depuis 10 ans
now 10 years AVEENO
Produits capillaires ou soins sélectionnés pour le corps Selected haircare or body care products
SCOTTIES
Mouchoirs de papier Emballage de 6 boîtes Facial tissues Package of 6 boxes
MAX 3/client
3
99
5
99 ch. -
CASHMERE
Papier hygiénique 12 rouleaux doubles Bathroom tissue 12 double rolls
4
ch. - ea.
99 ch. ea.
ea.
MAX 3/client
1,5 L M. NET
Produits nettoyants sélectionnés MR. CLEAN
Selected cleaning products
MAX 3/client
7
10/
HEINZ
Purées sélectionnées 128 ml
Selected purees
$
1
79 ch. ea.
SOFTSOAP, IRISH SPRING Gels douche sélectionnés 443 ml, 532 ml Selected body wash gels
SCOPE
CLASSIQUE Rince-bouche 1,5 L CLASSIC Mouthwash
MAX 3/client
3
99 ch. - ea.
ARM & HAMMER
Détergent à lessive 1,84 L, 2,03 L, 2,21 L, 28 sachets - paks Laundry detergent
2
99 ch. - ea.
MAX 3/client
SPEED STICK, LADY SPEED STICK
Antisudorifiques ou déodorants sélectionnés Selected antiperspirants or deodorants
7
2/
Selected haircare or hairstyling products
$
2
99 ch. -
Du jeudi 10 novembre au mercredi 16 novembre 2016
56721_A33_PXM_01_A12.indd 1
ea.
3
2/
$
From Thursday, November 10 to Wednesday, November 16, 2016
Cycle:
04
A12
DOVE
Produits capillaires ou coiffants sélectionnés
2016-10-18 8:31 AM
Dermocosmétiques
Dermocosmetics
Xémose, la solution experte des peaux très sèches
Prêt à partir ?
DUO SÉCHERESSE EXTRÊME VISAGE ET CORPS Xémose, the expert solution for very dry skin EXTREME DRYNESS DUO FACE AND BODY
Duo Crème relipidante 400 ml et crème pour le visage 40 ml
Lipid-replenishing cream 400 ml and facial cream 40 ml duo
2599 ch. - ea.
N'oubliez rien !
Enfin, notre peau ne nous gratte plus At last, our skin will no longer itch
Crème, Baume 200 ml, Huile lavante 400 ml Cream, Balm 200 ml, Replenishing cleansing oil 400 ml
2199 ch. - ea.
Nourrissons – Enfants – Adultes Infants – Children – Adults AUSSI BON POUR LA PEAU QUE POUR LE MORAL! AS GOOD FOR SKIN AS IT IS FOR SPIRIT!
25% DE RABAIS SUR NOTRE HYDRATANT INTELLIGENT HÂLE PROGRESSIF HYDRA-SCELLANTE BONNE MINE 25% DISCOUNT ON OUR SMART GRADUAL BRONZING MOISTURIZER HYDRA-SEAL HEALTHY GLOW
1 estampe supplémentaire sur votre carte VIP IDC à l’achat d’Hydra-Scellante Bonne Mine
A1
+ 2
Pour voyager en toute tranquillité, informez-vous auprès de votre succursale
1 extra stamp on your IDC VIP card with purchase of Hydra-Seal Healthy Glow
La santé en voyage chez PROXIM, c’est : Des outils informatifs et du matériel pratique destinés aux voyageurs. Information sur les vaccins pertinents à recevoir, selon votre destination; Information sur les problèmes de santé ou les conditions mineures pouvant survenir en voyage, comme le mal des transports, la douleur aux oreilles ou le décalage horaire; Information sur le transport optimal des médicaments à l’étranger; La trousse diem voyagez léger, incluant un livret informatif à l’intention des voyageurs.
Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins - Some products may not be available at all locations
56721_A33_PXM_02_A1.indd 1
Cycle:
02
2016-10-18 9:40 AM
Soins au quotidien Day-To-Day Care
L’ORÉAL PARIS
FUTUR·E, HYDRAFRESH, WRINKLE DEFENSE Soins du visage sélectionnés
CUREL
Crèmes ou lotions sélectionnées Selected creams or lotions
Selected facial care
34999 7
L’ORÉAL PARIS
HEALTHY LOOK Colorant capillaire
99999 15 à - to
à - to
Haircolour
899 ch. - ea.
