TYLENOL
BENYLIN
Comprimés ou caplets Tablets or caplets • Extra fort, facile à ouvrir Extra Strength, easy to open 150 • Douleurs arthritiques Arthritis pain 100 • Régulier Regular Gélules Softgels 115
49
Sirop Syrup 250 ml
(Exception : Tout-en-un All-in-one)
ch. ea.
9
99
99 ch. ea.
TYLENOL
Acétaminophène, Extra fort Acetaminophen, Extra strength Comprimés ou caplets Tablets or caplets 100
7
BENYLIN TYLENOL
49 ch. ea.
• Tout-en-un / All-in-one • Complet / Complete • Rhume et mucosités Cold and Sinus - Caplets ou comprimés Caplets or tablets, 24 - Gélules / Liqui-gels, 20
7
99 ch. ea.
9
99
7
99
ch. ea.
ch. ea.
ND-AID
nsements ectionnés Selected bandages
4
49
l’emb. per pack
votre caments. roducts.
un article atif seulement. e offre de
ur stores, The selection
TYLENOL
• Mal de dos / Back pain • Courbatures, nuit Body pain, night Caplets, 40
16
99 ch. ea.
TYLENOL
Rhume et sinus, extra fort Comprimés et caplets sélectionnés Cold and Sinus, extra strength Selected tablets and caplets 40
9
BENYLIN
99 ch. ea.
• Tout-en-un / All-in-one • Anti-mucosités Anti-mucus and phlegm
TYLENOL
Complet / Complete Sirop / Syrup, 170 ml, 180 ml
8
REACTINE
99 ch. ea.
• Allergies & sinus • Allergies extra fort Allergy extra strength Antihistaminique Antihistamine Comprimés / Tablets Emballages de / Packs of 8, 10
ch. ea.
En vigueur du jeudi 29 septembre au mercredi 5 octobre 2016 / Valid from Thursday, September 29 to Wednesday, October 5, 2016 QC
QC
160929_PJC_E_PROF_p4_1.indd 1
2016-09-13 18:08
10.5”L X 9”H
❏ PLANI: GV ❏ 1ÈRE épreuve : JC ❏ 2ÈME : JC ❏ 3ÈME :JC ■ 4ÈME : JC
vous offrent des produits et des conseils pour votre santé
affiliés à
P. E1 QC
6
pharmaciens propriétaires
ENC. PROF.
6
Les
10.5”L X 9”H
Est-ce que vous ou un proche êtes atteint de diabète ? Are you or a loved one living with diabetes?
❏ PLANI: GV ❏ 1ÈRE épreuve AF ❏ 2ÈME: AF ❏ 3ÈME:JC ■ 4ÈME:JC
La couleur révèle plus Colour reveals more Le lecteur OneTouch Verio Flex et l’application mobile OneTouch Reveal rendent les tests plus pertinents*. MC
®
La technologie ColourSure permet de savoir facilement à quel moment il faut réagir pour aider à éviter les hyperglycémies et les hypoglycémies †. MC
Application mobile OneTouch Reveal mobile app
La connectivité sans fil facultative avec l’application mobile OneTouch Reveal facilite la prise en charge du diabète au fil du temps, n’importe où, n’importe quand.
®
®
The OneTouch Verio Flex meter and OneTouch Reveal mobile app make testing more meaningful.* TM
®
ColourSure technology makes it easy to know when to take action to help avoid highs and lows.† TM
Optional wireless connectivity with the OneTouch Reveal mobile app to help manage diabetes on the go and over time.
ENC. PROF. P. E2 QC
®
* Comparativement à un lecteur qui n’est pas doté d’un indicateur à code de couleur ou à un journal en format papier / Compared to a meter without a colour range indicator and a paper logbook † D’après une étude menée au Royaume-Uni en 2015 auprès de 40 personnes atteintes de diabète de type 2 qui utilisaient un prototype du lecteur OneTouch Verio Flex MC Based on a study conducted in 2015 in the UK of 40 patients with Type 2 Diabetes using a simulated model of the OneTouch Verio FlexTM meter Apple, le logo d’Apple, iPhone, iPad sont des marques de commerce d’Apple Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Google Play est une marque de commerce de Google Inc. / Apple, the Apple logo, and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. Les logos et la marque Bluetooth® sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG. Inc. LifeScan Scotland Ltd. utilise ces marques sous licence. Les autres marques de commerce et noms de marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. / The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use of such marks by LifeScan Scotland Ltd. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. © 2016 LifeScan Canada. Tous droits réservés. / All rights reserved. AW106-676A 06/16
QC
SEPTEMBER 29 to OCTOBER 5, 2016
160929_PJC_E_PROF_p2_3.indd 2
2
2016-09-13 18:05
Le rh défis de d sur l bais fluct que un r One facil sant êtes
Havin That’s that s low. T for yo mobi profe doing
Con Veri et té
See y of 10
ile u fil
10.5”L X 9”H
❏ PLANI: GV ❏ 1ÈRE épreuve : AF ❏ 2ÈME : AF ❏ 3ÈME : JC ■ 4ÈME : JC
t
®
Le saviezvouS?
