9”L X 21”H
Holiday’s
Preparations
Saturday and Sunday only ! November 5 and 6 Samedi et dimanche seulement ! 5 et 6 novembre
Indoor/outdoor Intérieur-extérieur
for every purchase of $50 on almost everything in-store! pour chaque 50 $ d’achats de presque tout en magasin ! Details at / Détails à: p.6
MAGI DECOR
Laser light / Lumière laser Red/green / Rouge-vert Remote control Télécommande
39
99 ea. ch.
YULETIDE TRADITIONS
Deciduous tree lighted with 60 yellow LED lights Arbre avec feuilles illuminées de 60 ampoules DEL jaunes 150 cm (59 in. / po)
50 cm
20 in.po
150 cm
59 in.po
Table tree lighted with 18 LED white flowers Arbre de table illuminé de 18 fleurs DEL blanches 50 cm (20 in. / po)
❏ PLANIPUB : Isa ❏ 1ÈRE épreuve : AF ❏ 2ÈME : VB /GB ❏ 3ÈME : MT
54
99
ea. ch.
calendars / Calendr
■ 4ÈME : MT
Advent
19
99
MAGI DECOR Multicoloured C6 LED lights Ampoules DEL C6 multicolores 70
ea. ch.
2 5 to à
ea. ch.
DANESITA
Butter cookies Biscuits au beurre 340 g
Chocolate / Chocolat Selected sizes Formats sélectionnés
11 17
99 99
Selected elves Lutins sélectionnés
• Cabotine, 100 ml • Oscar • Pink Sugar, 100 ml • Quo de la Renta, 30 ml rum, 100 ml Eau de toilette • Curious, 50 ml • Green Tea • Midnight Fantasy, 50 ml ,100 ml Eau de parfum
ea. ch.
Valid from Valid Friday, November 4 to00 Thursday, from xx to xx November 0, 201110, 2016 En vigueur du vendredi du 4 novembre jeudi novembre En vigueur 00 xxauau 0010xx 20112016 1
161103_PJC_NOEL_p1.indd 1
ea. ch.
i e r s d e l ’ Av e n t
29 99
to à
11
99
FRI./VEN.
SAT./SAM.
4
5
3
99
19
ea. ch.
99 ea. ch.
SUN./DIM. MON./LUN. TUE./MAR. WED./MER.
6
7
8
NOEL P. 1 NB
YULETIDE TRADITIONS
Indoor/outdoor Intérieur-extérieur
9
THU./JEU.
10 NB
2016-10-18 17:57
9”L X 21”H
Holiday’s
Preparations
With the purchase of the 50 ml eau de toilette Vera Wang Princess, receive this lovely tote for free! À l’achat de l’eau de toilette Princess de Vera Wang 50 ml, recevez ce joli sac fourre-tout gratuitement! Bonus
10
FREE !
Miles
Princess
Vera Wang Eau de toilette 50 ml
• PLEASURES, 30 ml • LOVE IS ON 50 ml
CALVIN KLEIN
34
• CLINIQUE HAPPY, 30 ml
• One, 50 ml • Be, 50 ml • CK2, 100 ml • Free, 100 ml • Sheer Beauty, 50 ml Eau de toilette
Eau de parfum or / ou eau de toilette
99
ea. ch.
MUSK
Alyssa Ashley Selected fragrances and other products Fragrances et autres produits sélectionnés
With the purchase of the 50 ml eau de toilette Vera Wang Princess, receive this lovely tote for free! À l’achat de l’eau de toilette Princess de Vera Wang 50 ml, recevez ce joli sac fourre-tout gratuitement!
VERA WANG
Princess Eau de toilette 50 ml
80
$
RABAIS DE
RABAIS DE
OFF
OFF
25%
GUESS
ea. Selected fragrances ch. Fragrances sélectionnées
20%
• Frozen / La Reine des Neiges • Dory / Doris Selected gift sets / Coffrets sélectionnés
8
• 3121 • Aqua
to à
ea. ch.
RABAIS DE Selected makeup,accessory and nail polish sets Ensembles de maquillage, d’accessoires ou de vernis sélectionnés
per set l’ens.