GLYSOMED
OLAY
Crème pour les mains 50 ml, Baume pour les pieds 120 ml
REGENERIST Soins du visage sélectionnés
Selected facial care products
Hand cream 50 ml, Foot balm 120 ml
NIZORAL
L’ORÉAL PARIS
2 99 6 49
Shampooing antipelliculaire 120 ml
à - to
Anti-dandruff shampoo
13
REVITALIFT Triple Power LZR, VOLUME FILER Soins du visage sélectionnés
99 ch. ea.
28
99 ch. -
BYLY
Déodorants sélectionnés 50 ml
Selected antiperspirants, body washes or shampoos
Selected men or women antiperspirants
Selected deodorants
399
599
799
ch. - ea.
ch. - ea.
de rabais
ea.
Antisudorifiques sélectionnés pour hommes ou femmes DOVE CLINICAL 45 g, 48 g, DEGREE CLINICAL 48 g
AXE
Antisudorifiques, gels douche et shampoings sélectionnés
25
%
Selected facial care products
ch. - ea.
off
DIAL
Gel nettoyant 473 ml Body wash
399 ch. - ea.
BIC LYPSYL
NAIR
Selected lip balms
Selected depilatory products
Baume sélectionnés pour les lèvres 4,2 g
99
9
¢
SECRET
UNDERCONTROL Bas collants sélectionnés
10
ea.
CREST
Dentrifrices sélectionnés 70 ml à - to 140 ml Selected toothpastes
FLEX 3 4 rasoirs jetables 4 disposable razors
2
6
49 ch. -
99 ch. -
ea.
ea.
ea.
G·U·M
Fils ou porte-fils dentaires sélectionnés
FIXODENT
Crème ou poudre adhésive pour dentiers Produits sélectionnés Denture adhesive cream or powder Selected products
5
Selected dental floss or angled flossers
5$
99 ch. -
2/
ea.
Membres participants seulement Participating members only
A12
Photo Shop
à - to
99 ch. -
Boutique photo
349 399
3 disposable razors,
Selected shaving gels
99 ch. -
ea.
selected tights
Gels à raser sélectionnés 198 g
Produits dépilatoires sélectionnés
ch.
SOLEIL Bella, FLEX 4 3 rasoirs jetables
SKINTIMATE, EDGE
3
56721_A33_PXM_03_A12.indd 1
Cycle:
04
2016-10-18 8:36 AM
Économisez
Une marque de confiance
Save
A Trusted Brand
®
VICKS
899 ch. - ea.
BIO‑VERT
ATOMA
Liquide à vaisselle biodégradable 700 ml
32 eyelid cleanser wipes
7
Biodegradable dishwashing liquid
1
99 ch. -
99 ch. ea.
Profitez des produits contenant les mêmes ingrédients actifs que ceux des marques nationales, à moindre prix.
ATOMA
32 lingettes nettoyantes pour les yeux
ea.
Pour tous vos besoins de santé, de bien-être et d’hygiène.
Onguent effet vapeur 115 ml Vaporizing ointment
599
Qualité garantie ou argent remis.
ch. - ea.
ATOMA
Désinfectant pour les mains 250 ml
SUNLIGHT
OXI ACTION Détergent pour lave‑vaisselle 20 sachets
ATOMA
Dishwasher detergent 20 power pacs
499
25 lingettes démaquillantes
8
2/
25 make-up remover wipes
Saviez-vous que...
Hand sanitizer
2
99 ch. -
$
ea.
ch. - ea.
ATOMA
FINISH
Détergent pour lave-vaisselle Poudre 1,8 kg, Gel 1,66 L, Nettoyant machine 250 ml
Rasoirs jetables à 5 lames sélectionnés
ATOMA
6
Liquid hand soap
Savon liquide pour les mains 225 ml
Selected 5-blade disposable razors
Diswasher detergent Powder 1.8 kg, Gel 1.66 L, Diswasher cleaner 250 ml
49 ch. -
449 5 99 à - to
...bien que les symptômes du rhume durent une semaine, vous n’êtes contagieux que les trois premiers jours ?
ea.
