Nutrisse Hair colour Coloration 1 application
3
7
So much
4”L X 21”H
4”L X 21”H
GARNIER
choice, IT’S SCARY De bonnes aubaines
EFFRAYANTES
NESTLÉ
Mini chocolate bars Mini-barres de chocolat Pack of / Emballage de 100
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
Discount of Rabais de
49
25%
ea. / ch.
• NIVEA • NIVEA MEN
14
99
3
99
6
99
8
99
ea. ch.
Selected face and body skin care Produits pour le corps ou le visage sélectionnés
3
5
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99
GHOULOWEEN
Candies / Bonbons • Rings / Bagues, 32 • Bracelets, 38
ea. / ch.
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
ea. ch.
LISTERINE
• Selected mouthwash Rince-bouches sélectionnés 500 ml - 1 L • PocketPaks / Pellicules 3 x 24 • Mist / Brume 2 x 7.7 ml
4
• Adrenaline • Motionsense Antiperspirants Antisudorifiques ROCKETS 76 g Candies / Bonbons • Rolls / Rouleaux, 120 • Assorted / Assortiment 700 g
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99 ea. / ch.
Baby wipes Lingettes pour bébé Pack of Emballage de 400
3
8
• DORITOS
Tortilla Pack of / Emballage de 45
• LAYS
Chips / Croustilles Pack of / Emballage de 45
PER CUSTOMER PAR CLIENT
❏ 2ÈME : GV ❏ 3ÈME : Isa / JC ■ 4ÈME : GB
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
MICHELINA’S
3
99
8
ea. / ch.
5
4$
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
SUNLIGHT
Dishwashing liquid Liquide à vaisselle 740 ml, 950 ml
6
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
5
3$
P. 2 NBO
for pour
OCTOBER 21 to 27, 2016
PageV_Rabats.indd 1
2
NBO
ea. ch.
Discount of Rabais de
55%
Selected frozen meals Repas surgelés sélectionnés
3 ❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve: Isa / AF ❏ 2ÈME: GV / AF ❏ 3ÈME: GB ■ 4ÈME: AF
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GB / AF
Bonus Miles when you buy 3 à l’achat de 3
NESCAFÉ
for pour
PER CUSTOMER PAR CLIENT
10
ea. / ch.
Instant coffee Café instantané 100 g - 170 g
Lindor • Milk chocolate stick Bâtonnet de chocolat au lait, 38 g • Chocolate / Chocolat, 36 g
3
ea. ch.
2 DAYS only, October 22 - 23 e 2 JOURS seulement, 22 et 23 octobr
99
LINDT
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99
PER CUSTOMER Participating stores Succursales participantes PAR CLIENT
¢
ea. ch.
The pharmacist
owners Les pharmaciens propriétaires affiliated to affiliés à
are proud to offer you products and advice for your health vous offrent des produits et des conseils pour votre santé
ADVIL
Ibuprofen Ibuprofène Liqui-gels
• 200 mg 72
• Night / Nuit
40 • Convenience pack Duo pratique 24 + 12
• ROBAX Platine • ROBAXacet • ROBAXisal
Extra strength Extra fort Muscular relaxant Relaxant musculaire Caplets, 18
• THERMACARE
Pads / Compresses, 3, 4
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
YOUR CHOICE AU CHOIX
9
99 ea. ch.
IMPORTANT MESSAGE from your pharmacist owners on page 9
Valid from Valid Friday, October 21 00 to Thursday 27, from xx to xx propriétaires 0,October 2011 MESSAGE IMPORTANT de vos pharmaciens en page 9 2016 This promotion is offered to you in collaboration with En vigueur vendredi 21 octobre au octobre 2016 En du vigueur du xxen collaboration aujeudi 00avec:27 xx Cette publicité vous00 est offerte Pfizer 2011 NB
1
Du 21 au 27 OCTOBRE 2016
3
P. 1 NB
3
DEGREE
FRI./VEN.
21
2016-10-06 09:33 AM
SAT./SAM
22
9”L X 21”H
ARNIER
Nutrisse Hair colour Coloration 1 application
PER CUSTOMER PAR CLIENT
49
Saturday and Sunday
20x
ea. / ch.
38
the AIR MILES® miles when you spend $50 or more on cosmetics*
TIDE
Simply Clean Daybreak Fresh Laundry detergent Détersif 1.77 L
LOADS BRASSÉES
Samedi et dimanche 20x les milles à l’achat de 50 $ ou plus de cosmétiques*
• NIVEA VEA MEN
ted face and dy skin care duits pour le ou le visage sélectionnés
Details / Détails p. 10
PER CUSTOMER PAR CLIENT
Selected eye makeup products and beauty tools Accessoires ou produits de maquillage pour les yeux sélectionnés
99
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
ea. / ch.
