10.5”L X 9”H
GÂTEZ-VOUS AVEC NOS SOINS POUR LE CORPS LES PLUS AIMÉS TREAT YOURSELF WITH OUR MOST BELOVED BODY CARE
VIVEZ
INTENSÉMENT
VOTRE CADEAU
NOUS RÉPARONS RAPIDEMENT
YOUR GIFT
LIVE MORE we repair fast
• Lait Corporel - 100 ml • Biomains - 50 ml
VISIBLE AGING SIGNS
Christy Turlington
BLUE THERAPY CREAM-IN-OIL
LISSÉE – RAFFERMIE – RADIEUSE SMOOTHNESS – BOUNCE – RADIANCE
NOUVEAU NEW
VOTRE CADEAU PRESTIGE AVEC ACHAT DE 30$* OU PLUS de produits Biotherm à prix régulier YOUR PRESTIGE GIFT WITH THE PURCHASE OF $30* OR MORE on regular-priced Biotherm products • Avant taxes. Un par client. Tant qu’il y en aura. Dans les succursales participantes seulement. Pour connaître les PJC dépositaires de la marque dans votre secteur, consultez jeancoutu.com. Before taxes. One gift per customer. While quantities last. In participating stores only. To know which PJC carry the brand in your area, visit jeancoutu.com
En vigueur seulement les 5 et 6 novembre 2016 pour chaque 50 $ d’achats de presque tout!* Valid only on November 5 and 6, 2016, $10 GIFT CARD for every purchase of $50 on almost everything* Details / Détails: jeancoutu.com
161027_PJC_PREST_p1.indd 1
En vigueur 2 semaines, du 27 octobre au 9 novembre 2016 Valid 2 weeks from October 27 to November 9, 2016
QC
2016-10-12 09:52
PE. 1 QC
❑ PLANIPUB : GV ❑ 1ÈRE : GV ❑ 2E : GV
❑ 3E : JC / AF ■ 4E : JC
LES SIGNES DE L’ÂGE
10.5”L X 9”H
❑ 3E : JC / AF ■ 4E : JC/VB
Des cadeaux parfaits pour vos proches * .
PE. 2 QC
❑ PLANIPUB : GV ❑ 1ÈRE : GV ❑ 2E : JC
Perfect gifts for your loved ones.*
79 $
158 $
110 $
Valeur / Value 126 $
Valeur / Value 253,73 $
Valeur / Value 158 $
Lift &Firm 3D
Sublimessence
Age Control Supreme
Duo Sérum
HydraForce
Visage et yeux / Face and Eye
La Crème Sublime
59 $ Valeur / Value 74 $
Peau normale à mixte
/
Combination Skin
Les incontournables pour une mise en beauté immédiate en toute facilité**. The essentials for an effortless and immediate beauty fix.**
AMPOULES FLASH LIFT ÉCLAT FLASH LIFT RADIANCE VIALS
PATCH LIFT CONTOUR YEUX LIFT EYE PATCH
PATCH REPULPANT LÈVRES VOLUME ENHANCING LIP PATCH
14 $
7,50 $
7,50 $
* Autres coffrets offerts en magasin. / More value sets available in-store. * *Jusqu’à épuisement des stocks. Quantité limitée. / Limited quantities. While quantities last.
Offerts dans les succursales Jean Coutu participantes. Le choix peut varier d’une succursale à l’autre. Pour connaître les PJC dépositaires de la marque dans votre secteur, consultez www.jeancoutu.com.
En vigueur seulement du 28 au 30 octobre 2016
DU 27 octobre au 9 novembre 2016 QC
161027_PJC_PREST_p2-3.indd 2
2
20x
Masque d Clea
les milles AIR MILESmd à l’achat de 30$ ou plus de p Lise watier, Biotherm, Lancôme, Clarins, Shiseido, Caudalie ou Jean D’Estrées P
2016-10-12 09:57
10.5”L X 9”H
❑ 3E : JC / AF ■ 4E : JC/VB
ENRICHI DE 18 PLANTES OFFICINALES DISTILLÉES ENRICHED WITH 18 DISTILLED OFFICINAL PLANTS
À 50 ans, on connaît sa vraie beauté.
