MESUREZ
anche Samedi et dim les milles
VOS
20x
md AIR MILES à $ l’achat de 50 ou plus de * S COSMÉTIQUE
ÉCONOMIES
Sunday, Saturday and n you spend he w 20x the miles on COSMETICS* $50 or more ils p. 4
Détails / Deta
2
COLGATE
pour for
Brosses à dents et dentifrices sélectionnés Selected toothbrushes and toothpastes
4
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
4
$
3
99
Papiers-mouchoirs Facial tissues 6 x 88, 6 x 126
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
2
99
• DOVE • DOVE MEN
Produits pour le corps et les cheveux sélectionnés Selected body care and hair care products
RABAIS DE
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
30%
RABAIS DE
RABAIS DE
25
Accessoires ou produits de maquillage pour les yeux sélectionnés Selected eye makeup products and beauty tools
%
3
ch. / ea.
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. / ea.
OFF
30%
GARNIER Nutrisse Coloration Hair colour 1 application
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
7
5
99
49
RABAIS DE
ch. / ea.
30%
RABAIS DE • NIVEA • NIVEA MEN
ch. / ea.
25%
Produits pour le corps ou le visage sélectionnés Selected face and body skin care
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
• ENSURE
Substitut de repas en bouteille Bottled meal replacement - 6 x 235 ml - Enlive, 4 x 235 ml
DEGREE
• Adrenaline • Motionsense Antisudorifiques Antiperspirants, 76 g
• GLUCERNA
Pour diabétiques / For diabetics - 6 x 237 ml - Barres / Bars, 6 x 40 g
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
2
8
99
RABAIS DE
ch. / ea.
40%
En vigueur du jeudi 20 octobre au mercredi 26 octobre 2016 Valid from Thursday, October 20 to Wednesday October 26, 2016
3
JEUDI
20
VENDREDI
21
PAR CLIENT PER CUSTOMER
SAMEDI
22
DIMANCHE
23
49 ch. / ea.
RABAIS DE
25%
LUNDI
MARDI
24
25
MERCREDI
26
QC
MAYBELLINE
MARCELLE
New York Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
Bariéderm Crème réparatrice pour les mains Repairing hand cream 50 ml
3
RABAIS DE
25
MAYBELLINE New York
NOUVEAU
99
OFF
A-Derma c’est aussi des soins du visage !
ch. ea.
Discover A-Derma face care !
9
SALLY HANSEN
REVLON
95
Vernis ou soins pour les ongles sélectionnés Selected nail polish and nail care
Produits pour les lèvres sélectionnés Selected lip makeup products
ch. ea.
RABAIS DE
20
%
Soins visage sélectionnés Selected facial skin care
OFF
iodégrad le b
( mula for
1)
(2)
(1)
le ab
Form u
Produits de maquillage sélectionnés Selected makeup products
PAR CLIENT PER CUSTOMER
4
%
URIAGE
NOUVEAU !
g Biode radable
7
7
99
8
99
ch. ea.
99
ch. ea.
Votre spécialiste dermo-capillaire des shampooings Your haircare specialist for shampoo
ch. ea.
RABAIS DE
20
%
Produits sélectionnés Selected products
Accessoires de soins de beauté sélectionnés Selected beauty care accessories
RABAIS DE
ADIDAS
Moves Pour elle ou lui Him and her Eau de toilette, 30 ml
25
%
OFF
BROADWAY
RABAIS DE
OFF
OFF
20
20
%
Ensembles pour les ongles sélectionnés Selected nail kits
RABAIS DE
VICHY
RABAIS DE
Normaderm Soins visage sélectionnés / Selected facial care products
%
POLIDENT
L’ORÉAL PARIS HAIR EXPERTISE Produits capillaires et coiffants sélectionnés Selected hair care and hair styling products
5
99
BUY ANY 2 HAIR EXPERTISE PRODUCTS, SHAMPOO OR CONDITIONER, AND GET A FREE TREATMENT OF YOUR CHOICE.*
Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par produit. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. / Upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per product. No cash value. Restrictions may apply.
VEUILLEZ NUMÉRISER PLEASE SCAN
7
L’ORÉAL PARIS
PAR CLIENT PER CUSTOMER
ch. ea.
ch. ea.
RABAIS DE
3
PER CUSTOMER
4
25%
4
REACH
1
19
ch. ea.
NIVEA
Brosses à dents et produits buccodentaires sélectionnés Selected toothbrushes and dental health products
2 3
RABAIS DE
35
ch. ea.
