9”L X 21”H
erial denture cleanser antibactérien ses dentaires rimés, 96, 108
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
Sunday Friday, Saturday and ®
77
20x
ARM & HAMMER
Laundry detergent / Détersif • Liquid / Liquide 1.81 L, 2.03 L • Sachets, 28 Selected products Produits sélectionnés
s the AIR MILES mile when you spend $30 or more on Lise Watier products.
r pack mb.
ST-IVES
Vendredi, samedi et
al and body re products soins pour et le corps électionnés
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
dimanche
t de 30 $ ou plus 20x les milles à l’acha er. de produits Lise Wati Details / Détails p. 10
ER CUSTOMER AR CLIENT
99
L’ORÉAL PARIS
• GILLETTE • OLD SPICE • SECRET
ea. / ch.
2
Préférence Hair colour Coloration
Selected deodorants and antiperspirants Déodorants et antisudorifiques sélectionnés
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
2
9
99
49
ected diapers for baby sélectionnées pour bébé
ER CUSTOMER AR CLIENT
ea. / ch.
ea. / ch.
discount of
45%
ea. / ch.
• ORAL-B
99
Toothbrush Brosse à dents
• CREST
Toothpaste / Dentifrice Selected products Produits sélectionnés
for pour
4
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
PER CUSTOMER PAR CLIENT
12
5
99
BOXES
per pack Equals to 50¢ per box
per pack l’emb.
• PANTENE
Selected hair care and hair styling products Produits capillaires ou coiffants sélectionnés
3
LLEGRINO
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
mineral water ale gazéifiée 750 ml PER CUSTOMER PAR CLIENT
¢
SCOTTIES
Original Facial tissues Papiers-mouchoirs, 12 x 100
PER CUSTOMER PAR CLIENT
4
per pack l’emb.
discount of
3
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
45%
49
99
3
par emballage Revient à 50¢ la boîte
• White Label Shower gel Gel douche 473 ml • Selected antiperspirants and deodorants Antisudorifiques ou déodorants sélectionnés
2 in 1 shampoo and conditioner Shampooing et revitalisant 2 en 1, 355 ml
ea. / ch.
ea. / ch.
❏ 3ÈME: GB /AF
99
BOÎTES
AXE
• OLD SPICE
■ 4ÈME: AF /GB
4
2$
ed bladder oducts for n and men continence nnés pour ou homme
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve: AF/VB ❏ 2ÈME: GV/GB
ea. / ch.
HERTEL
ed cleaners Nettoyants électionnés
PER CUSTOMER PAR CLIENT
UP TO / JUSQU’À
5
$
JAMIESON
Selected natural sourced products Gamme de produits naturels sélectionnés
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
50
%
OFF / DE RABAIS
LINDT
Swiss Classic Double Lait Chocolate / Chocolat 100 g
4
2$ for pour
4
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
CHARMIN
• Basic • Essentials Bathroom tissue Papier Hygiénique 12 rolls / rouleaux
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
99 per pack l’emb.
discount of
45%
TIGER POPS
pops / Sucettes / Emballage de 120
• DELI JELLI
s en gelée, 400 g
99
GHOULOWEEN Marshmallow pumpkins Citrouilles en guimauve 180 g
ea. ch.
4
baines
NTES
PACKS PER CUSTOMER EMBALLAGES PAR CLIENT
2 $ for pour
5
GHOULOWEEN
Lollipops / Sucettes Packs of / Emballages de 40, 78
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
2
99 ea. ch.
Valid from Friday, October 28 to Thursday, November 3, 2016 FRI./VEN. En vigueur du vendredi 28 octobre au jeudi 3 novembre 2016 3
ON
161027_PJC_p2_3.indd 3
28
NESTLÉ MINI
Chocolate bars Tablettes de chocolat Pack of / Emballage de 50
SAT./SAM.
29
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
9
99 ea. ch.
SUN./DIM. MON./LUN. TUE./MAR. WED./MER.
30
31
1
2
THU./JEU.
3
ON
2016-10-12 09:07
P. 3 ON
per pack l’emb.
9
99
4”L X 21”H
4”L X 21”H
Antibacterial denture cleanser Nettoyant antibactérien pour prothèses dentaires Tablets / Comprimés, 96, 108
3
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
unday rday and Sch Friday, Saditu e , samedi et diman
77
Vendre
Scratch Grattez &Multiply multipliez
per pack l’emb.
Concours et
Contest
card in-store Ask for your Scratch es the miles tim and earn up to 100 . on your purchases*
ST-IVES
Selected facial and body skincare products Produits de soins pour le visage et le corps sélectionnés
3
rte à gratter Demandez votre ca mulez en magasin et accu vos achats*. r su s jusqu’à 100x les mille
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
*Details / Détails p. 10
99 ea. / ch.
Selected diapers for baby Couches sélectionnées pour bébé
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
9
12
99
99 per pack l’emb.
