d Sunday n a y a rd tu a S , y a d ri F che di, samedi et diman Vendre
ARM & HAMMER
Scratch Grattez &Multiply multipliez Concours
Laundry detergent / Détersif • Liquid / Liquide 1.81 L, 2.03 L • Sachets, 28 Selected products Produits sélectionnés
et
Contest
card in-store Ask for your Scratch es the miles tim and earn up to 100 on your purchases*.
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
rte à gratter Demandez votre ca mulez en magasin et accu es sur vos achats*. jusqu’à 100x les mill *Details / Détails p. 4
2
99 ea. / ch.
45%
DISCOUNT OF
ST-IVES
Selected facial and body skincare products Produits de soins pour le visage et le corps sélectionnés
3
99
CHARMIN
• Basic • Essentials Bathroom tissue Papier hygiénique 12 rolls / rouleaux
DISCOUNT OF
3
per pack l’emb.
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
45%
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99 ea. / ch.
• GILLETTE • OLD SPICE • SECRET Selected deodorants and antiperspirants Déodorants et antisudorifiques sélectionnés
L’ORÉAL PARIS
Préférence Hair colour / Coloration
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
9
99 ea. / ch.
• OLD SPICE
2 in 1 shampoo and conditioner Shampooing et revitalisant 2 en 1 355 ml
• PANTENE
Selected hair care and hair styling products Produits capillaires ou coiffants sélectionnés
3
99 ea. / ch.
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
2
49 ea. / ch.
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
AXE
• White Label Shower gel Gel douche 473 ml • Selected antiperspirants and deodorants Antisudorifiques ou déodorants sélectionnés
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
4
49 ea. / ch.
Toothbrush / Brosse à dents
• CREST
Toothpaste / Dentifrice Selected products / Produits sélectionnés
Valid from Friday, October 28 to Thursday, November 3, 2016 FRI./VEN. En vigueur du vendredi 28 octobre au jeudi 3 novembre 2016
28
4
2$
• ORAL-B
SAT./SAM.
29
4
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
for pour
SUN./DIM. MON./LUN. TUE./MAR. WED./MER.
30
31
1
2
THU./JEU.
3
NB
Brightness and Sheen Éclat et Brillance Conditioning shampoo Shampooing revitalisant 450 ml
Natural sea salt Sel de mer naturel 2 kg
Peroxide Liquid or cream formula Peroxyde Formule liquide ou crème • 20 vol. • 30 vol. 450 ml
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
5
99 ea. ch.
99 ea. ch.
1000 mg Orange flavoured vitamin C Vitamine C à l’orange Effervescent tablets Comprimés effervescents 15
3
3
77
4
ea. ch.
Antibacterial denture cleanser Nettoyant antibactérien pour prothèses dentaires Tablets Comprimés 96, 108
14
Lens care system Système d’entretien de lentilles, 2 x 360 ml
1
99
49 ea. ch.
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
Multivitamins and minerals Multivitamines et minéraux Women / Men Femme Homme Tablets Comprimés 120
9
9
99
ea. ch.
21
Advanced skin tag remover per pack Traitement avancé pour acrochordons l’emb. 8 treatments / traitements
99
99
99 ea. ch.
• Bandages / Pansements • Adhesive bandages Diachylons Selected products Produits sélectionnés
• Depilatory wax Cire épilatoire, 500 g • Cotton or pellon strips Bandelettes de coton ou de pellon 45 meters / mètres
Isopropanol alcohol Alcool isopropanol 99 % 500 ml
3
ea. ch.
49 ea. ch.
Nutrisvelte Meal replacement bars Substitut de repas en tablettes, 6 x 65 g
ea. ch.
Permanent hair colour gel Gel colorant permanent
6
49 ea. ch. GILLETTE
CustomPlus Selected disposable razors Rasoirs jetables sélectionnés Pack of Emballage de 10
3
7
99
2
99
ea. ch.
per pack l’emb.
ea. ch.
GILLETTE
• Fusion, 198 g • Series, 75 ml • Venus Olay 198 g Shaving gel Gel à raser
L’IMAGE
7
99
ea. ch.