G·U·M
Produits de rasage pour hommes sélectionnés Selected men shaving products
3
79 49
%
à / to
OFF
Foamy Crème à raser Shaving cream 311 g
IVORY
Pains de savon Soap bars, 3 x 90 g
1
OCTOBER 20 to 26, 2016
ch. ea.
GILLETTE
Cartouches de lames sélectionnées Selected blade cartridges
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
16
2
69
99
l’emb. per pack
2
ch. ea.
ch. ea.
ADIDAS
GILLETTE
69
ch. ea.
Brosses à dents sélectionnées Selected toothbrushes
99
2 $
PAR CLIENT PER CUSTOMER
99
ch. ea.
Nettoyant pour le corps Body wash 473 ml
ch. ea.
VEUILLEZ NUMÉRISER PLEASE SCAN
3
AVEENO
99
pour for
25
%
PAR CLIENT PER CUSTOMER
9
NIVEA
Soins des lèvres sélectionnés Selected lip care, 4,8 g
%
LISTERINE
99
Crèmes pour les mains sélectionnées Selected hand creams
NIVEA
RABAIS DE Soins visage sélectionnés / Selected facial care products OFF PAR CLIENT OFF
• Rince-bouches sélectionnés Selected mouthwash 500 ml - 1 L • Pellicules / PocketPaks 3 x 24 • Brume / Mist 2 x 7,7 ml
3
99
3
49
Lotion pour le corps Body lotion 532 ml
3
9
JOUVIANCE
En vigueur du 20 au 26 octobre 2016. Sur présentation de ce coupon. Limite d’un coupon par produit. Ce coupon n’a aucune valeur marchande. Certaines restrictions peuvent s’appliquer. / Valid October 20 to 26, 2016. Upon presentation of this coupon. Limit of one coupon per product. No cash value. Restrictions may apply.
AVEENO
• Excellence Coloration Hair colour 1 application • Root Cover Up Correcteur de gris Gray concealer, 57 g
OFF
À l’achat de POLIDENT en comprimés, recevez GRATUITEMENT un tube de POLIGRIP NATURE With the purchase of POLIDENT tablets, receive a FREE tube of POLIGRIP NATURE.
* En vigueur du 20 au 26 octobre 2016. Une prime par client. Tant qu’il y en aura. Valid October 20 to 26, 2016. One gift per customer. While quantities last.
ch. / ea.
20
20%
Xeracalm Coffret Case
GRATUIT!
• Comprimés / Tablets, 84, 96 • Mousse nettoyante / Foaming cleanser 125 ml
À L’ACHAT DE DEUX PRODUITS L’ORÉAL HAIR EXPERTISE, SHAMPOOING OU REVITALISANT, RECEVEZ UN TRAITEMENT DE VOTRE CHOIX GRATUITEMENT.*
OFF
RABAIS DE
AVÈNE
Déodorants sélectionnés Selected deodorants
2
99 ch. ea.
Le choix des produits cosmétiques peut varier d’une succursale à l’autre. The selection of cosmetic products may vary from one store to another.
Les
pharmaciens propriétaires affiliés à
vous offrent des produits et des conseils pour votre santé The pharmacist owners affiliated to
are proud to offer you products and advice for your health
PERSONNELLE
BENYLIN
650 mg Soulagement des douleurs arthritiques Arthritis pain relief Caplets, 100
8
5
99 ch. ea.
6
ASPIRIN
• 325 mg • 500 mg Comprimés / Tablets, 100 • Estomac sensible / Stomach guard Caplets, 60
PERSONNELLE
Sirop extra puissant Extra strength syrup 100 ml
99 ch. ea.
ANTIPHLOGISTINE
Soulagement des douleurs musculaires et dorsales Muscle and back pain relief Extra fort Extra strength Caplets, 40
12
99 ch. ea.
ADVIL
• Rhume et sinus / Cold and sinus • Rhume et grippe / Cold and flu Caplets, 40
11
99 ch. ea.
Produits au choix Assorted products
4 11 99 99 àto
99 ch. ea.
ch. ea.
PERSONNELLE
200 mg Ibuprofène / Ibuprofen Comprimés ou caplets Tablets or caplets, 24
PERSONNELLE
2
99
3
99
ch. ea.
• Rhume et grippe, jour-nuit / Cold + flu, day-night, 16 + 8 • Complet, jour / Complete, day Capsules liquides / Liquid capsules, 20 • Complet, jour-nuit Day-night, complete Capsules liquides Liquid capsules Duo 12 + 12
9
ADVIL
Ibuprofène / Ibuprofen, liqui-gels • 200 mg, 72 • Nuit / Night, 40 • Duo pratique Convenience pack, 24 + 12
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
7
99 ch. ea.
