9,5”L X 20”H
Samedi et d imanche seulement
VICHY
20x
Aqualia Thermal Soins visage sélectionnés Selected facial skincare products
RABAIS DE
25
les milles AIR MILESmd à l’achat de 50 $ ou plus de cosmétiques* Saturday and Sunday only, 20x the miles when you purchase for $50 or more of cosmetics*
*Détails / Details p.8
L’ORÉAL PARIS
• NICE’N EASY • NATURAL INSTINCTS
• Hair Expertise • Men Expert Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
% OFF
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
Coloration permanente Permanent hair colour
(Exceptions : Gray Solution, Perfect 10, Retoucherepousse Root Touch-up)
PALMOLIVE
Liquide à vaisselle Dishwashing liquid 739 ml, 828 ml
RABAIS DE 30%
3
3
99
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
ÉCONOMISEZ !
RABAIS DE 25%
6
3
4
3 $
99
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
pour for
DOVE
6
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
Pains de savon / Soap bars, 4 x 90 g
3 RABAIS DE 25%
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
LA PARISIENNE
99
Détersif liquide Liquid detergent 5L
ch. ea.
125
TYLENOL
• 80 mg/1 ml Gouttes pour nourrissons / Infant drops, 24 ml • 160 mg Pour enfant / For children - Comprimés à croquer Chewable tablets, 20 - Liquide / Liquid, 100 ml
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
5
9
ch. ea.
77 ch. / ea.
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
Produits d’hygiène féminine sélectionnés Selected hygiene products for women
6
EMBALLAGES PAR CLIENT PACKS PER CUSTOMER
10
3
$
pour for
MAXWELL HOUSE
NESCAFÉ
Café moulu Ground coffee, 925 g
Café instantané Instant coffee 100 g - 170 g
SUPER OFFRE ! RABAIS DE 45%
3
6
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99 ch. ea.
3
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99
pour for
Papier hygiénique à 2 ou 3 épaisseurs 2 or 3-ply bathroom tissue 12 rouleaux doubles / double rolls
ch. ea.
En vigueur du jeudi 10 novembre au mercredi 16 novembre 2016 Valid from Thursday, November 10 to Wednesday, November 16, 2016 3
161110_PJC_p3.indd 1
7
2 $
RABAIS DE 50%
JEUDI
10
VENDREDI
11
SAMEDI
12
DIMANCHE
13
4
EMBALLAGES PAR CLIENT PACKS PER CUSTOMER
LUNDI
14
MARDI
15
MERCREDI
16
QC
2016-10-26 02:07 PM
P. 3 QC
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GV /GB
❏ 2ÈME : VB ❏ 3ÈME : AF ■ 4ÈME : AF
99
BRASSÉES LOADS
4”L X 20”H
4”L X 20”H
Préparez
les
Fêtes
STAR SHOWER
TEL QUE VU À LA
Lumière laser Laser light
TÉLÉ
7
2 $
YULETIDE TRADITIONS
Boules de Noël à DEL au choix Varied LED Christmas balls
4
AVEC MOUVEMENT WITH MOTION
pour for
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
DANSON
3
35 lumières DEL en fleurs de cerisier 35 LED cherry blossom lights - Blanc / White - 3,7 m (12 pi / ft.)
69
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99 ch. ea.
DANSON
Mini-lumières Mini lights Clair, blanc ou multicolore Clear, white or multicolour 50
INTÉRIEUR-EXTÉRIEUR INDOOR-OUTDOOR
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
Cartes des Fêtes fabriquées à la main Texte en français ou en anglais Handmade season’s greetings cards English or French text Emballage de / Pack of 6
RABAIS DE DISCOUNT OF
6
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99
25%
9
à to
ch. ea.
RABAIS DE DISCOUNT OF
40
3
14
%
99
PJC DÉCOR
Jeté Sherpa Throw 127 cm x 152,4 cm (50 x 60 po / in.) PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
RABAIS DE DISCOUNT OF
40%
ENERGIZER MAX Piles / Batteries • AA x 20 • AAA x 12
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
NOVEMBER 10 to 16, 2016
PageV_Rabats_9point5po.indd 1
Écofrais inclus
2
11
Jeu de lumières DEL C3 LED C3 light set Blanc pur ou multicolore Pure white or multicolour 50
RABAIS DE DISCOUNT OF
ch. ea.