NEW FACE CARE RITUAL
Harungana
Et on l’aime !
❑ PLANIPU B : GV ❑ 1ÈRE : GV ❑ 2E : JC
NOUVEAU
Multi-Intensive
Concentré Décolleté et Cou At 50 you know your true beauty. And you love it! new
Super Restorative
Décolleté and Neck Concentrate
Masque démaquillant ou vinaigre de beauté Cleansing mask or Beauty Vinegar
2499 ch. ea.
de 30$ ou plus de produits me, ou Jean D’Estrées Paris*
Crème légendaire Legendary Cream
5499 ch. ea.
En prime
Double extrait Double Extract
6499
md
à l’achat du Concentré Décolleté et Cou.
Demandez la carte loyauté Club Clarins et accumulez des étampes pour recevoir votre produit gratuitement ! Ask for the Club Clarins loyalty card and begin cumulating stamps to receive a free product!
ch. ea.
Valid only on October 28, 29 and 30, 2016.
20X the miles when you spend $30 or more on Lise Watier, Biotherm, Lancôme, Clarins, Shiseido, Caudalie or Jean D’Estrées Paris* products 3
161027_PJC_PREST_p2-3.indd 3
50 milles AIR MILES
50 Bonus AIR MILES® miles with the purchase of the Super Decolleté and neck concentrate.
*Excluant les taxes. L’offre de prime s’applique au nombre total de milles de base obtenu sur le montant des achats admissibles à cette offre. Valable sur les achats effectués en une seule transaction. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com. *Excluding taxes. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received for the amount of eligible products. Valid for purchases completed in a single transaction. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com.
Available in participating Jean Coutu stores. The choice may vary from one store to another. For a list of the Jean Coutu participating stores, visit www.jeancoutu.com
October 27 to November 9, 2016 QC
2016-10-12 09:58
PE. 3 QC
NOUVEAU RITUEL SOIN VISAGE
Colours that speak out. Lips that stand out. Nouveau / NEW
L’Absolu Rouge
Lily Collins is wearing shade Rose Lancôme 378 matte.
Lily Collins porte la nuance Rose Lancôme 378 mat.
10.5”L X 9”H
Des couleurs captivantes. Des lèvres séduisantes.
Lustré – mat – crémeux
LES FÊTES Le temps pour offrir THE HOLIDAYS Time for Gifting Cette trousse parisienne des Fêtes est à vous pour 75 $ avec tout achat Lancôme de 36 $ ou plus. This parisian Holiday case is yours for $75 with a Lancôme purchase of $36 or more. Nouveau
New
Pour votre achat, nous vous suggérons : For your purchase, may we suggest: Valeur de / Estimated value of 444 $ Dans les succursales participantes seulement. Pour connaître les PJC dépositaires de la marque dans votre secteur, consultez jeancoutu.com. / In participating stores only. To know which PJC carry the brand in your area, visit jeancoutu.com
En vigueur 2 semaines, du 27 octobre au 9 novembre 2016 Valid 2 weeks from October 27 to November 9, 2016
En vigueur seulement les 5 et 6 novembre 2016
Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir s eulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to a single customer. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchants. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is a pplicable to on-line purchases.
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. ®/TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc. md/mc
161027_PJC_PREST_p4.indd 4
pour chaque 50 $ d’achats de presque tout!* Valid only on November 5 and 6, 2016, $10 GIFT CARD for every purchase of $50 on almost everything* Details / Détails: jeancoutu.com
2016-10-12 10:00
PE. 4 QC
❑ PLANIPUB : GV ❑ 1ÈRE : GV ❑ 2E :GV
❑ 3E : JC / AF ■ 4E : JC
Sheer – Matte – Cream