INCREDIBLE !
2
77
STERINE
mouthwash électionnés 500 ml - 1 L / Pellicules 3 x 24 ist / Brume 2 x 7.7 ml
DEGREE
• Adrenaline • Motionsense Antiperspirants Antisudorifiques 76 g
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99
2
RABAIS DE
25
99
%
ea. / ch.
OFF
ea. ch.
ea. / ch.
4
2$
Baby wipes Lingettes pour bébé Pack of Emballage de 400
COLGATE
Selected toothbrushes and toothpastes Brosses à dents et dentifrices sélectionnés
for pour
4
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99
• DOVE • DOVE MEN
Selected body care and hair care products Produits pour le corps et les cheveux sélectionnés
2
99
99
Facial tissues Papiers-mouchoirs 6 x 88, 6 x 126
ea. / ch.
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
ea. / ch.
Discount of
30%
❏ 3ÈME : Isa / JC
PER CUSTOMER PAR CLIENT
■ 4ÈME : GB
tant coffee instantané 100 g - 170 g
3
99
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
NESCAFÉ
• ENSURE
Bottled meal replacement Substitut de repas en bouteille - 6 x 235 ml - Enlive, 4 x 235 ml
ea. / ch.
• GLUCERNA
8
ea. / ch.
• HUGGIES • PAMPERS
5
Diapers or wipes Couches ou lingettes • Pull-Ups • EasyUps Training pants Culottes d’entraînement • GoodNites Disposable drawsheets Alèses jetables Selected products Produits sélectionnés
UNLIGHT
shwashing liquid Liquide à vaisselle 40 ml, 950 ml
9
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
per pack / l’emb.
3
3
161020_PJC_p2_3.indd 3
Mega Plus 2-ply bathroom tissue Papier hygiénique, 2 épaisseurs 30 rolls / rouleaux
Valid from Valid Friday, from Octoberxx 21 00 to Thursday to xx 0,October 2011 27, 2016 En vigueur vendredidu 21 00 octobre En du vigueur xx au aujeudi 00 27 xxoctobre 2011 2016
NBO
9
99
99
PER CUSTOMER S PAR CLIENT
5
PER CUSTOMER PAR CLIENT
49
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GB
3
❏ 2ÈME : GV
For diabetics / Pour diabétiques - 6 x 237 ml - Bars / Barres, 6 x 40 g
FRI./VEN.
21
SAT./SAM.
22
PER CUSTOMER PAR CLIENT
per pack / l’emb.
SUPER OFFER
SUN./DIM. MON./LUN. TUE./MAR. WED./MER.
23
24
25
26
THU./JEU.
27
NB
2016-10-05 10:36 AM
P. 3 NB
ea. / ch.
9”L X 21”H
So much
choice, IT’S SCARY De bonnes aubaines
EFFRAYANTES
6
• Gummi Party • Mini Sour Worms / Mini vers surs Gummi candies / Friandises gélatinées, 50
• Mega Mix
Candies / Bonbons, 1.13 kg
• NHL
Stickers with candy pucks Autocollants avec rondelles de bonbons, 280 g
5
• REGAL Crack-Ups Candies / Bonbons Pack of / Emballage de 100
• DUBBLE BUBBLE Gum / Gomme Pack of / Emballage de 110
49 ea. ch.
99
9
HERSHEY’S
• Chocolate snacks Collations de chocolat, 50 • Jolly Rancher Candies / Bonbons, 180, 200 • Twizzlers, 60
NESTLÉ
Fun Size Petites Joies Candies / Friandises Pack of / Emballage de 95
15
99
• Frozen / La Reine des Neiges • Star Wars Popping candy / Bonbons éclatants Pack of / Emballage de 80
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : JC/GB
❏ 2ÈME : GB ❏ 3ÈME : GV / AF ■ 4ÈME : AF
MARS
6
RUSSELL STOVER
4
10 3
CHUPA CHUPS
Mini Chups Lollipops / Suçons Pack of / Emballage de 80
49 ea. ch.
• IMPERIAL Popcorn Snack packs Collations, 16
• ORIGINAL Taffy candies Papillotes, 850 g
Pack of / Emballage de 75 Candies / Friandises
99
per pack l’emb.