3 4
ch. ea.
INTéRIEUR INDOOR
99 99
EXCLUSIF!
99
PAR CLIENT PER CUSTOMER
❏ 1ÈRE épreuve: MT/AF ❏ 2ÈME: AF ❏ 3ÈME: AF ■ 4ÈME: AF
Cartes de Noël Christmas cards Emballages de Packs of 14, 16
PAR CLIENT PER CUSTOMER
45%
MAGI DECOR
99
P. 2 QC
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve: MT / AF ❏ 2ÈME: AF / JC ❏ 3ÈME: AF ■ 4ÈME: AF
• ENTRE NOUS • ROSEDALE
3
ch. ea.
QC
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99 ch. ea.
ExTéRIEUR OUTDOOR
12
MAGI DECOR
100 mini-lumières en cascade 100 mini drip icicle lights Clair / Clear, 2,1 m (7 pi / ft)
3
❏ PLANIPUB : GV
40
3
%
3
RABAIS DE DISCOUNT OF
PAR CLIENT PER CUSTOMER
LINDT
Calendriers de l’Avent sélectionnés Selected Advent calendars,128 g, 158 g
3 QC
PAR CLIENT PER CUSTOMER
1
99 ch. ea.
10
99 ch. ea.
P. 1 QC
7
99
INTéRIEUR INDOOR
Du 10 au 16 NOVEMBRE 2016
2016-10-27 12:02 PM
pour les
DANSON
14
Détails / Details p. 8
DANSON
99
- Blanc pur Pure white - Avec minuterie With timer
ch. ea.
99
9
YULETIDE TRADITIONS Jeux de lumières DEL à pile Modèles variés Varied battery operated LED light sets, 10
99 ch. ea.
extérieur outdoor
Jeu de 20 mini lumières à pile 20 battery powered mini lights
3
ch. ea.
DANSON
Guirlande de pin avec lumières Pine garland with lights 35C3 Blanc / White 2,7 m (9 pi / ft)
l’ens. per set
PARADISE
24
ch. ea.
2 50
99
DANSON
10
12
99 ch. ea.
Décorations illuminées au choix Assorted light-up decorations 43,2 cm (17 po / in.)
ROSEDALE
6
ch. ea.
3
ch. ea.
YULETIDE TRADITIONS Variété de peluches Varied plush animals
CÉMOI
7
Chocolats / Chocolates • Boules ou décorations Balls or decorations 100 g • Oursons Bears, 30 g
7
NOVEMBER 10 to 16, 2016
161110_PJC_p4.indd 1
3
29 ch. ea.
3
2 $ pour for
Calendrier de l’Avent avec chocolats Advent calendar with chocolates 144 g
6
99
ch. ea.
KINDER
3
Assortiment de chocolats Assorted chocolates 125 g
4
99
ELMER’S
Mélange de bonbons à l’ancienne Old fashion candy mix, 550 g
4
99
ch. ea.
99 ch. ea.
ch. ea.
HAMLET
Chocolat Chocolate • Mini oeufs Mini eggs 110 g • Père Noël Santa Claus 75
2 $ Mini cannes de bonbon à la menthe Mini peppermint candy canes Emballage de Pack of 60
YULETIDE TRADITIONS
20
11
19
Boules en chocolat dans un filet Chocolate balls in a net, 250 g
ch. ea.
7
2 $ pour for
4
DANSON
Assiette laquée Couleurs sélectionnées Lacquered plate Selected colours 33 cm (13 po / in.)
OFF
DANSON
ch. ea.
99 ch. ea.
Bouteille Tritan Modèles sélectionnés Tritan bottle Selected models
5
9
2 $ pour for
%
Ornement de sapinage à suspendre Hanging fir ornament 66 cm (26 po / in.)
99
ch. ea.
STAR WARS
99
ch. ea.
LINDT Lindor
AMOS
ch. ea.
Calendrier de l’Avent avec chocolats Advent calendar with chocolates 144 g
29
pour for
4
99
Napperon en plastique Plastic placemat 27,9 cm x 43,2 cm (11 po / in. x 17 po / in.)
ch. ea.
Ornements sélectionnés Selected ornaments
Couronne de Noël en bois Decorated wooden wreath 35,6 cm (14 po / in.)
4
99
RABAIS DE
99
Variété d’ornements à suspendre Varied hanging decorations
KINDER
Calendrier de l’Avent avec chocolats Advent calendar with chocolates 75 g
2
19
ch. ea.
