/(6 9(7(5$16
6$/,1'52,6 217
$16
$9$17 352326
GH 0LFKHO *5,2772 -·DYDLV DQV ORUVTXH O·$VVRFLDWLRQ GHV 9pWpUDQV D YX OH MRXU -H SHQVDLV TXH PHV SUpRFFXSDWLRQV G·DORUV pWDLHQW ELHQ ORLQ GX EDWHDX GH OD FDUDYHOOH RX GH OD ORFR TXL GpILODLHQW GDQV OD UXH +HQUL 0HUOH DYHF OHV PDMRUHW WHV 3RXUWDQW HQ FRQVXOWDQW XQH GHV qUHV SKRWRV GHV YpWpUDQV MH PH VXLV DSHUoX TXH M·pWDLV SUpVHQW VXU OD UH PRUTXH IOHXULH HQ DYHF PRQ DFFRUGpRQ 3UpVHQFH SUpPRQLWRLUH " (Q WRXW FDV MH QH PH VRXYLHQV SDV LO PH UHVWH XQ YDJXH VRXYHQLU G·XQ PDWFK GH IRRW 6DOLQGUHV ²5RXVVRQ PDLV pWDLW FH ELHQ FHOXL GHV YpWpUDQV " (ORLJQp GH 6DOLQGUHV SDU OHV pWXGHV O·DUPpH OD YLH SURIHVVLRQQHOOH HW PD YLH IDPLOLDOH FKRLVLH j $OpV M·DL VXLYL G·DVVH] ORLQ DX WUDYHUV GHV UXEULTXHV GX MRXUQDO ORFDO OHV DFWLYLWpV RUJDQLVpHV SDU FH JURXSH GHV 9pWpUDQV TXH MH FODVVDLV GDQV XQH DXWUH WUDQFKH G·DJH -H QRWDLV TXDQG PrPH FKDTXH IRLV TX·LOV UHFXHLOODLHQW GHV IRQGV SRXU OHV UHYHUVHU D GHV ±XYUHV MH WURXYDLV FHOD WUqV ELHQ 3XLV XQ MRXU OH FRUGRQ QDWXUHO DYHF 6DOLQGUHV V·HVW DUUrWp SDU OD IRUFH GHV FKRVHV PHV SDUHQWV PHV EHDX[ SD UHQWV HW QRV PHLOOHXUV DPLV QRXV DYDLHQW TXLWWpV HW LO Q·\ DYDLW SOXV GH PDLVRQ R DOOHU OH OLHQ DYHF OD FLWp TXL P·DYDLW YX QDvWUH pWDLW URPSX 7RXMRXUV 6DOLQGURLV GH F±XU MH VDLVLV DORUV OD GHPDQGH GH 5D\PRQG HW MH GHYLQV 9pWpUDQ HQ OH FRUGRQ pWDLW UHQRXp &HUWHV MH FRQQDLVVDLV SUDWLTXHPHQW WRXV FHV 9pWpUDQV TXL P·DFFXHLOODLHQW VL JHQWLPHQW MH OHV DYDLV F{ WR\p DXSDUDYDQW VRLW j O·XVLQH VRLW VXU OHV VWDGHV RX j O·pFROH -·DL GpFRXYHUW ELHQ YLWH XQ HVSULW SDUWLFXOLHU TXL DQLPH WRXWH FHWWH WURXSH VRXV OD SUpVLGHQFH ELHQYHLOODQWH GH 5D\PRQG /RUV GHV qUHV UpXQLRQV M·DL GpFRX YHUW ELHQ YLWH XQH MR\HXVH SDJDLOOH RUJDQLVpH RX VH F{WRLHQW OHV © URXQGLQHXUV ª OHV FKDPEUHXUV /HV EDYDUGV OHV EODJXHXUV OHV UkOHXUV HW OHV © HQILOHXUV GH PRXFKHV ª TXL VDYHQW VL ELHQ VH UpXQLU ORUVTX·LO IDXW ERVVHU 0RQ DGPLUDWLRQ IXW FRPEOpH ORUVTXH SRXU OH HU ORWR HW OD HUH VRLUpH DX[TXHOV MH SDUWLFLSDLV M·REVHUYDLV XQH IRXUPLOLqUH GH YRORQWDLUHV SRXU FKDUULHU OHV WDEOHV HW FKDLVHV DFFURFKHU OHV JXLUODQGHV RX LQVWDO OHU XQ pFODLUDJH /RUVTXH MH IXV FKDUJp GH O·DQLPDWLRQ GHV VRLUpHV GDQVDQWHV MH WURXYDLV DORUV XQH pTXLSH HIIL FDFH GLVSRQLEOH SRXU OD FRQVWUXFWLRQ GHV GpFRUV DYHF GHV WHFKQLFLHQV KRUV SDLUV LVVXV GHV DWHOLHUV GH O·XVLQH HW GH OHXU ORQJXH H[SpULHQFH VRXV OD KRXOHWWH GH 0DXUR 4XHO ERQKHXU HW TXHOOHV ULJRODGHV ORUV GHV UpSpWLWLRQV GH QRV VNHWFKHV SRXU OD VRLUpH GH QRYHPEUH -H WURXYDLV DXVVL QRWUH IDEXOHXVH FRVWXPLqUH /DXUHQFH TXL FRPPH HOOH OH GLW © HVW WRPEpH GHGDQV ORUVTX·HOOH pWDLW SHWLWH ª (W TXH GLUH GH WRXWHV OHV pSRXVHV TXL HQ ILQ GH VRLUpH GRQQHQW OD PDLQ DX UDQJHPHQW GHV FKDLVHV WDEOHV HW FDUWRQV DYHF OHXU FRXS GH EDODL UR\DO TXL IDLW VRXSLUHU G·DLVH &KULV WLDQ OH UHVSRQVDEOH GH %HFPLO TX·RQ GRLW UHPHUFLHU DX SDVVDJH $X ILO GHV MRXUV RQ P·D UDFRQWp TXH GHSXLV DQV LO HQ pWDLW DLQVL 2Q P·D SDUOp GH OD FRQVWUXFWLRQ SKDUDRQLTXH GX EDWHDX GH O·DYLRQ GH OD ORFR GDQV OHV DWHOLHUV GH O·XVLQH VRXV OD ELHQYHLOODQFH GX GLUHFWHXU 8Q DXWUH WHPSV R SRLQW Q·pWDLW EHVRLQ G·DOOHU j $OqV DX PDJDVLQ GH EULFRODJH SRXU DFKHWHU OHV PDWpULDX[ 2Q P·D SDUOp GHV qUHV VRLUpHV j OD VDOOH SDURLVVLDOH GH 5RXVVRQ GHV SUHPLHUV VNHWFKHV GHV FKDQVRQV GHV PDW FKV GH IRRW GHV FRXUVHV HQ YpOR RX VROH[ G·XQH FHUWDLQH FRUULGD 2Q P·D SDUOp GH FHV JLJDQWHVTXHV PRWR FURVV HW WRXWHV FHV KHXUHV SDVVpHV VXU OH WHUUDLQ SRXU DPpQDJHU OH VLWH 2Q P·D SDUOp GH FHV LOOXVWUHV DQFLHQV GLVSDUXV TXL RQW FRQVWUXLW O·KLVWRLUH GHV YpWpUDQV DYHF OH PrPH EXW O·DPLWLp HW OD VROLGDULWp /HV DQV DUULYHQW DXMRXUG·KXL SRXU OHV IrWHU QRXV SUpVHQWRQV SOXV GH SKRWRV RX GRFXPHQWV QRXV UHWUDoRQV WRXWHV FHV DQQpHV G·DFWLYLWpV DX VHUYLFH GHV GpVKpULWpV DX WUDYHUV GH O·H[SRVLWLRQ GDQV OH FDGUH GX IRUXP GHV $V VRFLDWLRQV 3RXU JDUGHU XQ VRXYHQLU GH FHW pYqQHPHQW QRXV pGLWRQV FHWWH EURFKXUH TXL UpVXPH OD YLH GHV 9pWpUDQV 1RXV DYLRQV OHV SKRWRV LO QRXV IDOODLW XQ WH[WH 4XL PLHX[ TXH 6LPRQH 5REHUW DYHF VD SOXPH HW VD SRpVLH QH SRXYDLW LOOXVWUHU WRXV FHV pYqQHPHQWV $YHF VRQ WDOHQW HW VRQ DUW G·DOLJQHU OHV ULPHV HOOH UHWUDFH LFL WRXV OHV pYqQHPHQWV SDVVpV DXWRXU GH TXHOTXHV SKRWRV WLUpHV GH O·H[SRVLWLRQ 3RXUYR\HXVH GH WH[WHV GH FKDQ VRQV GH VFqQHV HOOH D FRQWULEXp DX VXFFqV GHV YpWpUDQV 3DUFRXUH] FH OLYUHW HQ UHPRQWDQW OH WHPSV YRXV \ UHFRQQDvWUH] ERQ QRPEUHV G·LOOXVWUHV 6DOLQGURLV TXL RQW SHUSp WXp O·LGpH TXL JHUPD XQ MRXU DX 6DORQ %OHX ,OV VHUDLHQW WUqV ILHUV GH FRQVXOWHU OH WDEOHDX GHV GRQV 0LFKHO *5,2772
&RQFHSWLRQ HW UpDOLVDWLRQ GH FHW RXYUDJH 0LFKHO *5,2772 HW 3LHUUH (1-2/5$6 7H[WH GH 6LPRQH 52%(57
5HPHUFLHPHQWV $X &OXE ,QIRUPDWLTXH HW HQ SDUWLFXOLHU j 3LHUUH 6$(= HW -HDQQRW 9,9(6 SRXU OD UpDOLVDWLRQ GX ILOP VRXYHQLU 3RXU OH SUrW GHV SKRWRV $QQLH HW 0DXULFH 0$*1$1(//, &KDUOHV *$85(7 5D\PRQG *$5&,$ 0PH '(%$L//( HW *HUDUG 0$66(%(8) 3RXU OHV WLUDJHV GHV H[HPSODLUHV GH FHW RXYUDJH 0\ULDP %581, GH OD &RXU GHV 0LUDFOHV 3RXU OHV FRQVHLOV HW OH WLUDJH GHV SKRWRV GH O·H[SRVLWLRQ 0LFKHO %285',1 3RXU OHXU DLGH HW WRXWH OD ORJLVWLTXH OHV VHUYLFHV PXQLFLSDX[ HW WRXW OH SHUVRQQHO 3RXU OHXU VRXWLHQ HW OHXU DLGH 0U OH 0DLUH 'DQLHO 9(5'(,/+$1 0U 5REHUW &285%,(5 HW 0U *LOEHUW '(/ &21)(772 HW WRXWH O·pTXLSH GHV YpWpUDQV GX 3UpVLGHQW 5D\PRQG *$5&,$ SRXU OHXU ERQQH KXPHXU OHXU GLVSRQLELOLWp HW OHXU YRORQWp H[WUDRUGLQDLUH SRXU O·RUJDQLVDWLRQ GH FHV DQV GH O·DVVRFLDWLRQ VDQV RXEOLHU OHXUV pSRXVHV
