une place Single bed • Lit double Double bed • Grand lit double Queen bed
11 99 16 99
99 ch. ea.
à to
ch. ea.
6
ch. ea.
GLOBE Enersaver
69
Se fixe sur toutes les voitures Can be used on any vehicle
❏ PLANIPUB :
ch. ea.
1
ch. ea.
99
160929_PJC_p6.indd 1
6
2 50
Eau de source naturelle Natural spring water 12 x 500 ml
16
ch. ea.
+ consigne + deposit
NOUVEAU !
SEPTEMBER 29 to OCTOBER 5, 2016
6
MIRACLE BRITE
GO BELT
17
7
99
Nacho Croustilles Chips 250 g - 255 g
Ampoule à DEL solaire autocollante avec détecteur de mouvement Self-adhesive solar powered LED bulb with motion sensor
Ceinture confortable et légère avec pochettes extensibles Light and comfortable belt with stretching pouches
NESTLÉ
DORITOS
TÉLÉ
13
ch. ea.
Mini-barres de chocolat Mini chocolate bars Emballage de Pack of 30
2 $
ch. ea.
99
Poêlon en acier anti-adhésif Céramique et titane Anti-adhesive steel frying pan Ceramic and titanium 22,86 cm (9,5 po / in.)
7
99
ch. ea.
• CADBURY • MAYNARDS
Régals-éclair Fun Treats Friandises / Candies Emballages de Packs of 80, 90
12
29
99
ch. ea.
VILEDA
Produits de nettoyage sélectionnés Selected cleaning products
2
99 ch. ea.
PJC
Liquides à vaisselle sélectionnés Selected dishwashing liquid • Pamplemousse Grapefruit • Pomme verte Green Apple, 1,2 L
3
50
P. 6 QC
• ELENA • SHOPKINS
ch. ea.
QC
2016-09-14 09:42
9”L X 21”H
Les
pharmaciens propriétaires affiliés à
vous offrent des produits et des conseils pour votre santé
7
ASPIRIN
325 mg Acide acétylsalicylique Acetylsalicylic acid Comprimés / Tablets, 200
99 ch. ea.
4
200 mg Ibuprofène / Ibuprofen Caplets ou comprimés Caplets or tablets, 50
99
15
ADVIL
200 mg Ibuprofène / Ibuprofen Liqui-gels, 115
ch. ea.
• CÉPACOL
Allergies 24 h Allergy 24 h Comprimés Tablets, 30
• STREPSILS 24 Pastilles Lozenges
Rhume et Sinus Cold and Sinus • Plus • Nuit / Night Caplets, 40 • Régulier / Regular Liqui-gels, 40 Toux, rhume et grippe Cold, cough and flu Liqui-gels, 36
13
3
99 ch. ea.
26
99 ch. ea.
ADVIL
Junior • Comprimés à croquer Chewable tablets, 40 • Liquide / Liquid, 230 ml
ROBAX
11
ch. ea.
Platine Relaxant musculaire Muscular relaxant Caplets, 40
21
8
99
9
ch. ea.
MESSAGE IMPORTANT
ch. ea.
DULCOLAX
6
99 ch. ea.
99 ch. ea.
THRIVE
Réducteur d’acide Acid reducer Comprimés Tablets • 75 mg, 40 • 150 mg, 24
99
99
Laxatif / Laxative • 5 mg Dragées / Tablets, 30 • Dulcoconfort Gel-caps, 25 • Pour femme For women Dragées Tablets, 25
Rhume et sinus, jour - nuit Cold and sinus, day/night Caplets, 12 + 6
ADVIL
ch. ea.
AERIUS
16
ADVIL
99
Gomme ou pastilles Gum or lozenges Morceaux Pieces, 36
Thrive Complet Gomme Gum 24, 36
9 99 ch. ea.
99
22
HABITROL
ch. ea.
Étapes 1, 2 ou 3 Timbres / Patches, 7
11
99
l’emb. per pack
99 ch. ea.
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments. / Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications. Cette publicité vous est offerte en collaboration avec / This promotion is offered to you in collaboration with : Bayer, Boehringer Ingelheim, GlaxoSmith Kline, Pfizer, Reckitt Benckiser.
• CLEAR CARE
• Areds 2 • Omega-3 Capsules 120
24
Pure Moist Solution polyvalente Multi-purpose solution, 300 ml
10
❏ 3ÈME : JC /GB ■ 4ÈME : AF /GB
12
Pastilles / Lozenges Emballage de Pack of 22
12
99
ch. ea.
NOUVEAU !
MUCINEX
Expectorant 12 h Comprimés Tablets 20
5
11
3 $
99
OTRIVIN
99
QC
160929_PJC_p7.indd 1
ch. ea.
NOUVEAU !
7
99
ch. ea.
7
ch. ea.
ch. ea.
DERMAKALM
• Eczéma, 100 g • Psoriasis 60 g, 75 g
17 99 20 99
à to
ch. ea.
POISE
Serviettes ou protège-dessous antifuites sélectionnés Selected leakproof pads and panty shields
3
99
Vaporisateur nasal Nasal spray • Rhume et allergies Cold & Allergy 30 ml • Complet 20 ml
Thermomètre numérique Digital thermometer
6
ch. ea.
18
99
ch. ea.