Moitié prix Half price
Nouveau
99
extérieur outdoor
ch. ea.
Color Me Cartes de Noël Christmas cards Emballage de Pack of 4
■ 4ÈME : AF ❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GV / JC / AF ❏ 2ÈME : AF ❏ 3ÈME : JC / AF
8
99
YULETIDE TRADITIONS
94,4 cm (36 po / in.)
99
Lumière de fête DEL LED party light
YULETIDE TRADITIONS
ch. ea.
Cannes tiges avec 50 lumières Yard decorative canes with 50 lights 71 cm (28 po / in.) Ensemble de / Set of 3
Guirlande de pin Pine garland 2,7 m (9 pi / ft)
DANSON
Cerisier DEL / LED cherry tree - Blanc / White 60 lumières / lights
DANSON
6
ch. ea.
99
Lumières étoiles multicolores pour l’intérieur Indoor multicolour star lights 10
pour for
99
DANSON
Flocons DEL LED snowflakes Blanc et bleu White and blue 50,8 cm (20 po / in.) Ensemble de / Set of 6
29
99
MAGI DECOR
Ruban rouge avec 100 lumières Red, light-up ribbon with 100 lights 5,5 m (18 pi / ft)
17
14
99
ch. ea.
DANSON
intérieur indoor
Flocons de 147 lumières DEL 147 LED snowflake lights Blanc doux Soft white Ensemble de / Set of 3
DANSON
Intérieur-extérieur Indoor-outdoor
99
Jusqu’au 7 décembre 2016 / Until December 7, 2016
19
Lumières G40 lights - Blanc et rouge White and red 25
extérieur outdoor
5x the miles when you spend $50 or more on Christmas decorations, lights or wrapping items
Intérieur-extérieur Indoor-outdoor
DANSON
Lumières DEL avec minuterie LED lights with timer 200
les milles AIR MILES md à l’achat de 50 $ ou plus de décorations, d’emballages ou de lumières de Noël
Fêtes
99 ch. ea.
Papier d’emballage / Gift Wrap MAGI DECOR
• Kraft 76 cm x 3,65 m (30 po / in. x 144 po / in. • Métallisé Gift foil 76 cm x 2,4 m (30 po / in. x 96 po / in.)
101,6 cm x 3,65 m (40 po / in. x 144 po / in.)
3
2 $ pour for
101,6 cm x 15,2 m (40 po / in. x 600 po / in.) Produits sélectionnés au choix Selected varied products
5
99 ch. ea.
PLUS MARK
Variété de papier d’emballage sous licence pour fille Assorted licensed gift wrap for girls
4
2 99 pour for
CARTES DE NOËL CHRISTMAS CARDS • Entre Nous
Texte en français French text, 14
Cartes de souhaits sélectionnés Selected greeting cards
• Signature Rosedale Dans une boîte en métal In a tin box
599 699 à to
P. 4 QC
9,5”L X 20”H
5X
Préparez-vous
l’emb. per pack
QC
2016-10-26 02:17 PM
9,5”L X 20”H
Rabais chatoyants MAîTRISEZ LA COULEUR MIEUX QUE JAMAIS
GRATUIT !
Experience colour like never before
À l’achat d’un produit JOHN FRIEDA sélectionné, recevez un fixatif Frizz-Ease 56 g gratuitement.
7
GARNIER
Nutrisse Coloration / Hair colour 1 application
49 ch. ea.
9
SCHWARZKOPF Colorants capillaires Hair colouring products
FONCEZ
VOS CHEVEUX BRUNS SOUS LA DOUCHE RAPIDEMENT Deepen your brunette in the shower in minutes
With the purchase of a selected JOHN FRIEDA product, receive a free 56 g Frizz-Ease hairspray.
99
En vigueur du 10 au 16 novembre 2016. Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par produit. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. Valid November 10 to 16, 2016. Upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per product. No cash value. Restrictions may apply.
ch. ea.
Produits capillaires et coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
899
ÉCLAIRCISSEZ VOS CHEVEUX BLONDS OU BRUNS SOUS LA DOUCHE EN UN INSTANT
G
ch. / ea.
Lighten your hair in the shower instantly
Cheveux soyeux GRATUIT !