/( 027 '8 35(6,'(17 $ O KHXUH R O $VVRFLDWLRQ GHV 9pWpUDQV 6DOLQGURLV IrWH VHV DQQpHV G H[LVWHQFH SHUPHWWH] PRL G pFULUH LFL TXH MH VXLV XQ 3UpVLGHQW KHXUHX[ +HXUHX[ GX FKHPLQ SDUFRXUX HQ XQ GHPL VLqFOH GHSXLV )UDQFLV 0$57(/ HQ SDVVDQW SDU ePLOH *8< 3DXO '80$6 &KDUOHV *$85(7 HW -RVHSK %8648(7 ,OV P RQW SUpFpGp RQW pWp GHV SUpVLGHQWV DFWLIV HW GHPHXUHQW GDQV OD Pp PRLUH FROOHFWLYH GHV SHUVRQQDJHV GH QRWUH KLVWRLUH DVVR FLDWLYH ,OV RQW KRQRUp DYHF QREOHVVH HW MH P pYHUWXH j FRQWLQXHU OD GHYLVH GHV 9pWpUDQV $0,7,( ² 62/,'$5,7( ² *(1(526,7( (OOH QH IDLOOLW SDV GHSXLV OH SUHPLHU MRXU &HV WURLV PRWV IRUW PDJLTXHV LQWHQVHV DQ FUpV GDQV QRV HVSULWV QRV FRPSRUWHPHQWV HW QRV DFWHV VRFLDX[ IRQW TXH VRXV FHWWH EHOOH EDQQLqUH QRXV SURJUDPPRQV GH QRPEUHXVHV DFWLYLWpV &HV RUJDQLVDWLRQV PXOWLSOHV GHPDQGHQW WUqV VRXYHQW XQH LPSOLFDWLRQ SHUVRQQHOOH LP SRUWDQWH PDLV IRQW VH UHQFRQWUHU GLIIpUHQWV SXEOLFV GDQV QRWUH PRQGH IRX HW GLIILFLOH TXL UHFKHUFKH OD VLPSOLFLWp (OOHV SHUPHWWHQW DXVVL OD UpFROWH GH EpQpILFHV QRQ QpJOLJHDEOHV TXL SDU OD VXLWH VRQW HQWLqUHPHQW UHYHUVpV DX[ $VVRFLDWLRQV FDULWDWLYHV GH OD FRPPXQH HQ SULRULWp SDUIRLV SOXV ORLQ HQ )UDQFH RX DLOOHXUV ORUVTXH VXUJLW XQ FDWDFO\VPH JpQpUDQW GHV VLQLVWUpV $LQVL YRQW OHV 9pWpUDQV j FKHYDO VXU VLqFOHV $FWXHOOHPHQW QRXV VRPPHV XQH WUHQWDLQH j QRXV GpYRXHU VDQV FRPSWHU SRXU O KRQ QHXU GH OD GHYLVH &RPPHQW VRQW QpV OHV 9pWpUDQV " / LGpH G XQH DVVRFLDWLRQ D WRXW VLPSOHPHQW JHUPp GDQV OD ERXWLTXH GH FRLIIXUH © $8 6$/21 %/(8 ª UXH +HQU\ 0HUOH WHQX j O pSRTXH SDU $QGUp 0$66(%(8) & pWDLW XQ S{OH GH UHQFRQWUH SRSXODLUH LGpDO ERQ HQIDQW R YHQDLHQW WRXV OHV VSRU WLIV 6DOLQGURLV VXUWRXW OHV IRRWEDOOHXUV /H SUHPLHU SURMHW ILW VH UHQFRQWUHU G DQFLHQV MRXHXUV GX )(&6 FRQWUH G DQFLHQV MRXHXUV GH 5RXVVRQ & pWDLW VXU OH VWDGH GH 5pFODYHW 4XH QRXV DYLRQV GX F±XU HW GH O DOOXUH VXU XQH VXSHUEH UHPRUTXH IOHXULH SRXU QRXV UHQGUH FKH] QRV YRLVLQV (W QRV VXSSRUWHUV VXLYDLHQW &KDTXH pTXLSH YLVDLW OD YLF WRLUH QRXV DYRQV JDJQp PDLV XQ HVSULW GH FDPDUDGHULH LQLPDJLQDEOH DQLPDLW FKDFXQ G HQWUH QRXV GRQW FHUWDLQV GHYUDLHQW V LQVSLUHU DXMRXUG KXL HQ KDXW OLHX 0DLV R VRQW OHV PDWFKV G DQWDQ " 'pFLGDQW GH FRQWLQXHU FHWWH JUDQGH DYHQWXUH XQ %XUHDX HVW FRQVWLWXp SDU QRWUH DPL )UDQFLV 0$57(/ & HVW OH PRPHQW G RUJDQLVHU OD MRXUQpH GX PDWFK UHWRXU j 6DOLQ GUHV /H SXEOLF HVW QRPEUHX[ OD UHFHWWH HVW ERQQH F HVW OH GpEXW GH QRV DFWLRQV VR FLDOHV 1RXV DYLRQV GHV DLOHV GpMj HQ HQ FRQVWUXLVDQW QRWUH SUHPLHU FKDU XQ EDWHDX TXH QRXV DSSHOLRQV ILqUHPHQW © /( 9(7(5$1 ª GRQW OH PDvWUH G ±XYUH pWDLW -HDQ /23(= GLW © 3,&+(77( ª 1RXV O DYRQV IDEULTXp GDQV XQ YLHX[ EkWLPHQW GH O XVLQH TXH QRXV DYDLW SUrWp OH 'L UHFWHXU /DFURL[ 4XHO pYpQHPHQW SRXU VD VRUWLH 3OXV GH SHUVRQQHV VXLYDLHQW OH GpILOp R pYROXDLHQW GHV 0DMRUHWWHV HW O +$5021,( GDQV XQH PHUYHLOOHXVH DPELDQFH / DQQpH VXLYDQWH YLQW O DYLRQ © /$ &$5$9(//( ª SXLV XQ SHX SOXV WDUG © /$ /2&2 ª