99 ch. ea.
• CÉPACOL, 16 • STREPSILS, 24 Pastilles / Lozenges
• ROBAX Platine • ROBAXacet • ROBAXisal
l’emb. per pack
Extra fort / Extra strength Relaxant musculaire Muscular relaxant Caplets, 18
• THERMACARE
Compresses / Pads, 3, 4
8
PERSONNELLE
Soulagement des douleurs pour la nuit Nighttime relief, capsules, 40
99 ch. ea.
9
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
• Allergies Allergy • Double Action Comprimés Tablets, 10
• Allergies Allergy • Allergies + Sinus Allergy + Sinus Comprimés Tablets, 10
9
99 ch. ea.
MATERNA
MESSAGE IMPORTANT
99 ch. ea.
Aide à soulager les brûlures d’estomac Helps to relieve heartburn Comprimés Tablets • 75 mg, 60 • 150 mg - Dose maximum dose, 50 - Comprimés à la menthe Mint tablets, 48
6
ch. ea.
19
99
ch. ea.
ch. ea.
2 mg Gomme / Gum Morceaux / Pieces 100, 105
Crème pour usage externe ou pour pied d’athlète Cream for external use or for athlete’s foot 15 g
99
6
99
NICORETTE
CANESTEN
PrénatalPostpartum Vitamines en comprimés Vitamin tablets 100
17
ch. ea.
• Crème ou onguent Cream or ointment 15 g • Poly-To-Go, 7,7 ml • Douleur / Pain, 177 ml
AERIUS ZANTAC
CLARITIN
7
99
POLYSPORIN
29
99 ch. ea.
99
l’emb. per pack
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. Les pharmaciens propriétaires affiliés à Jean Coutu sont les seuls responsables de la vente de ces médicaments. / Every medication or natural health product may cause serious adverse reactions or interactions with other medications. Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing such medications or natural health products. Always keep medications and natural health products out of the reach of children. The pharmacist owners affiliated to the Jean Coutu Group are the only ones to be responsible for the sale of these medications. Cette publicité vous est offerte en collaboration avec / This promotion is offered to you in collaboration with : Bayer, Church & Dwight, Johnson & Johnson, Laboratoires Abbott, Laboratoire Lalco, Procter & Gamble, Nestlé, Pfizer, Reckitt Benckiser.
Health Brand Tablettes / Bars 5
699
l’emb. per pack
BAUSCH & LOMB
NUTRIBAR
CENTRUM
Complément alimentaire Dietary supplement • Poudre / Powder 380 g, 530 g • Tablettes / Bars Emballages de / Packs of 5, 6
8
• Junior Complet • Explosion de saveurs / Flavour Burst Vitamines à croquer Chewable vitamins, 60 • Multigummies Pour adulte / For adults, 70
ch. ea.
HYDRASENSE
15
99
l’emb. per pack
HYDRASENSE
BUCKLEY
210 ml
ch. ea.
Suppositoires pour adulte Adults suppositories Emballage de / Pack of 2
99 ch. ea.
SALINEX
Protect Vaporisateur nasal Nasal spray 20 ml
Sirop / Syrup • Mixture, 200 ml • Congestion bronchique ou anti-mucosités Chest congestion or mucus and phlegm 150 ml
Soin pour le nez, vapo. Nasal care spray
99
NEO-LARYNGOBIS
NetiRinse Système d’irrigation nasale Nasal irrigation kit
Biotrue Solution polyvalente Multi-purpose solution 2 x 300 ml
16
7
99
6
99 ch. ea.
LAX-A-DAY
Laxatif en poudre Laxative powder 510 g
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
11
99 ch. ea.
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
7
99 ch. ea.
3
6
99 ch. ea.
24
99 ch. ea.
Du 20 au 26 OCTOBRE 2016
• Pivot • Plus Rasoirs jetables Disposable razors Emballage de Pack of 12
4
Désinfectant à mains Format de poche Hand sanitizer Pocket size Gel 60 ml
99 ch. ea.
Impact 4 • Rasoir + 2 cartouches de lames Razor + 2 blade cartridges • Cartouches de lames Blade cartridges 4
7
NOUVEAU !
99
l’emb. per pack
De
1
49
3
99
Gel glacé Format pompe Ice gel With pump 100 g
ch. ea.
ch. ea.
