NOUVELLE BOUTIQUE
PASSION BEAUTÉ 5580, boul. Henri-Bourassa Ouest, Montréal // 514 379-1500 Marques exclusives
Cadeaux avec achats
Exclusive brands
Gifts with purchase
Offres sensass Sensational offers
Recevez une magnifique pochette à bijoux à l’achat de 50$* ou plus de produits cosmétiques** à prix régulier. Choix de 3 couleurs. Receive an exquisite jewel pouch with the purchase of $50* or more of cosmetic products** at regular price. Available in 3 colours.
En vigueur les 15 et 16 novembre 2016 / Valid on November 15 and 16, 2016. Une prime par client. Tant qu’il y en aura. *Excluant les taxes. ** Offre applicable sur les produits cosmétiques portant une étiquette de prix « Cosmétiques ». / One gift per customer. While quantities last. *Excluding taxes. **The offer applies to cosmetic products bearing the “Cosmetics” price label.
E! GRATUIT ! FRE À l’achat de 37,50 $* ou plus de produits Lancôme à prix régulier, recevez GRATUITEMENT une pochette de maquillage comprenant 4 produits en format d’essai. With the purchase of $37.50* or more of Lancôme products at regular price, receive a FREE cosmetics bag including 4 trial size products.
GRATUIT !
GRATUIT ! FREE
À l’achat de 37,50 $* ou plus de produits de soins Caudalie Paris à prix régulier, recevez GRATUITEMENT une Huile divine 15 ml, une Crème gourmande mains et ongles 15 ml et un Lait démaquillant douceur 30 ml.
FREE!
!
With the purchase of $37.50* or more of Caudalie Paris products at regular price, receive a FREE Divine oil 15 ml, a Hand and nail cream 15 ml and a Gentle cleansing milk 30 ml.
GRATUIT ! FREE
!
À l’achat de 37,50 $* ou plus de produits Clarins soin ou maquillage à prix régulier, recevez GRATUITEMENT une pochette contenant 5 formats d’essai. With the purchase of $37,50* or more of Clarins care or makeup products at regular price, receive a bag including 5 trial size products FREE.
Avec tout achat de 40 $* ou plus de produits réguliers Lise Watier, recevez GRATUITEMENT une boîte contenant 5 produits.
! GRATUIT ! FREE
With the purchase of $40* or more of Lise Watier regular products, receive a FREE box including 5 products.
GRATUIT ! FREE
!
LUSIVE!
EXCLUSIF! EXC À l’achat de 37,50 $* ou plus de soins visage Jean d’Estrées à prix régulier, recevez GRATUITEMENT une boîte contenant 3 formats d’essai. With the purchase of $37.50* or more of Jean d’Estrées products at regular price, receive a cosmetics box including 3 trial size products FREE.
À l’achat de 30 $* ou plus de produits réguliers Biotherm, recevez GRATUITEMENT un sac cosmétiques contenant 3 formats d’essai. With the purchase of $30* or more of Biotherm regular products, receive a cosmetics bag including 3 trial size products FREE.
BEAUTY APPOINTMENTS
CONCOURS Événement beauté
RENDEZ-VOUS BEAUTÉ
Une prime par client. Tant qu’il y en aura.* Avant taxes. / One gift per customer. While supplies last. * Before taxes.
LANCÔME
CLARINS
RoC
Vendredi 11 et 18 novembre 11 h à 17 h
Mardi 15 novembre • 10 h à 17 h
Mercredi 16 novembre • 10 h à 16 h
Jeudi 17 novembre • 11 h à 17 h
CAUDALIE
Friday, November 11 and 18 11 a.m. to 5 p.m.
Une conseillère des produits Lancôme sera sur place pour vous conseiller sur la gamme de produits Lancôme.
Tuesday, November 15 • 10 a.m. to 5 p.m.
Thursday, November 17 • 11 a.m. to 5 p.m.
Wednesday, November 16 • 10 a.m. to 4 p.m.
Vendredi 18 novembre • 11 h à 17 h
LISE WATIER
Friday, November 18 • 11 a.m. to 5 p.m.
A Lancôme adviser will be on-site for you to advise you on the range of Lancôme products.
Mercredi 16 novembre • 14 h à 19 h Wednesday, November 16 • 2 p.m. to 7 p.m.
SOL·FINE
Une conseillère Caudalie sera sur place pour vous faire découvrir les nouveautés et vous conseiller sur la gamme de produits Caudalie.
BIOTHERM
A Caudalie adviser will be on-site for you to discover the novelties and advise you on the range of Caudalie products.
Mardi 15 novembre • 10 h à 16 h Tuesday, November 15 • 10 a.m. to 4 p.m.
Mercredi 16 novembre • 12 h à 18 h Wednesday, November 16 • 12 p.m. to 6 p.m.
Prenez rendez-vous avec nous / Take an appointment with us
À gagner : l’un de ces paniers-cadeaux
514 379-1500
To be won: One of these gift basket
Coty
Jean d’Estrées Paris
Vichy
(Val. : 300 $ approx.)
(Val. : 100 $ approx.)
(Val. : 75 $ approx.)
Clarins
Procter & Gamble
Personnelle Cosmétiques
(Val. : 300 $ approx.)
(Val. : 100 $ approx.)
(Val. : 50 $ approx.)
Lotus Aroma
La Roche-Posay
Sol·fine
(Val. : 173 $ approx.)
(Val. : 75 $ approx.)
(Val. : 50 $ approx.)