FKqUH DX SDSp 9$/(17,1 GLW © /( 3$3( ª &HV WURLV FKDUV VRQW VRUWLV WUqV VRXYHQW FH IXW XQ JUDQG pSLVRGH 3XLV LO \ HXW FHOXL GX 0272&5266 GRQW OD FUpDWLRQ GX FLUFXLW DXWRXU GH OD WRXU %pFDPHO IXW XQ IDPHX[ WUDYDLO G·+HUFXOH /D SUHPLqUH FRPSpWLWLRQ HQ ILW XQ WDEDF HQVXLWH OH 0272&/8% D SULV OH UHODLV 9LQW HQVXLWH O RUJDQLVDWLRQ GH 5$//<(6 DXWRPRELOHV TXL DX ILO GHV DQQpHV D YX OD SDUWL FLSDWLRQ GHV QRPEUHX[ DGHSWHV 'HSXLV ELHQW{W DQV QRWUH 683(5 62,5(( DQQXHOOH UDVVHPEOH EHDXFRXS GH PRQGH DLQVL TXH QRWUH /272 GRQW OD UHQRPPpH D IUDQFKL OHV OLPLWHV GH OD FRPPXQH GHSXLV ORQJ WHPSV 6L OD SOXSDUW GHV YpWpUDQV DUULYH GX IRRWEDOO G DXWUHV YLHQQHQW GH PLOLHX[ VSRUWLIV GLIIp UHQWV FHWWH GLYHUVLWp HVW EpQpILTXH 3HX LPSRUWH O RULJLQH j O KHXUH GX ELODQ LO \ D XQH EHOOH XQDQLPLWp SRXU GRQQHU HW SDUWDJHU ,O \ D DQV TXH MH VXLV 3UpVLGHQW GH FHWWH $VVRFLDWLRQ ORFDOH HQ HVVD\DQW GH WHQLU OH FDS GDQV FHW HVSULW G DPLWLp HW GH FDPDUDGHULH TXL FDUDFWpULVH QRWUH JURXSH /RUVTXH O pTXL SDJH HVW ERQ VROLGDLUH GpYRXp OH &DSLWDLQH Q D SDV WURS GH PDO D WHQLU OD EDUUH MH VXLV GRQF ILHU GH © PHV 9pWpUDQV ª ' DXWUHV PH VXFFqGHURQW XQ MRXU SRXU FRQWLQXHU O ±XYUH FRPPHQFpH LO \ D DQV SDU FHV SLRQQLHUV TXL RQW GRQQp O H[HPSOH 3RXU FHW DQQLYHUVDLUH M DL XQH SHQVpH IUDWHUQHOOH SRXU HX[ DLQVL TXH SRXU WRXV OHV YpWp UDQV GLVSDUXV ,OV RQW GRQQp FKDFXQ GH OHXU WHPSV HW GH OHXU SHUVRQQH SRXU XQH QREOH FDXVH VRXV OH VL JQH GH OD 62/,'$5,7( (Q UHPHUFLDQW OD 0XQLFLSDOLWp OD 3UHVVH WRXV OHV VHUYLFHV TXL QRXV DLGHQW OHV DVVLGXV GH QRV DFWLYLWpV HW QRV IHPPHV © 9pWpUDQHV ª MH VRXKDLWH TXH QRWUH HPEOqPH HW VD GHYLVH IORWWHQW HQFRUH ORQJWHPSV VRXV OH FLHO 6DOLQGURLV /H 3UpVLGHQW 5D\PRQG *DUFLD
/( 027 '8 0$,5( 'DQV QRWUH PRQGH IRX TXL PDUFKH j UHFXORQVʿ GDQV ʿ6DOLQGUHV OD FKLPLTXHʿ TXH FHUWDLQV V·pYHUWXHQW j GpQLJUHU LO HVW XQH DVVRFLDWLRQ TXL GRQQH TXL GRQQH j HVSpUHU HW GpPRQWUHU j O·HQYL TXH WRXW Q·HVW SDV SRXUUL FHWWH DVVRFLDWLRQ VH QRPPH ʿOHV 9pWpUDQVʿ
9pWpUDQV GX VSRUW GH O·XVLQH GH OD FRPPXQH HW GH OD YLH LOV VRQW XQ SHX QRWUH /\RQ·V FOXE
HQ SOXV PRGHVWH HQ SOXV FRQYLYLDO
,OV VH GpPqQHQW SRXU UHFXHLOOLU TXHOTXHV PLOOLHUV G·HXURV TX·LOV GLVWULEXHQW HQVXLWH DX[
DVVRFLDWLRQV TXL FRPPH OD OHXU VH VRXFLHQW GH QRV FRQFLWR\HQV HQ GLIILFXOWp
,OV RUJDQLVHQW GDQV OD ERQQH KXPHXU GHV VRUWLHV GHV UDOO\HV GHV VRLUpHV GHV VSHFWDFOHV GRQW
LOV VRQW OHV DFWHXUV HW SDUWLFLSHQW DLQVL DX PLHX[ YLYUH HQVHPEOH
,OV IrWHURQW OHXU GHPL VLqFOH G·H[LVWHQFH j O·RFFDVLRQ GX IRUXP TX·LOV DQLPHURQW j OHXU
PDQLqUH
%RQ DQQLYHUVDLUH GRQF EUDYR HW PHUFL
' 9(5'(/+$1 0DLUH GH 6DOLQGUHV
/HV YpWpUDQV 6DOLQGURLV RQW DQV
,O pWDLW XQH IRLV VXU OD WHUUH GH )UDQFH 'DQV FH 6DOLQGUHV DLPp ULFKH GH FRPSpWHQFHV 8QH pTXLSH GH JDUV VSRUWLIV DXGDFLHX[ 4XL DX )(&6 RQW pWp YDOHXUHX[ (Q LOV ODQFHQW XQ GpIL &UpDQW © /(6 9(7(5$16 6$/,1'52,6 ª DX SD\V &HQWUH UpFUpDWLI F¶HVW XQ pYqQHPHQW 3RXU pOLUH 0$57(/ TXL VHUD 3UpVLGHQW