BIOFOL
À l’achat d’un produit capillaire Biofol, recevez un traitement GRATUITEMENT. With the purchase of a Biofol hair care product, receive a FREE treatment.
En vigueur du 10 au 16 novembre 2016.Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par produit. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. / Valid November 10 to 16, 2016. Upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per product. No cash value. Restrictions may apply.
BIOFOL
Produits capillaires et coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products Blondissant et illuminateur Blond radiance and intensity
9
SCHWARZKOPF
99
NUTRISANTÉ
Nutricap Cheveux et ongles Hair and nails Capsules, 60
ECRINAL
❏ 3ÈME : JC
■ 4ÈME : JC / AF
Produits pour cheveux sélectionnés Selected hair care products
20
RABAIS DE
%
OFF
10
ch. ea.
HASK
BARBERS
❏ 2ÈME : VB / AF
9
ch. ea.
7
99 ch. ea.
7
49
INFINITI Pro Conair Curl Secret Fer coiffant Hair styling iron
17
ch. ea.
Shampooing Shampoo 300 ml, 325 ml
ch. ea.
NIOXIN
99
99
SELSUN BLUE
99 ch. ea.
INNOVATION
Shampooings ou revitalisants sélectionnés Selected shampoos and conditioners
Produits de soins pour la barbe Beard care products
Shampooing ou revitalisant Shampoo or conditioner 500 ml
• DOVE • DOVE MEN
99
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
ch. ea.
5
5
99 ch. ea.
GOODY Ouchless
CONAIR
You Curl Fers à friser sélectionnés Selected curling irons
49 ch. ea.
COLAB
Bandeaux et élastiques sélectionnés Selected headbands and hair elastics
Shampooing sec Dry shampoo 200 ml
20
RABAIS DE
%
OFF
LA COUPE Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
3
99 ch. ea.
FINESSE
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
2
99 ch. ea.
Gamme co
Co
SEBASTIAN
Fixatif Hairspray 300 g
12
99 ch. ea.
BATISTE
Shampooing sec Dry shampoo 200 ml
4
9
❏ 1ÈRE épreuve : GB / AF
79
99 ch. ea.
32
5
99 ch. ea.
6
99 ch. ea.
99 ch. ea.
6
99 ch. ea.
NOUVEAU NEW
Une douceur qui enchante.
❏ PLANIPUB : GV P. 5 QC
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
99
• Traitement pour cheveux Hair treatment 18 ml • Aprèsshampooing Deep conditioning hair treatment 50 g
2
Nutritif et réparateur Nutritive and reparative
NEXXUS
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
ch. ea.
19
Extra-doux Ultra-gentle
Produits capillaires sélectionnés Selected hair care products
Softness that delights.
SENSODYNE® Brosse à dents Produits sélectionnés Toothbrush Selected types
399
ch. / ea.
SENSODYNE® Dentifrices sélectionnés Selected toothpastes PRO-ÉMAIL® / PRONAMEL® Renforce le précieux émail de manière active** Produits sélectionnés Actively strengthens precious enamel** Selected types
** Avec 2 brossages par jour. Combat aussi la carie. / **With twice daily brushing. Also fights cavities. † Se développe dans le cadre d’une utilisation régulière 2 fois par jour après le brossage † builds with continued twice daily use following brushing
Du 10 au 16 NOVEMBRE 2016
161110_PJC_p5_R5.indd 1
SENSODYNE® Rince-bouche Soulagement de la sensibilité† Sans alcool Sensitivity relief† Alcohol-free 484 ml
529
ch. / ea.
699 ch. / ea.
GlaxoSmithKline Consumer Healthcare Inc., Mississauga, Ont., L5N 6L4. ©2016 GSK ou son concédant. Tous droits réservés. / GSK or its licensor. All rights reserved
5
•C • QC
2016-10-25 15:43
QC
4”L X 20”H
4”L X 20”H
30
ExclusiF!
milles en prime
3D-Rides Produits sélectionnés Selected products
NEOSTRATA
Produits capillaires et coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
8
Soins visage sélectionnés Selected facial care products
99
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
ch. / ea.
20
RABAIS DE
25
%
OFF
RABAIS DE
%
OFF
LA COUPE
MARCELLE
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
3
VICHY
Soins démaquillants ou RABAIS DE nettoyants sélectionnés Selected makeup removers and cleansing OFF care products
Pureté Thermale 3 en 1 / 3 in 1 Démaquillant Makeup remover, 300 ml
25
%
99
FINESSE
RABAIS DE
20
milles en prime
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
ch. ea.