En vigueur du 15 novembre 2016, 8 h 30 jusqu’au 21 novembre 2016, 22 h (heure de l’Est). Règlement et bulletins de participation disponibles à la succursale. Aucun achat requis. Le concours est ouvert aux résidents du Québec ayant atteint leur majorité au 15 novembre 2016. Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours. Réponse exacte à une question mathématique exigée. / Valid from November 15, 2016, 8:30 a.m. to November 21, 2016, 10 p.m. (Eastern time zone). Rules and entry forms available in store. No purchase required. Odds of winning depend on the number of valid entries received by the contest closing date. The contest is open to all residents of Quebec who have reached their majority as of November 15, 2016. A correct answer to a mathematical skill-testing question is required.
LES MARDI 15 NOVEMBRE ET MERCREDI 16 NOVEMBRE 2016 TUESDAY, NOVEMBER 15 AND WEDNESDAY, NOVEMBER 16, 2016
MONTRÉAL PJC_497
DEMANDEZ VOTRE DIAGNOSTIC DE PEAU PERSONNALISÉ À VOTRE COSMÉTICIENNE
GRATUIT ! FREE
!
! GRATUIT ! FREE
À l’achat d’un produit Bioderma à prix régulier, recevez GRATUITEMENT un démaquillant Sensibio H2O 125 ml.
À l’achat d’un produit Avène à prix régulier, recevez GRATUITEMENT une Eau Thermale Avène 50 ml.
With the purchase of a Bioderma product at regular price, receive a 125 ml Sensibio H20 makeup remover FREE.
With the purchase of an Avène product at regular price, receive a FREE Avène Thermal Spring Water, 50 ml.
GRATUIT ! FREE
!
GRATUIT ! FREE
!
À l’achat de 25 $* ou plus de produits NeoStrata à prix régulier, recevez GRATUITEMENT un sérum Hydra-Infusion 24 h 30 ml.
À l’achat de 20 $* ou plus de produits La Roche-Posay à prix régulier, recevez GRATUITEMENT un assortiment de formats d’essai.
With the purchase of $25* or more of NeoStrata products at regular price, receive a 30 ml Moisture Infusion 24h serum FREE.
With the purchase of $20* or more of La Roche-Posay products at regular price, receive a FREE kit including trial size products.
GRATUIT ! FREE
!
GRATUIT ! FREE
À l’achat d’un produit Reversa à prix régulier, recevez GRATUITEMENT un petit sac contenant un gel nettoyant doux 3 en 1 et un tampon nettoyant exfoliant.
!
À l’achat d’un produit Vichy à prix régulier, recevez GRATUITEMENT une crème à mains 50 ml.
With the purchase of a Reversa product at regular price, receive a FREE bag including a mild gel cleanser 3 in 1 and an exfoliating cleaning scrub.
With the purchase of a Vichy product at regular price, receive a 50 ml hand cream FREE.
LUSIVE!
EXCLUSIF! EXC
GRATUIT ! FREE
GRATUIT ! FREE
!
!
À l’achat de 30 $* ou plus de produits Roger & Gallet à prix régulier, recevez GRATUITEMENT une pochette contenant un Gel douche fraîcheur 50 ml et une Eau fraîche parfumée 10 ml.
À l’achat de 74,50 $* ou plus de produits IDC à prix régulier, recevez un Gel Perle IDC GRATUITEMENT.
With the purchase of $30* or more of Roger & Gallet products at regular price, receive a bag including a Fresh shower gel 50 ml and a Fresh fragrant water 10 ml FREE.
With the purchase of $74.50* or more of IDC products at regular price, receive a Pearl Gel FREE.
Une prime par client. Tant qu’il y en aura.* Avant taxes. / One gift per customer. While supplies last. * Before taxes. REVLON
RIMMEL
• Color Burst • Super Lustrous Brillants et rouges à lèvres sélectionnés Selected lip glosses and lipsticks
ANNABELLE
L’ORÉAL PARIS • Colour Riche
• Extra WOW Mascaras / Mascara, 8 ml • Lasting finish Rouge à lèvres Lipstick, 4 g
• Twist Up - Crayon à lèvres / Lipstick - Crayon ombre à paupières Eyeshadow pencil • Biggy Bronzer Poudre compacte Compact powder
Rouges à lèvres sélectionnés Selected lipsticks • Voluminous Mascaras sélectionnés Selected mascara
Produits sélectionnés Selected products
3
3
4
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
PAR CLIENT PER CUSTOMER
2
49 ch. ea.
99
ch. PAR CLIENT ea. 3 PER CUSTOMER
5
PAR CLIENT PER CUSTOMER
5
99 ch. ea.
99 ch. ea.
Crayons yeux, sourcils et lèvres sélectionnés Selected eyeliners, eyebrows and lip liners
6
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
9
3 99
pour for
PASSION BEAUTÉ
COVERGIRL
• Ready Set Gorgeous • Clean - Fond de teint / Foundation, 30 ml - Poudre compacte Pressed powder, 10 g, 11 g • Oh sugar! Baume à lèvre Lip balm, 3,5 g
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
5
49 ch. ea.
VICHY
Pureté thermale Démaquillants et nettoyants sélectionnés Selected make-up removers and cleansers
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
11
ESSIE
Vernis à ongles sélectionnés Selected nail polishes
99 6 ch. ea.
5580, boul. Henri-Bourassa Ouest, Montréal // 514 379-1500
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
3
pour for
19
99
Les 15 et 16 novembre 2016 / November 15 and 16, 2016
Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.* Avant taxes. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. / We reserve the right to limit quantities.* Before taxes. Special prices are valid for in-store shopping only. Text always prevails over the picture, which serves as a guide only. No sales to merchants. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et par Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. ®™ Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. used under license by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.