Vechtdal Centraal 44-11 by Salland Centraal

www.vechtdalcentraal.nl • week 44 • dinsdag 1 november 2011

Wekelijks nieuws uit eigen regio

VECHTDALCENTRAAL ‘Bollywood’ in Witharen

De Vecht moet ook na Ommen bevaarbaar zijn voor grotere boten

obedrijf obedrijf enNN ii jj bb oo ee rr

ercotest aanbieding rcotest en en /of /of

Ommenaar treedt met Do op in galashow

30 jaar vakmanschap bij kapsalon Men's World

Van meubelzaak naar tapkast

eparatie eparatie

bon bon ng ng rco rco

Op Op zaterdag zaterdag 8 mei a.s. 8 mei a.s. 8.30 12.30 8.30 - 12.30 uur uur

Witharen vormt deze week het decor voor film ‘Mind Walls’ van Dr. V.P. Mohana Kumari. De film die in Witharen wordt opgenomen, is gebaseerd op de eeuwenoude Indiase geneeswijze Ayurveda, die inmiddels door de Wereldgezondheidsorganisatie wordt erkend als een traditionele geneeswijze. In deze film toont Mohana de reden achter de toename van psychologische problemen, behandelmethoden en belangrijker: hoe dit in een vroeg stadium te ontdekken en te vermijden. De filmsterren die meespelen Foto: Gert Ekkelkamp komenis onder uit Ommen Maar en Nieuwleusen. oie weer inandere aantocht! weet u

oie weer is getest in aantocht! Maar weet u jk jaarlijks moet worden. Jaarjk jaarlijks getest moet worden. Jaarwensen10% overgelaten; ABS met EBD, BAS, airbags voor zo’n koudemiddel waardoor de B O U W B E D R I J F zo’n 10% koudemiddel waardoor de bestuurder en passagier, zij-airbags in de voorstoelen, rmindert. Wij hebben de middelen en en gordijnhoofdairbags voor én achter.de En numiddelen is deze rmindert. Wij hebben en goede staat brengen en te houden. Swift dus ook nog eenste voorzien van gratis airconstaat te brengen en te houden. ditioning. Hoe compleet wilde u het autoruiten. hebben? Pieterwij Bruegelstraat 45-47 dgoede controleren uw Even-Schuurhuis Autobedrijf Er is overigens al een7731 Swift vanaf € 10.954,-. SK Ommen Vermeerstraat 2, Ommen d controleren wij uw autoruiten. Eveneloos gerepareerd. la529minuut of na0529 454600 Telefoon Telefoon: 0529 -A 454 eloos gerepareerd. m; 14,3-17,2 km/l; CO : 139-165 g/km.A la minuut of na p: zorg ervoor dat u uw groene kaart p: zorg ervoor dat u uw groene kaart 2

VRIJDAG

18 NOVEMBER

ZATERDAG

19 NOVEMBER

De beurs over (ver)bouwen én wonen! ZWOLLE EVENT CENTER (IJsselhallen) Rieteweg 4

www.bouwplanzwolle.nl

Een uitvaart die past bij uw wensen vertrouwd, respectvol en betrokken

VECHTDALCENTRAAL

Uitvaartverzorging en begeleiding

Hendrie Arnold Tel. 06 206 327 21

(dag en nacht bereikbaar)

Kerkstraat 32a, 8151 AP Lemelerveld info@uitvaartverzorging-hendriearnold.nl www.uitvaartverzorging-hendriearnold.nl Persoonlijke begeleiding, ongeacht waar en hoe u verzekerd bent

2 halen 1 betalen

Grati s

3ex3% tra!

50.90

Superdekkende latex Extra wit. 10 liter + 33% extra.

29.99 Ltr. 2.25

5.98

2.99 2 Stuks.

Gloeilamp Eco Classic 42 Watt. E27. Duopack. Vervanger voor de standaard gloeilamp 60 Watt met E27 fitting. Langere levensduur. Tot 30% energiebesparing. Dimbaar.

VechtdalCENTRAAL

Ommenaar treedt op in galashow met zangeres Do William rolde erdoor en was dolblij, want optreden in he tv-programma Knoop in je Zakdoek is niet niks. Wat hij niet wist, was dat de productieleider zijn moeder belde om te vertellen dat ze William voor het optreden wilden koppelen aan zangeres Do, en hem kennis met haar te laten maken, tijdens een van zijn optredens met United by Music. “Het was bedoeld als een verrassing. Ik wist van niks. Ze zeiden alleen dat ik een beetje aan de voorkant van het podium moest gaan zitten spelen, dus dat deed ik. Opeens hoorde ik Do zingen en ik dacht: wie zet er nou een CD aan terwijl ik aan het spelen ben? Ik zag ook wel een blond meisje staan, maar ik kan niet goed zien, dus wist ik niet dat zei het was. Maar ze was het echt. Ze was heel lief en ook heel grappig en ze kan heel goed knuffelen”, zegt hij nagenietend. Trots toont hij de foto’s waarop hij samen prijkt met zijn idool. “Ze is echt mijn vriendin he”, grapt hij. “Ze is heel open en ze vindt het ook leuk om met me te kletsen. Ze is ook een echte knuffelaar. Ik heb haar al een paar keer gezien. We hebben ook een hele dag geoefend in Amsterdam, in de studio van Eric van Tijn. We hebben een geheim nummer ingestudeerd in die studio. Dat gaan we dan spelen bij het gala. Niemand mag weten wat voor nummer dat is, alleen Do en ik weten het.” Zijn appartementje in de woonvorm waar hij sinds kort woont, ziet eruit als een studio. Hij heeft alle mogelijke apparatuur en wordt regelmatig gevraagd om ergens op te komen treden. Ook verzorgt hij tweemaal per week de muziek en het licht bij Dansschool Erik. “Mensen kunnen ook hier bij mij thuis komen om een CD van zichzelf op te nemen. Dat kan allemaal. Hoe ik allemaal weet hoe het werkt enzo? Dat heb ik allemaal zelf uitgevonden. En wat ik niet weet, dat vraag ik aan mijn neven. Want de ene werkt in het geluid en de andere met licht. Dus dat is mooi handig.”

Door Erna Ekkelkamp – Stel, je bent helemaal gek van de zangeres Do en je bent heel muzikaal. Stel, je wordt gevraagd om te komen optreden op tv. Stel, je zit op het podium en Do staat opeens naast je piano. Wat doe je dan? “Gewoon doorspelen”, zegt William Kamsteeg. “Maar ik kreeg er wel bijna tranen van in mijn ogen. Zó mooi vond ik het om dat mee te maken.”

Knoop in je Zakdoek Muziek Grote muzikale talenten met een verstandelijke beperking krijgen de kans van hun leven om samen met bekende Nederlandse artiesten muziek te maken. Samen met hun idolen oefenen ze voor Het Knoop in je zakdoek Muziekgala. Marit van Bohemen en Dolores Leeuwin zoeken de musici op en bereiden hen, zonder dat ze het weten, voor op een weergaloze ontmoeting met hun idool. William Kamsteeg en zijn idool Do zijn te zien op 6 november op Nederland 2 om 16.30 uur in het programma Knoop in je Zakdoek. Het tweede deel wordt uitgezonden op 18 december om 16.30 uur, opnieuw bij Nederland 2. Het sluitstuk van de serie Knoop Muziek 2011 is een Gala waarin alle artiesten samen optreden, gepresenteerd door Paul de Leeuw. Tijdens het Gala wordt aandacht gevraagd voor het werk van Fonds verstandelijk gehandicapten. Kijkers kunnen zich telefonisch aanmelden om donateur te worden. Deze feestelijke avond vindt plaats in het De La Mar Theater in Amsterdam. Uitzending: woensdag 21 december 2011, 21.15 uur, Nederland 1

Hij is 23 jaar en supermuzikaal. Op zijn derde zat hij al achter een drumstel en deed het volgens kenners niet onverdienstelijk. Ook pianospelen ligt hem goed. “Toen ik zes was, kreeg ik keyboardles. Omdat ik aan één oog blind ben en met het andere maar 15 procent kan zien, doe ik alles op mijn gehoor”, vertelt de Ommenaar. “Als ik een nieuw liedje moest instuderen, nam de keyboardleraar de linkerhand en de rechterhand en beide handen samen op een cassettebandje op. Dat speelde ik dan helemaal na en dan kende ik het.” Tien jaar geleden kwam hij met zijn ouders in Ommen wonen en werd toen direct lid van de Bazieoband, een band voor mensen met een verstandelijke beperking. Daar speelde hij jarenlang met veel plezier, maar op een gegeven moment wilde hij meer. Via zijn jobcoach kwam hij terecht op een talentenjacht voor de bluesband United by Music. “Dat is een zeskoppige band voor mensen zoals ik”, verklaart hij. “We moesten een paar keer auditie doen en elke keer vielen er mensen af. Ik bleef erbij. Voor de finale moesten we naar Amsterdam. Ik kwam erdoor en toen kwam ik er echt bij.” Inmiddels staat William regelmatig met ‘zijn’ band op het podium en bouwde daarmee een zekere naam op als pianist. Zodoende werden zijn ouders op een dag gebeld door de productieleider van het

tv-programma Knoop in je Zakdoek, met het verzoek of ze eens langs mochten komen om te horen hoe William speelde. “Ik woonde toen nog bij mijn ouders en daar kwamen ze met de camera’s”, vertelt William. “Ze gingen opnames maken van 16 kandidaten, maar ze hadden er maar 8 nodig. Het Metropoleorkest bekeek de filmpjes en besliste wie goed genoeg was om mee te werken.”

Hoe leuk hij de muziek ook vindt en hoe lovend zijn kritieken ook zijn, William moet er niet aan denken om beroepsmuzikant te worden. “Nee, dat vind ik veel te veel. Elke dag optreden, dat wordt mij te gek, dat vind ik teveel muziek. Ik werk door de week op de geitenboerderij in Hardenberg en op zorgboerderij de Meulenhorst en op vrijdag werk ik bij Houthandel Woertink. Dat vind ik mooi en afwisselend en dat is mijn werk. Muziek is mijn hobby. Dat is voor de zondag. En soms voor de zaterdag.” Zie ook filmpje op www.ommenleeft.nl.

De Wasstraat van Ommen Tip van Sint IJskrabber + Waskaart

€ 10,-

in leuke kadoverpakking incl. € 10,- wastegoed

www.icleanommen.nl Brink 15 - 7731 TD - Ommen - info@icleanommen.nl

OMMEN OMMEN

www.theatercarrousel.nl www.theatercarrousel.nl

Ieder voor zich is ook niet alles

Wilt u vrijwilliger worden? www.vrijwilligethuiszorg.nl

. v o n 5 ! g g a a d d k Zater interchec

nW e g a p r o d Volksw n ! n te s e t o n O e pu g e l a r a i a c bij G p 39 cru o e l o r t n e Con w u ro

ert r in! v t e M winte de

Binnen zon der afspraa k Winterchec k incl. gratis Ă â&#x201A;Ź19.95 a

utowassen (bij iClean Carwash O mmen)

Geniet ook van een lek k rookworst er broodje OP=OP Win terbanden actie direct gemontee rd!!!

n e d e r v e t s a p n j Wij zi ! t n e b t a d u r e e wann e n

u w

s p e c i a l i s t

i n

Balkerweg 10 7731 RZ Ommen T: (0529) 453 659 F: (0529) 455 310 www.garageoostendorp.nl info@garageoostendorp.nl

straatpraat 5 De wegwerkzaamheden zijn afgerond, de Brink in Arriën is klaar. Zijn de omwonenden tevreden? VechtdalCENTRAAL

Onder de koe

Uniek

“Deze brink lijkt bij lange na niet op de brink van vroeger”, vindt Willem ‘van der Vlogt’ Dankelman. De op drie na oudste Arriër kan zich de weg en de brink van vroeger nog levendig herinneren. “Hij ziet er nu te strak en te netjes uit. Vroeger was het meer zoals de ‘marsgrond’, bulterig en helemaal vol gras. Ik liep er elke dag langs als ik de koeien van de marslanden had gehaald. Ik ben er zelfs nog een keer onder een koe gekomen, toen er twee op elkaar botsten. Dat heeft me een tand gekost.” Hij bewaart goede herinneringen aan de Brink. “Het was echt dé ontmoetingsplek. Zondagsmiddags gingen we hier met alle jongens uit de buurt naartoe en dan lagen we op onze buik in het gras elkaar het laatste nieuws te vertellen.”