Green tea Thé vert • Bancha • Eliminyl Bags / Sachets, 20
Latex gloves Gants en latex Format : Medium / Moyen Pack of Emballage de 100
GILLETTE
2
99
Selected razors Rasoirs sélectionnés
12
99
GILLETTE
99
ea. ch.
ea. ch.
Venus Embrace Selected blade cartridges Cartouches de lames sélectionnées Pack of Emballage de 4
20
99 ea. ch.
• AVEENO • LUBRIDERM
CUREL
Selected body lotions Lotions pour le corps sélectionnées 480 ml
Selected body skin care Soins corps sélectionnés
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
8
99 ea. ch.
5
8
99
99
ea. ch.
RIGHT GUARD
ea. ch.
IRISH SPRING
Soap bars Pains de savon 3 x 90 g
2
79 ea. ch.
• LADY SPEED STICK • SPEED STICK
Selected deodorants and antiperspirants Déodorants ou antisudorifiques sélectionnés
Selected deodorants and antiperspirants Déodorants ou antisudorifiques sélectionnés
• SOFTSOAP
Hand soap Savon à mains 225 ml
3
• DOVE • DOVE BABY
Soap bars Pains de savon, 2 x 90 g
4
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
5
2$ for pour
2
PER CUSTOMER PAR CLIENT
2
49 ea. ch.
19 ea. ch.
• PLAYTEX • STAYFREE • CAREFREE
6
2$
Selected feminine hygiene products for Produits d’hygiène pour féminine sélectionnés
IVORY
Soap bars Pains de savon Pack of / Emballage de 6 x 90 g
2
69
OCTOBER 28 to NOVEMBER 3, 2016
Sensitive Pro-Relief Toothpaste / Dentifrice 120 ml
2
3
99
COLGATE
ea. ch.
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
ea. ch.
The pharmacist
owners Les pharmaciens propriétaires affiliated to / affiliés à are proud to offer you products and advice for your health vous offrent des produits et des conseils pour votre santé BENYLIN
ROBITUSSIN
Syrup Sirop 250 ml
(Exception : All-in-one Tout-en-un)
9
99 ea. ch.
ROBAX
6
99
5
99
TYLENOL
VICKS
DayQuil NyQuil • Syrup Sirop 354 ml • Liqui-caps 24
Cough relief Contrôle de la toux • Syrup Sirop 100 ml, 115 ml • Liqui-gels 20
Arthritis pain Douleurs arthritiques Caplets 170
(Exception : Complete)
9
ea. ch.
99 ea. ch.
13
99
5
99
ea. ch.
Platine Muscular relaxant Relaxant musculaire Caplets, 40
21
TYLENOL
Extra strength / Extra fort Cold, sinus, cough or flu Selected sizes Rhume, sinus, toux ou grippe Formats sélectionnés
99 ea. ch.
7
TYLENOL
Extra strength / Extra fort Tablets or caplets Caplets ou comprimés, 100
49 ea. ch.
14
BREATHE RIGHT
Nasal congestion Congestion nasale • Strips / Bandelettes, 30 • Extra, 26
ea. ch.
ASPIRIN, 81 mg
Acetylsalicylic acid Acide acétylsalicylique • Tablets / Comprimés, 120 • Quick chews / Croque-action, 100
BUCKLEY
9
99 ea. ch.
99 ea. ch.
• NYTOL • SLEEP-EZE
Caplets, tablets or gelcaps Caplets, comprimés ou capsules, 16, 20
ADVIL
200 mg Ibuprofen / Ibuprofène Liqui-gels, 115
ea. ch.
15
99
12
99
14
99
ea. ch.
• Syrup / Sirop 250 ml • Caplets, 40 • Liqui-gels Gélules, 24
9
99 ea. ch.
27
NICODERM
Steps 1, 2 or 3 / Étapes 1, 2 ou 3 Patches / Timbres Box of / Boîte de 7
99 ea. ch.
