MESUREZ ÉCONOMIES
VOS
Samedi et dimanche seulement
pour chaque 50 $ d’achats de
presque tout!*
Saturday and Sunday only
• TIDE
hase of Get a $10 gift card for every purc
Détersif / Laundry detergent - Liquide / Liquid, 1,36 L, 1,47 L - Poudre / Powder, 1,1 kg
*Des restrictions s’appliquent. Détails
$50 on almost everything!*
p. 4 / Restrictions apply. Details p.
4
• DOWNY • BOUNCE • GAIN
Rehausseur de parfum Scent booster, 275 g
L’ORÉAL PARIS
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
Produits de maquillage ou vernis à ongles sélectionnés Selected makeup products and nail polishes
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
4
5
99
99
ch. / ea
ch. / ea.
30%
RABAIS DE
SUPER OFFRE !
DEGREE
Antisudorifiques et déodorants sélectionnés Selected antiperspirants and deodorants
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
3
pour for
• ALWAYS • TAMPAX
Serviettes hygiéniques, protège-dessous et tampons sélectionnés Selected feminine pads, EMBALLAGES PAR CLIENT panty shields and tampons 6 PACKS PER CUSTOMER
1
10
$
99 ch. / ea.
50%
RABAIS DE
FRUCTIS
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
3
3
77
PAR CLIENT PER CUSTOMER
2
99
SENSODYNE
• Dentifrices / Toothpastes • Brosses à dents / Toothbrushes Produits sélectionnés Selected products
3
ch. / ea.
RABAIS DE
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. / ea.
25%
RABAIS DE
40% • IVORY
- Pains de savon / Soap bars, 10 x 90 g - Nettoyant pour le corps / Body wash, 621 ml
VASELINE
• OLAY
Lotions pour le corps Body lotions 295 ml
- Pains de savon / Soap bars, 4 x 90 g - Nettoyant corporel / Body wash, 400 ml - Lotions sélectionnées Selected lotions
2
3
3
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99
99 ch. / ea.
RABAIS DE
En vigueur du jeudi 3 novembre au mercredi 9 novembre 2016 Valid from Thursday, November 3 to Wednesday, November 9, 2016
30% JEUDI
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. / ea.
RABAIS DE
VENDREDI
4
SAMEDI
5
DIMANCHE
6
LUNDI
7
30%
MARDI
8
MERCREDI
9
QC
MAYBELLINE
MAYBELLINE
New York Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
New York Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
CADEAU GRATUIT ! FREE GIFT!
22
$
À l’achat de 35$ de produits NeoStrata® ou Cliniderm, obtenez une Eau Moussante Nettoyante (165 mL) GRATUITEMENT* With the purchase of $35 of NeoStrata® or Cliniderm products, receive a FREE Cleansing Foaming Water (165 mL)*
Valeur Value
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
6
3
99
ch. ea.
Soins sélectionnés Selected skin care
* Avant taxes, jusqu’à épuisement des stocks Before taxes, while quantities last
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
13
99
ch. ea.
MARCELLE
Produits de maquillage pour le teint et soins pour le visage sélectionnés Selected facial care and complexion makeup products
99
ch. ea.
RABAIS DE
20
ROC
%
Soins anti-âge sélectionnés Selected anti-aging products
OFF
RABAIS DE
DUCRAY
20
%
Orange Soins capillaires sélectionnés Selected hair care products
OFF
• Eau micellaire démaquillante 3 en 1 3 in 1 micellar make-up remover lotion, 500 ml • Lotion démaquillante Make-up remover lotion, 200 ml
RABAIS DE
30
ch. ea.
REVLON
COVERGIRL
9
99
• CLINIDERM • NEOSTRATA
9
%
OFF
• 3121 • AQUA
99
ch. ea.
Fragrances Formats sélectionnés Selected sizes
8
9
ROC
Enydrial Crème à mains Hand cream, 50 ml
99
ch. ea.
RABAIS DE
VICHY
20
%
Produits de soins pour le corps et les cheveux sélectionnés Selected body and hair care products
OFF
ESSIE
• Cabotine, 100 ml • Oscar de la Renta 30 ml Eau de toilette • Green Tea 100 ml Eau de parfum
Vernis à ongles et traitements sélectionnés Selected nail polishes and treatments
19
8
99 ch. ea.
99
ch. ea.