• MINIONS
Popping candies Bonbons éclatants, 55
• AVENGERS
Lollipops / Suçons, 28
99 ea. ch.
• EMOJI
- Popping candies Bonbons éclatants - Marshmallow candies Friandises à la guimauve
Fun Treats Régals-éclair Chocolates or candies Chocolats ou friandises Pack of Emballage de 70
• MONDOUX Sweet Sixteen Candies Bonbons Pack of Emballage de 24
8 6
49
HUBBA BUBBA Bubble gum Gomme balloune 72 pieces / morceaux
ea. ch.
ea. ch.
Sour candies Friandises acidulées, 65
• ORIGINAL Caramels, 325 g
2$
for pour
• WONKA Mixups Candies / Friandises, 50 • CRAYOLA CYM Lollipops / Suçons, 60
MEGA
Candy mix Assortiment de bonbons 1.8 kg
Super Mix Super Mélange Candies Bonbons 1.5 kg
99
3
99
• LOTSA FIZZ
ea. ch.
ea. ch.
per pack l’emb.
Candy sticks Bâtonnets de bonbons, 24
99
99
7
99
• FROZEN LA REINE DES NEIGES • NINJA • STAR WARS
MONDOUX
Assorted chocolates Assortiment de chocolats 522 g
8
• LIFE SAVERS
• CADBURY • MAYNARDS
ea. ch.
ea. ch.
Pack of / Emballage de 45
Fun treats Régals-éclair Candies / Friandises 45 pieces / morceaux
per pack l’emb.
Mini chocolate bars Mini barres de chocolat Pack of Emballage de 30
99
• STARBURST & SKITTLES
• CADBURY • MAYNARDS
4
99
5
99
ea. ch.
KERR’S
• Molasses taffy Tire à la mélasse 47 • Lollipops Suçons, 38
5
8
49
10
99
2
79
2$
5
ea. ch.
Selected wigs /
Selection may vary fr La sélection peut var
RUBIES
Selected Hallow Maquillage d’Ha
Selection may vary fr La sélection peut var
ea. ch.
per pack l’emb.
SHOPKINS Halloween figurines Figurines d’Halloween
SUN•MAID Raisins Raisins secs 14 x 14 g
• TROLLS
P. 4 NB
Popping candies Bonbons éclatants Pack of Emballage de 50
OCTOBER 21 to 27, 2016
161020_PJC_p4_5.indd 4
2
99 ea. ch.
KERR’S
Suçons Fiesta Pops Assorted Variés Packs of Emballages de 75, 80, 150
KINDER SURPRISE
Halloween egg Oeuf d’Halloween 100 g
ea. ch.
4
ea. ch.
for pour
NB
2016-10-05 03:24 PM
PLANET HALLOWEEN
Selected treat b Sacs à bonbons sélectionnés Pack of Emballage de 20 NBO
9”L X 21”H
3X
the AIR MILES® miles when you spend $30* on Halloween costumes, decoration items, makeup or treats. les milles à l’achat de 30 $* ou plus de costumes, d’éléments de décoration, de produits de maquillage ou de confiseries d’Halloween. Offer valid until October 31, 2016. / Offre valide jusqu'au 31 octobre 2016.
*Excluding taxes. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received for the amount of eligible products. Valid for purchases completed in a single transaction. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com. / *Excluant les taxes. L’offre de prime s’applique au nombre total de milles de base obtenu sur le montant des achats admissibles à cette offre. Valable sur les achats effectués en une seule transaction. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com.
Selected Halloween costumes Costumes d’Halloween sélectionnés
20
RABAIS DE
99
%
OFF
per pack l’emb.
3
99 ea. ch.
Selection may vary from one store to another La sélection peut varier d’une succursale à l’autre
• FROZEN DES NEIGES STAR WARS Candy sticks de bonbons, 24
LOTSA FIZZ
Sour candies es acidulées, 65
6
• ORIGINAL Caramels, 325 g
$
5
4 15 99 99
Selected wigs / Perruques sélectionnées
to / à
ea. ch.
Selection may vary from one store to another La sélection peut varier d’une succursale à l’autre
Selected half-face masks Demi-masques sélectionnés
99 ea. ch.
3DFX
Selected makeup Maquillage sélectionné
Selected Halloween makeup Maquillage d’Halloween sélectionné
4 12 49
ea. ch.
Selection may vary from one store to another La sélection peut varier d’une succursale à l’autre
to / à
ea. ch.
PLANET HALLOWEEN
Selected decor items Articles de décoration sélectionnés Selection may vary from one store to another La sélection peut varier d’une succursale à l’autre
0
1
99 ea. ch.