BAND-AID
Selected bandages Pansements sélectionnés
POLYSPORIN
• Complet • Plus • Triple Prevents infection, ointment or cream Prévient l’infection, onguent ou crème, 30 g
4
49
9
99
ADVIL
Cold and Sinus / Rhume et Sinus • Plus • Night / Nuit, Caplets, 40 • Regular / Régulier, Liqui-gels, 40 per pack Cold, cough and flu l’emb. Toux, rhume et grippe, Liqui-gels, 36
ea. ch.
CANESTEN
Combi-Pak 1 or 3-day treatment Traitement 1 ou 3 jours
ea. ch.
ea. ch.
IMPORTANT MESSAGE Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications. / Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments.
This promotion is offered to you in collaboration with / Cette publicité vous est offerte en collaboration avec : ASM (Prestige), Bayer, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Pendopharm, Pfizer, Procter & Gamble, Reckitt Benckiser.
SYSTANE
9
NEW! NOUVEAU !
BENTASIL
REFRESH
• Balance • Gel • Gel drops • Ultra Moisturizing Hydratant Drops / Gouttes 10 ml
Optive Fusion Lubricant eye drops Gouttes lubrifiantes pour les yeux 10 ml
9
99 ea. ch.
ABREVA
Lozenges Pastilles 20
3
99 ea. ch.
3
SALINEX
Sea water spray Eau de mer en vaporisateur 125 ml
9
99 ea. ch.
PER CUSTOMER PAR CLIENT
13
99 ea. ch.
per pack l’emb.
RICOLA
Cough lozenges Pastilles contre la toux Packs of Emballages de 16 - 19
Cold sore treatment Traitement des feux sauvages 2g
49
BOOST
• Meal replacement products Substituts de repas Liquid / Liquide, 6 x 237 ml • 100 calories, Liquid / Liquide, 4 x 125 ml
HYDRASENSE
Nasal care Soin du nez • Liquid Liquide, 100 ml • Simplidose 30 x 5 ml
8
8
2$
99
per pack l’emb.
for pour
FIRST RESPONSE PREMIÈRE RÉPONSE
Pregnancy test Test de grossesse • Regular Ordinaire, 2 • Digital Numérique, 1
99 ea. ch.
3
13
99 ea. ch.
5
TUMS
Antacid Antiacide • Tablets Comprimés 60, 72, 100, 150 • Chewies Bouchées, 32
3
69 ea. ch.
Du 28 OCTOBRE au 3 NOVEMBRE 2016
ESKA
Carbonated water Eau gazéifiée 1L
• PEPSI • SEVEN UP
This week
Soft drink in cans Boisson gazeuse en canettes - 12 x 355 ml - 15 x 355 ml + deposit / consigne
2
+ deposit / consigne
PACKS PER CUSTOMER EMBALLAGES PAR CLIENT
3
99
¢
99
per pack l’emb.
ea. ch.
7
49
Pure maple syrup Sirop d’érable pur 540 ml
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
NEW SIZE! NOUVEAU FORMAT!
NORTHUMBERLAND
Milk / Lait • Skimmed Écrémé • 1% • 2% • 3.25% 2L
ea. ch.
AYLMER
Tomato condensed soup Soupe condensée aux tomates 284 ml
VAN HOUTTE
Ground coffee Café moulu 340 g
3
7
99
59 ea. ch.
ea. ch.
79
¢
HEINZ
Tomato juice Jus de tomate 540 ml
ea. ch.
2
5$
for pour
10
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
choice, IT’S SCARY De bonnes aubaines EFFRAYANTES So much
REGAL
Creamy caramels Caramels crémeux 750 g
5
MONDOUX
Chocolate covered sponge toffee Tire éponge enrobée de chocolat Pack of / Emballage de 25
6
49 ea. ch.
Delectable deals Des prix alléchants
Chocolate bars Tablettes de chocolat Pack of / Emballage de 50
ea. ch.
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
• PINE-SOL
99 ea. ch.
GLADE Ultra
Cleaner Nettoyant 828 ml
Selected European cookies Biscuits européens sélectionnés
Selected deodorizers Désodorisants sélectionnés
• VIM
Cleansing gel or cream Nettoyant, gel ou crème 500 ml
5
2$ for pour
2
4
4
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
GLAD
5
3$
99
2$
Swiss Classic for Double Lait Chocolate / Chocolat, 100 g pour
9
NESTLÉ MINI
Essential! • Indispensable !