Produits de soins anti-âge sélectionnés Selected anti-aging skincare products
3
ch. ea.
18
99
%
OFF
99 ch. ea.
❏ 1ÈRE épreuve : GB / AF ❏ 2ÈME : VB / AF
BATISTE
Shampooing sec Dry shampoo 200 ml
99
ea.
ch. ea.
L’expérience parisienne Parisian Inspired Experience • Fixatif / Hairspray, 400 ml • Spray Brillance Shine, 142 ml • Shampooing sec / Dry shampoo, 282 ml
uceur qui e.
Nouveau!
❏ PLANIPUB : GV
6
4
99 ch.
hat delights. eos Shimmer
299 399 à / to
ch. / ea.
• Crème à raser / Shaving cream, 207 ml • Baume à lèvre / Lip balm, 7 g, 2 x 4 g QC
QC
PageV_Rabats_9point5po.indd 1
5
2
99 ch. ea.
Du 10 au 16 NOVEMBRE 2016
15
99
Poudre libre scintillante Choix de 5 teintes Shimmering powder Choice of 5 shades
ch. ea.
SALLY HANSEN
Color Therapy Vernis ou soins pour les ongles sélectionnés Selected nail polish and nail care
9
99
ch. ea.
REVLON
Rouges à lèvres, crayons pour les lèvres et brillants à lèvres sélectionnés Selected lipsticks, lip pencils and lip glosses
L’ORÉAL PARIS
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
RABAIS DE
25
6
%
99
OFF
ch. ea.
Tampons exfoliants et démaquillants sélectionnés Selected exfoliating and makeup remover cosmetic pads
2
99
NOVEMBER 10 to 16, 2016
6
l’emb. per pack
P. R6 QC
12
❏ 3ÈME : JC
Fixatif Hairspray 300 g
■ 4ÈME: JC
Complete Range of Hair Products
SEBASTIAN
❏ 2ÈME: AF /GV ❏ 3ÈME: JC
Gamme complète de soins de finition capillaires
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve: GV / AF
ch. ea.
P. R5 QC
2 99
■ 4ÈME : JC :
NOuVEAu !
QC
2016-10-27 12:03 PM
9,5”L X 20”H
NEUTROGENA
Démaquillants et nettoyants sélectionnés Selected makeup removers and cleansers
7
99 ch. ea.
L’ORÉAL PARIS
13
Produits sélectionnés pour bébé Selected baby products
99 ch. ea.
7
NESTLÉ
HALLS
PJC
EMU DUNDEE
pour for
Nettoyant pour le corps Body wash 700 ml
Pastilles Lozenges Emballages de Packs of 17, 25, 30
7
2 $
ch. ea.
2
79 ch. ea.
Huile d’émeu Emu oil 50 ml
21
$
99
ch. / ea.
Journal Modèles sélectionnés Diary Selected models
pour for
Céréales avec lait incorporé pour bébé Baby cereals, milk included 227 g
99
KETTO
4
2 $
pour for
Lotion pour le corps Body lotion 532 ml
4
Tablettes de chocolat sélectionnées Selected chocolate bars 100 g - 150 g
2 $
AVEENO
10
• DÉSIR NOIR • DÉSIR LAIT
JOHNSON’S
Soins visage sélectionnés Selected facial skin care
NOUVEAU !
ch. ea.
PRESS 2 PASTE
Distributrice à dentifrice Toothpaste dispenser
Succursales participantes Participating stores
15
%
EXCLUSIF !
OFF
Pantoufles fermées pour homme Closed slippers for men
16
16
99
TEL QUE VU À LA
TÉLÉ
EXCLUSIF !
STUDIO 530
Pantoufles sélectionnées pour femme Selected women’s slippers
9
99
PJC BÉBÉ
6
EXCLUSIF !
30
% off
13
$
la paire per pair 9
12
STUDIO 530
Foulards sélectionnés pour femme Selected women’s scarves
14
99 ch. ea.
99
l’ens. per set
la paire per pair
SHAPEON
Sur la collection complète de collanterie DIM
Dessous amincissant, du buste aux cuisses Slimming underwear, chest to thighs
Succursales participantes
Complete DIM hosiery collection
Succursales participantes Participating stores
Participating stores
34
99
TÉLÉ
161110_PJC_p6.indd 1
pour for
EXCLUSIF !