1
99 ch. ea.
...certains antitussifs peuvent intéragir avec des médicaments d’ordonnances ?
ATOMA
Brosse ou bain pour dentier et appareil de rétention Denture or brush retainer bath
1
99 ch. -
FEBREZE
Purificateurs d’air sélectionnés
Selected air purifiers
2
99 ch. ea.
ea.
30 large garbage bags 24’’ x 29’’
49
99 ch. -
3
ea.
SUNBEAM
KINGSTON TECHNOLOGY
Heating pad Soft and flexible or Classic
SD HC Memory card 8 GB
ea.
29
SD HC Carte mémoire 8 Go
11
99 ch. -
99 ch. -
ea.
ea.
PLAYTEX
Gobelets sélectionnés 7 oz à - to 9 oz
Potato chips
5$
2/ A12
ea.
Little Kids
Croustilles 151 g à - to 182 g
56721_A33_PXM_04_A12.indd 1
99 ch. -
Tout-petits
PRINGLES
4
4
Éternuez moins. Payez moins.
Coussin chauffant Doux et flexible ou Classique
Ultrasonic humidifier
99 ch. -
Body lotion
Gift ideas
SUL1410-CN Humidificateur ultrasonique
30 grands sacs-poubelles pour la cuisine 61 cm x 71 cm
Lotion pour le corps 600 ml
Idées-cadeaux
SUNBEAM
OXO
ATOMA
LANSINOH
Lanoline HPA 40 g HPA lanolin
799 ch. - ea.
Selected cups
499 ch. - ea.
PAMPERS
168, 192 lingettes ou 216 recharge
168, 192 wipes or 216 refill
Cycle:
799
04
ch. - ea.
2016-10-18 8:41 AM
Pour votre bien-être
JAMIESON
Vit. D 1 000 U.I. 150, 240 comp., 180 gélules
For Your Well-Being
Vit. D 1,1000 I.U. 150, 240 tabs, 180 softgels
ADRIEN GAGNON
SUPER ENERGEX, ULTRA ENERGEX Formule énergisante 30 ampoules
BUGS BUNNY
COMPLÈTES Vitamines multiples 60 comp. à croquer
NEW NORDIC
Produits de santé naturels 60 comp.
Ginseng Triple action 60 cap.
COMPLETE Multiple vitamins 60 chew. tabs
Natural health products 60 tabs
29
Energizing formula 30 vials,
99 ch. ea.
5
Triple ginseng
13
99 ch. ea.
99 ch. ea.
5
99 ch. -
LALMA
Thés ou tisanes sélectionnés Selected teas or herb teas
599 6
49 à - to
DIEM
ADRIEN GAGNON
Vitamin B50 complex
Omega‑3 Regular formula 180 softgels
Complexe de vitamines B50 120 caplets
ea.
Oméga‑3 Formule régulière 180 gélules
699
799
ch. - ea.
ch. - ea.
HYDRASENSE SIMPLIDOSE Soin nasal 30 x 5 ml EASYDOSE Nasal care
10
BOIRON
STODAL Rhume, Toux 125 ml
BREATHE RIGHT
BUCKLEY
26 or 30 nasal strips
18 lozenges
26 ou 30 bandelettes nasales
16
99 ch. -
ea.
99 ch. ea.
Cold, Cough,
18 pastilles BUCKLEY’S
CORYZALIA Rhume 10 x 1 ml
2
8
Cold
99 ch. ea.
AMOPÉ
99 ch. -
GEL ACTIV Semelles sélectionnées pour les femmes
ea.
Selected women insoles
8 99 14 99 à - to
GRAVOL
Antinauséeux Gingembre de source naturelle 20 comp.
NEURAGEN
Réduit la douleur neuropathique 5 ml
BOIRON
ARNICARE Gel 75 g, Crème 70 g
Reduces peripheral neuropathic pain
19
99 ch. ea.
Antinauseant Natural source ginger 20 tabs
Gel 75 g, Cream 70 g
14
5
99 ch. -
99 ch. -
ea.
ea.