20
%
OFF
RABAIS DE
20
%
(Accessories and products not included Accessoires et produits non compris)
CHILDREN’S PLAYSETS • JEUX D’ENFANTS
OFF
KINDER S
Chocolate w surprise toy Chocolat ave jouet surpris 40 g
CRAYOLA
Build a snowman Créer un bonhomme de neige
LEGO
Selected building toys Jeux de construction sélectionnés
DISCOUNT OF RABAIS DE
$
RABAIS DE
20
10
14
%
❏ 1ÈRE épreuve : JC /GV / AF ❏ PLANIPUB : GV NOEL P.2 NB
5 9
99 99
99
Selected cosmetics organizers Rangements à cosmétiques sélectionnés
❏ 2ÈME : GB / AF
❏ 3ÈME : JC/GB / AF
■ 4ÈME : AF/MT
Fragrances Selected sizes Formats sélectionnés
99
OFF
ea. ch.
DISNEY
Selected thro with earmuffs Jetés avec ca oreilles sélec
DISCOUNT OF RABAIS DE
5
$
6
2 99
LEGO
Figurines
for pour
SHOPKINS
Selected pillow buddies Amis oreillers sélectionnés
19
99 ea. ch.
RABAIS DE
SHOPKINS
Kinstructions Selected games Jeux sélectionnés
25
%
OFF
TY
Selected classic plush toys Peluches classiques sélectionnées
4
99 99
7
to à
ea. ch.
Selected Paw figurines and plush toys Ensembles de figurines ou d peluches Pat’ Patrouille séle
DISCOUNT OF RABAIS DE
$
5
PLAYMOBIL
Advent calendar toy Calendrier jouet de l’Avent NOVEMBER 4 to 10, 2016
161103_PJC_NOEL_p2_3.indd 2
34
DISCOUNT OF RABAIS DE
99 ea. ch.
$
2
PLAYMOBIL
Carry case with figurines Mallette avec figurines
9
99 ea. ch.
2
MEGA
Vibrant 1,000 pc. puzzle Casse-tête de 1000 morceaux
4
99 ea. ch.
YULETIDE TRADITIONS
Plush dog Chien en peluche
9
99 ea. ch.
NB
2016-10-18 18:17
NBO
Fêtes
LINDT
DÉSIR LAIT
Creation Dessert Chocolate Chocolat 170 g
s
10
lusif !
Chocolate seashells Coquillages en chocolat 200 g
4
99 ea. ch.
11
99
ea. ch.
LINDT
ea. ch.
Lindor Irresistibly Smooth L’infini fondant Chocolates Chocolats 88 g
Merci Chocolate Chocolat 200 g
her .)
ea. ch.
Belgian cookies Biscuits belges 750 g
99
STORCK
99
PJC DÉLICES
PJC DÉLICES
Chocolate coated almonds Amandes enrobées de chocolat au lait 300 g
7
9”L X 21”H
Préparez-vous pour les
rade
e
5
es
5
99
eable éférée
99
ea. ch.
LINDT
OFF
3
CRAYOLA
d a snowman n bonhomme de neige
2
29
Chocolate with surprise toy Chocolat avec jouet surprise 40 g
DISCOUNT OF RABAIS DE
EXCLUSIVE!
$
5
4
99 ea. ch.
14
Selected throws with earmuffs Jetés avec cacheoreilles sélectionnés
per pset l’ens.
illuminates
$
7
to à
99 ea. ch.
12
10
999 99 12
99
Selected women’s slippers Pantoufles sélectionnées pour femme
ea. ch.
9
9
ea. ch.
2
ON
99
NBO
161103_PJC_NOEL_p2_3.indd 3
ea. ch.
ROYAL EDINBURGH Shortbread Biscuits sablés 125 g
1
79 ea. ch.
ea. ch.
14 99 17 99
to à
per pair la paire
5
99
ea. ch.
per set l’ens.
BOLSIUS
Selected nightlights Chauffe-plats sélectionnés Pack of Emballage de 100
BOLSIUS
Selected regular or pillar candles or tealights Chandelles ordinaires ou piliers ou chauffeplats sélectionnés
2 2
PJC DÉCOR
Micro flannel throw Jeté en microflanelle 127 cm x 152.4 cm (50 in. / po x 60 in. / po)
9
99 ea. ch.
LED jar lamps Bocaux lampes DEL 14 cm (5.5 in. / po) Set of Ensemble de 2
99
to à
FUNCARE
ea. ch.
NEW !