VICHY
Pureté Thermale Selected skincare products Soins pour la peau sélectionnés
Selected bladder control products for women and men Produits d’incontinence sélectionnés pour femme ou homme
3
3
9
❏ 3ÈME: AF / GB
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve: AF/VB ❏ 2ÈME: GV/GB
ea. / ch.
HERTEL
Selected cleaners Nettoyants sélectionnés
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
5
2$
• TIGER POPS
Lollipops / Sucettes Pack of / Emballage de 120
• DELI JELLI
Jelly candies / Bonbons en gelée, 400 g
So much
choice,
De
5
99
PageV_Rabats.indd 1
2
ea. / ch.
30% AYLMER
Tomato condensed soup Soupe condensée aux tomates 284 ml
10
for pour
JAMIESON
Selected natural sourced products Gamme de produits naturels sélectionnés
Marshmallow pumpkins Citrouilles en guimauve 180 g
ea. ch.
4
bonnes aubaines
ON
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
2
5$
save!
GHOULOWEEN
IT’S SCARY EFFRAYANTES OCTOBER 28 to NOVEMBER 3, 2016
13
99
■ 4ÈME:AF/GB
❏ 3ÈME: GB/AF
99
¢
PER CUSTOMER PAR CLIENT
Discount of
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve: AF/VB ❏ 2ÈME: GV
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
P. 1 NBO
■ 4ÈME: AF/GB
3
S. PELLEGRINO
3 P. 2 ON
Cold sore treatment Traitement des feux sauvages 2g
Carbonated mineral water Eau minérale gazéifiée 750 ml
PER CUSTOMER PAR CLIENT
PER CUSTOMER PAR CLIENT
30%
ABREVA
per pack l’emb.
for pour
Discount of
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99
4
ea. / ch.
MARS
Fun Size / Petites joies Mini chocolate bars Mini tablettes de chocolat PACKS PER CUSTOMER EMBALLAGES PAR CLIENT Pack of / Emballage de 50
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
8
Discount of Rabais de
25%
99 ea. ch.
Valid from Friday, October 28 to Thursday, November 3, 2016 More CHOICE EncorE PLUS de choix En vigueur du vendredi 28 octobre au jeudi 3 novembre 2016
Page 4 - 5
NBO
1
Du 28 octobre au 3 NoVeMbre 2016
3
2016-10-13 09:54 AM
9”L X 21”H
So much
choice, IT’S SCARY De bonnes aubaines
EFFRAYANTES
HERSHEY’S
• Chocolate snacks Collations de chocolats • Jolly Rancher • Twizzlers Candies Friandises 80, 90
14
99
12
99
10
99
per pack l’emb.
• CADBURY • MAYNARDS
• STARBURST & SKITTLES • CADBURY Fun Treats Régals-éclair Pack of / Emballage de 90
• WONKA MIXUPS Candies / Friandises Pack of / Emballage de 100
12
99
3
99
ea. ch.
❏ 1ÈRE épreuve : GB/GV ❏ 2ÈME : Isa
❏ 3ÈME : AF ■ 4ÈME : AF/GB
JELLY BELLY
Chocolate pumpkins in a mesh bag Citrouilles en chocolat dans un filet 275 g
P. 4 NBO
❏ PLANIPUB : GV
MONDOUX
Chocolate covered sponge toffee Tire éponge enrobée de chocolat Pack of / Emballage de 25
Selected disposable table accessories for Halloween Accessoires de table jetables pour l’Halloween sélectionnés
1
OCTOBER 28 to NOVEMBER 3, 2016
161027_PJC_p4_5.indd 4
ea. ch.
• ROCKETS
Candy rolls / Rouleaux de bonbons Pack of / Emballage de 240
REGAL
Creamy caramels Caramels crémeux 750 g
5
99
7
5
49
49 ea. ch.
Candies / Bonbons, 1.3 kg
6
for pour
Candies / Bonbons Pack of Emballage de 55
• CHILD’S PLAY
7
2$
• TROLLS • Ninja
Candies Friandises Pack of Emballage de 25
ea. ch.
ea. ch.
POPEYE
TY
Beanie Boos Halloween plush toys Selected models Peluches d’Halloween Modèles sélectionnés
7
99 ea. ch.
4
INGLOW
Selected tealights Lumignons sélectionnés
SWEET MAGIC
Marshmallow brooms Balais à la guimauve 400 g
4
99 ea. ch.
MONDOUX
99 ea. ch.
GRANDMA
99 ea. ch.
MONDOUX
Ste-Catherine kisses Tire Ste-Catherine 454 g
99 ea. ch.
2
ea. ch.
Ste-Catherine Molasses kisses Tire à la mélasse 400 g
Candy sticks Bâtonnets de bonbons Pack of Emballage de 75
15
ea. ch.