ROLAIDS
Antiacide Supplément de calcium et magnésium 72, 96, 150 comp. à croquer
CLEARBLUE
DIGITAL Test de grossesse 1 test
14
ea.
Tapis de bain 80 cm x 40 cm
Bath mat 31,5” x 15,75”
DUREX
Condoms sélectionnés Selected condoms
56721_A33_PXM_05_A12.indd 1
6
99 ch. ea.
2
99 ch. -
99 ch. -
1699
ea.
PARAMEDIC
DAY LIGHT Sunlite, Sky, Classic Système de luminothérapie
Bright light therapy system
142 99 259 99 à - to
ch. - ea. Douche à main Sélecteur à 3 jets
750-514 Tabouret de douche
Shower spray with 3 spray setting
34
Shower stool
4299
99 ch. ea.
ch. - ea.
Cycle:
04
A12
Pregnancy test
Antacid Calcium and magnesium supplement 72, 96, 150 chew. tabs
5
2016-10-18 8:44 AM
Les pharmaciens-propriétaires affiliés à PROXIM sont seuls responsables de la vente des produits annoncés dans cette publicité. Rhume, toux et grippe - Cold, Cough and Flu ADVIL
1399
ch. - ea.
TYLENOL
849
ch. - ea.
ATOMA
Rhume + sinus 40 caplets
Cold + Sinus Ibuprofen
8
ATOMA
BUCKLEY
99 ch. -
Rhume et sinus Jour 20 caplets Cold and sinus Day
4
Sirops sélectionnés 150 ml Selected syrups
ea.
899 ch. - ea.
99 ch. ea.
TYLENOL
1099
ch. - ea.
NYQUIL
1099
ch. - ea.
ATOMA
Grippe, toux et rhume Complet Jour, Jour et nuit 24 caplets
DIMETAPP
Sirop DM Toux et rhume Rég. ou Ex.-fort 250 ml
Flu, cough and cold Complete Day, Day and night
ATOMA
7
Remède contre le rhume et la grippe pour adultes Nuit 355 ml
Syrup DM Cough and cold Reg. or Ex-strength
99 ch. -
Adult cold and flu relief Night
799
1199
ea.
ch. - ea.
ch. - ea.
TYLENOL
COMPLETE - COMPLETE 40 caplets, 270 ml,
ADVIL
899
ch. - ea.
BENYLIN
TOUT-EN-UN - ALL-IN-ONE 250 ml à - to 270 ml Produits sélectionnés Selected products
1499
ch. - ea.
ATOMA
Grippe Ex.-puissant Jour et nuit 10 + 10 caplets Flu Ex-strength Day and night
4
99 ch. ea.
ATOMA
Rhume et sinus 20 cap. de gel liquide Cold and sinus 20 liquid gel caps
699 ch. - ea.
OTRIVIN
799
ch. - ea.
CEPACOL
399
ch. - ea.
ATOMA
Vaporisateur nasal décongestionnant 0,1 % 30 ml Decongestant nasal spray
399 ch. - ea.
ATOMA
16 pastilles 16 lozenges
249 ch. - ea.
CORICIDIN II
Rhume et grippe 24 caplets, Ex.-fort 20 caplets, Toux et rhume 16 comp. Cold and flu 24 caplets, Ex-strength 20 caplets Cough and cold 16 caplets
6
99 ch. ea.
Consultez votre pharmacien • Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. • Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant
Prix en vigueur du jeudi 10 novembre au mercredi 16 novembre 2016. Limite de 3 par client. •
Prices in effect from Thursday, November 10 to Wednesday, November 16, 2016. Limit 3 per customer.
A12
et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. • Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. / Consult your pharmacist • Medication or natural health products may cause serious undesirable side effects or interaction with other medication. • Carefully read inscriptions, warnings and brochures provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing medication or natural health products. • Always keep medication and natural health products out of the reach of children.
A33 P23
56721_A33_PXM_06_A12.indd 6
Cycle:
04
2016-10-18 9:22 AM
Soulagement de la douleur - Pain Relief MOTRIN
ATOMA
ACTION RAPIDE Acétaminophène Ex.-fort 500 mg 40 gelcaps
Ibuprofen 200 mg, 90 tabs
Ibuprofène 200 mg, 150 comp., caplets
999
Ibuprofen 200 mg, 150 tabs, caplets
RAPID ACTION Acetaminophen Ex-strength
8
99 ch. -
599 ch. - ea.
ch. - ea.
ea.