/23(= HVW WUpVRULHU %211()2, VHFUpWDLUH 7DQGLV TX¶XQH YLQJWDLQH DSSODXGLW VDQV PDQLqUH /HXU SUHPLHU PRXYHPHQW HVW SRXU +HQUL *(/< $X FLPHWLqUH LOV YRQW VDOXHU OHXU DPL /H GpSDUW HVW GRQQp HQ UHPRUTXH IOHXULH 3RXU DOOHU j 5RXVVRQ PDUTXHU GHV SHQDOW\V 3XLV TXHOTXHV MRXUV DSUqV DX VWDGH GH 6DOLQGUHV DGPLUDWHXUV V¶HQ YLHQQHQW OHV UHMRLQGUH &HV IDPHX[ YpWpUDQV VH VRQW FRXYHUWV GH JORLUH 5HPSRUWDQW SDU GHX[ IRLV XQH IUDQFKH YLFWRLUH /¶HVFDUFHOOH FRPSWpH OD VRPPH D ERQQH PLQH ,OV RIIUHQW XQ JRÂ&#x20AC;WHU DX[ MHXQHV RUSKHOLQHV
$ OD EHOOH VDLVRQ GH O¶DQ ,OV IDEULTXHQW XQ FKDU GpFODUp PHUYHLOOHX[ &¶HVW XQ VXSHU EDWHDX QRPPp © /H 9pWpUDQ ª 4XL HQ SOXV GX IRRWEDOO UpMRXLW OHV HQIDQWV /¶KDUPRQLH UHWHQWLW GH MR\HX[ GpFLEHOV $SSRUWDQW VHV pFKRV j OD 7RXU %pFDPHO /D FRXUVH GH YpOR DQLPH OH SD\V 7DQGLV TXH OH FRPPHUFH D VHV DQRPDOLHV /RUVTX¶DSUqV OH JUDQG EDO RQ FRPSWH OD UHFHWWH /H EpQpILFH LUD HQFRUH DX[ V°XUV FRUQHWWHV (Q O¶DQ F¶HVW XQH FDUDYHOOH 4XL IDLW VRUWLU OHV 6DOLQGURLV HQ ULEDPEHOOH 2K &RPPH LO HVW IULQJDQW FH VXSHUEH DYLRQ 3HQGDQW TXH OHV SRPSLHUV VRXIIOHQW GDQV OHXUV FODLURQV $X )RRW 6W &KULVWRO SHUG RQ UHVVRUW OH EDWHDX (W ELHQ VÂ&#x20AC;U RQ UHIDLW OD FRXUVH GH YpORV /D VROLGDULWp HPEOqPH GHV YpWpUDQV (VW HQ OLJQH GH PLUH HW UHYHUVH DX[ HQIDQWV 3XLV OH QRYHPEUH XQ QRXYHDX SUpVLGHQW 1RPPp (0,/( *8< FRQGXLW FH UpJLPHQW HVW Oj HW OHXU SUHPLHU ORWR /¶HQWUDFWH HVW ELHQYHQX SRXU PDQJHU OH JkWHDX /H PDL j OD VDLVRQ GHV IOHXUV '¶XQ FKDU GLW OD ORFR LOV VRUWHQW OHV FRXOHXUV %DWHDX $YLRQ /RFR RQW XQH PrPH DGUHVVH (W GRWHQW OD FLWp G¶XQH JUDQGH OLHVVH 8QH FRXUVH F\FOLVWH D GDQV OD PDWLQpH $QLPp OHV DUWqUHV DYHF XQ ERQ WLHUFp
(W SHQGDQW OH FRUVR OH 0DUWLQHW PXVLTXH 3XLV DUULYH OH IRRW HW OH %DO IDQWDVWLTXH 1¶RXEOLRQV SDV QRQ SOXV OD EHOOH 0RQWJROILqUH 4XL MXVWH DSUqV OH PDWFK UHKDXVVD OD EDQQLqUH $ O¶KHXUH GX ELODQ TXDQG OD IrWH HVW ILQLH /HV YpWpUDQV WRXMRXUV YRQW YHUV OHV GpPXQLV (Q O¶DQ G¶DERUG OH JUDQG ORWR $XVVL )RRW HW YpOR MXGR EDO HW FRUVR $X VHLQ GX GpILOp VRQW OHV IDUDQGROHXUV 'DQVDQW OD IULFDVVpH DYHF EHDXFRXS GH F°XU 6DLQW -HDQ GH 9DOpULVFOH HVW OD FOLTXH LQYLWpH /H EpQpILFH LUD DX[ SOXV GpVKpULWpV /¶DQQpH FKDQJH GH SUpVLGHQW 3DXO '80$6 SUHQG OHV UrQHV DYHF OH PrPH pODQ 3RXU MRXHU DX ORWR F¶HVW XQH YUDLH UXpH 0rPH DX[ FRXUVHV HQ VROH[ HW JDUoRQV GH FDIp /D SODFH GH *DXOOH DFFXHLOOH XQ OkFKHU GH EDOORQ 2X WRXV OHV YpWpUDQV VRQW DX GLDSDVRQ 9rWXV HQ PDWDGRUV DX[ QXDQFHV EULOODQWHV 2X HQ WRUpDGRUV DX[ FRXOHXUV pFODWDQWHV 4XH OD YLHLOOH FDOqFKH DORUV pWDLW MROLH $YHF VRQ EHDX PRQVLHXU SOHLQ GH SRXGUH GH UL] )DOODLW LO GH O¶KXPRXU SRXU V¶DPXVHU DLQVL &RPPH FH PDWFK GH IRRW HQ EDOORQ GH UXJE\ 2X FHWWH FRUULGD DYHF OD PLVH j PRUW /HV SDWWHV GX WDXUHDX HQ FKDXVVXUH GH VSRUW (W VHV FRPSpWLWLRQV MRXpHV j OD SLVFLQH 4XL IDLVDLHQW MDFDVVHU OHV RLVHDX[ GH FROOLQHV $ OD ILQ GX SURJUDPPH LOV GRQQHQW GHV ELOOHWV 3XLVTX¶j WRXWHV OHXUV IrWHV LOV VDYHQW SDUWDJHU / ¶DQQpH SDV GH JUDQG FKDQJHPHQW $X[ VpDQFHV /RWR QRPEUHX[ YLHQQHQW OHV JHQV 8Q OkFKHU GH EDOORQ GHV VROH[ VXU OD SLVWH /H PDWFK GH IRRWEDOO XQH FRXUVH F\FOLVWH 1RV YpWpUDQV GRQQHQW XQH VRPPH FRTXHWWH 3RXU OH IDPHX[ SURMHW GH 0DLVRQ GH 5HWUDLWH