AVEENO
99
ch. ea.
AXE
Produits capillaires sélectionnés Selected hair care products
Produits pour le corps sélectionnés Selected body skincare products
3
L’ORÉAL PARIS Féria Coloration Hair colour
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
9
5
99
99 ch. / ea.
OGX
Produits pour les cheveux ou le corps sélectionnés Selected body/hair care products
ch. / ea.
• SOFTSOAP
- Antisudorifique / Antiperspirant - Déodorant / Deodorant Produits sélectionnés Selected products
1
5
2 $
4
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
99 ch. / ea.
GILLETTE
20
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. / ea.
• VASELINE
Gelée de pétrole Petroleum jelly, 375 g
3
NOVEMBER 3 to 9, 2016
3
• DOVE
Pains de savon / Soap bars, 2 x 113 g
• DOVE BABY
3
2
99 ch. / ea.
PAR CLIENT PER CUSTOMER
Nettoyant à dentiers Denture cleanser Comprimés Tablets 108
4
99
• CREST
Dentifrice / Toothpaste
• ORAL-B
Brosse à dents / Toothbrush Produits sélectionnés Selected products
ch. / ea.
LISTERINE
Cotons-tiges / Cotton swabs Emballage de / Pack of 400
50%
EFFERDENT
Rince-bouches sélectionnés Selected mouthwash products
• Q-TIPS
ch. / ea.
RABAIS DE
Lotion nettoyante Cleansing lotion, 440 ml
• Fusion Proglide • Fusion Power • Venus Cartouches de lames sélectionnées Selected blade cartridges Emballage de Pack of 4
99
ch. / ea.
99
Antisudorifiques ou déodorants sélectionnés Selected antiperspirants and deodorants
• LADY SPEED STICK • SPEED STICK
2
49
SECRET
Savon à mains, recharges et pompes Hand soap, pumps and refills
pour for
6
PAR CLIENT PER CUSTOMER
6
99
99
ch. / ea.
PAR CLIENT PER CUSTOMER
2
ch. / ea.
6
99 ch. / ea.
COLGATE
Brosses à dents sélectionnées Selected toothbrushes
12
99 ch. / ea.
Le choix des produits cosmétiques peut varier d’une succursale à l’autre. The selection of cosmetic products may vary from one store to another.
Les
pharmaciens propriétaires affiliés à
vous offrent des produits et des conseils pour votre santé
NOUVEAU
The pharmacist owners SOULAGEMENT affiliated to RAPIDE À LA VITESSE D’UN LIQUIDE
are proud to offer you products and advice for your health
RAPID RELIEF AT LIQUID SPEED
© Johnson & Johnson Inc. 2016
TYLENOL
Comprimés ou caplets / Tablets or caplets • Extra fort, facile à ouvrir Extra strength, easy to open, 150 • Douleurs arthritiques Arthritis pain, 100 ch. • Régulier / Regular ea. Gélules / Softgels, 115
9
ADVIL
99
200 mg Ibuprofène / Ibuprofen Facile à ouvrir Easy to open Comprimés / Tablets, 150
12
99
4
ADVIL
200 mg Analgésique / Analgesic • Gélules / Liqui-gels, 16 • Nuit / Night, 10
ch. ea.
ASPIRIN
49 ch. ea.
Acide acétylsalicylique Acetylsalicylic acid Comprimés / Tablets • 500 mg, 50 • 81 mg Croque action Quick chews, 30
2
99 ch. ea.
PERSONNELLE, 25 mg
7
PERSONNELLE
200 mg Ibuprofène / Ibuprofen Comprimés ou caplets Tablets or caplets 120
PERSONNELLE
99
Acétaminophène Acetaminophen Action rapide Rapid action Gelcaps, 20
ch. ea.
PERSONNELLE
3
MOTRIN, 200 mg
7
Ibuprofène Ibuprofen • Gélules Liqui-gels, 72 • Comprimés Tablets, 90
99 ch. ea.
99 ch. ea.
Aide-sommeil nocturne / Nighttime sleep aid Gélules liquides Liquid gelcaps, 12
4
DORMEX, 50 mg Contre l’insomnie Sleeping aid • Gélules / Softgels • Caplets, 20
99 ch. ea.