TYLENOL
Acétaminophène Rég. 325 mg, 120 comp., Ex.-fort 500 mg, 100 comp., caplets
ATOMA
Soulagement longue durée des douleurs arthritiques 650 mg 100 caplets
Ibuprofène pour enfants Suspension orale 230 ml, JUNIOR 40 comp.
Acetaminophen Reg. 325 mg, 120 tabs, Ex-strength 500 mg, 100 tabs, caplets
Arthritis pain extended relief 650 mg
8
ADVIL
99 ch. -
9
ea.
Children ibuprofen Oral suspension 230 ml, JUNIOR 40 tabs
99 ch. -
1399
ea.
ch. - ea.
ASPIRIN
LAKOTA
Analgésique Ex.-fort 57 ml, Mal de dos 88 ml
Enrobés à faible dose quotidienne 81 mg, 180 comp.
1599
1799
Pain reliever Ex-strength 57 ml, Back pain 88 ml
Coated daily low dose 81 mg, 180 tabs
ch. - ea.
ch. - ea.
Santé digestive - Digestive Health
Allergies - Allergy
IMODIUM
VIT-DISSOUS 10 comp., LIQUI-GELS 12 gélules, 240 ml
REACTINE
Allergies Rég. 36 comp., Ex-fort 25 gélules, 30 comp.
QUICK DISSOLVE 10 tabs, LIQUI-GELS 12 caps
9
Allergy Reg. 36 tabs, Ex-strength 25 liqui-caps, 30 tabs,
99 ch. ea.
BENADRYL
25 mg, 100 caplets
ATOMA
Supplément pour digérer les produits laitiers 80 caplets Dairy digestive supplement
10
2299
99 ch. -
ch. - ea.
ea.
SLEEP·EZE
Aide-sommeil Ex.-fort 20 caplets enrobés, gel caps douces Sleep aid Ex-strength 20 coated caplets, soft gel caps,
ROUGIER
12 suppositoires à la glycérine pour adultes, enfants et nourrissons
PEDIATRIC ELECTROLYTE
Thérapie de réhydratation orale 1 L, 8 x 5 g
12 adult, children and infant glycerin suppositories
Oral rehydration therapy
NICORETTE
100 ou 105 gommes de nicotine 2 mg
EZE·MELTS
1
100 or 105 nicotine gums 2 mg
16 comp. - tabs
99 ch. -
599
ea.
2999
ch. - ea.
799
ch. - ea.
ch. - ea.
GAS-X
DULCOLAX
Antiflatulent Ultra-fort 27 cap.
Laxatif 5 mg 30 dragées
Laxative 5 mg 30 tabs
6
99 ch. ea.
Antigas Ultra-strength 27 softgels
6
99 ch. ea.
MATERNA
Supplément de vitamines et minéraux 100 comp.
Vitamin and mineral supplement 100 tabs
19
99 ch. ea.
CANESTEN
Crème antifongique 15 g
Antifungal Cream
699 ch. - ea.
Consultez votre pharmacien • Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments. • Lire attentivement les inscriptions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant
et consulter votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels. • Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants. / Consult your pharmacist • Medication or natural health products may cause serious undesirable side effects or interaction with other medication. • Carefully read inscriptions, warnings and brochures provided by the manufacturer and consult your pharmacist when purchasing medication or natural health products. • Always keep medication and natural health products out of the reach of children.
Toujours demander l’avis de votre pharmacien avant de prendre un médicament ou un produit naturel, plus particulièrement si vous êtes enceinte ou allaitez, si vous prenez déjà des médicaments ou si vous présentez une condition de santé particulière. Always ask your pharmacist’s advice before taking a medication or natural product, particularly if you are pregnant or breastfeeding, if you are already taking medication or if you have a special health condition. Les compagnies Bayer, Boehringer Ingelheim, GlaxoSmithkline, HPI Health, Johnson & Johnson, Nestlé Nutrition, Pendopharm, Pfizer, Prestige et PROXIM assument une partie des coûts de cette publicité.