2
79
$
5
per pack l’emb.
SHOPKINS Halloween figurines Figurines d’Halloween
2
for pour
SUN•MAID Raisins Raisins secs 14 x 14 g
ON
PLANET HALLOWEEN
Selected treat bags Sacs à bonbons sélectionnés Pack of Emballage de 20 NBO
161020_PJC_p4_5.indd 5
6
99
1
29 ea. ch.
PLANET HALLOWEEN
Selected decorative tombstones Pierres tombales décoratives sélectionnées
FIRSTLINE Fright book Bloc Frayeur Calepin d’Halloween
69
4
ea. ch.
4
Selected makeup kits Ensembles de maquillage sélectionnés
99 ea. ch.
PLANET HALLOWEEN
Selected lighted ghosts Fantômes lumineux sélectionnés
99 ea. ch.
99
¢ ea. ch.
PLANET HALLOWEEN
Selected yard decorations Piquets décoratifs sélectionnés
TY
Selected plush toys Peluches Modéles sélectionnés
5
1
79 ea. ch.
4 7 99 99
to / à
ea. ch.
14
99 ea. ch.
Du 21 au 27 OCTOBRE 2016
2016-10-05 10:38
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : JC/GB
ea. ch.
1 5 99
RUBIES
99
to / à
P. 5 NBO
8
49
49
❏ 2ÈME : GB ❏ 3ÈME : GV / AF ■ 4ÈME : AF
Selection may vary from one store to another La sélection peut varier d’une succursale à l’autre
9”L X 21”H
Gift with purchase
Cadeau
avec achat * Details in-store. While quantities last. / Détails en magasin. Tant qu’il y en aura.
AVEENO
Selected facial skin care Soins visage sélectionnés
20
99 ea. ch.
4
99
• Pivot • Plus Disposable razors Rasoirs jetables Pack of Emballage de 12
U by KOTEX
ea. ch.
Selected pads and panty liners Serviettes et protège-dessous sélectionnés
7
2$
for pour
VICHY
L’ORÉAL PARIS
Normaderm Selected facial care products Soins visage sélectionnés
GIFT
CADEAU
With a $30** purchase of Bioderma products, get a FREE Sensibio H2O 250 ml!
Selected facial care products Soins visage sélectionnés
RABAIS DE
20
26
%
• NON-RINSE • alcoHol-FREE • paraben-FREE • HypoallergENIC
À l’achat de 30$** de produits Bioderma, obtenez un Sensibio 250 ml GRATUITEMENT !
99
OFF
ADIDAS
• Sans rinçage • Sans alcool • Sans PARABÈNES • Hypoallergénique
A Tube of Poli
ea. ch.
RAPID LASH
Moves Him and her Pour elle ou lui Eau de toilette 30 ml
Eyelash and eyebrow enhancing serum Sérum de croissance pour cils et sourcils 3 ml
** Before taxes / Avant taxes
NEW NOUVEAU
RABAIS DE
25
■ 4ÈME : JC ❏ 2ÈME : AF/GV ❏ 3ÈME : GB / JC
ea. ch.
SALLY HANSEN
Selected nail polish and nail care Vernis ou soins pour les ongles sélectionnés
Selected makeup products Produits de maquillage sélectionnés
SOIN TENSEUR ET RAFFERMISSANT COU, DÉCOLLETÉ ET BUSTE
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GB /GB / AF
99
OFF
MAYBELLINE New York
TENSING AND FIRMING CARE FOR THE NECK, DÉCOLLETÉ AND BUST
P. 6 NBO
49
%
80 ml
7995
7
ea. ch.
1 extra stamp on your IDC VIP card with purchase of Ultime Décolleté 1 estampe supplémentaire sur votre carte VIP IDC à l’achat d’Ultime Décolleté
8
99
99
ea. ch.
ea. ch.
PJC
Shampoo or conditioner Shampooing ou revitalisant 413 ml
• Hairspray Fixatif 311 g • Hair styling mousse Mousse coiffante 298 g
KHLOÉ Accessoires
Gold and rhodium plated heart necklace and earrings Collier coeur et boucles d’oreilles plaqué or et rhodium
19
4
99
2
99
per set l’ens.
$
ea. ch.
ea. ch.
Buy any 2 Hair Expertise products, shampoo or conditioner, and get a free treatment of your choice.* À l’achat de deux produits L’Oréal Hair Expertise, shampooing ou revitalisant, recevez un traitement de votre choix gratuitement.*
L’ORÉAL PARIS Hair Expertise Selected hair care and hair styling products Produits capillaires et coiffants sélectionnés
5
99 ea. / ch.