STUDIO 530
TEL QUE VU À LA
NOVEMBER 10 to 16, 2016
2
99
Mitaines sélectionnées pour femme Couleurs au choix Selected women’s mittens Assorted colours
99
Rabais de
Produits d’hygiène féminine sélectionnés Selected feminine hygiene products
99
la paire per pair
Cache-couches pour fille ou garçon Boys or girls rompers Emballage de Pack of 3
ch. ea.
• PLAYTEX • STAYFREE
6
l’emb. per pack
Rabais de
BOUTIQUE
Jeté en peluche à motifs pour enfant Modèles sélectionnés Plush throw with patterns for children Selected models 121,9 cm x 152,4 cm (48 po / in. x 60 po / in.)
9
5$
99
P. 6 QC
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve : Isa / AF
❏ 2ÈME : AM ❏ 3ÈME : GB / AF
■ 4ÈME : JC
RABAIS DE
ch. ea.
QC
2016-10-26 3:21 PM
9,5”L X 20”H
Les
pharmaciens propriétaires affiliés à
vous offrent des produits et des conseils pour votre santé
ADVIL, 200 mg
Ibuprofène / Ibuprofen Caplets ou comprimés Caplets or tablets 100
BENYLIN
• Tout-en-un / All-in-one • Anti-mucosités Anti-mucus and phlegm
TYLENOL
Complet Complete Sirop / Syrup 170 ml, 180 ml
8
9
99 ch. ea.
ADVIL
Ibuprofène / Ibuprofen Gélules / Liqui-gels • 200 mg, 32 • Nuit / Night, 20 • Duo Jour-Nuit / Day, night duo, 12 + 6
TYLENOL
7
99
Ibuprofène / Ibuprofen Gélules liquides Liquid capsules, 144
• 500 mg, Extra fort / Extra Strength Caplets ou comprimés / Tablets or caplets, 50 • 325 mg, Gélules / Liqui-gels, 32 • Douleurs arthritiques/ Arthritis Pain, Caplets, 50 • Nuit / Night, Caplets, 16
6
99 ch. ea.
3
PERSONNELLE
6
ch. ea.
99
Sachets, au choix Pouches, assorted, 10
ch. ea.
ch. ea.
DRIXORAL®
• No Drip Atomiseur Pump mist, 15 ml • Congestion nasale Nasal congestion 25 ml, 30 ml
MESSAGE IMPORTANT
8
ch. ea.
MYOFLEX®
Analgésique, extra puissant Extra strength analgesic, 100 g
499 ch. ea.
99 ch. ea.
DERMAL THERAPYTM
10
1399
• Crème pour mains, coudes et genoux Hand, elbow and knee cream, 100 ml • Soins des talons Heel care, 90 g
NIC-HIT
49
Exception : Combi-pak
1499
ASPIRIN®, 81 mg Acide acétylsalicylique Acetylsalicylic acid Comprimés pour adulte Tablets for adults, 180
1 mg Liquide de nicotine Nicotine liquid Vapo. / Spray 30 ml
NEO CITRAN
ch. ea.
Crème vaginale, Traitements 1, 3 ou 6 jours Vaginal cream, Treatments 1, 3 or 6 days
VICKS
49
99
CANESTEN®
• DayQuil - NyQuil - Sirop / Syrup, 236 ml - Liquicaps, 16 • ZZZQuil - Sirop / Syrup, 177 ml - Liquicaps, 12
Pastilles pour la gorge Throat lozenges Emballages de Packs of 16, 18
14
PERSONNELLE, 200 mg
ch. ea.
ch. ea.
6
RESTORALAX®
99
Soulage les problèmes de constipation Relieves constipation issues • 14 doses Poudre / Powder, 238 g • Sachets / Pouches, 10
ch. ea.
99 ch. ea.
© Bayer Inc., 2016. Bayer et la croix Bayer sont des marques de commerce de Bayer AG utilisées sous licence. Toronto (Ontario) M9W 1G6. ® MC, voir sur www.bayer.ca/tm-mc. / ® TM, see www.bayer.ca/tm-mc.
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments. / Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications.