Sluipverkeer

“Wij vertegenwoordigen het bevriende Plaatselijk Belang Junne/Stegeren”, zeggen Jan de Groot en Sandra Zwinselman. “Wij vinden de brink prachtig en het kunstwerk dat erop staat erg mooi. Maar de weg is een drama. Je rijdt je hele auto aan gort, zelfs als je je aan de snelheid houdt”, zegt Jan. “Wat dat betreft is Ommen er opnieuw in geslaagd uniek te zijn: nergens in Nederland heb je zo’n weg.” Met name de drempel bij de kruising met de Brinkweg vinden ze storend. “Je mag op dat stuk 60 km per uur, maar wanneer je die drempel met 60 passeert, zit je met je hoofd vast in het dak.” Sandra rijdt tegenwoordig daarom vaak via Junne naar Ommen. “Ook niet geweldig, maar altijd beter dan de N34.”

Grontmij “We hebben de brink te danken aan Luuk Vogelzang”, zegt René Jansen. “Hij heeft er ontzettend veel voor gedaan.” Vogelzang schudt bescheiden zijn hoofd. “Ach, dat valt wel mee. Wij vond het als buurt jammer dat de renovatie van de weg ophield bij de Veldsteeg en spraken met Grontmij over onze wens de brink terug te krijgen. Zij maakten voor ons een ontwerp met een begroting. Gratis. Dat waarderen we erg. We voegden het plan en de begroting bij ons beleidsplan ‘Arriën Kwaliteit’ en gingen in gesprek met de gemeente. En eerlijk is eerlijk, die hebben ons geweldig geholpen. Met dit als resultaat. Het is prachtig.”

Herman Soepenberg is heel tevreden met de nieuwe weg en de brink. “Het is geweldig geworden. Arriën is een uitgestrekte buurtschap, daarom is het mooi dat we nu een centraal punt hebben, waar we samen allerlei activiteiten kunnen organiseren. Ik verwacht dat de brink hiervoor echt dé plek wordt. Het zal de sociale cohesie zeker bevorderen. Wat de weg betreft ben ik ook tevreden. Hij is smaller en heeft meer obstakels, maar dat vind ik geen probleem. Er is daardoor minder sluipverkeer, al rijdt er nog steeds teveel. Ook vrachtwagens ja. Ik denk dat we die pas kwijt zijn als de nieuwe situatie in de navigatiesystemen staat.”

De berm in “De brink is heel mooi geworden”, vindt Albert Schuurhuis. “Maar de weg had wat mij betreft wel wat breder gemogen. Zeker als je je bedenkt wat het allemaal heeft gekost, dan is het resultaat wel wat mager. Ik moet nu geregeld met mijn auto de berm in vanwege vrachtauto’s en dat is niet handig, zeker niet nu de bermen allemaal nog zacht zijn.”

Aangenaam wonen Aukje Jaspers en Joke Meijerink zijn enthousiast over het eindresultaat van de werkzaamheden. “De brink is heel mooi geworden en de tijd zal het leren hoe de weg gaat bevallen”, zegt Joke. Aukje vraagt zich af hoe ze straks naar Ommen moet rijden. “Ik weet niet hoe je de brink moet passeren. Is het eenrichtingsverkeer of mag je er aan beide zijden langs?” De buurvrouwen hebben geen last van de wegversmalling en de obstakels. “Het rijdt iets minder gemakkelijk, maar het wonen is veel aangenamer geworden. Al rijdt er nog steeds heel veel verkeer langs.”

Buurtvereniging De komst van de brink vergroot volgens Arie Veldman en Koos Rozema het burengevoel. “Vroeger woonde Koos aan de overkant van de weg, nu is hij min of meer mijn overbuurman”, zegt Arie. Koos lacht. “Maar we hebben elkaar nog niet als buren aangenomen. Ik denk dat we een aparte buurtvereniging moeten oprichten, onder de naam ‘Rond de Brink’.” Arie is benieuwd hoe het verkeer met de brink om zal gaan. “Het zou eerst een rotonde worden, maar eenrichtingsverkeer is gevaarlijk voor fietsers. Dat is vragen om ongelukken. We hebben nu gehoord dat het een 30 km-zone wordt, waarbij je de brink zowel rechtsom als linksom mag passeren.”

112 deze week

Veiliger “Ik had er nog niets van gezien en op papier zei het me eerlijk gezegd niet zoveel”, zegt Tamar Boeve. “Maar het is heel mooi geworden, vooral het beeld. Toen ze ons vroegen om als buren ijzer in te leveren voor het beeld op de brink, verwachtte ik iets futuristisch, maar dat valt gelukkig mee. Dit kalf is prachtig. Ik vind het idee dat er van alle buren nu iets in dit beeld zit, erg leuk. Over de weg ben ik ook enthousiast. Ik kan hier nu met mijn paard een stuk veiliger en gemakkelijker oversteken wanneer ik even langs de Vecht wil rijden.”

Teveel borden Eén ding vindt Wim Groeneveld vreemd en dat is het fietspad. “Kijk maar eens goed naar die borden”, wijst hij. “Dat pad houdt na 10 meter alweer op. En als je goed telt, staan er op dat kleine stukje fietspad 7 borden en 4 schrikhekken. Daar moeten ze nog even een keer wat aan doen.”

De meest opvallende en/of best gelezen berichten uit de rubriek 112 op www.vechtdalcentraal.nl!

Lemelervelder rijdt Grote drukte voor politie tijdens Mega Piratenfestival De politie heeft in vijf gevallen moeten optreden tijdens het Mega ligers kregen te horen dat de man door na ongeval Piratenfestival aan het Westeinde in Nieuwleusen dat in de nacht pillen had aangeboden aan één Een 20-jarige man uit Lemelerveld is in de nacht van donderdag op vrijdag aangehouden omdat hij zou zijn doorgereden na een ongeluk. Op de Ruitenborghstraat in Dalfsen zou hij een 17-jarige fietser uit Dalfsen hebben geraakt. De jongen kwam te vallen en raakte de 19-jarige jongen die naast hem fietste. Er is een onderzoek ingesteld en zijn rijbewijs is ingevorderd vanwege gevaarlijk rijgedrag.

van vrijdag op zaterdag gehouden werd. Een 20-jarige man uit Diepenheim is aangehouden voor belediging. De man begon agenten uit te schelden toen zij voorbij liepen. Ook tijdens de aanhouding schold de man hen uit. Er is proces-verbaal opgemaakt.

denking van drugsbezit. Er werd bij de man een zakje met vermoedelijk harddrugs aangetroffen. De man is overgebracht naar het politiebureau en er is een onderzoek ingesteld.

Een beveiliger heeft een 38-jarige man zonder vaste woon- of verblijfplaats aangehouden op ver-

Een 23-jarige man uit Koekange is aangehouden op verdenking van het dealen van drugs. Bevei-

van de bezoekers. De verdachte is aangehouden en overgedragen aan de politie. Er is een onderzoek ingesteld. Een bezoeker heeft aangifte gedaan van mishandeling. De 20-jarige man uit Genemuiden verklaarde te zijn geslagen door een 23-jarige Zwollenaar. De verdachte is overgedragen aan de politie en er is een onderzoek ingesteld.

Een auto met daarin drie personen is aan het Westeinde in het water terechtkomen. Twee mannen van 22 en 37 jaar uit Zwartsluis en een 19-jarige man uit Almere zijn met onderkoelingsverschijnselen en nekklachten naar het ziekenhuis gebracht. Ze konden zelf uit het voertuig klimmen. De 19-jarige man heeft vermoedelijk zijn sleutelbeen gebroken tijdens het ongeval. Er wordt nog onderzocht wie de auto bestuurde en of er alcohol in het spel was.

De week van de burgemeester In ‘De week van de burgemeester’ beschrijft waarnemend burgemeester, Marriët Mittendorff, wat zij allemaal meemaakt in de gemeente Ommen. Wekelijks brengt ze u op de hoogte van haar activiteiten. Dus bent u ook benieuwd naar haar ervaringen, neem eens een kijkje op www.ommen.nl/weblog of lees op deze pagina het verhaal.

GEMEENTENIEUWS 2011, week 44

is er één In de gemeente hebben we prachtige landhuizen en ’t Laer ag. De maand op ook waar nogal eens ontvangsten plaatsvinden. Zo onder ngt ontva ld, Commissaris van de Koningin, mevrouw Bijleve erend ‘inspir thema nemers en bestuurders uit Overijssel rond het is leiderschap’. Een inspirerende inleider hoort daar bij en dat , erman Munst Joop goed gelukt: de voorzitter van FC Twente, houdt middels een gloedvol betoog de aandacht goed vast. Dinsdagochtend zijn we als college aanwezig bij de Provinciale Ledendag van de LTO. Samen met ruim vijfhonderd anderen zijn we te gast op het prachtige complex van de familie Schuttert in Stegeren. Het programma kent diverse boeiende e en sprekers waaronder een Europarlementariër, een gedeputeerd agrariërs gaan we ense Omm met lunch de heer Schuttert zelf. Na een gezellige . dering snel naar het stadhuis voor de collegeverga anten voor de burge Prachtig nieuws komt op woensdag binnen: er zijn 42 sollicit resseerd zijn, dan is geïnte die n mense l meesterspost in Ommen. Een topper! Zovee uwen mijn werk vertro vol ik wie aan bij er beslist wel een heel goede man of vrouw een dergelijk ente geme een voor jaren kan overdragen. Ik weet niet of de laatste het land! in geliefd is n Omme maar , groot aantal sollicitanten in de race waren en het zoeken van Deze week is er divers overleg over onze Ommense ambities gemeente willen de met samen deze partners met soortgelijke ambities die ngen mensen ontva we en e Zwoll naar realiseren. Ik ga er voor naar Den Haag, allemaal nog het om ectus prosp een op het stadhuis. Ook zijn we bezig met eens te verduidelijken. van een stichting Sinds ik in Ommen burgemeester ben, ben ik ook bestuurslid en. Donderbreng te elkaar bij iek die bedoeld is om werk, jongeren en techn nemers en onder e divers en enoot dagavond schuif ik samen met mijn echtg de moge over praten te om tafel aan mensen uit het onder wijs in Hoogeveen lijkheden voor deze jongeren. een honderdtal anOp zaterdagnacht moedig ik man en zoon aan die, samen met n voor Spieren’. ‘Spiere doel goede het deren, ruim tien kilometer hard lopen voor hun spieren zetten sers, schaat en mers Verschillende sporters, waaronder zwem in om geld te verzamelen voor onderzoek naar spierziekte bij kinderen. De toppers presteren goed: 4 kilometer zwemmen, 40 kilometer op de fiets en de beste loper haalt ruim 16 kilometer en dat allemaal in één seconde! Zoiets kan natuurlijk maar één keer per jaar als de klok terug gezet wordt. Het is een zinvol evenement en al pratend met een oude bekende, die vice-voorzitter van de stichting blijkt te zijn, meld ik al vast dat dit met lopen, wielrennen en zwemmen in Ommen ook goed zou kunnen. Ben benieuwd wie daar zijn schouders onder zet. Met vriendelijke groet, Burgemeester Marriët Mittendorff

Opening Brink Arriën Met een eigengemaakt hapje en een drankje stonden de inwoners van Arriën afgelopen zaterdag op hun gewenste Brink. Wethouder Lagas en de voorzitter van het Plaatselijk Belang Arriën, dhr. Jansen, complimenteerden alle betrokken partijen voor de goede samenwerking. ‘Aan de wens om de Brink weer terug te brengen, konden we nu de N34 is omgelegd tegemoet komen,’ aldus de wethouder.

Foto’s gemaakt door J. v.d. Kooij Met behulp van een paar sterke mannen werd zaterdag een kunstwerk, een 300 kilo wegend kalf, op zijn sokkel geplaatst. ‘Het kunstwerk bestaat uit ijzeroer en oud ijzer. IJzeroer is een oud en streekeigen bouwmateriaal dat wordt gewonnen uit de bedding van de rivier de Vecht. Het oude ijzer is ingezameld onder de bewoners van Arriën,’ legt kunstenaar Eric Schutte uit. De wethouder spreekt haar bewondering uit voor de inzet van de Arriërs uit. ‘Vanaf het ontwerp tot aan deze opening, hebben de bewoners meegedacht, meegepraat en meegeholpen. Dit brengt ook de mensen weer bij elkaar en creëert saamhorigheid. Een mooi resultaat, waarvan ik hoop dat de Brink daar in de toekomst nog meer aan gaat bijdragen.’