(Q O¶DQ YLHQW XQH VXFFHVVLRQ *$85(7 HVW SUpVLGHQW GH O¶DVVRFLDWLRQ /HV KRPPHV HQ FH WHPSV VH IDEULTXHQW GHV WDEOHV 'HYHQDQW IRUW XWLOHV HW PrPH LQGLVSHQVDEOHV $SUqV OH JUDQG ORWR DUULYHQW OHV IORQIORQV $YHF GHV PDMRUHWWHV HQ SOXVLHXUV EDWDLOORQV /H IRRW MRXp HQ VL[WH HW OHV VROH[ DLOpV /H EDO DX PHVV *D\GRX SRXU VH ERXJHU OHV SLHGV $SUqV OH EUDQOH EDV RQ FRPSWH OD UHFHWWH (Q RIIUDQW GHV VRXV SRXU OD 0DLVRQ GH 5HWUDLWH /¶DQQpH OH ORWR WHUPLQp /HV YpWpUDQV SUpSDUHQW OD IrWH GH O¶pWp ,OV RUJDQLVHQW XQ FRQFRXUV GH IDUDQGROHV 4XL YD VH GpURXOHU VXU OD SODFH 'H *DXOOH 'pMj GqV OH PDWLQ GHV JURXSHV IRONORULTXHV 'pILOHQW HQ GDQVDQW GDQV OD FLWp FKLPLTXH 8Q OkFKHU GH SLJHRQV XQ EDO GDQV OD QDWXUH (W GHV IHVWLYLWpV FH VHUD OD FO{WXUH /¶(QIDQFH LQDGDSWpH HW OHV 9LHX[ 7UDYDLOOHXUV 9RQW EpQpILFLHU G¶XQH VRPPH GX F°XU 3 XLV HQ OHV TXLQHV GX MRXU GH O¶DQ 3UpFqGHQW OH SUHPLHU 5DOO\H GHV 9pWpUDQV /D KDXW SUqV GX %RXTXHW FH VHUD YHUV 6DXVVLQHV 4XH OHV SDUWLFLSDQWV LURQW HQ OLPRXVLQH © /¶RSpUDWLRQ &(&,/( ª TXDQG YLHQW O¶KHXUH GHV GRQV $ VD SDUW UpVHUYpH GDQV OD GLVWULEXWLRQ /¶(QIDQFH ,QDGDSWpH /D 0DLVRQ GH 5HWUDLWH (W OHV YLHX[ WUDYDLOOHXUV VRQW DXVVL GH OD IrWH
8Q GHX[LqPH UDOO\H HQ O¶DQ $PqQH GHV IDPLOOHV WRXMRXUV DX[ HQYLURQV /HV DXWRV VRQW UHoXHV SODWHDX GH OD %UXJXLqUH $SUqV XQ TXHVWLRQQDLUH DX[ FROOHV FRXWXPLqUHV $X PRPHQW GH GRQQHU F¶HVW HQ WRXWH DPLWLp 4XH OHV JDLQV GX ORWR YRQW DX[ +DQGLFDSpV /¶DQQpH DPqQH WRXW G¶DERUG /D UHFHWWH GX ORWR TXL YLHQW GDQV OH GpFRU /HV YpWpUDQV HW OH 0RWR FOXE GHV &pYHQQHV 0RQWHQW XQ PRWR FURVV R FKDFXQ VH GpPqQH &¶HVW OH SUHPLHU GX QRP DYHF VHV GpFLEHOV 4XL HIIUDLH OH JLELHU GH OD 7RXU %pFDPHO $ O¶KHXUH GX ELODQ TXDQG WRPEHQW OHV ELOOHWV /HV °XYUHV VRFLDOHV VHURQW SULYLOpJLpHV (Q O¶DQ F¶HVW OH PrPH SURJUDPPH 0RWR FURVV HW ORWR WRXWH OD YLOOH HQIODPPHQW ,OV RQW DXVVL DLGp OHV $LGHV 0pQDJqUHV 8QH $VVRFLDWLRQ TXL VHFRXUW OHV JUDQGV PqUHV (Q HVW GpVLJQp %8648(7 3RXU rWUH 3UpVLGHQW HW PHQHU OHV SURMHWV 0DLV OH FRPLWp GH OD 0DLVRQ GH 5HWUDLWH /XL UHQG XQ EHDX PDWLQ XQH VRPPH FRTXHWWH 'RPPDJH /H SURMHW Q¶DERXWLUD MDPDLV /¶DUJHQW HVW GRQQp j O¶(QIDQFH ,QDGDSWpH $QLPpH SDU ORWR PRWR FURVV HW UDOO\H /¶DQQpH V¶HVW WHUPLQpH SRXU FHV JDUV DJXHUULV
HVW Oj oD IDLW GpMj DQV 4XH 6DOLQGUHV HVW ILqUH G¶DYRLU VHV 9pWpUDQV $YHF OH 0RWR FURVV HW OH IDPHX[ ORWR /H WURLVLqPH 5DOO\H SOHLQ GH MROLHV DXWRV 4XL SHUPHWWURQW O¶KLYHU G¶RIIULU TXHOTXHV ILQDQFHV $X[ RHXYUHV VRFLDOHV FRPPH XQH SURYLGHQFH 2QW OHXUV DFWLYLWpV TXL ERXJHQW OH SD\V &HV PHVVLHXUV 9pWpUDQV JDUGHQW OHXUV KDELWXGHV (W O¶$Q DXFXQH LQTXLpWXGH 'HV GHQLHUV VRQW YHUVpV SRXU OHV SOXV PDOKHXUHX[ 4XL VRQW UHFRQQDLVVDQWV DX[ KRPPHV JpQpUHX[ 3XLV O¶DQQpH