Soulagement des douleurs musculaires et dorsales Extra fort Extra strength muscle and back pain relief Caplets, 75
TYLENOL
14
ADVIL
• Rhume et sinus Cold and sinus • Rhume et grippe Cold and flu Caplets, liqui-gels 18, 20
99 ch. ea.
PERSONNELLE
99
3
Médicament pour les sinus Medication for sinus pain relief Caplets ou gélules Caplets or soft-gels, 10, 12
ch. ea.
VICKS
99 ch. ea.
11
ch. ea.
7
Hydrocortisone Crème / Cream 50 g
99
PERSONNELLE 25 mg Pilules laxatives Laxative pills, 36
ch. ea.
MESSAGE IMPORTANT
4
ch. ea.
• BENYLIN
• TYLENOL
- Rhume Cold - Complet Complete Liquide Liquid 100 ml
6
CÉPACOL
ch. ea.
Extra fort / Extra strength Pastilles / Lozenges, 36
5
99 ch. ea.
POLYSPORIN
99 ch. ea.
ch. ea.
• Gouttes ou gel oculaires lubrifiants Lubricant eye drops or gel 10 ml, 15 ml • Serviettes nettoyantes pour paupières Eyelid cleansing wipes 32
9 14 99 99
99
SYSTANE
• Eczema - Crème Cream, 165 ml - Nettoyant Cleanser, 295 ml • 1% Hydrocortisone 28 g
PERSONNELLE
99
- Sirop tout-en-un / All-in-one syrup - Nuit / Night, 100 ml
99
99
9
(Exception : Complet)
NyQuil-DayQuil Complete - Liquide / Liquid 354 ml - Comprimés Tablets 24
Sirop contre la toux Produits sélectionnés Cough syrup Selected products 250 ml • Total 180 ml
7
7
PERSONNELLE
Rhume et Sinus / Cold and Sinus Extra fort Extra strength Comprimés et caplets sélectionnés Selected tablets and caplets, 40
9
à to
ch. ea.
99 ch. ea.
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments. / Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications. Cette publicité vous est offerte en collaboration avec / This promotion is offered to you in collaboration with : Alcon, Bayer, Church & Dwight, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Pfizer, Procter & Gamble, Reckitt Benckiser, Valeant.
• CENTRUM
Multivitamines sélectionnées Selected multivitamins
• EMERGEN-C
Poudre effervescente Effervescent powder Sachets / Pouches - Vit. C 1000 mg, 30 - Immunité / Immune, 24
3
• ENSURE
Substitut de repas en bouteille Bottled meal replacement • 6 x 235 ml • Enlive, 4 x 235 ml
• GLUCERNA
Pour diabétiques / For diabetics - Liquide / Liquid, 6 x 237 ml - Barres / Bars, 6 x 40 g
9
10
99
99
• CLEAR CARE
Solution de nettoyage et désinfection Cleaning and disinfecting solution 360 ml
• OPTI-FREE
Pure Moist Solution polyvalente Multi-purpose solution 300 ml
10
99 ch. / ea.
PAR CLIENT PER CUSTOMER
l’emb. per pack
ch. / ea.
5
99
RHINARIS
Nasal Mist, 30 ml Nasal Gel, 30 g Atomisateur nasal Nasal spray 10 ml
LAX-A-DAY
12 à / to
99 ch. / ea.
Laxatif Laxative • En poudre Powder 238 g • Sachets Packets 10
13
99 ch. / ea.
RABAIS DE
NEILMED
Produits au choix Assorted products (Exception : Trousse / Kit, 120)
3
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
30
%
OFF
FISHERMAN’S FRIEND
Pastilles Lozenges Emballage de / Pack of 22
5
3 $
pour for
Du 3 au 9 NOVEMBRE 2016
Rince-bouche hydratant Moisturizing mouthwash 500 ml
Solution polyvalente pour lentilles souples Multi-purpose solution for soft contact lenses 355 ml
Lotion hydratante pour le corps Moisturizing body lotion 600 ml
NOUVEAU
6
99 ch. ea.
Savon à mains Recharge Hand soap, refill 1L
3
ch. ea.
Perfect 3 • Rasoir plus 2 cartouches de lames Razor with 2 blade cartridges • Cartouches de lames Blade cartridges 5
Rasoirs jetables à 5 lames Disposable 5-blade razors Emballage de Pack of 3
5
5
99
99 ch. ea.
5
99
8
77
4
99 ch. ea.