OneTouch Reveal® mobile app
Did you know?
Le rhume et la grippe peuvent comporter des défis particuliers pour une personne atteinte de diabète. En effet, la maladie est un stress sur l’organisme qui peut faire augmenter ou baisser votre glycémie de manière excessive. Ces fluctuations glycémiques peuvent faire en sorte que l’organisme a plus de difficulté à combattre un rhume ou la grippe. L’application mobile OneTouch Reveal® permet de transmettre facilement les résultats à un professionnel de la santé pour l’aider à voir si vous ou votre proche êtes sur la bonne voie. Having a cold or flu can be challenging when you have diabetes. That’s because illness creates added stress in your body, and that stress can cause your blood glucose to go too high or too low. These fluctuating blood glucose levels can make it harder for your body to fight off a cold or flu. The OneTouch Reveal® mobile app makes it easy to share results with your healthcare professional so they can see how you or your loved one are doing to help stay on track.
Aperçu sur 14, 30 et 90 jours
Journal électronique
Partage de rapports sur les progrès
14, 30 & 90 Day Overview
Electronic Logbook
Share Progress Reports
ENC. PROF. P. E3 QC
bile .
Application mobile OneTouch Reveal
Consultez votre professionnel de la santé pour obtenir un lecteur OneTouch Verio Flex GRATUITEMENT à l’achat de 100 bandelettes de test OneTouch Verio et téléchargez dès aujourd’hui l’application mobile OneTouch Reveal !
®
MC
®
See your healthcare professional to get your FREE OneTouch Verio Flex meter with the purchase of 100 OneTouch Verio test strips and download the OneTouch Reveal mobile app today! TM
®
®
3
160929_PJC_E_PROF_p2_3.indd 3
Du 29 SEPTEMBRE au 5 OCTOBRE 2016
QC
2016-09-13 18:05
10.5”L X 9”H
❏ PLANI: GV ❏ 1ÈRE épreuve : JC ❏ 2ÈME: JC/AF ❏ 3ÈME : JC / AF ■ 4ÈME : JC P. E4 QC ENC. PROF.
Les
pharmaciens propriétaires vous offrent des produits et des conseils pour votre santé
affiliés à TYLENOL
TYLENOL
• 80 mg/1 ml Gouttes pour nourrissons Infant drops, 24 ml • 160 mg Comprimés à croquer pour enfant Chewable tablets for children, 20
160 mg/5 ml Pour enfant For children Liquide Liquid 100 ml
affi
Pour enfants For children
• BENYLIN
6
4
49 ch. ea.
99 ch. ea.
- Sirop tout-en-un All-in-one syrup - Nuit / Night, 100 ml
5
• TYLENOL
- Rhume / Cold - Complet / Complete Liquide / Liquid, 100 ml
99 ch. ea.
BENADRYL
25 mg Allergies / Allergy Caplets, 12
5
VISINE
99 ch. ea.
Plus, Multi-Symptômes ou Sécheresse Oculaire Plus, Multi-Symptom or Dry Eye Gouttes pour les yeux Eye drops 15 ml
POLYSPORIN
• Complet / Complete • Plus • Triple • Pour enfant / Children’s Onguent ou crème / Cream or ointment, 15 g
5 99 8
2 49 7
99
99
à to
POLYSPORIN
Produits de soins pour les pieds Foot care products
ch. ea.
Les
POLYSPORIN
Feux sauvages Cold sore Timbres / Patches, 15
14
à to
99 ch. ea.
BAND-AID
Compresses ou rouleaux de gaze sélectionnés Selected gauze compresses or rolls
ch. ea.
6
49
6
99
ch. ea.
ch. ea.
BAND-AID
Pansements sélectionnés Selected bandages
4
49
l’emb. per pack
MESSAGE IMPORTANT Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments. Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications. Cette publicité vous est offerte en collaboration avec / This promotion is offered to you in collaboration with: Johnson & Johnson
En vigueur du jeudi 29 septembre au mercredi 5 octobre 2016 Valid from Thursday, September 29 to Wednesday, October 5, 2016
Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases. Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
TYLENO
• Mal de • Courba Body pain Caplets, 4
En
md/mc ®/TM
160929_PJC_E_PROF_p4_1.indd 4
QC
2016-09-13 18:08
QC