OD SUHPLqUH VRLUpH 6DOOH 3DURLVVLDOH SHUPHW GH V¶DPXVHU $SUqV F¶HVW j 5RXVVRQ TXH FKDTXH ILQ G¶DXWRPQH $ OLHX FHWWH VRLUpH TXL Q¶HVW SDV PRQRWRQH 2QW GHV SURJUDPPHV TXL DSSRUWHQW GH OD MRLH 7RXMRXUV SRXU VHFRXULU OHV ¯XYUHV 6RFLDOHV /HV KRPPHV VRQW KHXUHX[ O¶DPLWLp LGpDOH ,O \ D OH ORWR VXLYL GX JUDQG UDOO\H $YDQW TXH OD VRLUpH j OD VDOOH GH 5RXVVRQ 'DQV OH PRLV GH QRYHPEUH pJUqQH VHV IORQIORQV $X[ DVVRFLDWLRQV OHV VRXV VRQW SDUWDJpV (W GDQV FHWWH DPELDQFH FRPPHQFH XQH DXWUH DQQpH DUULYH HW 5$<021' *$5&,$ 'HYLHQW OH SUpVLGHQW TXL YD JpUHU WRXW oD 6XSHUYLVHU ORWR HW TXLQ]LqPH UDOO\H $ OD VDOOH %HFPLO MRXHU OD FRPpGLH &HOOH Oj HQ HIIHW FRPPHQFH VRQ VHUYLFH (W FKDTXH YpWpUDQ OD WURXYH IRUW SURSLFH 4XDQG O¶DUJHQW HVW FRPSWp WRXW OH PRQGH HVW VHUYL /¶HVSULW GHV 9pWpUDQV QH V¶HVW SDV GpPHQWL
/¶DQQpH DSUqV OH JUDQG ORWR /H UDOO\H DQQXHO HW WRXWHV VHV DXWRV /D VRLUpH UpXVVLH F¶HVW O¶KHXUH GH GRQQHU /HV 6LQLVWUpV GH 1vPHV QH VRQW SDV RXEOLpV (Q O¶DQ WRXW D FRQWLQXp /H ORWR OH UDOO\H HW OD VXSHU VRLUpH /HV °XYUHV VRFLDOHV RQW GURLW DX EpQpILFH 4XH OHV 9pWpUDQV GLVWULEXHQW VDQV DUWLILFH /¶DQQpH HVW FHOOH GX WUHQWHQDLUH 8Q SURJUDPPH DOOpFKDQW VH GpURXOH H[HPSODLUH ([SRVLWLRQ SKRWRV FRQFRXUV G¶DQRPDOLHV 7RXW FHOD SUpVHQWp DYHF SKLORVRSKLH 3UpFqGHQW XQ JUDQG PDWFK DX SLHG GH OD FROOLQH $YHF GH 6DLQW $XEDQ O¶pTXLSH IpPLQLQH /HV 9pWpUDQV GpILOHQW YrWXV HQ PDMRUHWWHV /D 3HQD GH 6DLQW &KULVWRO MRXH VHV QRWHV HQ IrWH /¶DSpULWLI RIIHUW j OD SRSXODWLRQ 7HUPLQH OHV DQV GH O¶DVVRFLDWLRQ ,OV RQW PHQp j ELHQ FH YDOHXUHX[ SURJUDPPH /D VROLGDULWp LQVFULWH j O¶RULIODPPH 'HV VRPPHV WUqV FRTXHWWHV j O¶KHXUH GH GRQQHU *RQIOHURQW OH PHQX GH FHUWDLQV RXEOLpV
$SUqV OH JUDQG ORWR GH O¶DQ /H 5DOO\H GX SULQWHPSV j OD EHOOH VDLVRQ /D VRLUpH VH GpURXOH DYHF SOHLQ GH JDLWp (W SXLV OHV 9pWpUDQV GLVWULEXHQW OHXUV GHQLHUV /¶(QIDQFH ,QDGDSWpH HW OH 9LHX[ 7UDYDLOOHXUV /HV GHX[ SDURLVVHV HW OH &&$6 GX F°XU 3RXUURQW PHWWUH GX EHXUUH GDQV OHV pSLQDUGV $ FHX[ TXL TXHOTXHIRLV YLYHQW GDQV OH EURXLOODUG &HV PHVVLHXUV 9pWpUDQV QH IHURQW SRLQW GH SDXVH ,OV VH GpPqQHURQW HQFRUH HW VDQV FRPSWHU 4XDQG YLHQGUD OH PRPHQW HW O¶KHXUH GH GRQQHU (Q O¶DQ SRXU OHV 5HVWRV GX F°XU (W OD QRXYHOOH YDJXH LOV JRPPHURQW OHV SOHXUV &DUQDYDO j 5LR /H ODF GHV F\JQHV YLHQW VXU OH OLYUH GX WHPSV 2IIUDQW j 1$'$/(7 TXHOTXHV pFXV VRQQDQWV /¶DQ OHV 9pWpUDQV V¶DIIDLUHQW /HV FKRVHV FRQWLQXHQW HW IORWWH OD EDQQLqUH ,OV RQW GDQV OD FLWp XQH F{WH G¶DPRXU 0DLQWHQDQW ELHQ DQFUpH HW PrPH DX[ DOHQWRXUV /HV SDXYUHV GH OD YLH GH SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ 3XLVHQW GDQV OHXU ERQWp TXHOTXHV PRPHQWV KHX UHX[ (Q &RXSH GX PRQGH REOLJH 8QH JUDQGH VRLUpH j GRQQHU OH YHUWLJH (VW GRQQpH j %HFPLO HW WRXV OHV 9pWpUDQV 9rWXV HQ IRRWEDOOHXUV RQW RIIHUW GX ERQ WHPSV 3XLV GHV VHPDLQHV DSUqV GHV VRXV DX[ LQGLJHQWV 6HURQW GLVWULEXpV WRXW DX GpEXW GH O¶DQ