8
99
Mega Format Candies Bonbons 3 kg
ea. ch.
Candies Friandises Pack of Emballage de 80, 90
99 ea. ch.
PLANET HALLOWEEN
Selected reflective stickers Autocollants réfléchissants sélectionnés
2
99
1
69
ea. ch.
ea. ch.
NBO
2016-10-12 09:12
Selected wigs Perruques sélectionnées
PLANET HAL
Selected battery light-up decorati Décorations lum sélectionnées NBO
Offer valid until October 31, 2016. / Offre valide jusqu'au 31 octobre 2016.
*Excluding taxes. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received for the amount of eligible products. Valid for purchases completed in a single transaction. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com. / *Excluant les taxes. L’offre de prime s’applique au nombre total de milles de base obtenu sur le montant des achats admissibles à cette offre. Valable sur les achats effectués en une seule transaction. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com.
HERSHEY’S
Chocolate snacks Collations de chocolats • Jolly Rancher • Twizzlers Candies Friandises 80, 90
4
99
2
99
Selected Halloween costumes for children and adults Costumes d’Halloween sélectionnés pour enfant et adulte
20
RABAIS DE
per pack l’emb.
• CADBURY • MAYNARDS Candies Friandises Pack of Emballage de 80, 90
%
OFF
ea. ch.
The selection may vary by store La sélection peut varier d’une succursale à l’autre
Selected Halloween costumes Costumes d’Halloween sélectionnés
Selected makeup products Produits de maquillage sélectionnés
99 SWEET MAGIC
Marshmallow brooms Balais à la guimauve 400 g The selection may vary by store La sélection peut varier d’une succursale à l’autre
1724 99 99
99 ea. ch.
ea. ch.
GRANDMA
99 ea. ch.
MONDOUX
2
1
ea. ch.
69 ea. ch.
NBO
2 6 99 99
to / à
ea. ch.
to / à
ea. ch.
RUBIES
Ste-Catherine kisses ire Ste-Catherine 454 g
99
MEHRON
Selected makeup products Assorted colours Produits de maquillage sélectionnés Couleurs variées
99 3 99 $
to / à
ea. ch.
Selected disguise accessories Accessoires pour déguisement sélectionnés
Ste-Catherine Molasses kisses Tire à la mélasse 400 g
4
2 6 99 99
to / à
Hunter’s beard and wig set Ensemble de barbe et perruque de chasseur
Selected wigs Perruques sélectionnées
8 Luminous Lumineux
PLANET HALLOWEEN
Selected battery powered light-up decorations Décorations lumineuses à piles sélectionnées NBO
161027_PJC_p4_5.indd 5
14
99 ea. ch.
6
99 ea. ch.
Selected gloves for Halloween costumes Gants sélectionnés pour costumes d’Halloween
9 PJC
Glow accessories for children Accessoires lumineux pour enfant
Luminous Lumineux
99
$
ea. ch.
5
1
99 per pair la paire
Deluxe adult fabric witch hat Chapeau de sorcière de luxe en tissu pour adulte
3
99
2
49
ea. ch.
Selected princess wands and tiaras Baguettes ou diadèmes de princesse sélectionnés
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GB/GV ❏ 2ÈME : Isa ❏ 3ÈME : AF ■ 4ÈME : AF/GB
8
ea. ch.
Costume not included non compris
ea. ch.
ea. ch.
Du 28 octobre au 3 NOVEMBRE 2016
2016-10-12 09:12
P. 5 NBO
0
9”L X 21”H
3X
the AIR MILES® miles when you spend $30* on Halloween costumes, decoration items, makeup or treats. les milles à l’achat de 30 $* ou plus de costumes, d’éléments de décoration, de produits de maquillage ou de confiseries d’Halloween.
9”L X 21”H
AVEENO
Selected facial skin care Soins visage sélectionnés
2
RABAIS DE
25
$ PJC
Body wash Nettoyant pour le corps 400 ml, 413 ml
%
ea. ch.
MAYBELLINE
New York Selected makeup products Produits de maquillage sélectionnés
OFF
13
99 ea. ch.
L’ORÉAL PARIS
PERSONAL MANI
Selected facial care products Soins visage sélectionnés
Nail file for professional results Lime à ongles pour des résultats d’allure professionnelle AS SEEN ON
TV
19
ea. ch.
5
DISCOUNT OF $
INFINITI
ea. ch.
• Beyoncé • Killer Queen • Lady Gaga • MAD Love • MAD Potion Selected fragrances Fragrances sélectionnées
Conair The Ultimate Brush La brosse parfaite Frizz-fighting hairbrush Brosse à cheveux antifrisottis
29
99 RABAIS DE
• Idéalia • ProEven Selected facial skin care Soins visage sélectionnés
25
%
99 ea. ch.
OFF
Atoderm Shower oil Huile de douche 1L
KISS
1
+39%
sur/off on Atoderm
(coffrets inclus/sets included) hydration
d'hydratation
19,89 ea. / ch.