PJC DÉLICES
LINDT
99
for pour
ea. ch.
5
HERTEL
4
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
99
Selected garbage bags Sacs à ordures sélectionnés
5
2$
Selected cleaners Nettoyants for sélectionnés pour
2
49
per pack PJC Fabric softener l’emb.
Assouplisseur de tissus 60 sheets / feuilles
ea. ch.
SCRATCH and MULTIPLY Contest! / Concours GRATTEZ et MULTIPLIEZ ! (p.1)
Contest running from October 28 to 30, 2016 at 11:59 p.m. (Eastern Time Zone). Valid for purchases completed in a single transaction, excluding taxes, ecofees, postal services, stamps, lottery tickets, bus tickets, deposits, gift cards, prepaid cards, fundraising products, prescriptions and other products covered by the Pharmacy Act and its regulations. The bonus offer applies to the total number of basic miles received for eligible purchases. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com. This contest is open solely to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick who have reached the age of 16 years by October 28, 2016. Correct answer to a mathematical skill-testing question required. The card must be scratched at the cash counter with the transaction. Complete rules at the cash counter and at jeancoutu.com. / Concours en vigueur du 28 au 30 octobre 2016 à 23h59 (heure de l’Est). Valable sur les achats effectués en une seule transaction, excluant les taxes, écofrais, services postaux, timbres, billets de loterie, titres de transport, consignes, carte-cadeaux, cartes prépayées, produits liés à une collecte de fonds, ordonnances et autres produits visés par la Loi sur la pharmacie et ses règlements. L’offre de prime s’applique au nombre total de milles de base obtenu. La carte doit être grattée à la caisse lors de la transaction. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com. Ce concours s’adresse exclusivement aux résidants du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint l’âge de 16 ans au 28 octobre 2016. Une réponse exacte à une question de mathématiques est exigée. Règlement complet à la caisse et à jeancoutu.com.
10525, rue Principale 759, chemin Principale Saint-Louis-de-Kent Neguac 506 876-1881 506 776-8649
63, rue Rochette Petit-Rocher 506 783-8441
600, boul. Dieppe Dieppe 506 854-7474
271, rue Centre Beresford 506 542-2222
BUSINESS HOURS: Monday to Wednesday: 9 am to 6 pm Thursday and Friday: 9 am to 8 pm Saturday: 9 am to 5 pm • Sunday: 9 am to 12 pm
BUSINESS HOURS: Monday to Friday: 9 am to 8 pm Saturday: 9 am to 5 pm Sunday: 12 pm to 5 pm
BUSINESS HOURS: Monday to Friday: 9 am to 8 pm Saturday: 10 am to 5 pm Sunday: 11 am to 5 pm
BUSINESS HOURS: Monday to Friday: 8:30 am to 9 pm Saturday: 9 am to 6 pm Sunday: 10 am to 6 pm
BUSINESS HOURS: Monday to Wednesday: 8:30 am to 7 pm Thursday and Friday: 8:30 am to 9 pm Saturday: 9 am to 5 pm • Sunday: 11 am to 5 pm
HEURES D’OUVERTURE : Lundi au mercredi : 9 h à 18 h Jeudi et vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 9 h à 17 h • Dimanche : 9 h à 12 h
HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 9 h à 17 h Dimanche : 12 h à 17 h
HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi : 9 h à 20 h Samedi : 10 h à 17 h Dimanche : 11 h à 17 h
HEURES D’OUVERTURE : Lundi au vendredi : 8 h 30 à 21 h Samedi : 9 h à 18 h Dimanche : 10 h à 18 h
HEURES D’OUVERTURE : Lundi au mercredi : 8 h 30 à 19 h Jeudi et vendredi : 8 h 30 à 21 h Samedi : 9 h à 17 h • Dimanche : 11 h à 17 h
A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW. / UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR.
mc
We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apoligies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases. Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. ®/TM
Trademarks of Air Miles International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc. / md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
www.jeancoutu.com
OCTOBER 28 to NOVEMBER 3, 2016