Selected tea sets Ensembles pour le thé sélectionnés AS SEEN ON
TV DISCOUNT OF RABAIS DE
5
$
49 99
6
49
to à
ea. ch.
3
ea. ch.
■ 4ÈME : AF/MT
for pour
DANSON
MANDALAS
Selected hard cover colouring book Livre à colorier à couverture rigide sélectionné
3 in 1 / Trolls 3 en 1 Body wash, shampoo and conditionner Nettoyant corps, shampooing et revitalisant 414 ml
99
5
2$
RYONE • IDÉES-CADEAUX POUR TOUS
Unisex LED hat Tuque unisexe à DEL - 4 X 1 W LED 4 lumières à DEL 1 W - 8 hours burn time Fonctionne pendant 8 heures
DISCOUNT OF RABAIS DE
Selected Paw Patrol figurines and plush toys Ensembles de figurines ou de peluches Pat’ Patrouille sélectionnés
Caramels 325 g
STUDIO 530
99
DISNEY
1
99
ea. ch.
VE E R O F S A E D I T F GI
OUNT OF BAIS DE
10
ORIGINAL
Candy canes Cannes friandises 85 g
99
ea. ch.
ea. ch.
CRAYOLA
THE ULTIMATE COLLECTION
Butter fudge Sucre à la crème 200 g
KINDER SURPRISE
4
49
❏ 3ÈME : JC/GB / AF
2
Mini Eggs Chocolate / Chocolat 200 g
❏ 2ÈME : GB
ea. ch.
ea. ch.
CADBURY
❏ 1ÈRE épreuve : JC /GV / AF
OFF
99
BRANDY BEANS
Liqueur chocolates Chocolats à la liqueur 200 g
d cosmetics organizers angements à cosmétiques sélectionnés
20
ea. ch.
4
99 ea. ch.
GOTHAM
Anti-adhesive steel frying pan Ceramic and titanium Poêlon en acier anti-adhésif Céramique et titane 24 cm (9.5 in. / po)
24
99 ea. ch.
Du 4 au 10 NOVEMBRE 2016
2016-10-18 18:16
❏ PLANIPUB : GV
%
%
99
NOEL P. 3 NBO
3
99
RABAIS DE
RABAIS DE
10
Connaisseurs Assorted chocolates Assortiment de chocolats 180 g
Lindor Trésor Chocolate Chocolat 60 g
ted makeup, cessory and l polish sets nsembles de maquillage, ’accessoires ou de vernis sélectionnés
20
ea. ch.
LINDT
9”L X 21”H
PHOTO
Gift Shop Ideas
Idées cadeaux de la
Boutique
off ais de rab
27W e JC d o c o Prom *
A
PHOTO
F6Q
1 7 Calendar Formats Découvrez n 1 7 formats dos e calendriers
E
c
20-page Sof Extra pa Couvert Page B
9
d
from / À partir de
Pour voir tous les modèles: jeancoutU.com/photo
a - Poster-size 11 x 14 in affiche 11 x 14 po
c - Desktop Calendar calendrier de bureau
E - Classic Calendar calendrier classique
b - Mouse Pad tapis de souris
D - Decor Calendar calendrier déco
F - Acrylic Calendar calendrier acrylique
Notebook carnet de notes
12
7
Only / seulement
49
Snowball boule à neige
ExclusiVE!
Only / seulement
79
Teddy Bear with Personalized T-Shirt ours en peluche avec chandail personnalisé
1599
14
999
Photo Keychain porte-clés photo
11
Only / seulement
Only / seulement
99
24
1999
1499
* Please enter the promo code at checkout in the appropriate code validation box. Utiliser le code de promotion à l’endroit prévu à cet effet au moment de la commande.
Subscrib Abonne
CLÉ USB KEY
OUR EXCLusivES NOS EXCLUSIVITÉS
• Despicable me 2 Détestable moi 2 • Star Wars 8 GB / Go
Gift and mov Ensemble Fi
RABAIS DE
Mobile devices not included Appareils mobiles non compris
Selected mobile device cases Étuis pour appareils mobiles sélectionnés
20
OFF
VTECH
Wireless telephone - ID display - answering machine Téléphone sans fils - afficheur - répondeur Dect 6.0
stores Available at Jean Coutuchoice in the amount of your ). (minimum of $10 D G IF T C A R
NOVEMBER 4 to 10, 2016
161103_PJC_NOEL_p4_5.indd 4
13
%
The Perfect Gift Le cadeau idéal
NOEL P. 4 NB
❏ PLANIPUB : Isa
To view all models, go to jeancoutu.com/photo
1299
❏ 1ÈRE épreuve : GB / AF
❏ 2ÈME : MT/GV
❏ 3ÈME : GB
■ 4ÈME : MT
74
Offerte dans les succursales Jean Coutuix au montant de votre cho (minimum de 10 $).