RABAIS DE
20
25
PJC
%
ea. ch.
OFF
Extreme dryness – Eczema Sécheresse extrême - Eczéma Biology at the service of dermatology • LA BIOLOGIE AU SERVICE DE LA DERMATOLOGIE
O’KEEFFE’S
MARCELLE
■ 4ÈME : AF
Working Hands Hand cream Crème à mains 85 g, 96 g
6
❏ 3ÈME : AF/MT
30%
SECRET
❏ 2ÈME : GB ❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GV/GB
3 EXCLUSIVE!
ea. ch.
3
Selected thermal socks for women Bas isothermes sélectionnés pour femme
RABAIS DE
5
%
Selected mirrors Miroirs sélectionnés
OCTOBER 28 to NOVEMBER 3, 2016
161027_PJC_p6.indd 1
16
99
OFF
6
99
per pack l’emb.
HOT PAWS
20
SIMON CHANG
99
OFF
per pack l’emb.
OFF
Knitted Infinity scarf for women Foulard Infinity en tricot pour femme
Selected socks for women and men Bas sélectionnés pour femme ou homme
%
STYLISS
25
%
STUDIO 530
RABAIS DE
30
RABAIS DE
69
ea. ch.
Selected tights and leggings Collants et leggings sélectionnés
Selected makeup products Produits de maquillage sélectionnés
Selected nail polish removers Dissolvants pour vernis à ongles sélectionnés 240 ml, 300 ml
99
DISCOUNT OF
OFF
RABAIS DE
Selected nail accessories and nail kits Ensembles d’ongles et d’accessoires à manicure sélectionnés
Glycerin bar soap Pain de savon à la glycérine, 125 g
25
%
VICHY
ea. ch.
EXCLUSIVE!
5 99 7 99
to / à
STUDIO 530
Selected socks and slippers for women Chaussettes ou pantoufles sélectionnées pour femme
P. 6 NBO
19
99
per pack l’emb.
NBO
2016-10-12 10:19
4”L X 21”H
4”L X 21”H
Tone and Skin Perfection Perfection de teint et de peau A BETTER LIFE FOR SENSITIVE SKIN. POUR CHANGER LA VIE DES PEAUX SENSIBLES.
LIPIKAR baumE aP+ Spaces out flare-ups of severe dryness. Relieves and soothes skin.
Espace les crises de sécheresse sévère. Soulage et apaise la peau.
LIMITed
EDITION LIMITÉe
Selected facial skin care Soins visage sélectionnés
10
Valid October 28 to November 9, 2016 En vigueur du 28 octobre au 9 novembre 2016
Bonus Miles
13
99 ea. / ch.
RABAIS DE
20
%*
new nouveau
OFF
FOR SKIN THAT LOOKS AND FEELS AGELESS. POUR UNE PEAU D’APPARENCE PLUS JEUNE. *selected products / produits sélectionnés Valid October 28 to November 9, 2016 En vigueur du 28 octobre au 9 novembre 2016
Valid October 28 to November 9, 2016 En vigueur du 28 octobre au 9 novembre 2016
Made in Quebec Fait au Québec
• Anti-ageing cream gel Anti-âge gel crème, 50 ml • Anti-rides / Anti-wrinkle SPF / FPS 15 Fluid / Fluide, 50 ml
THIS FALL, DISCOVER OUR POWERFUL SERUMS!
29
99 ea. / ch.
Densité et contours définis
Density and defined contours
Anti-rides et fermeté
Densité et contours définis
RABAIS DE
25
%
OFF
FORMULATED BY VICHY LABORATORIES HYPOALLERGENIC - PARABEN FREE - EFFICACY PROVEN BY DERMATOLOGISTS FORMULÉ PAR LES LABORATOIRES VICHY HYPOALLERGÉNIQUE - SANS PARABÈNES - EFFICACITÉ PROUVÉE PAR LES DERMATOLOGUES Valid October 28 to November 9, 2016 En vigueur du 28 octobre au 9 novembre 2016
NBO
PageV_Rabats.indd 1
7
Du 28 octobre au 9 NoVeMbre 2016
❏ 2ÈME: GV ❏ 3ÈME: JC /GV / AF
NEOADIOL
Anti-wrinkles and firmness
39
99
ea. / ch.