OCTOBER 21 to 27, 2016
161020_PJC_p6-7.indd 6
PLEASE SCAN VEUILLEZ NUMÉRISER
Upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per product. No cash value. Restrictions may apply. Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par produit. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. * Valid October 21 to 27, 2016. En vigueur du 21 au 27 octobre 2016. One gift per customer. While quantities last. Une prime par client. Tant qu’il y en aura.
6
RABAIS DE
25
%
CONAIR YOU
Selected hair styling appliances Appareils coiffants sélectionnés
OFF
NBO
2016-10-05 10:46
NBO
Soft on baby’s skin, good for Earth Doux pour bébé, sain pour la planète
POLIDENT • Tablets Comprimés 84, 96 • Foaming cleanser Mousse nettoyante 125 ml
FREE! GRATUIT !
for pour
Powder Poudre 850 g
21
ea. ch.
NEW! NOUVEAU !
FAST CUT PRO COUPE RAPIDE
ected nail polish and nail care Vernis ou soins pour les ongles sélectionnés
Conair 20-pc. professional haircut kit Ensemble pour coupe de cheveux professionnel de 20 morceaux
49
99 PJC
89
3 NEW! NOUVEAU !
9
99
ea. ch.
1399
$
ea. ch.
ea. ch.
FREE! GRATUIT!
With the purchase of Polident tablets, receive a free tube of Poligrip Nature. À l’achat de Polident en comprimés, recevez gratuitement un tube de Poligrip Nature. PLEASE SCAN VEUILLEZ NUMÉRISER
Valid October 21 to 27, 2016. Upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per product. No cash value. Restrictions may apply. / En vigueur du 21 au 27 octobre 2016. Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par produit. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer.
399
$
ea. / ch.
Select NIVEA Face Care Products Soins du visage NIVEA sélectionnés
35%
ea. / ch.
off de rabais
Select NIVEA Hand Creams Crèmes pour les mains NIVEA sélectionnées
799
$
3
2/$
ea. / ch.
NIVEA Pure & Natural Face Care Products and Select NIVEA All Purpose Moisturizing Creams, 200 mL, 250 mL Soins du visage NIVEA Pure & Natural et Crèmes hydratantes tout usage NIVEA sélectionnées, 200 mL, 250 mL
NIVEA Lip Care 4.8 g Soin des lèvres NIVEA 4,8 g
Select NIVEA MEN Shaving Products Produits de rasage NIVEA MEN sélectionnés
1
$ 99 ea. / ch.
NIVEA Lip Care 2 x 4.8 g or 16.7 g Soin des lèvres NIVEA 2 x 4,8 g ou 16,7 g
OFF
P. 7 NBO
5
4
99
WINTER SKIN NEEDS NIVEA EN HIVER, C’EST NIVEA
WINTER SAVINGS EVENT SOLDE HIVERNAL
%
(baby) Selected skin care for babies Soins pour bébé sélectionnés
ea. ch.
Kinesiology tapes Bandes de Kinésiologie Pink / Rose Blue / Bleu 5 cm x 5 cm (2 in. / po x 2 in. / po) 1 adhesive roll 1 rouleau adhésif
99
S DE
ea. ch.
LIVE CLEAN
per set l’ens.
PHILIPS
ea. ch.
ea. ch.
99
Serie 5000 Dry shaver with multi precision blade system Rasoir à sec avec lames multi précision S510008
Shampoo or conditioner Shampooing ou revitalisant 413 ml
6
99
Scandinavian Formula hand cream Crème pour les mains formule scandinave 50 ml
99
ea. ch.
Cough and cold syrup for children aged 0-9 years Sirop toux et rhume pour enfants 0-9 ans 125 ml
99
to / à
LLY HANSEN
ea. ch.
SIMILAC
79 49
ea. ch.
5
4
49
3$
ea. ch.
2 3
TYLENOL
160 mg/5 ml For children Pour enfant Liquid Liquide 100 ml
Toothpaste Dentifrice 90 ml
Selected toothbrushes and dental health products Brosses à dents et produits buccodentaires sélectionnés
99
2
AQUAFRESH
G·U·M
sh and eyebrow nhancing serum m de croissance r cils et sourcils 3 ml
ea. / ch.
Des subventions pour l’achat de couches lavables sont offertes par plusieurs municipalités. Pour plus d’information, visitez subventioncoucheslavables.com
1
ea. ch.