• CLEAR CARE
Nutrium Substitut de repas Produits sélectionnés Meal replacement Selected products 6 x 235 ml
8
• OPTI-FREE
Solution pour lentilles souples Solution for soft lenses - Replenish - Pure Moist, 2 x 300 - Express, 2 x 355 ml
77
REFRESH
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : AM/GV ❏ 2ÈME : GV
Solution de nettoyage et désinfectante Cleaning and disinfecting solution, 2 x 360 ml
Tears Gouttes oculaires lubrifiantes Lubricant eye drops 2 x 15 ml
11
99 ch. ea.
l’emb. per pack
COLD-FX
BUCKLEY
Premiers signes First signs • Capsules, 48 • Sachets Packets, 18
18
Pastilles Lozenges 18
99
1
Du 10 au 16 NOVEMBRE 2016
161110_PJC_p7.indd 1
59 ch. ea.
8
5
2 $
ch. ea.
pour for
11
BIO-KIDZ 12,5 milliards / billion 6 x 98 g
Solution d’eau de mer Vapo. Sea water solution Spray 135 ml
Bandage Produits sélectionnés Selected products
16
99
77
BIO-K
Probiotique / Probiotic 12,5 milliards / billion Capsules, 15
ch. ea.
7
8
99 ch. ea.
99 ch. ea.
ch. ea.
ADRIEN GAGNON
• Mélatonine / Melatonin - Capsules, 90, 100, 120 - Comprimés / Tablets 60, 90, 100 - Liquide / Liquid, 110 ml • Relaxen Capsules, 60 - Comprimés Tablets, 100
8
99 ch. ea.
ANTISTAX
Aide à soulager les symptômes de l’insuffisance veineuse chronique Helps to relieve chronic venous insufficiency symptoms Comprimés / Tablets, 30
14
99 ch. ea.
QC
2016-10-25 16:09
P. 7 QC
NOUVEAU
❏ 3ÈME : JC
■ 4ÈME : JC
Cette publicité vous est offerte en collaboration avec / This promotion is offered to you in collaboration with : Bayer, GlaxoSmithKline, Johnson & Johnson, Nic-Hit intern., Pfizer, Procter & Gamble.
9,5”L X 20”H
REVERSA
Soins visage et corps sélectionnés Selected face and body skin care
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
3 RABAIS DE
PAR CLIENT PER CUSTOMER
25
7
99
% OFF
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
L’ORÉAL PARIS
RABAIS DE 35
4
PAR CLIENT PER CUSTOMER
GILLETTE
25
3
Pour la toux et le rhume Cough and cold Sirop / Syrup 200 ml
NOUVEAU !
CREST
• IRISH SPRING
Pains de savon Soap bars, 6 x 90 g
• LADY SPEED STICK
Antisudorifiques sélectionnés Selected antiperspirants Gel douche sélectionné Selected body wash
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
3
pour for
6
EMBALLAGES PAR CLIENT PACKS PER CUSTOMER
NAVAGE
3 RABAIS DE 30%
PAR CLIENT PER CUSTOMER
59
9
99
ch. ea.
ch. ea.
• PERRIER
Eau de source gazéifiée Carbonated natural spring water, 750 ml, 1 L
3 RABAIS DE 25%
3
1
99
PAR CLIENT PER CUSTOMER
29
ch. ea.
ch. ea.