Meer informatie over bovenstaande nieuwsberichten en voor gemeentelijke bekendmakingen zie: www.ommen.nl

Tuinafval in het najaar Waarschijnlijk bent u al de tuin winterklaar aan het maken. Dit levert veel tuinafval op dat nog vaak bij het restafval belandt. Jaarlijks gaat het om gemiddeld 50kg. Dit is zonde, want restafval wordt verbrand. Terwijl het ook duurzaam kan worden verwerkt. Daarom is het belangrijk tuinafval goed te scheiden. Het tuinafval dat ROVA gescheiden inzamelt, wordt veelal gecomposteerd. Maar het kan nog beter! Steeds vaker wordt het groenafval tegenwoordig vergist. Dit levert groene gas op. Dit duurzame gas kan worden gebruikt als brandstof of voor de verwarming van gebouwen. Het materiaal dat overblijft na vergisting wordt gecomposteerd. En compost is een uitstekende natuurlijke bodemverbeteraar voor uw tuin! Hoe kunt u tuinafval aanbieden? Tuinafval wordt huis-aan-huis ingezameld via de gft-container. Tuinafval dat te groot is voor de container (grof tuinafval) kunt u brengen naar het milieubrengstation. Daarnaast kunt u het grof tuinafval tweewekelijks (in de week wanneer het GFT-afval wordt ingezameld) op zaterdagmorgen brengen naar de gemeentewerf.. Meer informatie vindt u op www.rova.nl en in de afvalwijzer.

De Canon van Ommen Het college en het bestuur van de Historische Kring Ommen nodigen u van harte uit voor de feestelijke presentatie van de Canon van Ommen, een geschiedenis in vijftig verhalen. De Canon van Ommen is gemaakt en uitgegeven door de Historische Kring Ommen met behulp van de IJsselacademie. Het resultaat is een boeiend en uiterst leesbaar boek geworden. Bijzonder, maar passend bij deze tijd, is dat de canon niet alleen op papier maar ook digitaal wordt uitgegeven. De digitale canon is ook via de mobiele telefoon beschikbaar, zodat u een digitale wandel- of fietsroute kunt uitstippelen langs cultuurhistorische hoogtepunten in de gemeente. Voor de scholen is een speciaal lesprogramma ontwikkeld.

Chevalleraustraat 2 te Ommen

Correspondentie-adres Postbus 100, 7730 AC Ommen Telefoon (0529) 45 91 00 Fax (0529) 45 65 95 E-mail gemeente@ommen.nl Internet

www.ommen.nl

Een vrijliggend eenzijdig bereden fietspad aan beide zijden van de Stationsweg en een veilige oversteek nabij de spoorwegovergang en de nieuwe oversteek bij de Zeesserweg. Dat zijn de twee belangrijkste adviezen uit het voorstel van de adviesgroep aan de gemeente Ommen. De adviesgroep, bestaande uit vertegenwoordigers van bewoners uit Ommen Zuid, de Fietsersbond en de gemeente Ommen, is in het leven geroepen na de ter visie legging van een conceptplan voor de herinrichting van de Stationsweg. Met name de veiligheid van de fietsers op het tweezijdig bereden fietspad aan de westkant van de weg verontruste veel bezwaarmakers. De Fietsersbond Ommen maakte zich in het bijzonder zorgen over het ontbreken van veilige oversteekmogelijkheden van de Stationsweg. Wethouder Lagas: ‘Ik heb de diverse partijen voorgesteld om onder begeleiding van een verkeersdeskundige met elkaar in gesprek te gaan. Het enige wat ik heb meegegeven zijn de randvoorwaarden waar ook hun voorstel aan moet voldoen. Ik vind het fantastisch dat er nu een voorstel ligt waar we mee verder kunnen en dat een gedragen wordt door alle partijen.’ Verdere uitwerking Gerrit Westerman (vertegenwoordiger bewoners) en John Hoogma (Fietsersbond Ommen) namens de adviesgroep: ‘We hebben in de korte tijdspanne het plan niet in detail kunnen uitwerken. We hebben aangegeven om de weg, de fietspaden en de oversteken zodanig in te richten dat dit past binnen de richtlijnen van duurzaam veilig. Afgesproken is dat de adviesgroep regelmatig op de hoogte wordt gehouden tijdens de uitwerking.’ Het voorstel van de adviesgroep sluit aan bij de oplossing uit het conceptplan van de gemeente over de inrichting van de Hessel Mullertbrug en het behoud van waardevolle bomen aan de Stationsweg. Aansluiting Wethouder Lagas: ‘Het is nu aan ons de voorstellen verder uit te werken op technische en financiële haalbaarheid. De herinrichting moet bijdragen aan de veiligheid van de gebruikers, maar zeker zo belangrijk vind ik de draagvlak bij de omwonenden. In de werkgroep zaten vertegenwoordigers van weggebruikers, maar ook namens 180 bewoners van Ommen Zuid. Mede hierdoor sluit het aangeboden alternatief aan bij het grootste deel van de ingekomen reacties.’

Dagboek wethouder Scheele over herdenkingscongres Van Raalte

Datum: woensdag 16 november 2011 Tijdstip: 20.00 - 21.30 uur (deur open vanaf 19.30 uur) Locatie: Gemeentehuis te Ommen

Gemeentehuis

Wethouder neemt voorstel adviesgroep Stationsweg over

Het is deze week 200 jaar geleden dat dominee van Raalte werd geboren. Ter ere hiervan wordt in Amerika, in de stad Holland die door de oud-Ommenaar werd gesticht, een herdenkingscongres gehouden. Jan Heijink en Gerrit te Rietstap van de Stichting van Raaltehuis zijn samen met wethouder Ko Scheelde te gast op deze conferentie. Op www.ommenleeft.nl kunt u zijn dagelijks bijgehouden dagboek lezen.

Openingstijden

Spreekuur burgemeester

• Maandag t/m vrijdag van 08.30 tot 12.30 uur. • Woensdag ook van 13.30 tot 16.30 uur. • De cluster Burgerzaken is op woensdag geopend tot 19.00 uur.

Elke maandag van 9.00 - 10.00 uur. S.v.p. vooraf telefonisch melden: (0529) 45 91 86

Telefonische bereikbaarheid • Maandag t/m donderdag van 08.30 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 16.30 uur en vrijdag van 08.30 tot 12.30. • Algemeen nummer (0529) 45 91 00 • Betaling/invordering (0529) 45 91 10 • Belastingen (0529) 45 91 50 • Informatienummer (0529) 45 92 00 • Burgerzaken (0529) 45 92 50

Spreekuur wethouders Elke dinsdag tussen 09.00 en 09.30 uur. Uiterlijk de donderdag voorafgaand aan het spreekuur een afspraak maken bij het bestuurssecretariaat, (0529) 45 91 86

Wmo-loket De Spil Ommen Chevalleraustraat 16, Ommen. Telefoon (0529) 45 32 44. Openingstijden: • Maandag en donderdag van 08.30 tot 12.30 uur • Woensdag van 13.30 tot 16.30 uur

Cultuuragenda en evenementen www.ommenleeft.nl

www.vvvommen.nl

www.ommen.nl/inwoners (actueel)

Gemeentegids

ALLEEN VAN WO 2 T/M ZA 5 NOVEMBER

CARDIGAN

Warm Welkom Wildthout Wedding 10 november 2011

statafel standhouders > Olbo

- thuis in alle media

djHANS STROEVE

59,95

NU 29,95* Verkrijgbaar in 2 kleuren

collection winter 2011

*Op vertoon of bij aanvraag van een gratis Lake Side Vip-Card met geldig e-mailadres. Niet VIP-klanten betalen 39,95.

Brugstraat 25 - Ommen

De zomer is voorbij, de vakanties zijn gevierd, nieuwe dromen zijn gedroomd... Heb je trouwplannen voor 2012 of 2013? Kom op 10 november naar de Warm Welkom Wildthout Wedding!

TANDPROTHETISCHE PRAKTIJK

Ontdek met een hapje en een drankje onze locatie als mogelijke locatie voor jullie huwelijksdag en of feest in 2012 of 2013.

Latyrusstraat 14 � 7701 CX Dedemsvaart

m.m.v. >

DT-Installa etechniek Totaal installateur

naast huisartsenpraktijk “de Latyrus”

Verwarming - Sanitair - Electra - Loodgieters werkzaamheden

Leg alvast contacten met een fotograaf, een bloemist, een bakker, een limousineverhuurder etc.

Telefoon 0523 614274 � kunstgebit112@live.nl

Uw specialist voor uw kunstgebit! Rechtstreekse declaratie bij zorgverzekeraar.

Jullie zijn van harte welkom op donderdag 10 november vanaf 17.00 uur tot 22.30 uur

Meld je wel aan via de mail, of bel ons. Wildthout Hotel & Restaurant Hammerweg 40 7731 AK Ommen T 0529 - 451592 E info@wildthout.nl

MKB

ACCOUNTANTS

Boeken jull ontvang ie de bruiloft b ij Wildthou tum t, dan van 15% et deze flyer op de ein een kort d uw bruil factuur van ing oft.

VechtdalCENTRAAL

Herenkapsalon Men's World, goed voor dertig jaar vakmanschap

Door Erna Ekkelkamp – Achteraf bekeken was het moeilijk om er tussen te komen. Ommenaren bleken trouw aan hun eigen kappers en vonden het moeilijk om over te stappen naar zo’n nieuwerwetse haarknipper uit Zwolle. Maar Jaap de Ridder zette door en met succes. Deze maand viert hij zijn 30-jarig jubileum in Ommen. De liefde bracht Jaap de Ridder naar Ommen. Toen hij trouwde met zijn Annie, kwam hij terecht in Ommen. Lekker dichtbij Zwolle, waar hij een kapsalon runde. De zaak liep goed, maar het pand was niet van hemzelf en de verhuurder wilde het niet verkopen. Dus toen De Ridder na zeven jaar op en neer reizen naar Zwolle hoorde dat zijn huidige pand aan de Julianastraat te koop kwam, deed hij een bod en werd eigenaar. “Het was een groot pand met een bovenverdieping en dus met veel mogelijkheden. Daarom zette ik hier meteen een totaalconcept neer: een kapsalon met een dames- en een herenafdeling, een kinderafdeling en een schoonheidssalon”, vertelt hij. Eenmaal geopend, bleef het aanvankelijk stil in de zaak. “Mensen zaten niet op mij te wachten. Er waren hier toen drie kappers: Buter, Sepp en Schothans. Als je daar klant was, dan bleef je dat. Zo ging dat toen in Ommen. Ik heb er echt voor moeten knokken om het vertrouwen van de mensen te winnen.” Voor de zekerheid hield hij daarom zijn Zwolse zaak nog een paar jaar aan, maar toen het eenmaal begon te lopen in Ommen, werd het al snel drukker. Na vijf jaar heen en weer reizen tussen de beide kapsalons, verkocht hij het Zwolse filiaal en stortte zich helemaal op Ommen. “Ik ben kapper en vind het leuker om te knippen en mensen te leren kennen, dan alleen maar heen en weer rijden als een manager. Ik heb uiteindelijk gekozen van Ommen en heb daar geen minuut spijt van gehad”, vertelt hij. “Lange tijd bleven we dames en heren knippen, maar eind negentiger jaren kregen we het zo druk, dat ik de damessalon verhuurde en mezelf helemaal specialiseerde in het herenvak.” Vanaf het begin bood Mens World He-

renkapsalon een totaalconcept voor heren; wassen, knippen, scheren én kleuren. Een specifieke herenkapsalon was in die tijd, net nadat zo’n beetje alle barbiers waren opgegaan in dames- en herenkapsalons, echt uniek. “We haalden daarmee herhaaldelijk kranten en vakbladen en het leverde ons klanten op vanuit heel Nederland. Van Hardenberg en Zwolle tot Utrecht en Amsterdam, komen ze hier speciaal voor een kappersbezoek heen gereisd.” Naast een knip- en scheerbeurt laten volgens De Ridder ook veel heren hun haar kleuren. “Of dat bijzonder is? Nee, helemaal niet. Net als dames, vinden ook veel heren het niet prettig om vroeg grijs te worden en laten daar iets aan doen. Let wel, het gaat hier niet om verven, maar om kleuren. Dat doen we met koele matte tinten, die niet 100 procent dekken, maar het grijs flink reduceren. Het geeft een supernatuurlijke look, waardoor mannen er weer frisser en jeugdiger uitzien”, vertelt hij. “Het zijn hele natuurlijke tinten, waarbij je geen uitgroei ziet. Hoe vaak we dat doen? Dagelijks.” Vakmanschap, kwaliteit en techniek zijn de sleutelwoorden voor Jaap de Ridder. Bij Mens World is bijvoorbeeld opknippen echt opknippen en niet opscheren. “Daar volgen we nog altijd cursussen voor. Het is belangrijk om de techniek goed in de vingers te hebben.” De Ridder heeft zijn enthousiasme voor het kappersvak overgebracht op zijn kinderen. Dochter Judith runt de dameskapsalon, zoon Daniel staat samen met zijn vader in de herensalon, dochter Mirjam houdt de boel schoon en echtgenote Annie zorgt voor een kloppende boekhouding. “Mooi, heel mooi dat de hele familie meewerkt”, vindt De Ridder.