99 9
Municipal grants are available for people buying washable fabric diapers. For more information, visit subventioncoucheslavables.com
19
RAPID LASH
8
Washable fabric diapers Couches lavables en tissu
Selected toothbrushes Brosses à dents sélectionnées
99
9
ea. ch.
REACH
Selected facial care products Soins visage sélectionnés
6
49
DIN 02416611
NBO
NBO
161020_PJC_p6-7.indd 7
7
■ 4ÈME : JC
L’ORÉAL PARIS
coucheslavables.jeancoutu.com
DURABLES ✔ ÉCOLOGICAL ÉCOLOGIQUES ✔ SOFT DOUCES ✔ AdJUSTABLE AJUSTABLES
❏ 2ÈME : AF/GV ❏ 3ÈME : GB / JC
A Tube of Poligrip Nature / Un tube de Poligrip Nature *With / Avec coupon p. 7
7
✔ DURABLE
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : GB /GB / AF
7
$
9”L X 21”H
Cloth diapers Couches lavables
Du 21 au 27 OCTOBRE 2016
2016-10-05 10:46
9”L X 21”H
• PEPSI • SEVEN-UP
Soft drink Boisson gazeuse 2L
As of October 21 Dès le 21 octobre Participating stores Succursales participantes
MICHAEL BUBLÉ Nobody but me CD / DC
12
99
3
+ deposit / consigne
2$ for pour
ea. ch.
ESKA
Natural spring water Eau de source naturelle 12 x 500 ml
1
99
per pack l’emb.
+ deposit / consigne
SOFT LOFT
PJC
Assorted cotton kitchen towels Variété de serviettes de cuisine en coton Pack of Emballage de 3
Napkins Serviettes de table Pack of Emballage de 80
23
2
99
SYLVANIA
Boombox Portable radio/CD player Lecteur DC/Radio portatif - AM/FM - Auxiliary for MP3 Entrée auxiliaire pour MP3
ea. ch.
1
49 ea. ch.
99 99 to / à
4
ea. ch.
ARM & HAMMER
Baking soda Regular or Fridge Fresh Bicarbonate de sodium Régulier ou Circul-Air 500 g
RABAIS DE
30
Selection of wall or car chargers Sélection de chargeurs muraux et de chargeurs pour voiture
4
3$
%
IBIZ
for pour
OFF
VIRTUOZ
PJC
Selected zipper and resealable bags Sacs à glissière et refermables sélectionnés
LAZER BOND RESINE
Micro Earbuds Assorted colours Écouteurs Couleurs au choix
4
2$ for pour
VILEDA
Liquid plastic which fixes, fills, closes and seals in 3 seconds Plastique liquide qui fixe, comble, ferme et scelle en 3 secondes
Selected cleaning products Produits de nettoyage sélectionnés
AS SEEN ON
TV
5
15
HOT WHEELS
Selected die cast vehicles Voitures matricées sélectionnées
1
69 ea. ch.
25
%*
2
99
per pack l’emb.
4
ea. ch.
99
PJC
Garbage bags Selected sizes Sacs à ordures Formats sélectionnés
per pack l’emb.
HARTZ
Home Protection Training pads for dogs Tapis d’éducation à la propreté pour chien, 32
99 ea. ch.
7
99
per pack l’emb.
3
DISCOUNT OF $
STUDIO 530
Selected women’s hats and toques Tuques ou chapeaux sélectionnés pour femme
Off / de rabais
PHOTOBOOKS and Extra Pages
LIVRES PHOTO
et pages supplémentaires
GREETING CARDS CARTES DE SOUHAITS
12 99 14 99
Folded / Pliées 3.5 x 5 et 5 x 7
to / à
All PHOTO GIFT SHOP products Tous les produits
DE LA BOUTIQUE PHOTO
ea. ch.
ALL CALENDARS TOUS LES CALENDRIERS
RABAIS DE
GOODY
Selected hair accessories Accessoires à cheveux sélectionnés
25
%
OFF
STUDIO 530
Selected scarves for women Foulards sélectionnés pour femme
ENLARGEMENTS AND COLLAGES AGRANDISSEMENTS ET COLLAGES 8 x 8, 8 x 10 & 8 x 12
fo r $
5 10
*
to / à
Promo code* JC22AG9B
*P lease enter the promotional code at checkout in the code validation box. / Utiliser le code de promotion à l’endroit prévu à cet effet au moment de la commande.