56721_A33_PXM_07_A12.indd 1
The Bayer, Boehringer Ingelheim, GlaxoSmithkline, HPI Health, Johnson & Johnson, Nestlé Nutrition, Pendopharm, Pfizer, Prestige and PROXIM companies cover in part the cost of this ad.
A12
Ces prix sont valides au comptoir et au comptant. Jusqu’à épuisement de la marchandise. Si un produit annoncé (dont le réapprovisionnement est possible) vient à manquer durant la promotion, veuillez demander un bon d’achat différé. Les illustrations sont à titre indicatif seulement. Nous nous réservons le droit de corriger sur place les erreurs d’impression. Pas de vente aux marchands. Cash and carry only. While quantities last. Should we run out of an advertised product (that can be re-ordered) during a promotion please ask for a raincheck. Pictures depicted in this flyer are for informational purposes only. We reserve the right to correct printing errors on location. No sales to merchants.
Ibuprofène 200 mg, 90 comp.
ATOMA
Cycle:
04
2016-10-18 8:50 AM
PERRIER, SAN PELLEGRINO Eaux gazéifiées sélectionnées
CREST
Protection anticarie ou antitartre Dentifrice 130 ml
5
3/
Cavity or Tartar Protection Toothpaste
$
Selected carbonated waters
3
3/
99
GARNIER
NUTRISSE Crème ou mousse colorante Colour cream or foam
7
99
Au choix • Your choice
SPONGE TOWELS ÉCONO Essuie‑tout 6 rouleaux
Paper towels 6 rolls,
2
99 ch. -
HEAD & SHOULDERS
ch. - ea.
Produits capillaires sélectionnés 380 ml, 400 ml
ea.
Selected haicare products
LA PARISIENNE
Assouplisseur de tissus 1,65 L, 80 feuilles
DAWN
ULTRA Liquide à vaisselle 431 ml
Fabric softener 1.65 L, 80 sheets
4
99 ch. - ea.
Dishwashing liquid
1
79
KOTEX
ch. - ea.
OPTI-FREE
Produits d’hygiène féminine sélectionnés
Solution polyvalente désinfectante EXPRESS 2 x 355 ml, REPLENISH 2 x 300 ml
Selected feminine hygiene products
Multi purpose disinfecting solution
3
14
49 ch. -
MAX Piles 12 x AA, 8 x AAA Batteries
99 ch. -
ea.
ENERGIZER
ea.
10
99 ch. ea.
JAMIESON
SOIN DIGESTIF Probiotique 30 cap. végétariennes, 30 sachets
ADRIEN GAGNON
Produits sélectionnés pour le soulagement des douleurs articulaires
DIGESTIVE CARE Probiotic 30 vegetarian caps, 30 sachets
19
Selected joint pain relief products
99 ch. ea.
A12(A33)
Circulaire imprimée à l’encre végétale, sur du papier fait à 100 % de résidus de bois et de fibres recyclées.
NUTRICAP
Cheveux & Ongles, Homme 120 cap. Hair & Nails, Men
27
99 ch. ea.
Printed with vegetable-based ink on paper made from 100% recycled fibres and wood residues.
9
99 ch. ea.
www.groupeproxim.ca
Ces spéciaux sont valides au comptoir et au comptant. Jusqu’à épuisement de la marchandise. Si un produit annoncé (dont le réapprovisionnement est possible) vient à manquer durant la promotion, veuillez demander un bon d’achat différé. Pas de vente aux marchands. Les illustrations sont à titre indicatif seulement. Nous nous réservons le droit de corriger sur place les erreurs d’impression. Certains produits peuvent ne pas être disponibles dans tous les magasins. Limite de 3 par client, par promotion. Cash and carry only. While quantities last. Should we run out of an advertised product (that can be re-ordered) during a promotion, please ask for a raincheck. No sale to merchants. Pictures depicted in this flyer are for informational purposes only. We reserve the right to correct printing errors on location. Certain products may not be available at all locations. Limit 3 per customer, per special.
56721_A33_PXM_Back_A12.indd 1
Cycle:
04
2016-10-18 8:52 AM