Kijk op

het Vechtdal

Van het kastje naar de muur: Samen integraal

“Het kappersvak is voor mij nog steeds het mooiste beroep van de wereld. Ik vind nog steeds dat ik van mijn hobby mijn beroep heb gemaakt en ben nog lang niet van plan om ermee te stoppen. We gaan gewoon op naar ons volgende jubileum.” Herenkapsalon Men's World, Prinses Julianastraat 45,7731 GG Ommen tel. (0529) 451567 of kijk op www.mens-world.nl

Vorige week zijn de medewerkers van de afdelingen Welzijn en Onderwijs en Sociale Zaken van de gemeente bijeen geweest voor een integraliteitsdag. Ik moet zeggen: een bijzonder inspirerende dag waarbij heel duidelijk naar voren kwam welke kansen er liggen op sociaalmaatschappelijk terrein. Er komt de komende tijd namelijk nog heel wat op ons af en dat betekent dat deze beide afdelingen nog meer zullen gaan samenwerken dan nu al het geval is. De plannen die dit kabinet heeft om te bezuinigen en meer taken bij gemeenten neer te leggen, worden in de komende periode vormgegeven. Met name binnen het sociale domein zijn er veel veranderingen. Zo wordt de jeugdzorg aan het takenpakket van de gemeente toegevoegd en krijgen we te maken met de invoering van de Wet werken naar vermogen, naast de al bestaande wetten die de gemeente uitvoert zoals de Wet werk en bijstand (Wwb) en de Wet op de maatschappelijke ondersteuning (Wmo). Gevolg is ondermeer dat we als gemeente nieuwe groepen moeten bedienen, zoals de Wajongers (jongeren met een Wajong-uitkering). Meer taken maar met minder geld vraagt om een visie waarbij het ‘integraal denken’ centraal moet komen te staan. Een mogelijkheid is bijvoorbeeld het verbinden van de Wmo en Wwb. Centraal in beide wetten staat participatie. Binnen de Wmo gaat het om maatschappelijke participatie en binnen de Wwb om arbeidsparticipatie. Dat vraagt van de afdelingen Welzijn & Onderwijs (Wmo) en Sociale Zaken (Wwb) nog meer afstemming dan nu al het geval is. Het lijkt mij een goed idee om, vanuit de integraliteitsgedachte, te inventariseren welke beleidsplannen onderwerpen bevatten die het sociaal-maatschappelijk veld raken. Vervolgens kunnen dan doelgroepen, doelen, overlap en samenhang in kaart worden gebracht. Een dergelijke inspanning maakt het dan gemakkelijker om de hoofdlijnen in de gaten te houden en de samenwerking tussen afdelingen en afdelingen en externe organisaties sterk te bevorderen. Dit alles is natuurlijk makkelijker gezegd dan gedaan, maar wat mij betreft moeten we hiermee snel aan de slag. Maurits von Martels - wethouder m.vonmartels@dalfsen.nl

Ik sport, jij ook? Dertig minuten per dag bewegen en het liefst nog een paar keer per week intensief. Dat is de minimale norm voor een verhoogde kans op gezond ouder worden. Nu kan dat op alle mogelijke manieren. De één is dagelijks te vinden in de sportschool, de ander wandelt af en toe en weer een ander haalt voldoende beweging uit het poetsen van huis en haard. Vechtdal Centraal is nieuwsgierig: op welke manier beweeg jij? Voor Maurits von Martels is een leven zonder sport ondenkbaar. “Vanaf mijn achtste staat iedere zaterdag voor mij in het teken van sport. ’s Ochtends stond ik op het voetbalveld en ’s middags reed ik paard, waarbij ik me vooral toelegde op de springdressuur. Met paardrijden ben ik gestopt na mijn huwelijk, omdat ik toen ook de boerderij overnam van mijn ouders en daardoor minder vrije tijd kreeg”, vertelt hij. “Met voetballen ging ik wel door, want daar lag en ligt echt mijn passie.” Het mooie aan voetbal is voor Von Martels het feit dat het een teamsport is. “Samen winnen, samen verliezen en samen plezier hebben. Daarnaast train je je conditie, techniek en inzicht. Ik vind het een geweldige sport.” Zijn voetbalcarrière begon bij SVD in Dalfsen. Hier speelde hij van zijn achtste tot zijn eenentwintigste en eindigde in het eerste. “Toen werd er in Vilsteren een voetbalclub opgericht en ging ik daar naartoe, omdat het veel dichter bij huis was. Na een paar jaar ben ik overgestapt naar OVC21 in Ommen. Niet omdat het in Vilsteren niet leuk was, maar omdat ze bij OVC21 op hoger niveau speelden. In seizoen ’85-’86 heb ik daar in het eerste gespeeld. Het seizoen erop kwamen de trainingstijden me slecht uit en heb ik een jaar zaalvoetbal in Ommen gedaan. Ook daar speelde ik in de hoofdklasse.” Daarna besloot Von Martels dat het tijd werd om eens een andere sport te proberen. Hij ging op hockey en speelde vier jaar lang met veel plezier. “Dat deed ik in Zwolle, vanwege het kunstgras. Het leek me een goede gelegenheid om eens te ervaren hoe dat beviel.” Toch bleef de voetbal trekken. Na vier jaar hing hij zijn stick in de wilgen en keerde terug naar VV Vilsteren. Hij begon in het eerste en daalde daar in de loop der jaren

Maurits von Martels in actie tijdens een thuiswedstrijd. Foto: Sharon Rietman naar het vierde. “Ik train niet meer, want de training valt op dezelfde avond als de fractievergaderingen. Ik vind dat wel heel jammer, maar naast het wethouderschap ben ik boer en heb ik een gezin. Je kunt gewoon niet alles doen. Maar op zondag sla ik geen wedstrijd over.” Diep in zijn hart zou hij het liefst een beroep willen hebben dat moet sport te maken heeft. “Als ik geen boer was, zou ik sportjournalist zijn geworden. Ik vind sport leuk en belangrijk, en bewegen gezond. Eigenlijk beweeg ik op dit moment te weinig. Door het wethouderschap heb ik minder tijd om zelf mijn handen uit de mouwen te steken op onze boerderij en ook minder tijd om te sporten. Maar je hoort mij niet klagen hoor. Alles wat ik doe, doe ik met plezier.” Hij lacht. “Mijn contract met VV Vilsteren loopt nog tot 2035. Zolang blijf ik daar, tenzij ik natuurlijk elders een beter contract krijgt aangeboden.” Wil jij ook wat vertellen over jouw sport? Stuur dan een mailtje naar e.ekkelkamp@nucentraal.nl

VechtdalCENTRAAL

Nieuwe versie herinrichting Stationsweg gedragen door bewoners Door Erna Ekkelkamp - Na de eerste schrikreactie over de herinrichtingsplannen, klommen de buurtbewoners rond de Stationsweg direct in de pen en meldden zich met een door 180 sympathisanten ondertekend bezwaarschrift bij de gemeente Ommen. Het resultaat was een adviesgroep bestaande uit vertegenwoordigers van bewoners uit Ommen Zuid, de Fietsersbond en de gemeente Ommen, die werden uitgenodigd een eigen versie van de plannen te maken. Volgens Gerrit Westerman, de vertegenwoordiger van de buurtbewoners, leken de plannen die in juni werden gepresenteerd op het eerste gezicht wel aardig, maar bleken ze bij nader inzien vol veiligheidsrisico’s te zitten. “Een tweebaansfietspad is absoluut niet handig en levert enorme gevaren op bij het oversteken. Toen de plannen ge-

presenteerd werden, dachten veel mensen dat het al een gelopen race was. Maar toen we met onze bezwaren bij de gemeente kwamen, werd ons tot onze opluchting meteen aangeboden om als werkgroep met een aangepast voorstel te komen”, vertelt hij. Wethouder Lagas geeft toe dat de procedure niet erg duidelijk was

gecommuniceerd. “Bij ‘de nieuwe’ overheid is inspraak altijd mogelijk. Voor ons is dat inmiddels duidelijk, maar we hebben ons niet gerealiseerd dat dit voor mensen die normaal gesproken nooit met de gemeente in aanraking komen, helemaal niet zo vanzelfsprekend is”, zegt ze. “Qua timing kwam het ook allemaal erg onhandig uit. We konden provinciale subsidie krijgen voor deze herinrichting, maar moesten dan wel voor een bepaalde datum met een ontwerp komen. Pas daarna hebben we een informatieavond gehouden, maar die viel weer net voor de vakantie. Dus al met al erg onhandig.”

De buurtbewoners besloten deze ‘procedurefout’ door de vingers te zien en gingen met gezwinde spoed aan de slag, om drie weken later hun eigen versie van de herinrichting te presenteren. “Een pittige klus”, vinden Westerman en John Hoogma (Fietsersbond) achteraf. “We kwamen als werkgroep twee tot driemaal per week bij elkaar, en hebben vanwege de korte tijd waarin het af moest, de plannen niet tot in detail kunnen uitwerken. Maar het plan, zoals het er nu ligt, met vrijliggende fietspaden aan beide zijden van de Stationsweg en een veilige oversteek bij de spoorwegovergang en de Zees-

serweg wordt gedragen door alle buurtbewoners.” De gemeente is blij met de vruchtbare samenwerking, al vonden zij het aanvankelijke plan ook zeker niet slecht. “Veiligheid is een emotie. Als de omgeving het ervaart als niet veilig, dan is het ook niet veilig. Wij vinden de beleving van de mensen heel belangrijk”, aldus projectleider Gerrit Reinders. “Ik wil dan ook een compliment geven aan de werkgroep. Zij hebben hun emoties snel opzij weten te zetten en heel rationeel gezocht naar een oplossing. Wij gaan de voorstellen nu verder uitwerken op technische en financiële haalbaarheid.”

250 keer onder de lat van het eerste

Jori Koerhuis heeft even op de bloemetjes moeten wachten, maar dit weekend was het dan toch zo ver. Hij had 250 wedstrijden onder de lat gestaan van het eerste van SV Nieuwleusen en dat was een felicitatie waard.

Zaterdag 24 september speelde Jori Koerhuis uit tegen Enter Vooruit zijn 250 ste competitiewedstrijd als basisspeler in het eerste elftal van S.V. Nieuwleusen. Met deze prestatie hoort hij bij de echte toppers als Jan Krul (281 wedstrijden), Ernst Bollemaat, Gerrit Schottert, Arjan Visscher, Klaas Dunnink en Christian Roo. Jori Koerhuis is de 1e doelman in dit rijtje. Maar dat zijn geen van allen keepers. Twaalf jaar geleden op 11 september 1999 speelde Jori Koerhuis zijn eerste

competitiewedstrijd in het eerste elftal. S.V.Nieuwleusen won toen de uitwedstrijd van O.Z.C. met 2-0. Dinant Bollemaat en Henk Visscher waren de doelpuntenmakers. Herman v.d. Belt was de toenmalige hoofdtrainer. In zijn eerste jaar als eerste elftalspeler werd Jori Koerhuis gelijk kampioen en promoveerde hij naar de tweede klasse. In totaal werd hij drie maal kampioen met het eerste elftal. In de twaalf seizoenen groeide doelman Jori Koerhuis uit tot een betrouwbare sluitpost. Vorig sei-

zoen was hij, met elf tegentreffers, de minst gepasseerde amateurdoelman van Nederland. Met zijn 31 jaar kan hij nog jaren mee als eerste doelman. Als hij fit blijft komt het record van Jan Krul (281 wedstrijden) binnen bereik. Een mooie uitdaging voor Jori Koerhuis. Die zaterdag voor de wedstrijd tegen de koploper van de tweede klasse H. V.V.Gazelle Nieuwland, in de bloemetjes werd gezet. Ook ontving Jori de bijbehorende traditionele voetbalbokaal.