BREATHE RIGHT
77
pour for
Multivitamines Comprimés / Tablets • Cardio, 90 • Avantage 100 • Performance, 75
99
ch. ea.
ch. ea.
CENTRUM
Calcium Comprimés, gelées ou carrés à mâcher Tablets, gummies or chewable tablets 50, 60
Congestion nasale, lamelles Nasal congestion strips • Régulier / Regular, 30 • Extra, 26
FISHERMAN’S FRIEND
99
ch. ea.
CALTRATE
99
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve : MT / AF ❏ 2ÈME : VB /GB / AF
VITALUX
8
13
99
ch. ea.
• Santé oculaire Healthy Eye Comprimés / Tablets, 60 • Advanced - Comprimés / Tablets, 60 - Comprimés à croquer Chewable tablets, 50
Solution d’eau de mer, vapo. Sea water solution, spray 135 ml
Gouttes oculaires Eye drops • Ultra - 1 x 5 ml + 1 x 10 ml - 28 x 0,4 ml • Régulier / Regular 30 ml
• OPTI-FREE
99
14
SYSTANE
Solution de nettoyage et désinfection Cleaning and disinfecting solution, 360 ml
l’emb. per pack
SIROP LAMBERT
Sirop Syrup 250 ml
8
99 ch. ea.
Du 29 SEPTEMBRE au 5 OCTOBRE 2016
2016-09-14 09:45
P. 7 QC
BAUSCH & LOMB
9”L X 21”H
CREST
COVERGIRL
Complete Dentifrice Toothpaste 3 x 130 ml
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
30
RABAIS DE
4
40%
99
RABAIS DE
%
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
OFF
l’emb. per pack
E MAXWELL HOUSlu
• COKE • SPRITE • CANADA DRY
Café mou Ground coffee, 925 g
Boisson gazeuse Soft drink 2L
FRUCTIS
Produits capillaires et coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
2
PAR CLIENT PER CUSTOMER
30
%
RABAIS DE
2
+ consigne + deposit
99 1
RABAIS DE
40
49
ch. ea.
RABAIS DE
%
ch. ea.
3
7
47
PAR CLIENT PER CUSTOMER
Substitut de repas en bouteille Bottled meal replacement - 6 x 235 ml - Enlive, 4 x 235 ml
• GLUCERNA
Pour diabétiques / For diabetics - 6 x 237 ml - Barres / Bars, 6 x 40 g
ch. ea.
PJC DÉLICES
Croustilles Chips Emballages sélectionnés Selected packs
3
Écofrais inclus
• ENSURE
40%
8
99
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
79 3 ¢ ch. ea.
RABAIS DE
DURACELL
Coppertop Piles alcalines Alkaline batteries AAA x 2, AA x 4, C x 2, D x 2, 9v x 1
25%
99
l’emb. per pack
l’emb. per pack
BOUNTY
Essuie-tout, produits sélectionnés Paper towels, selected products 6 rouleaux / rolls
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
PAR CLIENT PER CUSTOMER
3
5
Old Dutch Eau de javel Bleach 3,6 L
99 ch. ea.
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
RABAIS DE
1
Papiersmouchoirs Facial tissues 6 x 70 6 x 88 6 x 126
35% 3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
77
ENCORE
plus
S de RABAI e semaine chaqu
À DÉCOUVRIR
DANS NOTRE CIRCULAIRE en succursale et à jeancoutu.com/circulaire-en-ligne Even more savings every week ! Look for it IN-store and online at Jeancoutu.com/en/online-flyers
SEPTEMBER 29 to OCTOBER 5, 2016
160929_PJC_p8.indd 1
25%
3
4
PAR CLIENT PER CUSTOMER
77
ch. ea.
ch. ea.
• Utilisez seulement 85 milles Argent pour chaque 10 $ d’achats* / Use only 85 Cash miles for every $10 purchase* (p.3). En vigueur seulement les 1er et 2 octobre 2016. *Utilisez les milles de votre compte Argent AIR MILESmd par tranche de 85 milles contre 10 $ d’achats chez Jean Coutu jusqu’à concurrence de 750 $ par jour. Pour activer votre compte Argent, visitez airmiles.ca/argent. Valid only on October 1 and 2, 2016. *Use your AIR MILES® Cash miles in increments of 85 miles for every $10 purchase at Jean Coutu stores for a maximum of $750 per day. To activate your Cash account, visit airmiles.ca/Cash.
• Concours Nourrir mon bébé / Feeding my baby CONTEST (p.4)
Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours. Concours ouvert aux résidents du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint leur majorité dans leur province de résidence au 29 septembre 2016. Réponse exacte à une question de mathématiques exigée. / Odds of winning depend on the number of eligible entries received by the contest closing date. Contest open to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick who have reached the age of majority in their province of residence by September 29, 2016. Correct answer to a mathematical skill–testing question required.
jeancoutu.com UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW. Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. ®/TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
Le contenu de cette circulaire est produit sur serveur vocal par l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec.
8
Québec Tél. : 418 627-8882 Montréal Tél. : 514 393-0103 Autres régions QC Tél. : 877 393-0103
QC
2016-09-15 10:36 AM
P. 8 QC
❏ 3E : GB /AF ■ 4E : AF / GB
RABAIS DE
❏ 2E : AF / Isa ❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE : GB / JC
PAR CLIENT PER CUSTOMER