4
Can be used on any vehicle Se fixe sur toutes les voitures
99 ea. ch.
AS SEEN ON
TV
DISCOUNT OF RABAIS DE
29
99 ea. ch.
5
$
CAR CANE
Portable handle Canne pour voiture Poignée portative
14
99 ea. ch.
NB
2016-10-18 18:32
NBO
9”L X 21”H
Photobooks Livres photo
Ideas
ar
nos de s
22
from / À partir de
74
20-page Hardcover Photobook. Extra pages at the regular price. Couverture rigide de 20 pages Pages suppl. au prix régulier.
1299
Folded or Photo Greeting Cards carte de souhaits photo ou pliée
15
24 299
Photo Apron tablier photo
14
from / À partir de
99
View our Photo Catalog online consultez notre catalogue photo en ligne
1999
Subscribe to our Newsletter for more promotions Abonnez-vous à notre infolettre pour plus de promotions
jeancoutu.com/photo
WAHL Lithium Ion Selected beard trimmers and hair cutting kits Tondeuses à barbe ou ensembles pour coupe de cheveux sélectionnés
É USB KEY
picable me 2 stable moi 2 • Star Wars 8 GB / Go
9
Gift and movie pack Ensemble Film et Cadeau
3
19
ea. ch.
S SEEN ON
Selected 3-pack DVDs Coffrets de 3 DVD sélectionnés
Console and PC games Jeux pour console et PC
4
20
99 ea. ch.
% OFF
STYLISS
Selected mirrors Miroirs sélectionnés
34
99 ea. ch.
REMINGTON
Smooth & Silky Razor with charger cradle Rasoir avec base de recharge
99
TV
RABAIS DE
9 19
93 93
99 ea. ch.
NBO
161103_PJC_NOEL_p4_5.indd 5
to à
ea. ch.
99 ea. ch.
CONAIR
Professional percussion massager Vibro-masseur professionnel à percussion
AMOPE
59
99
ea. ch.
PHILIPS
• Pedi Perfect Electronic foot file Lime électronique pour les pieds • Nail care Soins des ongles
39
44
99
• Energyup • Light clock / Éveil lumière Selected luminotherapy lamps Lampes de luminothérapie sélectionnées
RABAIS DE
20
99
%
ea. ch.
5
OFF
ea. ch.
MAGIC BAG / SAC MAGIQUE
Selected pads and masks Compresses et masques sélectionnés
14
99 ea. ch.
Du 4 au 10 NOVEMBRE 2016
2016-10-19 05:05 PM
❏ 2ÈME : MT/GV
❏ 3ÈME : GB/MT
99
■ 4ÈME : MT
79
❏ 1ÈRE épreuve : GB / AF
Christmas Ornaments Décorations de Noël
2
less thAn / moins de
from / À partir de
❏ PLANIPUB : Isa
12
49
2999
NOEL P. 5 NBO
9
from / À partir de
20-page Softcover Photobook. Extra pages at the regular price. Couverture souple 20 pages Pages suppl. au prix régulier.
9”L X 21”H
Indoor-outdoor Intérieur-extérieur
DANSON
outdoor extérieur
C9 multi-faceted LED lights Ampoules DEL C9 à multiples facettes 25
12
99 ea. ch.
9
INdoor INtérieur
99
DANSON
Clear mini lights Mini-lumières claires 100
INdoor INtérieur
ea. ch.
14
99
DANSON
Clear mini lights Mini-lumières claires 200
ea. ch.
Indoor-outdoor Intérieur-extérieur
MAGI DECOR
9
100 cascade mini lights Jeu de 100 mini lumières en cascade Clear / Clair 2 m (7 ft / pi)
99 ea. ch.