6 november koopzondag 12.00 - 17.00 uur

25% deze week gebreide vesten/truien

geldig van 31 oktober t/m 6 november 2011

PETER VAN HOLLAND

Kroonplein 2 - 8151 AZ Lemelerveld tel. 0572-371260 www.fashion2day.nu - info@fashion2day.nu webshop: www.fashion2day-online.eu

Prinsenstraat 25 Dalfsen | Tel. 0529-431329 | www.wijnbergermode.nl

Lettertype: Century Gothic Prinsenstraat 25 Dalfsen | Tel. 0529-431329 | www.wijnbergermode.nl

VechtdalCENTRAAL

Ommer Viswinkel specialiseert zich in Hollandse vis onder de knie krijgen en er alles erover te weten.” De familie Duran gaat voor kwaliteit en haalt alle vis regelrecht van de veiling in Spakenburg. “We kiezen voor echt goede en lekkere vis. Het kan best zijn dat die dan wat duurder is dan in de supermarkt, maar de smaak is daar dan ook naar”, zegt Mürvet. “Zo gaan we bijvoorbeeld bij paling voor Ierse Lei, in plaats van voor kweekpaling.” Anders dan hun voorgangers, verkoopt de familie geen kant en klare maaltijden of soep. “We houden het alleen bij vis, maar serveren in de winkel en op het terras wel plate-service, uiteraard met alleen visgerechten.”

Door Erna Ekkelkamp – “Lekkerbekjes, haring, makreel, paling, garnalen. We doen het gewoon op zijn Hollands”, zegt Mürvet Duran, die sinds vrijdag met zoon Alician eigenaar is van de Ommer Viswinkel aan de Bermerstraat. Het wordt een echt familiebedrijf, want ook Oma Miryam en vader Talip dragen op de achtergrond hun steentje bij. Toen Mürvet Duran hoorde dat de viswinkel in Ommen zou worden opgedoekt, bedacht ze dat het leuk zou zijn om die zaak als familie over te nemen. Niet dat ze veel van vis afwisten, maar sinds zoon

fulltime bij een bedrijf in Raalte, dat blijf ik voorlopig nog doen, maar ik ben van plan om op de zaterdagen in onze eigen winkel te gaan werken.” Alician moet nog een beetje aan het idee wennen. “Ik ben echt een horecaman en dat is wel heel iets anders dan het visvak. Maar het lijkt me wel een echte uitdaging om nog een zaak erbij te runnen. Vooral omdat het hierbij gaat om een echt familiebe-

Alician een jaar geleden uitbater werd van The Big Bull, leerde ze het nodige over het zelfstandig ondernemerschap en dat beviel haar wel. “Het leek me heel leuk om dit samen op te zetten. Zelf werk ik

Riant wonen

aan de Overijsselse Vecht

TE KOOP:

drijf. Het is leuk om dit samen met elkaar te doen”, vindt hij. “Zelfs mijn oma helpt mee.” Voorlopig zwaait echter een Winschoter visboer de scepter in de winkel. “Wij hebben hem aangenomen om ons het vak te leren”, zegt Mürvet. “Hij heeft jarenlange ervaring en kan ons alles leren over allerlei soorten vis. Ik vind het belangrijk om dat echt goed

Na een fikse verbouwing waarbij de winkel een totale make-over kreeg, inclusief nieuwe vitrines, keuken en meubilair, werd de zaak vrijdagmiddag officieel geopend door oma Miryam. “We kregen die middag direct al veel enthousiaste reacties”, zegt Talip. “Ook van collega-ondernemers. Tijdens de verbouwing kwamen ze regelmatig even binnenlopen om te vragen of ze ons ergens mee konden helpen. Daardoor voelen we ons echt welkom.” Ommer Viswinkel, Bermerstraat 22, Ommen. Open van dinsdag tot en met zaterdag van 10 – 18 uur.

Als je haar maar goed zit. Caramello Haarwerken opent filiaal in Dalfsen

Ruime 2- en 3 kamer appartementen

Open Huis o.a. modelwoning 201 Dikkersstraat 1

zaterdag 5 november 13 uur tot 15 uur

Uni ek een aanbod ! s

All 2-k

taa

er-

app aan : g com en a a bet fort m aal abe baa l r!

Residentie D e Stadshaghen in Ommen Informatie: www.stadshaghen.nl tel. 0172-604460 of 06-53168057

Naast vestigingen in Haarlem en Amsterdam, heeft Caramello Haarwerken, onen offline leverancier van haarwerken, pruiken, haarstukken en hair-extensions, opende de salon op 15 oktober een derde filiaal in Dalfsen. Wie last heeft van gehele- of plaatselijke haaruitval, hoeft dus niet ver meer te reizen. In deze salon kunt u terecht voor een verscheidenheid van natuurlijke oplossingen bij haaruitval (bijvoorbeeld als gevolg van Alopecia of chemokuur). Van confectiepruiken tot het perfect op maat maken van een haarwerk van echt haar. Heeft men dun haar dan zijn er ook methoden om het haar op een natuurlijke en onschadelijke wijze meer volume te geven”, aldus franchisenemer en eigenaresse Ellen de Koning. “Ook hebben we professionele producten ter

stimulering van haargroei en ter verzorging en behandeling van hoofdhuidziekten. Caramello Haarwerken is lid van de Nederlandse Verenging Haarwerk Ondernemers (NVHO) en heeft contracten met de grootste ziektekostenverzekeraars. Caramello Haarwerken Dalfsen aan de Kreuleweg 1 in Dalfsen werkt uitsluitend op afspraak en is te bereiken op tel: 06-22969890 of 0529-471040 (privé). www.caramello.nl

VechtdalCENTRAAL

Soli Deo Gloria tekent voor zevende editie Ommer Music Happening Gebaseerd op The Night of The Proms, zal het Carrousel in Ommen op vrijdag 11 en zaterdag 12 november tijdens de zevende editie van de Ommer Music Happening uit haar voegen barsten van regionaal muzikaal talent. Diverse koren en solisten geven samen met het orkest van organiserende muziekvereniging Soli Deo Gloria een concert, waarbij verschillende muziekstijlen variërend van rock en classic tot hits de revue passeren. Op vrijdag 11 november wordt de jeugdeditie van de Ommer Music Happening gehouden. Jonge solisten, onder andere Jannick Hekman, Sophie Klekamp, kinderkoor “De SoliKids”, streetdance groep OKK en natuurlijk het B-orkest van Soli Deo Gloria zullen zich op vrijdag 11 november presenteren. Als de rook van de vrijdagavond is opgetrokken, wordt het podium zaterdag in bezit genomen door de ‘oudere’ jeugd van Ommen, waarbij onder andere

Simone Hekman, Nienke de Groot, Reza Ranjazmay, Intermezzo, het Ommer Mannenkoor, kinderkoor “De SoliKids” en het A-orkest van Soli Deo Gloria de sterren van de hemel zullen spelen en zingen. Soli Deo Gloria wordt gesteund door Rabobank, VSB-fonds, Gemeente Ommen, OCB bouw, Boeve Afbouw en DeGe en Univé. Het concert op vrijdagavond begint 19.30 uur en kaarten kosten 7,50 euro. Zaterdag begint de happening om 20.00 en is de toegangsprijs € 12,50 in de voorverkoop. Kaarten zijn te verkrijgen bij Schildersbedrijf van Elburg, of te bestellen via omh@sdgommen.nl. Meer info: www.sdgommen.nl

Nieuwe passantenhaven Dalfsen trekker watertoerisme

Tropical ‘The Reunion’ Het overkomt ons allemaal: wanneer je een liedje hoort uit je jeugd, ga je even terug in de tijd en denkt weer terug aan die jaren waarin je nog jong en onbezorgd was. De tijd van je eerste zoen, je grote liefdesverdriet, examens en voor ’t eerst alleen op vakantie. Voor iedereen met goede herinneringen aan de 80’s en 90’s én aan de Ommer discotheek Tropical, organiseert JCI Vechtdal het muzikale evenement Tropical ‘The Reunion’. Eén avondje helemaal weer losgaan en samen met vrienden van vroeger en nu, teruggaan in de tijd, dat is het doel van deze Reunion. Het feest wordt gehouden op 18 november in de Breakaway (het vroegere Tropical) aan de Varsenerpoort 27 in Ommen. Aanvang 22.00 uur tot 2.00 uur. Kaarten zijn te koop via info@vanschieagenturen.nl

Help, alle kadootjes zijn gestolen Er is iets raars aan de hand in Ommen. Er worden anonieme brieven bezorgd bij winkels met daarin vreemde mededelingen en ondertekend door Sinterklaas. Ook is bekend geworden dat er vorige week een tweetal boeven is ontsnapt uit de TBS-kliniek in Balkbrug. Het begint de HVO een beetje te kriebelen. Wat is er aan de hand? Wat staat ons te wachten? Overvallen, ontvoeringen of diefstal? En zou Sinterklaas wel komen? De politie doet een oproep op www.ommenleeft.nl Kijk snel naar deel 1 van de Sinterklaassoap ‘Help, alle kadootjes zijn gestolen’

Door Erna Ekkelkamp - Precies twee maanden na het startschot voor het opknappen van de passantenhaven in Dalfsen, werd de maritieme pleisterplaats opnieuw feestelijk in gebruik genomen. De haven is dieper, de ligplaatsen breder, de pieren verlengd en er zijn meerdere stroomafnamepunten geplaatst. Dit in combinatie met nieuw aangelegde verlichting moet voor de watersporter geen enkele belemmering meer opleveren om aan te leggen in Dalfsen. Onder het gezang van Shantykoor de Stuwzangers, knipten wethouder Klaas Agricola en gedeputeerde Bert Boerman vrijdagmiddag vanaf de voorplecht van een jacht het lintje door. Agricola is trots op de nieuwe uitstraling. “De haven heeft een uitstraling en kwaliteit gekregen die past bij het toekomstige Waterfront dat op de plek naast het voormalige gemeentehuis en Eshuislocatie gaat verrijzen”, zegt hij. “Ik hoop dat we met deze haven een heleboel nieuwe waterrecreanten zullen trekken.” Toch zal de watersport pas goed op gang komen, wanneer de Vecht ook na

Ommen bevaarbaar zal zijn en daardoor deel uit gaat maken van diverse vaarroutes. “Tussen Zwolle en Ommen is de vaargeul anderhalve meter diep. Hier kunnen dus aardige schepen komen. Vanaf Ommen is hij een ongeveer een halve meter diep. In Ommen pleiten ze ervoor om het stuk tussen Ommen en Hardenberg ook uit te diepen. Hiervoor moeten de besluiten in het programma Ruimte voor de Vecht weer heroverwogen worden, maar wij ondersteunen dat zeker.” Ook gedeputeerde Boerman ziet een bevaarbare Vecht wel zitten,

maar wil juist niet inzetten op het uitdiepen van de vaargeul na Ommen. “Meer van hetzelfde hoeft niet altijd een verbetering te zijn. Wat betreft de watersport hebben we te maken met twee delen van de rivier. Het traject tussen Zwolle en Ommen dat bevaarbaar is en zal blijven voor de recreatievaart en het deel tussen Ommen en de Duitse grens dat nu nog niet bevaarbaar is, maar dat wel gaat worden. Maar dat geldt niet voor de grotere kajuitboten. Bovenstrooms willen we een bevaarbaarheid ontwikkelen die aansluit bij gezinnen en echtparen die een klein bootje huren om de halfnatuurlijke rivier te ervaren op een manier die aansluit bij de rust en natuur op dit traject”, stelt hij. “Ik hoop dan ook dat de vernieuwde passantenhaven hier in Dalfsen een gastvrij ontvangsten vertrekpunt zal betekenen voor onze varende bezoekers.”