• DEPEND • POISE
Serviettes ou sous-vêtements sélectionnés Selected pads and underwear
3
LAY’S
PAR CLIENT PER CUSTOMER
13
99
4
4
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
2 50
pour for
ds! worth of cash and gift car You could win* $60,000 today at er * See full details and ent airmiles.ca/liveitup 30, 2016. Contest ends November
rt aux adhérents AIR MILES tion de milles nécessaire. Ouve de l’inscription au Concours. Aucun achat ni aucune utilisa de la majorité au moment l’âge t iles.ca/ attein ayant da résidant au Cana vous inscrire, visitez www.airm s pour du 1er au 30 nov. 2016. Pour d’adhérent Rêve Le concours est en vigueur r les milles de leur compte utilise nt doive ipation rents partic adhé une Les de 50 milles pour anneeafairerever. ipations. Utilisez un minimum dépendent obtenir une ou plusieurs partic tion d’arithmétique requise. Les chances de gagner ques une à à urs nse du conco au Concours. Répo reçues. Règlement officiel du nombre de participations irerever www.airmiles.ca/anneeafa MILES collectors. Must AIR ent resid dian necessary. Open to Cana 1 to 30, No Purchase or use of Miles date. Contest runs from Nov. rity at the contest opening their have reached the age of majo iles.ca/liveitup. Collectors may use/redeem Miles from ve recei .airm to www Miles visit 50 2016. To enter a minimum of get one or more entries. Use tion required. Odds of winning collector Dream Account to ques g itup. er to a math skill-testin 1 Contest entry. Correct answ st rules at www.airmiles.ca/live s received. See Official Conte depend on the number of entrie
NOVEMBER 10 to 16, 2016
161110_PJC_p8.indd 1
l’emb. per pack
• COKE • SPRITE • CANADA DRY
Croustilles Chips 170 g, 180 g
ever airmiles.ca/anneeafairer 30 novembre 2016. le fin nd pre rs Le concou
l’emb. per pack
Eau minérale gazéifiée Carbonated mineral water, 750 ml, 1 L
PAR CLIENT PER CUSTOMER
argent À gagner * 60 000 $ en cadeaux! comptant et en cartes-
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99
• S. PELLEGRINO
10
$
Couches pour bébé sélectionnées Selected baby diapers
3 RABAIS DE 25%
Savon à mains Hand soap 350 ml
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE : Isa /AM ❏ 2E : GV ❏ 3E : AF ■ 4E : GB / AF
En vigueur du 10 au 16 novembre 2016. Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par produit. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. / Valid November 10 to 16, 2016. Upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per product. No cash value. Restrictions may apply.
Système d’hygiène nasale Nasal hygiene system
99
2
VEUILLEZ NUMÉRISER PLEASE SCAN
ch. ea.
4
PAR CLIENT PER CUSTOMER
9
IRISH SPRING
Pains de savon, 2 x 90 g à l’achat de 3 produits sélectionnés Free soap bars, 2 x 90 g with the purchase of 3 selected products
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99
3
ch. ea.
• SOFTSOAP
ch. ea.
HELIXIA PROSPAN
GRATUIT!
Rince-bouches sélectionnés Selected mouthwash products
99
PAR CLIENT PER CUSTOMER
PAR CLIENT PER CUSTOMER
49
ch. ea.
• Mach 3 Cartouches de lames Blade cartridges Emballage de / Pack of 8 • Sensor Excel Produits sélectionnés Selected products
3
3
2
99
3
Brosse 2 en 1 pour nettoyer et masser le visage 2 in 1 facial massager and cleanser brush
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
%
9
99
STYLISS
HERBAL ESSENCES
• Hair Expertise • Studio Produits capillaires ou coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
ch. ea.
RABAIS DE 30%
Boisson gazeuse Soft drink 2L
2 RABAIS DE 40%
1
PAR CLIENT PER CUSTOMER
49
+ consigne + deposit
ch. ea.
• Les 12 et 13 novembre 2016 seulement, 20x les milles AIR MILESmd à l’achat de 50 $ ou plus de cosmétiques* / Only on November 12 and 13, 2016, 20x the miles when you spend $50 or more on cosmetics* (p.3) *Excluant les taxes. Offre de prime valable à l’achat de cosmétiques portant une étiquette de prix «Cosmétiques» effectué en un seule transaction. L’offre de prime s’applique au nombre total des milles de base obtenu sur le montant des achats admissibles à cette offre. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com. / *Excluding taxes. offer applies to cosmetics bearing «Cosmetics» label purchased in a single transaction. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received for the amount of eligible products. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com. • Jusqu’au 7 décembre, 5x les milles AIR MILESmd à l’achat de 50 $ ou plus de décorations, d’emballages ou de lumières de Noël / Until December 7, 5x the AIR MILES® miles when you spend $50 or more on Christmas decorations, lights or wrapping items. (p.4) Excluant les taxes. L’offre de prime s’applique au nombre total de milles de base obtenu sur le montant des achats admissibles à cette offre. Valable sur les achats effectués en une seule transaction. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com. / Excluding taxes. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received for the amount of eligible products. Valid for purchases completed in a single transaction. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com.
jeancoutu.com UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW. Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases.
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc. Le contenu de cette circulaire est produit sur serveur vocal par Québec Tél. : 418 627-8882 / Montréal Tél. : 514 393-0103 l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec. Autres régions QC Tél. : 877 393-0103
md/mc
®/TM
8
QC
2016-10-26 02:20 PM
P. 8 QC