Gel à raser Shaving gel 198 g
2
ch. ea.
99 ch. ea.
Laxatif mucilagineux Fibre laxative Poudre Powder 114 doses
14
79 ch. ea.
99 ch. ea.
Antiacide à base de calcium Calcium antacid Comprimés à croquer Chewable tablets 82, 115
3
49 ch. ea.
Supplégo Substitut de repas Meal replacement 6 x 237 ml
Lingettes hygiéniques
humides jetables l’emb. per pack Flushable moist wipes Emballage de / Pack of 50
4
2 $
pour for
5
Tampons biodégradables Biodegradable tampons, 40
99
l’emb per pack
Un bon coup de main M. NET MR. CLEAN Nettoyant Cleaner 800 ml
6
Pellicule moulante Plastic wrap 30 m
Nettoyants sélectionnés Selected cleaning products
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
4
49
7
3 $
pour for
GLAD
• SCRUBBING BUBBLES • FANTASTIK
ch. / ea.
CASCADE
Capsules pour lave-vaisselle Dishwasher capsules Emballages de Packs of 16, 25
6
99 ch. / ea.
Préparez-vous pour les
4
2 $
pour for
êtes DÉSIR LAIT
4
Coquillages en chocolat Chocolate seashells 200 g
99
Calendriers de l’Avent Chocolat / Chocolate Formats sélectionnés Selected sizes
2 8
29 99 à to
ch. ea.
DANESITA
Biscuits au beurre Butter cookies 340 g
3
99 ch. ea.
ch. ea.
LINDT
Connaisseurs Assortiment de chocolats Assorted chocolates, 180 g
10
99 ch. ea.
Carte-cadeau Jean Coutu de 10 $ pour chaque 50 $ d’achats de presque tout!* / $10 Jean Coutu gift card for every purchase of $50 on almost everything!* (p.1) En vigueur seulement les 5 et 6 novembre 2016. *Excluant les taxes, écofrais, services postaux, timbres, billets de loterie, titres de transport, consignes, cartes-cadeaux, cartes prépayées, produits liés à une collecte de fonds, ordonnances et autres produits visés par la Loi sur la pharmacie et ses règlements. Valide sur les produits en inventaire seulement. Ne peut être jumelée au rabais privilège aînés. Carte-cadeau valable sur votre prochain achat. Valid on November 5 and 6, 2016 only. *Excluding taxes, ecofees, postal services, stamps, lottery tickets, bus tickets, deposits, gift cards, prepaid cards, fundraising products, prescriptions and other products covered by the Pharmacy Act and its regulations. Applies to in-stock products only. Cannot be combined with the senior discount. Gift card valid on your next purchase.
• Alma 475, boulevard Saint-Jude Sud • 418 668-3337 • Brossard (Quartier Dix30) 9090, boul. Leduc • 450 678-8280 • Disraeli 400, avenue Champlain • 418 449-3081 • Gatineau 1205, rue Neuville • 819 281-1000 • Jonquière 2876, Place Davis • 418 548-0871 • Lennoxville 147, rue Queen • 819 569-3601 • Montréal 148, rue Fleury Ouest • 514 387-6436 • Montréal (Complexe Desjardins) 150, rue Sainte-Catherine Ouest • 514 281-8229 • Montréal 614, rue Saint-Jacques • 514 954-9555
• Québec 320, rue Saint-Joseph Est • 418 529-1867 • Québec 138, rue Saint-Vallier Ouest • 418 525-4981 • Rigaud 464, chemin Grande-Ligne • 450 451-2234 • Rivière-Rouge 722, L’Annonciation Nord • 819 275-3711 • Saint-Félix-de-Valois 620, chemin Joliette • 450 889-5527 • Sillery 2485, chemin Saint-Louis, local 201 • 418 658-2600 • Sainte-Foy 2600, boulevard Laurier, local 193 • 418 659-3001 • Thetford Mines 171, rue Notre-Dame Ouest • 418 338-8513 • Trois-Rivières 10300, chemin Sainte-Marguerite • 819 377-2211 • Vieux-Québec 1048, rue Saint-Jean • 418 692-5959
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. / A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW. Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchants. The selection of products may vary from one store to another. mc
md/mc
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. / ®/TM Trademarks of Air Miles International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
www.jeancoutu.com
NOVEMBER 3 to 9, 2016