JEANCOUTU.COM/PHOTO
OCTOBER 21 to 27, 2016
161020_PJC_p8.indd 1
9 99 14 99
5 POUR 10$
STUDIO 530
Selected gloves for women and men Gants sélectionnés pour femme et homme
8
per pair la paire
9
99
P. 8 NB
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve : Isa/GV / AF
❏ 2ÈME : JC /GV
❏ 3ÈME : AF / JC
■ 4ÈME : AF/GB
99
ea. ch.
NB
2016-10-05 10:50
owners Les pharmaciens propriétaires
9”L X 21”H
The pharmacist
affiliated to / affiliés à are proud to offer you products and advice for your health vous offrent des produits et des conseils pour votre santé PERSONNELLE
PERSONNELLE
650 mg Arthritis pain relief Soulagement des douleurs arthritiques Caplets, 100
8
200 mg Ibuprofen Ibuprofène Tablets or caplets Comprimés ou caplets 24
2
99 ea. ch.
99 ea. ch.
BENYLIN
Extra strength syrup Sirop extra puissant 100 ml
6
ASPIRIN
• 325 mg • 500 mg Tablets / Comprimés, 100 • Stomach guard / Estomac sensible Caplets, 60
99 ea. ch.
ADVIL
• Cold and sinus / Rhume et sinus • Cold and flu / Rhume et grippe Caplets, 40
MUCINEX
11
5
99 ea. ch.
99 ea. ch.
Expectorant 12 h Tablets / Comprimés 40
19
99 ea. ch.
9
AERIUS
• Allergy / Allergies • Double Action Tablets / Comprimés, 10
99
• CÉPACOL, 16 • STREPSILS, 24
ea. ch.
Lozenges / Pastilles
ZANTAC
ANTIPHLOGISTINE
PEDIALYTE
• Liquid / Liquide, 1 L • Freezer pops Bâtons glacés 16
Helps to relieve heartburn Aide à soulager les brûlures d’estomac Tablets / Comprimés • 75 mg, 60 • 150 mg - Dose maximum dose, 50 - Mint tablets Comprimés à la menthe, 48
Assorted products Produits au choix
99 99 4 19 11
19
99 toà
ea. ch.
3
99
per pack l’emb.
8
99 ea. ch.
99 ea. ch.
NICORETTE
2 mg Gum / Gomme Pieces / Morceaux 100, 105
17
MATERNA
Prénatal-Postpartum Vitamin tablets Vitamines en comprimés, 100
99 ea. ch.
CANESTEN
Cream for external use or for athlete’s foot Crème pour usage externe ou pour pied d’athlète 15 g
6
29
99 ea. ch.
99
per pack l’emb.
IMPORTANT MESSAGE
Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications. / Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments.
NEW! NOUVEAU !
LAX-A-DAY
Laxative powder Laxatif en poudre 510 g
DERMAKALM
• Eczema Cream / Crème 100 g • Psoriasis - Face and body Visage et corps 68 g - Scalp / Cuir chevelu 75 g
HALLS
Lozenges / Pastilles Multi-pack of Emballage multiple de 4
3
79 ea. ch.
NEO-LARYNGOBIS
Adults suppositories Suppositoires pour adulte Pack of / Emballage de 2
6
20
RABAIS DE
99 ea. ch.
%
OFF
24
99 ea. ch.
BAUSCH & LOMB Biotrue Multi-purpose solution Solution polyvalente 2 x 300 ml
DULCOLAX
5 mg Laxative / Laxatif Tablets / Dragées, 10 NBO
161020_PJC_p9.indd 1
2
99 ea. ch.
25
RABAIS DE
TROJAN
Selected condoms and accessories Condoms et accessoires sélectionnés
9
%
OFF
16
99
per pack l’emb.
Du 21 au 27 OCTOBRE 2016
2016-10-05 10:54
P. 9 NBO
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE : MT/GV ❏ 2E :JC/GB ❏ 3E : GV / AF
■ 4E : JC
This promotion is offered to you in collaboration with / Cette publicité vous est offerte en collaboration avec : Bayer, Church & Dwight, Johnson & Johnson, Laboratoires Abbott, Nestlé, Pfizer, Reckitt Benckiser.
9”L X 21”H
KARINE JONCAS
• Excellence Hair colour Coloration 1 application • Root Cover Up Gray concealer Correcteur de gris, 57 g
New York Selected makeup products Produits de maquillage sélectionnés
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
RABAIS DE
20
L’ORÉAL PARIS
MAYBELLINE
Selected facial skin care Soins visage sélectionnés
4
9
99
%
OFF
99
ea. ch.