De Stationsweg in 1924, toen nog Hammerweg. Links de woning van burgemeester C.E.W. Nering Bögel. Bron: Stichting OudOmmen.nl

Nieuwleusen op de kaart Wilt u ook Nieuwleusen op de kaart zetten? Neem dan contact op! Jurien van Schie • Mobiel 06 82099902 info@vanschieagenturen.nl

dag Maandag t/m Donder voor groepen en d gezelschappen geopen . uitsluitend in overleg

De NATIONALE OPEL TESTDAG

“NOU, DIE UITLAAT KAN NOG WEL EVEN MEE!” Doe samen met een expert de gratis 18-puntentest. Kom bij ons langs op zaterdag 5 november! Test tijdens De Nationale Opel Testdag samen met een Opel monteur gratis uw Opel op maar liefst 18 wintergevoelige punten. Zo weet u zeker dat u veilig de winter door kunt en steekt u er ook nog iets van op. Wilt u meer weten en alvast de uitgebreide checklist bekijken? Kijk op opel.nl.

AUTOBEDRIJF OPHOFF

Nieuwleusen, Rollecate 21, tel. 0529 - 481317 www.ophoff.nl

OPEL STEUNT:

Nieuwleusen GV 20/1102

TOTALE 2011 UITVERKOOP kinderfietsen • accessoires ebikes • atb/race fietsen kleding • onderdelen schoenen • regenkleding

Grand Café Restaurant De Viersprong

BRRRR. HET WORDT KOUDER!!! TIJD VOOR: bloembollen thermoblouses en winterlaarzen winterhandschoenen en mutsen sledes en sneeuwruimers Ook uw adres voor leuke kado-artikelen met een vleugje kerst!!!

COMPAGNER Weth. Nijboerstraat 1, kerkdijktweewielers.nl, info@kerkdijktweewielers.nl, 0529-480513

Spijkerhard voordeel van uw Groene Vakzaak! GV 20/1102

ZATERDAG 5 NOVEMBER

BURG. BACKXLAAN 356 NIEUWLEUSEN. 0529 481 513

Merano, comfortabel, deelbaar en voordelig

Bed

U bent bij ons aan het juiste adres voor een lekker diner, een goed glas wijn, een gezellig feestje of gewoon een lekker kopje koffie met appelgebak. We verwelkomen u graag! Adres: Burg. Backxlaan 2, 7711 AG Nieuwleusen Tel: 0529-‐481496 www.deviersprong.info

rijf Nieuw bij ons in de U itg elicht collectie van Vroomshoop meubelen. Prima kleur, goed model, handig deelbaar en praktisch hoog. Wat willen we nog meer! O ja, een scherpe prijs en ook dat is dik in orde. We mogen helaas u nu de SMITS SCHOENEN septiembre 2011 127x 193mm+ 5mm de s prijs niet noemen maar neem van ons aan dat het een zeer scherp aanbod is. 160/180x200 met achterwand en nachtkastjes van SMITS SCHOENEN septiembre 2011 127x 193mm+ 5mm de sangre € 1.705,00 voor………. …………nee, we mogen Meidoornstraat 2, NIEUWLEUSEN het echt niet zeggen.

AcTIE TOT 20 NOvEMbER: bij besteding van 150 euro in onze drie winkels

20 EURO kASSA kORTINg HAARMODE

Den Hulst 33, 7711 GK Nieuwleusen Den Hulst 33, 7711 GK Nieuwleusen Telefoon 0529-481223 Telefoon 0529-481223 Telefax 0529-484562 Telefax 0529-484562 e-mail: info@bosbedden.nl www.bosbedden.nl e-mail: info@bosbedden.nl

PETRA Nieuwe Wolky-collectie bij Douma schoenen

www.bosbedden.nl

Openingstijden: Maandag t/m woensdag: van 10.00 tot 18.00 uur Donderdag en vrijdag: van 10.00 tot 21.00 uur Zaterdag: van 10.00 tot 17.00 uur

donderdag én vrijdag koopavond

dames- & herencollectie

Kijken? Passen? Loop eens binnen bij... Veters & Schoenonderhoudsproducten Schoenreparaties

(voor woensdag gebracht; zaterdag klaar)

depot stomerij Rontex

Burg. Backxlaan 308 • 7711 AL Nieuwleusen • telefoon 0529-483153

Kijken? Passen? Loop eens binnen bij... Burg. Backxlaan 308 • 7711 AL Nieuwleusen • telefoon 0529-483153

op de kaart Poseidon waterbedden, the art of sleeping

7711 GK Nieuwleusen 481223 84562 osbedden.nl n.nl

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen Zwolle 0380529 - 422 -71487159 70

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl Relatiegeschenken & Bedrijfssupport Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

Aan- en verkoopbemiddeling

ensdag: van 10.00 tot 18.00 uur É ÉN AAanST ijdag: van 10.00 tot 21.00 uur ÉÉNVV LALAAAG TAAST n Hulst 33, 7711 tot GK17.00 Nieuwleusen van69510.00 uur G RIE

en verkoopbemiddeling ÉÉ ÉÉNNVVAASST LALAAAG TA T G TARRIE IEFF

66995 5

TARIEFF efoon 0529-481223 efax 0529-484562 mail: info@bosbedden.nl eeuuroro w.bosbedden.nl Aan- en verkoopbemiddeling Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

ÉÉN VAST LAAG TARIE

euro

ÉÉN VAST LAAG TARIE

695

euro

ÉÉN VAS T LAAG TARI EF

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

p/Huizenbemiddelaar Drukkleur: PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur: PMS 288, PMS 717, PMS431 485, PMS 431 Drukformaat: 280x140mm, Drukformaat:280x300mm 280x140mm, 280x300mm

: T-shirts

Drukplaats: Drukplaats: Borstlogo, RugBorstlogo, Rug

m: 24-09-2010

ÉÉN VAST LAAG TARIEF

695

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

Tekst:

ÉÉN VAST LAAG TARIE

695

euro

66995 5

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

euro

Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen Zwolle 0380529 - 422 -71487159 70

038 - 422 71 71 en 0529 - 48 59 70

Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

eeuuroren Aano verkoopbemiddeling

ÉÉ ÉÉNNVVAASST T LALAAAG TA G TARRIE IEFF

Drukformaat: 280x140mm, Drukformaat:280x300mm 280x140mm, 280x300mm

Artikel: T-shirts

Datum: 24-09-2010Datum: 24-09-2010

Drukplaats: Drukplaats: Borstlogo, RugBorstlogo, Rug

66995 5

ÉÉN VAST

LAAG & TARIEF Relatiegeschenken Bedrijfssupport euro Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld euro Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

695

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

ÉÉN VAST LAAG TARIE

038 - 422 038 71 71 - 422 71 71 eZwolle euuro roZwolle Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

695

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

ÉÉ ÉÉNNVVAASST T LALAAAG TA G TARRIE IEFF

maat: 280x140mm, Drukformaat:280x300mm 280x140mm, 280x300mm

695

euro

Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Drukplaats: aats: Borstlogo, RugBorstlogo, Rug

Den Hulst 33, 7711 GK Nieuwleusen Telefoon 0529-481223 Telefax 0529-484562 e-mail: info@bosbedden.nl www.bosbedden.nl

66995 5

ÉÉN VAST LAAG TARIE

euro

0529 - 48 59 70 Aan- en Nieuwleusen verkoopbemiddeling

eur: 288, PMS 717, PMS 485, PMS ddelaarPMS Drukkleur: PMS 288, PMS 717, PMS431 485, PMS 431

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur: PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS Tekst: Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur: PMS 288, PMS 717, PMS431 485, PMS 431

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Artikel: T-shirts

Tekst:

Drukplaats: Drukplaats: Borstlogo, RugBorstlogo, Rug

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Tekst:

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70 Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

ZwolleZwolle 038 - 422 038 71 71 - 422 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70 Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Tekst:

Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

euro

695

ÉÉN VAST LAAG TARIEF

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur:

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

Tekst:

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

ÉÉN

ÉÉN VAS T LAAG TA RIEF

695

ÉÉN VAS T LAAG TA RIEF

695

euro

‘t Witte Peerd

Slijterij Zalen

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

euro

695

ÉÉN VAST LAAG TARIE

ÉÉN V S A T LAAG TA RIEF

695

euro

VA 6L9 5G TARSIET euro AA euro

PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS 431

Drukformaat: 280x140mm, 280x300mm

PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS 431

Drukplaats: Borstlogo, Rug

Drukformaat: 280x140mm, 280x300mm

Artikel: T-shirts

695

LAAG TARIE

Datum: ÉÉN 24-09-2010 VAST

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur: euro

Datum: 24-09-2010

Artikel: T-shirts

Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

ÉÉN V S A T LAAG TA RIEF

PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS 431

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

ÉÉN VAST LAAG TARIEF

euro

695

Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

F É É N VAST LAAG TA RIE

ÉÉN VAS T LAAG TA RIEF

695

euro

695

ÉÉN VAST LAAG TARIEF

euÉrÉoN V A ST LAAG TA RIE

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

695

euro

5695

PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS 431

Drukformaat: 280x140mm, 280x300mm

Drukplaats: Borstlogo, Rug

euro

PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS 431

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur:

Artikel: T-shirts

Tekst:

Drukplaats: Borstlogo, Rug

Drukformaat: 280x140mm, 280x300mm

Datum: 24-09-2010

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur:

695 euro

Drukformaat: 280x140mm, 280x300mm

Kroonplein 4 - 8151 AZ Lemelerveld Tel. 0572-373226 - Fax 0572-370901 www.kenkrelatiegeschenken.nl - info@kenkrelatiegeschenken.nl

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

Drukplaats: Borstlogo, Rug

PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS 431

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur:

Artikel: T-shirts

Drukformaat: 280x140mm, 280x300mm

Datum: 24-09-2010

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur:

Drukplaats: Borstlogo, Rug

euro

695

ÉÉN VAST LAAG TARIE

ÉÉN V A ST LAAG TA RIEF

É É N V A ST LAAG TA RIEF

Tekst:

Datum: 24-09-2010

Artikel: T-shirts

euro

695

Café Cafetaria

Tekst:

euro

695

ÉÉN VAST LAAG TARIEF

PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS 431

Drukformaat: 280x140mm, 280x300mm

euro

695

ÉÉN VAST LAAG TARIEF

71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS 431

ZwolleZwolle 038 - 422 038 71 71 - 422 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Artikel: T-shirts

Datum: 24-09-2010

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur:

euro

695

Zwolle 038 - 422 71 71 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70

695

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur:

Drukformaat: 280x140mm, 280x300mm

Tekst:

Drukplaats: Borstlogo, Rug

PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS 431

Drukformaat: 280x140mm, 280x300mm

Artikel: T-shirts

Drukplaats: Borstlogo, Rug

Datum: 24-09-2010

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur:

Drukplaats: Borstlogo, Rug

Artikel: T-shirts

eur: 288, PMS 717, PMS 485, PMS ddelaarPMS Drukkleur: PMS 288, PMS 717, PMS431 485, PMS 431

www.bosbedden.nl Den Hulst 33, 7711 GK Nieuwleusen Telefoon 0529-481223 Telefax 0529-484562 e-mail: info@bosbedden.nl www.bosbedden.nl

Openingstijden: Maandag t/m woensdag: van 10.00Openingstijden: tot 18.00 uur Donderdag en vrijdag: van 10.00 tot 21.00 uur Maandag t/m woensdag: va Zaterdag: van 10.00 tot 17.00 uur

donderdag én vrijdag koopavond

Drukformaat: 280x140mm, Drukformaat:280x300mm 280x140mm, 280x300mm

Artikel: T-shirts

Datum: 24-09-2010Datum: 24-09-2010

Nieuwleusen 0529 - 48 59 70 eeuuroro

Tekst:

Datum: 24-09-2010

PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS 431

Drukformaat: 280x140mm, 280x300mm

Drukplaats: Borstlogo, Rug

Artikel: T-shirts

euro

Datum: 24-09-2010

695

Drukplaats: laats: Borstlogo, RugBorstlogo, Rug

Tekst:

66995 5

ÉÉN VAST LAAG TARIEF

ormaat: 280x140mm, Drukformaat:280x300mm 280x140mm, 280x300mm

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur:

euro

Artikel: T-shirts

695

Tekst:

Datum: 24-09-2010

eningstijden: ÉÉ ZwolleZwolle 038 - 422 038 71 71 - 422 71 eeuur71 ÉÉNNVVAASST oro andag t/m woensdag: van 10.00 tot 18.00 uur T LALAAA Nieuwleusen 0529 48 59 70 GGTTARIEF ARIEF tot 21.00 Nieuwleusen 0529 - 48 59 70 derdag en vrijdag: van 10.00 uur ZwolleZwolle 038 - 422 038 71 71 - 422 71 71 erdag: Nieuwleusen 0529 - 48 59van 10.00 tot 17.00 uur 70 ÉÉN VAST LAAG TARIE

Den Hulst 33, 7711 GK Nieuwleusen Den Hulst 33, 7711 GK N Telefoon 0529-481223 Telefoon 0529-481223 Telefax 0529-484562 Telefax 0529-484562 e-mail: info@bosbedden.nl e-mail: info@bosbedden www.bosbedden.nl

Relatiegeschenken & Bedrijfssupport

Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur: PMS 288, PMS 717, PMS 485, PMS Tekst: Hypotheekgroep/Huizenbemiddelaar Drukkleur: PMS 288, PMS 717, PMS431 485, PMS 431

Artikel: T-shirts

donderdag én vrijdag koopavond

Wie eenmaal het lig gen op een waterbed heeft ervaren wil nooit meer wat anders. Slapen op een water bed is een unieke en bijzondere ervaring en valt nergens mee te vergelijken. Water volgt vanzelf de contouren van uw lichaam zodat u op elk moment de juiste lichaamsonder steuning zult krijgen. U slaapt op een verwarmt systeem; lekker in de winter maanden en toch koel in de zomerperiode. Wij hebben al een compleet ‘Smile’ waterbed 180x210 vanaf € 1.995,00 inclu sief het hoofdbord.