Indoor-outdoor Intérieur-extérieur
DANSON
Multicoloured tube lights Lumières multicolores en tube 3.65 m (12 ft / pi)
DANSON
11
99
Varied jute Christmas bows Variété de boucles de Noël en jute 30.5 cm (12 in. / po)
9
2
ea. ch.
99 ea. ch.
19
YULETIDE TRADITIONS
• LED ceramic ornaments Ornements DEL en céramique • Metallic decorative candle holders Chandeliers décoratifs en métal • Sparkling ornaments Ornements brillants
99
ea. ch.
YOUR CHOICE AU CHOIX
for pour
YULETIDE TRADITIONS
5
DANSON
12
99
2$
ea. ch.
20 LED lights on a pearl garland Guirlande de perles illuminées de 20 lumières DEL 2.7 m (9 ft / pi)
Varied plastic Christmas balls Variété de boules en plastique Pack of Emballage de 41
99
YULETIDE TRADITIONS
ea. ch.
99
DANSON
Micro LED lights Micro ampoules DEL - Soft white Blanc doux - Indoor / Intérieur 2.7 m (9 ft / pi) 30
7
DANSON
Edison lights Lumières Edison Clear / Claire 25
6
ea. ch.
99
YULETIDE TRADITIONS Varied Christmas stockings Bas de Noël au choix 45.7 cm (18 in. / po)
ea. ch.
❏ 1ÈRE : GB / AF
❏ 2E : Isa / AF
❏ 3E : AF ■ 4E : MT
Varied plastic garlands Variété de guirlandes en plastique
YULETIDE TRADITIONS
Varied metallic Christmas tree decorations Choix de décorations en métal pour le sapin
3
49 ea. ch.
5
49
YULETIDE TRADITIONS Fabric ornaments Ornements en tissu
ea. ch.
2
99
YULETIDE TRADITIONS Varied wreaths with an elf Couronne avec lutin, au choix
ea. ch.
Super Savings Super Aubaines
75
14
99 ea. ch.
UP TO / RABAIS JUSQU’À
%
5x
the AIR MILES® miles when you spend $50 or more on Christmas decorations, lights or wrapping items* 5x les milles à l’achat de 50 $ ou plus de décorations, d’emballages ou de lumières de Noël*
OFF
On a large assortment of selected products: lights, ornaments and decorative accessories.
Sur une vaste gamme de produits sélectionnés: lumières, ornements et accessoires de décoration
Until December 7, 2016. / Jusqu’au 7 décembre
See in-store selection / Voir sélection en magasin
*Details / Détails p. 6
• $10 Jean Coutu gift card for every purchase of $50 on almost everything! / Carte-cadeau Jean Coutu de 10 $ pour chaque 50 $ d’achats de presque tout ! (p.1) Valid only on November 5 and 6, 2016. *Excluding taxes, ecofees, postal services, stamps, lottery tickets, bus tickets, deposits, gift cards, prepaid cards, fundraising products, prescriptions and other products covered by the Pharmacy Act and its regulations. Applies to in-stock products only. Cannot be combined with the senior discount. Gift card valid on your next purchase. / En vigueur seulement les 5 et 6 novembre 2016. *Excluant les taxes, écofrais, services postaux, timbres, billets de loterie, titres de transport, consignes, cartes-cadeaux, cartes prépayées, produits liés à une collecte de fonds, ordonnances et autres produits visés par la Loi sur la pharmacie et ses règlements. Valide sur les produits en inventaire seulement. Ne peut être jumelée au rabais privilège aînés. Carte-cadeau valable sur votre prochain achat.
jeancoutu.com A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases. ®/TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
161103_PJC_NOEL_p8.indd 1
6
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
NBO
2016-10-18 18:44
NOEL P. 6 NBO
❏ PLANIPUB : Isa
• 5x the miles when you spend $50 or more on Christmas decorations, lights or wrapping items* / 5x les milles AIR MILESmd à l’achat de 50 $ ou plus de décorations, d’emballages ou de lumières de Noël* (p.6) Valid from November 3 to December 7, 2016. *Excluding taxes. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received for the amount of eligible products. Valid for purchases completed in a single transaction. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com. / En vigueur du 3 novembre au 7 décembre 2016. *Excluant les taxes. L’offre de prime s’applique au nombre total de milles de base obtenu sur le montant des achats admissibles à cette offre. Valable sur les achats effectués en une seule transaction. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com.