AVEENO
TV
PER CUSTOMER PAR CLIENT
9
99 ea. ch.
16
GILLETTE
Selected blade cartridges Cartouches de lames sélectionnées
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
BUCKLEY
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
11
ea. ch.
DONUT HOUSE
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
4
Soup Soupe 540 ml
1
2 50
for pour
4
UNITS PER CUSTOMER UNITÉS PAR CLIENT
VIM
per pack l’emb.
ST-HUBERT
Chips Croustilles 170 g, 180 g
99
12
99
99 LAY’S
Keurig Coffee / Café 30 K-cups capsules
ea. ch.
Discreet Selected leak protection pads and underwear Serviettes ou culottes antifuites sélectionnées
PER CUSTOMER PAR CLIENT
ea. ch.
ea. ch.
ALWAYS
3
99
14
16
per pack l’emb.
210 ml
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99
99
Nasal care spray Soin pour le nez, vapo.
• Mixture, 200 ml • Chest congestion or mucus and phlegm Congestion bronchique ou anti-mucosités 150 ml
3
HYDRASENSE
Syrup / Sirop
7
Nail shaper for professional results Rouleau polissoir qui lime les ongles pour des résultats professionnels AS SEEN ON
3
ea. ch.
MANI PEDI
NEW! NOUVEAU !
Body lotion Lotion pour le corps 532 ml
PER CUSTOMER PAR CLIENT
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
79 ea. ch.
VILEDA
Easy Wring Mop, pail and wringer system Ensemble vadrouille, seau et essoreuse
Cream cleanser Nettoyant crème 250 ml
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99
34
■ 4E : AF
¢
ea. ch.
99
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
per set l’ens.
ENERGIZER MAX
Alkaline batteries / Piles alcalines AA x 8, AAA x 4, 9v x 2
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
MONTREAL CANADIENS
❏ 2E : GB ❏ 3E : AF
3
PER CUSTOMER PAR CLIENT
RABAIS DE
25
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE : Isa/GB
EVER
Look for it IN-store and online at Jeancoutu.com/en/online-flyers
ENCORE PLUS DE RABAIS CHAQUE SEMAINE À DÉCOUVRIR DANS NOTRE CIRCULAIRE en succursale et à jeancoutu.com/circulaire-en-ligne
OCTOBER 21 to 27, 2016
161020_PJC_p10.indd 1
PER CUSTOMER PAR CLIENT
99
OFF
AND MORE / ET PLUS
GS SAVYIN WEEK
3
15
%
EVENmore
ea. ch.
Selected pyjamas or sleepers for children Dormeuses ou pyjamas sélectionnés pour enfant
Selected clothes Vêtements sélectionnés
6
99
ea. ch.
20x the AIR MILES® miles when you spend $50 or more on cosmetics* / 20x les milles AIR MILESmd à l’achat de 50 $ ou plus de cosmétiques* (p.3) Valid only on October 22 and 23, 2016. *Excluding taxes. Offer applies to cosmetics bearing “Cosmetics” label purchased in a single transaction. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received for the amount of eligible products. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com. / En vigueur seulement les 22 et 23 octobre 2016. *Excluant les taxes. Offre de prime valable à l’achat de cosmétiques portant une étiquette de prix «Cosmétiques» effectué en un seule transaction. L’offre de prime s’applique au nombre total des milles de base obtenu sur le montant des achats admissibles à cette offre. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com. A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO APPLICABLE LAW. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to a single customer. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchants. The selection of products may vary from one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases. ®/TM Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc. UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne. md/mc Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
jeancoutu.com 10
BATHURST 1047 St-Peter 546-6666 • CAMPBELLTON 101 Water St. 759-8547 • Caraquet Tracadie 2 St-Pierre O. 727-4600, 3500 Principale 395-6371 • Chatham Newcastle 4 Johnson St. 773-4412, 250 Pleasant St. 622-1140 • Dalhousie 396 William, Unité 6, 684-6500 •Dieppe Shediac 123 Champlain 859-1990, 338 Main St. 5324419 • EDMUNDSTON 177 Victoria 735-3829 • FREDERICTON 598 Union Street 451-8640 • GRAND SAULT 276 Broadway 473-3300 • Moncton 1789 Mountain Rd. North 387-9001, 404 St-Georges 853-1600 • Riverview Sackville 438 Coverdale Rd 853-0825, 97 Main St. 536-0230 • ST-STEPHEN 210, rue King 465-8440
NB
2016-10-05 10:58
P. 10 NB