0
%
OCTOBER 28 to NOVEMBER 9, 2016
Valid October 28 to November 9, 2016 En vigueur du 28 octobre au 9 novembre 2016
synthetic perfume, oil, paraben parfum synthétique, huile, parabènes
8
P. 8 NBO
Hydratation et confort longue durée
LIFTACTIV
Density and defined contours
• Multi-tasking care Soin Multi-fonctions, 40 ml • Radiance SPF / FPS, 30 Cream / Crème, 50 ml • Anti-wrinkle / Anti-rides SPF / FPS 30, 50 ml • Anti-spot / Anti-taches Serum / Sérum, 30 ml
❏ 1ÈRE épreuve: GV
Long-lasting hydration and comfort
IDEALIA
❏ PLANIPUB : GV
NEW / NOUVEAU AQUALIA
P. 7 NBO
❏ 3ÈME: AF/GV ■ 4ÈME: AF/GB
■ 4ÈME: AF
CET AUTOMNE, DÉCOUVREZ NOTRE GAMME DE PUISSANTS SÉRUMS!
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve: GV ❏ 2ÈME: MT
• Anti-spot / Anti-taches Lightening cream Crème éclaircissante, 50 ml •Anti-spot, night care Anti-taches, nuit, 50 ml
NBO
2016-10-13 09:57 AM
9”L X 21”H
FLEECY
Fabric softener Assouplissant pour tissu • Liquid / Liquide 1.47 L • Sheets / Feuilles Packs of Emballages de 70, 80
25%
NEW/NOUVEAU
OFF / DE RABAIS
ALL PHOTOBOOKS and extra pages TOUS LES LIVRES PHOTO Incluant les pages supplémentaires Photo or Folded CARDS Cartes de souhaits photo ou pliées (3.5x5 and / et 5x7) ALL CALENDARS TOUS LES CALENDRIERS PHOTO GIFT SHOP BOUTIQUE PHOTO
PJC DÉLICES
Selected European cookies Biscuits européens sélectionnés
3
5
99
2$ for pour
NEW SIZE! NOUVEAU FORMAT!
• A+ • A+ 2 • A+ Gentlease Powder Refills Poudre Recharges 2 x 471 g 2 x 496 g
5
Bonus Miles
Ground coffee Café moulu 340 g
44
99
PLANTERS
Cashews Noix de cajou 225 g
5
ea. ch.
ENLARGEMENTS AND COLLAGES (8x8, 8x10 & 8x12) AGRANDISSEMENTS ET COLLAGES
99
ea. ch.
99
ea. / ch.
ENFAMIL
VAN HOUTTE
7
NEW/NOUVEAU
PROMO CODE* JC22AG9B
Jeancoutu.com/photo
for pour
Food or juice in jar Nourriture ou jus en pot, 128 ml
(Exception : Organic / Biologique)
SYLVANIA
HDMI DVD player Lecteur DVD HDMI
HEALTH SELECT
19
1
99 ea. ch.
RABAIS DE
25
%
to / à
2
ea. ch.
■ 4ÈME :AF
PJC
❏ 3ÈME : JC / AF
29
99
9 99 16 99
99
to / à
ea. ch.
OFF
Selected faux fur throws Jetés de fausse fourrure sélectionnés
Mattress cover Couvre-matelas
9 99 14
ea. ch.
TDE
49 99
These products are not eligible for the AIR MILES® Halloween offer. / Ces produits ne sont pas admissibles à l’offre AIR MILESmd pour l’Halloween.
+ 5.00 ecofees
Selected USB and SDHC Micro cards Clés USB et cartes Micro SDHC sélectionnées
Selected princess toys Jouets de princesse sélectionnés
Electronic glass bathroom scale Pèse-personne électronique en verre P58C0007
27
99
PRIME ZONE
Up to / Jusqu’à 181 kg (400 lb)
POUR
10 99
HEINZ
*
*Please enter the promotional code at checkout in the code validation box. Utiliser le code de promotion à l’endroit prévu à cet effet au moment de la commande.
ea. ch.
8
5 10 FOR $
Selected quilted sets Ensembles de courtepointe sélectionnés 218.4 cm x 218.4 cm (86 in. / po x 86 in. / po)
to / à
ea. ch.
ea. ch.
10
DISCOUNT OF $
FEBREZE
10
2$ for pour
PJC
Fabric softener Assouplisseur de tissus 60 sheets / feuilles AS SEEN ON
TV
• PINE-SOL
Cleaner / Nettoyant, 828 ml
• VIM
Cleansing gel or cream Nettoyant, gel ou crème, 500 ml ON
161027_PJC_p9.indd 1
2
99 ea. ch.
2
99
HOME EXCLUSIVES
Dust pan with small brush Selected colours Porte-poussière avec balai Couleurs sélectionnées
9
ea. ch.
2
49 ea. ch.
FURNITURE FEET
Flexible for a perfect fit Pieds de meuble Flexible pour ajustement parfait
16
99 ea. ch.
Du 28 octobre au 3 NOVEMBRE 2016
2016-10-12 09:38
P. 9 ONT
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GV/GV / AF ❏ 2ÈME : AF/GV
Selected air fresheners Assainisseurs d’air sélectionnés
9”L X 21”H
IDC
COVERGIRL
3
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
RABAIS DE
30
Selected facial skin care Produits pour le visage sélectionnés
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
BIORÉ
Selected facial skin care Soins visage sélectionnés
Selected makeup products Produits de maquillage sélectionnés
RABAIS DE
25
%
6
ea. ch.