/¶DQ FH IXW OD PrPH FKRVH /HXUV JHVWHV JpQpUHX[ IRQW IOHXULU TXHOTXHV URVHV (Q OH IRUXP GHV DVVRFLDWLRQV 0RELOLVH j SOHLQ WHPSV OHXU pQHUJLH FDQRQ (Q SOXV GH QRPEUHX[ GRQV j WRXV OHXUV IDPLOLHUV ,OV SHQVHQW j 2ORQ]DF R O¶RQ V¶HVW LQRQGp &HV KRPPHV FRQWLQXHQW GH GRQQHU GH OD MRLH DUULYH DYHF OH PrPH HVSULW 4XHOTXHV DQLPDWLRQV F¶HVW HQFRUH OD PDJLH (W TXDQG YLHQW VXU OH FDOHQGULHU ,OV GRQQHQW j O¶$VLH HW VRQ UD] GH PDUpH /D SHQGXOH 9LHQQRLVH
6, /( 1(= '( &(//,(523/$75(
/(6 6$/,1'523,7(48(6 /(6 &26$48(6 '( /¶$9(1(
/¶pTXLSH VH GpPqQH DYHF SKLORVRSKLH 3RXU RIIULU GH O¶DUJHQW DX[ DVVRFLDWLRQV 4XL YLHQQHQW DX VHFRXUV DYHF DSSOLFDWLRQ 'HV IDLEOHV GH OD YLH HW GH GpVKpULWpV 'H SOXV HQ SOXV QRPEUHX[ DX U\WKPH GHV DQQpHV
&$%$5(7
+,672,5( '( )$0,//(
/HV 9pWpUDQHV 'HSXLV ELHQW{W DQV FHV GDPHV YpWpUDQHV 3RXU FRUVHU OHV VRLUpHV RX EULOOH O¶RULIODPPH 6HFRQGHQW OHXU PDUL © F¶HVW XQ SHWLW PLUDFOH ª (Q RIIUDQW JHQWLPHQW XQ FKDQW RX XQ VSHFWDFOH /H SXEOLF DSSODXGLW FHWWH VLPSOLFLWp 4XL UHQIRUFH OD MRLH OH SODLVLU O¶DPLWLp /¶DQQpH F¶HVW OH PrPH V\VWqPH /D VROLGDULWp IDLW EULOOHU OHXU HPEOqPH 5LHQ QH SHXW DUUrWHU FHWWH ORQJXH DVFHQVLRQ
&KH] QRXV OHV 9pWpUDQV VRQW YUDLPHQW GHV FKDPSLRQV
+HQUL *HO\
3RXU IrWHU DQV SHQVRQV j QRV DEVHQWV
4XL VLqJHQW DX SDUDGLV GH WRXV OHV YpWpUDQV $QGUp 0DVVHEHXI
)UDQFLV 0DUWHO /LELR %HOODQGL 0DULXV 9DOHQWLQ
1HOOR 'HO&RQIHWWR -HDQ :DPSDFK
%UXQR 'HOOD 0DJLRUH
3DXO 'XPDV
/RXLV %RQQHIRL
<YHV 0DJQDQHOOL -DFTXHV *UDYH]DW
5RJHU *HO\
126 &+(56 ',63$586 -RVHSK 5RX[ 0DXULFH 9HUGRLUH
$LPp 3DJHV
-RVHSK %XVTXHW
-HDQ 5LRV )HUQDQG &KDUH\UH
-HDQ -DQRW
3DXO 0HUOH
&KDUOHV 'HEDLOOH
3LHUUH 'DOYHUQ\
-RVHSK 2UVXFFL
-HDQ &ODXGH 3HUWXV &ODXGH 3HUWXV
5HQp 5REHUW
3RXU OLUH FH UHOHYp SDV EHVRLQ G·XQ SRqPH &HWWH OLVWH HVW SDUIDLWH HW SDUOH G·HOOH PrPH
/( /272 '(6 9(7(5$16 TXL D OLHX OH SUHPLHU :HHN (QG GH -DQYLHU GH FKDTXH DQQpH
/·(48,3( '(6 9(7(5$16
HU UDQJ GH J j G $QGUp 6,59$,1 ² :LOOLDP '(/&21)(772 ² $OEHUW 9,9(6³ -HDQ /RXLV /,028=,1 ² 0DXULFH 0$*1$1(//, ² 5D\PRQG *$5&,$³ &KDUOHV *$85(7 ² &ODXGH 0(5/( HPH UDQJ -DFN\ $<0$5(77, ² -HDQ /RXLV &(//,(5 ³ &KULVWLDQ *5$6 ³(PLOH 7528,/+$6 ² 0DXUR '$/ &(552 $QGUp 0$85,1 ² 3LHUUH (1-2/5$6 ³ )UDQFLV &$5,//2 ³ 9LFWRU &/$8'(3,(5( ³ 0LFKHO *5,2772³ *HRUJHV 0$5&+(6, HPH UDQJ )UDQFLV /$*$1,(5³&ODXGH 9,1&(17³0LFKHO /20%$5'³5REHUW &287$8'³$LPp 7(66,(5 %HUQDUG *5$9(=$7
%85($8 '(6 9(7(5$16 3UpVLGHQWV G·KRQQHXU 'DQLHO 9(5'(,//$1 -HDQ /23(= 3UpVLGHQW DFWLI 5D\PRQG *$5&,$ 9LFH 3UpVLGHQWV 3LHUUH (1-2/5$6 $QGUp 6,59$,1 6HFUpWDLUH -DFN\ $<0$5(77, 6HFUpWDLUH DGMRLQW 0LFKHO /20%$5' 7UpVRULHU 9LFWRU &/$8'(3,(55( 7UpVRULHU DGMRLQW -HDQ /RXLV &(//,(5 0HPEUHV )UDQFLV /$*$1,(5 0DXULFH 0$*1$1(//,³ 0LFKHO *5,2772 &ODXGH 9,1&(17 )UDQFLV &$5,//2³ 0DXUR '$/ &(552 &ODXGH 0(5/( :LOOLDP '(/ &21)(772 &RPPLVVDLUHV DX[ FRPSWHV &KDUOHV *$85(7 5REHUW &287$8'
6LPRQH 52%(57