Bonbons / Candies • Rouleaux / Rolls, 120 • Assortiment / Assorted, 700 g
KERR’S
3
PAR CLIENT PER CUSTOMER
• Tire à la mélasse / Molasses taffy, 47 • Suçons / Lollipops, 38
6
WINDEX
Nettoyant à vitres Glass cleaner 765 ml, 950 ml
4
5
49
3 $
pour for
GLADE
Bicarbonate de sodium Régulier ou Circul-Air Baking soda Regular or Fridge Fresh 500 g
3
2 $
pour for
8
Cristaux Crystals 500 g
7
DRANO
99
• Gel 900 ml • Mousse Foam 500 ml
ch. ea.
4
4
99
2 $
l’emb. per pack
4
3 $
pour for
S.O.S
pour for
ch. ea.
ARM & HAMMER
Désodorisant Air freshener 227 g
Tampons à récurer Scouring pads 10
99
ch. ea.
6
ch. ea.
2
99
UNITÉS PAR CLIENT UNITS PER CUSTOMER
l’emb. per pack
79
13
ch. ea.
SUNLIGHT
• Collations de chocolat Chocolate snacks, 50 • Jolly Rancher Bonbons Candies 180, 200 • Twizzlers 60
99
ch. ea.
Senior Multivitamines et multiminéraux Multivitamins and multiminerals Comprimés Tablets 250
Liquide à vaisselle Dishwashing liquid 740 ml, 950 ml
HERSHEY’S
ROCKETS
99
Pour que tout brille
EFFRAYANTES
9
7
99
6
ch. ea.
Calcium 600 • + Vit. D 800 • + Vit. D 800 + minéraux / minerals Comprimés Tablets 80
Crème pour les mains formule scandinave Scandinavian formula hand cream 50 ml
bonnes aubaines
99
3
49
Sirop toux et rhume pour enfants 0-9 ans Cough and cold syrup for children aged 0-9 years 125 ml
ch. ea.
MONDOUX Super Mélange Super Mix Bonbons Candies 1,5 kg
ch. ea.
PJC
Sacs à glissière et refermables sélectionnés Selected zipper and resealable bags
4
2 $
pour for
PJC
Sacs à ordures Formats sélectionnés Garbage bags Selected sizes
4
99
l’emb. per pack
20x les milles AIR MILESmd à l’achat de 50 $ ou plus de cosmétiques* / 20x the AIR MILES® miles when you spend $50 or more on cosmetics* (p.1) En vigueur seulement les 22 et 23 octobre 2016. *Excluant les taxes. Offre de prime valable à l’achat de cosmétiques portant une étiquette de prix «Cosmétiques» effectué en un seule transaction. L’offre de prime s’applique au nombre total des milles de base obtenu sur le montant des achats admissibles à cette offre. Détails de l’offre de base à la caisse et à jeancoutu.com. / Valid only on October 22 and 23, 2016. *Excluding taxes. Offer applies to cosmetics bearing “Cosmetics” label purchased in a single transaction. The bonus offer is calculated based on the total number of basic miles received for the amount of eligible products. Terms of the standard offer at the cash counter and at jeancoutu.com.
• Alma 475, boulevard Saint-Jude Sud • 418 668-3337 • Brossard (Quartier Dix30) 9090, boul. Leduc • 450 678-8280 • Disraeli 400, avenue Champlain • 418 449-3081 • Drummondville 161, rue Hériot • 819 477-5871 • Gatineau 1205, rue Neuville • 819 281-1000 • Jonquière 2876, Place Davis • 418 548-0871 • Lennoxville 147, rue Queen • 819 569-3601 • Montréal 148, rue Fleury Ouest • 514 387-6436 • Montréal (Complexe Desjardins) 150, rue Sainte-Catherine Ouest • 514 281-8229 • Montréal 614, rue Saint-Jacques • 514 954-9555
• Québec 320, rue Saint-Joseph Est • 418 529-1867 • Québec 138, rue Saint-Vallier Ouest • 418 525-4981 • Rigaud 464, chemin Grande-Ligne • 450 451-2234 • Rivière-Rouge 722, L’Annonciation Nord • 819 275-3711 • Saint-Félix-de-Valois 620, chemin Joliette • 450 889-5527 • Sillery 2485, chemin Saint-Louis, local 201 • 418 658-2600 • Sainte-Foy 2600, boulevard Laurier, local 193 • 418 659-3001 • Thetford Mines 171, rue Notre-Dame Ouest • 418 338-8513 • Trois-Rivières 10300, chemin Sainte-Marguerite • 819 377-2211 • Vieux-Québec 1048, rue Saint-Jean • 418 692-5959
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR. / A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW. Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands. Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apologies” raincheck. The text will always prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchants. The selection of products may vary from one store to another. mc
md/mc
Marque déposée/de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc. / ®/TM Trademarks of Air Miles International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
www.jeancoutu.com
OCTOBER 20 to 26, 2016