3
ea. ch.
99
%
OFF
PER CUSTOMER PAR CLIENT
OFF
CUREL
Selected body lotions Lotions pour le corps sélectionnées 480 ml
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
• DOVE • DOVE BABY Soap bars Pains de savon 2 x 90 g
5
99
5
2$ for pour
4
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
INNOVATION
COLGATE
Sensitive Pro-Relief Toothpaste Dentifrice 120 ml
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
• LADY SPEED STICK • SPEED STICK
Hairspray Fixatif 426 g
Selected deodorants and antiperspirants Déodorants ou antisudorifiques sélectionnés
• SOFTSOAP
4
Hand soap Savon mains 225ml
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
ea. ch.
99
5
2
2$ for pour
3
19 ea. ch.
PER CUSTOMER PAR CLIENT
• PLAYTEX • STAYFREE • CAREFREE
Selected feminine hygiene products Produits d’hygiène féminine sélectionnés
6
2$ for pour
4
PACKS PER CUSTOMER EMBALLAGES PAR CLIENT
HUGGIES
Pure maple syrup Sirop d’érable pur 540 ml
3
7
2
49
per pack l’emb.
ea. ch.
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
5
99 per pack l’emb.
PER CUSTOMER PAR CLIENT
AS SEEN ON
TV
HANDY HEATER
Portable electric heater Chaufferette électrique portative
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
14
39
99
99
SIMMONS
Quilted gusset pillow Oreiller matelassé avec gousset
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
ea. ch.
DISCOUNT OF
e r o EVEN m
50%
ea. ch.
10
DISCOUNT OF $
DURACELL
Coppertop Alkaline batteries Piles alcalines AAA x 2 AA x 4 C x 2, D x 2 9v x 1
S G N I SAV
3
3
K E E W EVERY
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99
and online at Look for it IN-store s m/en/online-flyer Jeancoutu.co VRIR DANS NOTRE DÉCOU À NE SEMAI E QU
per pack l’emb.
CHA -ligne .com/circulaire-en ENCORE PLUS DE RABAIS sale et à jeancoutu CIRCULAIRE en succur • SCRATCH and MULTIPLY Contest! / Concours GRATTEZ et MULTIPLEZ ! (p.1)
Contest running from October 28 to 30, 2016 at 11:59 p.m. (Eastern Time Zone). Valid for purchases completed in a single transaction, excluding taxes, ecofees, postal services, stamps, lottery tickets, bus tickets, deposits, gift cards, prepaid cards, fundraising products, prescriptions and other products covered by the Pharmacy Act and its regulations. The bonus offer applies to the total number of basic miles received for eligible purchases. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com This contest is open solely to residents of Quebec, Ontario and New Brunswick who have reached the age of 16 years by October 28, 2016. Correct answer to a mathematical skill-testing question required. The card must be scratched at the cash counter with the transaction. Complete rules at the cash counter and at jeancoutu. com / Concours en vigueur du 28 au 30 octobre 2016 à 23h59 (heure de l’Est). Valable sur les achats effectués en une seule transaction, excluant les taxes, écofrais, services postaux, timbres, billets de loterie, titres de transport, consignes, carte-cadeaux, cartes prépayées, produits liés à une collecte de fonds, ordonnances et autres produits visés par la Loi sur la pharmacie et ses règlements. L’offre prime s’applique au nombre total de milles de base obtenu. La carte doit être grattée à la caisse lors de la transaction. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com. Ce concours s’adresse exclusivement aux résidants du Québec, de l’Ontario et du Nouveau-Brunswick ayant atteint l’âge de 16 ans au 28 octobre 2016. Une réponse exacte à une question de mathématiques est exigée. Règlement complet à la caisse et à jeancoutu.com
• 20x the miles when you spend $30* or more on the following products: 20x les milles AIR MILESmd à l’achat de 30 $* ou plus des produits suivants : Lise Watier (p.3) Valid only on October 28 to 30, 2016. *Excluding taxes. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received for the amount of eligible products. Valid for purchases completed in a single transaction. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com. / En vigueur seulement du 28 au 30 octobre 2016. *Excluant les taxes. L’offre de prime s’applique au nombre total de milles de base obtenu sur le montant des achats admissibles à cette offre. Valable sur les achats effectués en une seule transaction. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com.