Donderdag en vrijdag: Zaterdag:

Openingstijden: Maandag t/m woensdag: van 10.00 tot 18.00 uur Openingstijden: Donderdag en vrijdag: van 10.00 tot 21.00 uur Maandag t/m woensdag: van 10.00 tot 18.00 uurZaterdag: van 10.00 tot 17.00 uur Donderdag en vrijdag: van 10.00 tot 21.00 uur Zaterdag: van 10.00 tot 17.00 uur

Actie Winter Banden

Extreem scherpe prijzen & Gratis opslag Set winterbanden 185/65 14 inch € 321 + set velgen € 179 = € 500,Set winterbanden 195/65 15 inch € 322 + set velgen € 203 = € 525,Set winterbanden 205/55 16 inch € 435 + set velgen € 240 = € 675,-

Prijzen zijn incl. montage, balanceren, nieuwe ventielen en incl. BTW w w w . a u t o z i e l e m a n . n l

Zalen voor: bruiloften, partijen, themafeesten, buffetten, recepties, barbeque, personeelsfeesten, vergaderingen (presentatiemateriaal aanwezig) Telefoon 0529 - 481 295 • www.hetwittepeerd.nl Tot ziens bij ‘t Witte Peerd: Westeinde 5, 7711 CH Nieuwleusen Naamloos-2 1

15-01-2010 09:43:01

va va

d vrij

Vaker en langer buiten genieten? Vaker en langer buiten genieten?

Vaker en langer buiten genieten? Laat u inspireren door onze ruime keuze uit terrasoverkappingen Vaker langer buiten genieten?  Laat uen inspireren door onze ruime keuze uit terrasoverkappingen Vaker en langer buiten genieten?

Geniet verhoog uwuwwoningwaarde een complete  én Geniet én verhoog woningwaarde metmet een complete  Laat keuze uitterrasoverkappingen terrasoverkappingen Laatuuinspireren inspirerendoor door onze onze ruime ruime keuze uit tuinkamer met glazen daken en 11ofofmeer glazen schuifwanden tuinkamer met glazen dak meer glazen schuifwanden  Geniet én verhoog uw woningwaarde met een complete én verhoog uw woningwaarde met een complete Geniet Laat u inspireren door onze ruime keuze uit terrasoverkappingen en/ of schuifbaar dak! en/ of schuifbaar dak!uwdak tuinkamer met glazen en 11 of of keuze meer glazen schuifwanden tuinkamer verhoog woningwaarde met een complete met glazen enruime meer glazen schuifwanden  Geniet Laat uén inspireren doordak onze uit terrasoverkappingen en/ schuifbaar dak! tuinkamer glazen en 1 of meermet glazen schuifwanden  of Geniet énmet verhoog woningwaarde een complete en/ of schuifbaar dak!uwdak

Vaker en langer buiten genieten? en/ of schuifbaar dak! dak en 1 of meer glazen schuifwanden tuinkamer met glazen en/ of schuifbaar dak!

o Advies op uw maat o Kom naar onze showroom of maak een vrijblijvende afspraak Meppelerweg 6 Balkbrug 0523-656570 www.woonfun.nl verrassend veelzijdig in service en maatwerk

o o Advies Adviesop opuw uwmaat maat o oAdvies op uwonze maat Kom naar een vrijblijvende vrijblijvendeafspraak afspraak o Kom naar onzeshowroom showroom of of maak maak een

oAdvies Adviesopopuw uwmaat maat Balkbrug 0523-656570 www.woonfun.nl o KomMeppelerweg naar onze66showroom of maak een vrijblijvende afspraak Meppelerweg Balkbrug 0523-656570 www.woonfun.nl oKom Komnaar naaronze onze showroom of maak een vrijblijvende afspraak verrassend veelzijdig in service en maatwerk verrassend veelzijdig service eneen maatwerk showroom ofin maak vrijblijvende afspraak Meppelerweg 6 Balkbrug 0523-656570 www.woonfun.nl Meppelerwegverrassend 6 Balkbrug 0523-656570 www.woonfun.nl in service en maatwerk Meppelerweg 6 Balkbrugveelzijdig0523-656570 www.woonfun.nl verrassend veelzijdig in service en maatwerk

verrassend veelzijdig in service en maatwerk

autumn

sale

20 - 25% korting Standaard 20 - 25% echte korting op de adviesverkoopprijzen. Betaalbare kwaliteitsmeubelen voor jong en oud. Diverse designmeubelen voor scherpe prijzen.

Nu tot 20% korting op 6 unieke Bonaparte tapijten actieperiode 28 oktober t/m 20 december 2011

Onze prijz 20 – 25% o de verkoop

Schurinkstraat 26 a 7731 GD Ommen T. (0529) 45 17 16 F. (0529) 45 66 72 info@vivantetouwen.nl www.vivantetouwen.nl

Aangesloten bij MeubelGarantPlant

Meubelhal Oudleusen

VOOR UW C

Dommelerdij

Dommelerdijk 20 - Oudleusen - Tel. 0529 - 471 423www.meubelhalv

Elke vrijdag en

Vrijdag en zaterdag geopend

WONEN 17

VechtdalCENTRAAL

WONEN in Vechtdal Van meubelzaak naar tapkast

Door Erna Ekkelkamp – Na vijf jaar meubels verruilt Riejanne van Elburg haar winkel in gebruikte en nieuwe meubels aan de Strangeweg in Ommen voor het horecagebeuren. Vanaf begin volgend jaar wordt ze de uitbater van Paviljoen De Vlegge aan de Sibculose recreatieplas. Dus wil ze zo snel mogelijk van haar meubelcollectie af. Om dat proces wat te versnellen, heeft Riejanne haar inboedel aangeboden bij het online veilinghuis Van Beusekom. Op zaterdag 5 november kunnen de te veilen kavels in haar winkel worden bekeken en vanaf zaterdagavond 19

uur tot maandagavond 21 uur kan online geboden worden. “Men kan bieden vanaf de startbedragen die bij ieder artikel (kavel) op de site vermeld staan”, vertelt ze. “Maar anders dan bij Marktplaats, is bieden via de onlineveiling ook echt

kopen.” Voor deze veiling werkt Riejanne samen met Beerzernaar Henk Kelder, die ook regelmatig spullen veilt via de site van Van Beusekom. “Hij heeft me geholpen met het beschrijven van de kavels en we houden allebei onze kijkdagen op 5 november. Hij zit met zijn magazijn in Lutten en ik hier in Ommen. Dat is vooral handig voor mensen die van ver komen.” Riebe Meubelen aan de Strangeweg is een schatkamer voor iedereen die op

lichamelijk erg zwaar werk. “Zeker in deze crisistijd draaien we goed. Mensen kopen op dit moment liever iets goedkopers en dat is goed te merken in de winkel. Ik vind het ook nog steeds erg leuk, maar het voortdurend slepen met meubelen en het in- en uitladen in busjes en vrachtauto’s wordt me lichamelijk gewoon te zwaar. En de zaak is te klein om er een medewerker bij aan te nemen. Dus toen deze kans voorbij kwam, heb ik hem met beide handen aangegrepen.”

zoek is naar iets anders dan anders. Riejanne verkoopt restantmeubelen van Frits Vos uit Westerhaar, originele accessoires en gebruikte meubelen. “Daarbij gaat het echt om mooie bijzondere spullen”, benadrukt ze. “Het moet er heel mooi en netjes uitzien, anders kopen we het niet. We zijn beslist geen tweedehandswinkel.” De reden dat Riejanne de meubelbranche vaarwel zegt, ligt niet zozeer aan de omzet. Het is vooral

ONTZORG UW WONING KIES VOOR KWALITEIT Wij bieden een totaalpakket van onderhoudsarme producten in aluminium en kunststof: • Kozijnen, ramen en deuren • Schuifpuien

15 AR IE JA ANT GAR + GRAT 2-JA

ARL

KEU

• Dakkapellen • Dakramen • Geïntegreerde balkonhekken • Terrasoverkappingen • Luifels

• Dakgoten

IJKS

RING

• Gevelbekledingen • Horren en raamdecoratie • Zonweringen en rolluiken

www.schipperkozijnen.nl Showroom 038 465 56 22 Ceintuurbaan 24 in Zwolle Ook in Amstelveen, Gouda, Groningen en Opmeer

verzekerde garantie

Het is voor Riejanne echt een sprong in het diepe. Van een eenmanszaak gaat ze naar een lopend horecabedrijf met zeven medewerkers en dat terwijl ze geen horecaervaring heeft. “Het is spannend”, geeft ze toe. “Maar het lijkt me erg leuk. Het paviljoen ligt er echt schitterend en ziet er goed uit. Er is een restaurant, een cafetariagedeelte, een grand café en een Beach club aan het strand. Mensen kunnen gewoon iets komen drinken of eten, maar ook een gedeelte afhuren om een feestje te vieren. Het lijkt me echt geweldig.” Wie nog op zoek is naar net dat ene kastje, stoel of tafel, kan tijdens openingstijden en op 5 november terecht bij Riebe Meubelen aan de Strangeweg in Ommen. Van zaterdagavond tot maandagavond 21 uur kan geboden worden op de spullen via www.vanbeusekom.nl Op deze site staan ook de ophaaldagen vermeldt. Daarna blijft Riebe geopend tot alle spullen zijn verkocht.

Zuinig stoken met energieklasse A Morrenhof presenteert deze maand met trots de nieuwe Remaha Calenta 40L CW6, een ketel met een vermogen van 35,9 kW die met gemak een zeer royale woning verwarmt, en tegelijkertijd een overvloed aan warm water produceert: maar liefst 23,3 liter per minuut op badtemperatuur van 40°C. Voor alle duidelijkheid: hiermee kan een compleet ligbad binnen 5 minuten worden gevuld. Het geheime wapen van de Calenta CW6 is de ingebouwde oplaadboiler, waarin op zeer efficiënte wijze warm water wordt opgeslagen dat direct kan worden afgetapt. Daardoor zijn de prestaties van deze ketel qua comfort vergelijkbaar met die van een soloketel met een groot, afzonderlijk boilervat dat een veelvoud van de ruimte inneemt. Vanaf 1 oktober zijn alle Remeha Calenta's voorzien van een nieuwe, zeer energiezuinige pomp in de energieklasse A. Dat levert de eindgebruiker financieel voordeel op én betekent winst voor het milieu. Remeha is daarmee de eerste cv-ketelfabrikant die nú al voldoet aan de aangescherpte energiewetgeving die pas in 2015 van kracht wordt. Meer info via www.morrenhof-jansen.nl.