OCTOBER 28 to NOVEMBER 3, 2016
161027_PJC_p10.indd 1
• ALEXANDRIA 439 Main St. South 525-3333 • CASSELMAN 629-1 Main Street 764-5455 • CORNWALL 5, 9th Street East 938-7339 • EMBRUN 867 Notre-Dame 443-3552 • HAWKESBURY 80 Main East 632-2743 • ORLÉANS 2701 St-Joseph 837-8689 • ROCKLAND 2246 Laurier 446-5054 • VANIER 262 Chemin Montréal 749-5957 A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO APPLICABLE LAW. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to a single customer. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchants. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases. ®/TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc. UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
jeancoutu.com 10
ON
2016-10-12 09:40
P. 10 ON
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GB /GV ❏ 2ÈME : AF/GV ❏ 3ÈME : JC / AF ■ 4ÈME : AF/GV
Soft drink Boisson gazeuse 12 x 355 ml
3
99
• COKE • SPRITE • CANADA DRY
PER CUSTOMER PAR CLIENT
Selected wipes Lingettes sélectionnées
ADVIL
Junior • Chewable tablets Comprimés à croquer 40 • Liquid Liquide 230 ml
Fast, effective fever and pain relief Soulagement rapide et efficace de la fièvre et de la douleur Tempra Drops / Gouttes, 24 ml Syrup / Sirop, 100 ml
10
ea. ch.
999$ ea. ch.
PEDIATRIC ELECTROLYTE
699$ ea. ch.
Zincofax Cream or ointment Crème ou onguent 100 g, 130 g
ea. ch.
ROBITUSSIN
Cough relief Contrôle de la toux • Syrup Sirop 100 ml, 115 ml • Liqui-gels 20
• Liquid Liquide 1L • Freezer pops Bâtons glacés 16
Prevents and treats diaper rash Prévient et traite l’érythème fessier
99
HOMEOCAN
• Sore throat Mal de gorge • Cold Cough Toux Rhume Syrup / Sirop 100 ml
29
7
99
per pack l’emb.
SALINEX
99 ea. ch.
Cough and cold syrup Sirop pour la toux et le rhume 100 ml
BREATHE RIGHT
Nasal congestion Congestion nasale • Strips / Bandelettes, 30 • Extra, 26
99 ea. ch.
RICOLA
Cough lozenges Pastilles contre la toux Packs of Emballages de 16 - 19
2
ea. ch.
CULTURELLE
❏ 1ÈRE épreuve : GB/GB ❏ 2ÈME : AF /GV ❏ 3ÈME : JC/GV / AF ■ 4ÈME : JC / AF
Probiotic Probiotique • Digestive care Santé digestive • Children Enfant 30 capsules
99 ea. ch.
NATURE’S BOUNTY
Tablets Comprimés 80, 90, 100
50
7
14
99 ea. ch.
• NYTOL • SLEEP-EZE
Caplets, tablets or gelcaps Caplets, comprimés ou capsules 16, 20
BAND-AID
99 ea. ch.
RABAIS DE
%
OFF
FREE! GRATUIT !
SYSTANE
• Balance • Gel • Gel drops • Ultra Moisturizing Hydratant Drops Gouttes 10 ml
9
99 ea. ch.
TUMS
POLYSPORIN
• Complet • Plus • Triple Prevents infection, ointment or cream Prévient l’infection, onguent ou crème, 30 g
Antacid Antiacide • Tablets Comprimés 60, 72, 100, 150 • Chewies Bouchées, 32
3
ea. ch.
Selected bandages Pansements sélectionnés
NEW! NOUVEAU !
29
23
5
99
ea. ch.
HELIXIA PROSPAN
Sea water spray Eau de mer en vaporisateur 125 ml
9
6
99
9
99
per pack l’emb.
ea. ch.
CANESTEN Combi-Pak 1 or 3-day treatment Traitement 1 ou 3 jours
14
69
99 ea. ch.
NICODERM
Steps 1, 2 or 3 Étapes 1, 2 ou 3 Patches / Timbres Box of / Boîte de 7
ea. ch.
FIRST RESPONSE PREMIÈRE RÉPONSE
Pregnancy test Test de grossesse • Regular Ordinaire, 2 • Digital Numérique, 1
13
4
49
27
99
34
99
ea. ch.
99 ea. ch.
NUTRICAP
❏ PLANIPUB : GV
With the purchase of 120 capsules of Hair and Nails or Anti-hair loss for men, receive a FREE Nutricap shampoo of your choice À l’achat de 120 capsules Cheveux et ongles ou Anti-chute pour homme, recevez GRATUITEMENT un shampooing Nutricap de votre choix. One gift per customer. While quantities last. Une prime par client. Tant qu’il y en aura.
G Valid October 28 to November 3, 2016. Upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per product. No cash value. Restrictions may apply. En vigueur du 28 octobre au 3 novembre 2016. Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par produit. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer.
ON
161027_PJC_p11is.indd 1
NICORETTE
QuickMist / VapoÉclair Spray / Pulvérisateur, 1
NUTRICAP
• Hair and nails Cheveux et ongles • Anti-hair loss for men Anti-chute pour homme Capsules, 120
29
99 ea. ch.
affiliated to / affiliés à
Oscillococcinum Doses / Globules 30 x 1 g
ea. ch.
32
99 ea. ch.
NICORETTE
• Gum / Gomme, 4 mg 100, 105 • Lozenges / Pastilles 2 mg, 4 mg 88
The pharmacist owners Les pharmaciens propriétaires
BOIRON
6
99
ea. ch.
IMPORTANT MESSAGE Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications. / Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments.
P. 11 ON
Spray / Vapo. 130 ml
549$
are proud to offer you products and advice for your health vous offrent des produits et des conseils pour votre santé
10”L X 21”H
To soothe your little ones Pour apaiser vos tout-petits
This promotion is offered to you in collaboration with / Cette publicité vous est offerte en collaboration avec : ASM (Prestige), Bayer, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Pendopharm, Pfizer.
11
Du 28 octobre au 3 NOVEMBRE 2016
2016-10-12 09:44
owners Les pharmaciens propriétaires
10”L X 21”H
The pharmacist affiliated to / affiliés à
are proud to offer you products and advice for your health vous offrent des produits et des conseils pour votre santé TYLENOL
BENYLIN
Arthritis pain Douleurs arthritiques Caplets 170
13
99 ea. ch.
Syrup Sirop 250 ml
(Exception : All-in-one Tout-en-un)
7
TYLENOL
Extra strength Extra fort Tablets or caplets Caplets ou comprimés, 100
49
9
ea. ch.
99
ea. ch.
MUCINEX
Expectorant 12 h Tablets Comprimés, 20
9
ASPIRIN
81 mg Acetylsalicylic acid Acide acétylsalicylique • Tablets / Comprimés, 120 • Quick chews / Croque-action, 100
99 ea. ch.
15
ADVIL
200 mg Ibuprofen Ibuprofène Liqui-gels, 115
99 ea. ch.
11
99
Get the
5
TYLENOL
Extra strength / Extra fort Cold, sinus, cough or flu Selected sizes Rhume, sinus, toux ou grippe Formats sélectionnés
ADVIL
99 ea. ch.
Cold and Sinus / Rhume et Sinus • Plus • Night / Nuit Caplets, 40 • Regular / Régulier, Liqui-gels, 40 Cold, cough and flu Toux, rhume et grippe Liqui-gels, 36
12
99 ea. ch.
Mucus Out! Relief of your Expulsez les Effective Cold and Flu Symptoms: and Phlegm mucosités! •• Mucus Dry & Wet Cough • Sore Throat • Nasal & Sinus Congestion • Fever & Headache
VICKS
ROBAX
Soulagement efficace des symptômes du rhume et de la grippe :
DayQuil NyQuil • Syrup Sirop 354 ml • Liqui-caps 24
Platine Muscular relaxant Relaxant musculaire Caplets, 40
ea. ch.
• Mucosités • Toux sèche ou grasse • Mal de gorge • Congestion nasale et des sinus • Fièvre et maux de tête
(Exception : Complete)
IMPORTANT MESSAGE
21
9
99 ea. ch.
9
99 ea. ch.
99 ea. ch.
Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications. / Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments. This promotion is offered to you in collaboration with / Cette publicité vous est offerte en collaboration avec : Bayer, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Procter & Gamble, Reckitt Benckiser.
See better. Live better.
50 mg Antinauseant / Antinauséeux Tablets / Comprimés, 30
PEPTO-BISMOL
For heartburn relief Pour soulager les brûlures d’estomac • Liquid / Liquide 230 ml • Chewable tablets or caplets Comprimés à croquer ou caplets 18, 24
OCTOBER 28 to NOVEMBER 3, 2016
161027_PJC_p12is.indd 1
4
99 ea. ch.
99 ea. ch.
BOOST
• Meal replacement products Substituts de repas Liquid / Liquide, 6 x 237 ml • 100 calories Liquid / Liquide, 4 x 125 ml
HYDRASENSE
Nasal care Soin du nez • Liquid Liquide, 100 ml • Simplidose 30 x 5 ml
8
99 ea. ch.
12
8
Preservision Formule Areds 2 Capsules, 120
24
99
per pack l’emb.
POLYSPORIN
• Pink Eye Conjonctivite • Stye Orgelet Drops Gouttes 15 ml
12
99 ea. ch.
99 ea. ch.
• Preservision Formule Areds 2 Capsules, 60 • Ocuvite Capsules, 50
14
99 ea. ch.
REFRESH
Optive Fusion Lubricant eye drops Gouttes lubrifiantes pour les yeux 10 ml
9
99 ea. ch.
NBO
2016-10-12 09:45
P. 12 NBO
4
GRAVOL
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve : GB / AF ❏ 2ÈME : Isa ❏ 3ÈME : JC /GV ■ 4ÈME : JC / AF
• Syrup / Sirop 250 ml • Caplets, 40 • Liqui-gels Gélules, 24