Les Brocanteurs Louis 06-53299257

Les www.lesbrocanteurs.nl Les Brocanteurs Brocanteurs Les 1.000 m2Brocanteurs woonwinkel in landelijke sfeer Les Brocanteurs Grealda 06-53107183

www.lesbrocanteurs.nl www.lesbrocanteurs.nl

Slagenkampweg 5 Slagenkampweg 5 7731 TK OMMEN 7731 TK OMMEN info@lesbrocanteurs.nl Louis 06-53299257 Slagenkampweg 5 Louis 06-53299257 Slagenkampweg Grealda 06-53107183 7731 TK OMMEN5 Grealda 773106-53299257 TK 06-53107183 OMMEN Louis Louis 06-53299257 Grealda 06-53107183 Grealda 06-53107183 info@lesbrocanteurs.nl info@lesbrocanteurs.nl

2 info@lesbrocanteurs.nl 1.000 m sfeer info@lesbrocanteurs.nl 1.000 m woonwinkel woonwinkel in in landelijke landelijke sfeer 2 1.000 m 1.000 m2 woonwinkel woonwinkel in in landelijke landelijke sfeer sfeer www.lesbrocanteurs.nl 2 www.lesbrocanteurs.nl

woensdag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur De Webwinkel is 24 uur per dag open!

woensdag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur woensdag t/m10.00 vrijdag van 10.00 zaterdag van tot 16.30 uur tot 17.00 uur zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur woensdag t/m vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur De Webwinkel is woensdag t/m10.00 vrijdag vanuur 10.00 totdag 17.00open uur ! zaterdag van tot24 16.30 uurper De Webwinkel is 24 uur per dag open! zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur De Webwinkel is 24 uur per dag open! De Webwinkel is 24 uur per dag open!

(VER)BOUWPLANNEN?

STRAK WERK!

Maak dan een vrijblijvende afspraak bij

BOUWBEDRIJF VOSMAN! Specialist in particuliere woningbouw. Wij begeleiden u van optie kavel tot oplevering woning!

TOTAALAANNEMER, MAAR OOK AANDACHT VOOR DE PARTICULIER

Wij ontwerpen en bouwen uw woning geheel volgens uw wensen. Of vraag de standaard documentatie aan!

Zompstraat 14, 8102 HX Raalte Telefoon: 0572 - 351 343 Fax: 0572 - 355 108 info@bouwbedrijfvosman.nl

w w w.bouwbedrijfvosman.nl

TJALKSTRAAT 9 -11 8102 HG RAALTE 0572 35 71 64 WWW.KLINK-NIJLAND.NL

VechtdalCENTRAAL House Invest gespecialiseerd in bemiddeling bij aankoop Spaans vastgoed

Tweede huis in Spanje? ‘Juist nu zijn er kansen’ Nu de huizenprijzen in Spanje in de afgelopen twee jaar met wel 40 tot 50 procent zijn gedaald, is het volgens Rob Kreileman en Jan van Noord van het nieuwe Raalter bedrijf House Invest zeer interessant om te investeren in Spaans onroerend goed. Leuke vrijstaande (vakantie)huizen aan de kust zijn al verkrijgbaar vanaf een ton. Een appartement is al verkrijgbaar vanaf 70.000 euro. Maar in de ondoorzichtige Spaanse vastgoedwereld is het uitkijken geblazen. House Invest biedt uitkomst. Kreileman: “Juist nu zijn er kansen!” House Invest richt zich op iedereen die een woning in Spanje zoekt. Pensionado’s, maar ook investeerders. “Er zijn bijvoorbeeld ook veel mensen uit het bedrijfsleven die een huis in Spanje willen om zakelijke relaties te ontvangen”, vertellen Kreileman en Van Noord. “We hebben de markt in Spanje al zo’n tien jaar gevolgd. De prijzen waren tot de crisis begon niet reëel, maar zijn nadat de vastgoedbel is geknapt genormaliseerd. Spaans vastgoed vormt momenteel dan ook een redelijk solide belegging.”

Ambassade Kreileman en Van Noord hebben inmiddels kennis gemaakt met de Spaanse staatssecretaris Beatriz Corredor. “Zij is natuurlijk heel blij dat we kopers naar Spanje halen. Binnenkort hebben we weer een gesprek bij de Spaanse ambassade over onze activiteiten. Dat is toch redelijk uniek!”

Op dit moment staan er circa 1,5 miljoen woningen leeg in Spanje. House Invest verkoopt zogenaamd ‘distressed property’, recreatiewoningen die opnieuw op de markt zijn gekomen nadat de vorige eigenaren niet meer aan hun financiële verplichtingen konden voldoen. Hierdoor gelden zeer aantrekkelijke tarieven. “De meerwaarde van ons bedrijf zit in ons netwerk”, vertelt het tweetal. “Spanje heeft ontzettend veel makelaars, maar die kennen de Nederlandse markt niet. Andersom is dat ook het geval. Wij hebben er flink wat tijd in geïnvesteerd om een brug te slaan.” Nadat geïnteresseerden zich bij House Invest hebben gemeld, volgt een intakegesprek. Kreileman en Van Noord inventariseren de wensen. Wil je een huis of een appartement? Aan welke eisen moet de aankoop voldoen? Wil je naar (de rand van) een stadsgebied of zoek je de rust van het platteland? En in welke streek ben je geïnteresseerd? “Houd daarbij ook rekening met de periode dat je gebruik

wilt maken van je woning”, merkt Kreileman op. “Aan de Costa Brava is het in de zomer geweldig, maar in de winter koelt het flink af. Als je juist in die periode gebruik wilt maken van je woning, raden wij de Costa del Sol of de Costa Blanca aan. Daar is het in de kersttijd nog een graad of 20.” Nadat alle wensen in beeld zijn gebracht, schakelen Kreileman en Van Noord hun netwerk in Spanje in. Als de marktverkenning daar is afgerond, krijgen de geïnteresseerden

(meestal) meerdere woningen voorgelegd. Daarna volgt een bezoek om de woningen te bekijken, waarbij de geïnteresseerden in Spanje worden opgevangen door de zakelijke relaties van House Invest. “Onze makelaars ter plekke kunnen allemaal Engels en de meesten spreken ook een leuk woordje Nederlands. Soms gaan we zelf ook mee.” Als er een keuze gemaakt is, kan de koop redelijk snel worden afgerond. “De kopers hoeven in elk geval niet vaak

Screenen Kreileman en Van Noord garanderen dat ze hun aanbodpakket van tevoren goed laten screenen. Dat is ook nodig. In Spanje is er immers in de afgelopen jaren flink illegaal gebouwd. De autoriteiten zijn momenteel bezig met een omvangrijke campagne om illegale huizen in beeld te krijgen en te slopen. “In Marbella zijn er in de jaren voor de crisis maar liefst 1800 illegale woningen gebouwd”, weet Kreileman. “Mensen die er eentje hadden gekocht, wisten van niks. De bouwvergunning was afgegeven en al, maar corrupte ambtenaren hadden bewust verzuimd om te controleren of het bestemmingsplan de bouw wel toestond. Daarom is het ontzettend belangrijk om de gegevens van de woningen van tevoren goed na te pluizen. Wij zorgen ervoor dat dat gebeurd is.” op en neer”, vertelt Kreileman. “Er is nu ongeveer een half jaar een nieuw systeem van kracht, waarbij de hele transactie in Nederland geregeld kan worden. Dus ook bij Nederlandse notarissen. De koop valt dan onder het Nederlands recht. En dat is wel net zo veilig en duidelijk!” House Invest is gevestigd aan de Burgemeester Kerssemakersstraat 32B in Raalte, tel: 0572-361144, mob: 0634030040. Meer informatie op www. houseinvest.nl.

Nu kopen in Spanje! Enorme prijsdaling tot wel 50% BTW verlaging van 8% naar 4% De Spaanse economie lijkt nu te stabiliseren. Is dit het ideale moment voor een rendabele investering in een prachtige vakantiewoning? House Invest B.V., gevestigd in Raalte, biedt u de mogelijkheid om o.a. in Spanje te genieten van echt woonplezier. Niet alleen vanwege de uiteenlopende karakteristieken van de streek, maar vooral vanwege het feit dat uw 2de woning in waarde stijgt terwijl u geniet. U kunt uiteraard ook kiezen om stabiele inkomsten te genereren door uw woning te verhuren in de momenten dat u in Nederland verblijft. De service van House Invest B.V. zorgt ervoor dat alle juridische, bancaire en notariële risico’s uitgesloten zijn voordat u koopt. De prijzen van alle aangeboden objecten liggen onder het marktniveau en zijn grondig door onze lokale experts onderzocht. Nu meer dan 40 woningen en appartementen aangeboden! Voor gedetailleerde informatie kijk op:

www.houseinvest.nl

of bel ons op: 0572-361144 of mobiel 06-34030040

Altea Hills, Costa Blanca: Appartementencomplex Orquideas

Prijzen van € 661.500,-- tot € 774.500,--

House Invest onderscheidt zich door haar eigen investering in een lokaal netwerk van juristen, notarissen, bankrelaties en makelaars. Dankzij dit actieve netwerk en de bijbehorende dagelijkse gesprekken, zijn wij in staat in een vroeg stadium potentiële beleggingswoningen te onderzoeken, uit te selecteren en uitgebreid te toetsen.

Costa Blanca: Los Lirios, Altea Hills

Costa Blanca: Elba La Finca

vanaf € 198.000 tot € 330.000

vanaf € 119.000

2-3 sks, 2 bk’s, keuken+bijkeuken, garage

Costa Blanca: VillaGolf, Flamenca Costa Blanca: Torrevieja

€ 64.000

vanaf € 99.000

2 sks, 2 bk’s strand + golf

Nieuw Nieuw in in Ommen! Nieuw in Ommen! Ommen!

Spaarrente De KinderDe actie loopt van 24 oktober tot en met 28 oktober 2011. Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.regiobank.nl.

De actie loopt van 24 oktober tot en met 28 oktober 2011. Vraag naar de

tvang cadea een u

spaarweken zijn er weer!

3,25

Kom spare nu ontva n en ng cadea een u

1 jaar vast

Dorpsstraat 1, 8141 AH HEINO Harmelinkstraat 24, 8105 AM LUTTENBERG T Heino (0572) 391304, Luttenberg (0572) 301223 E info@erwinotten-advies.nl I www.erwinotten-advies.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Wilhelminastraat 17 7721 CD DALFSEN Dorpsstraat 1, 8141 AH HEINO Tel. (0529) 488 000

Harmelinkstraat 24, 8105 AM LUTTENBERG T Heino (0572) 391304, Luttenberg (0572) 301223 E info@erwinotten-advies.nl I www.erwinotten-advies.nl

EFFECTIVITEITS EFFECTIVITEITS EFFECTIVITEITS TRAININGEN 2011: TRAININGEN 2011: TRAININGEN 2011: Ontdek > 21-09-2011 21-09-2011 Ontdek je je talent talent > Ontdek je talent > 21-09-2011 Verbeter Verbeter je je verkoop verkoop > > 18-11-2011 18-11-2011 Verbeter je verkoop > 18-11-2011 Versterk Versterk je je team team > > 23-11-2011 23-11-2011 Versterk je team > 23-11-2011

LOCATIE LOCATIE Wildthout LOCATIE Wildthout Hotel Hotel & Wildthout Hotel & Restaurant, Restaurant, Ommen & Restaurant, Ommen Ommen

VOOR VOOR INFO INFO Henk VOOR INFO Henk Buitelaar Buitelaar info@hbta.nl Henk Buitelaar info@hbta.nl 06-27 info@hbta.nl 06-27 87 87 87 87 03 03 www.hbta.nl 06-27 87 87 03 www.hbta.nl www.hbta.nl

TEVENS: TEVENS: Wandelcoaching, TEVENS: Wandelcoaching, Personal Wandelcoaching, Personal Coaching, Coaching, Business Coaching Personal Business Coaching, Coaching Business Coaching

D L D LD E E M U MEL U N N E M U J E NN! JE N!! A JA A N A

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Vernieuwde showroom vol landelijke keukens...

Scan de QR-code voor een leuke sfeerimpressie.

De Lange Keukens in Ommen is duidelijk anders. We kiezen voor echt, origineel en stijlvol. Twee verdiepingen vol nostalgische, oud-Hollandse keukens, ambachtelijke stijlkeukens op maat, eigentijdse greeploze ĂŠn hoogglans keukens, een uitgebreide ovencollectie, ongekend voordelige (inbouw-)apparatuur, sfeervolle accessoires en serviezen. Met het gevoel van toen, maar met het comfort van nu. Van superbetaalbaar tot super-de-luxe. Kom sfeerproeven in Ommen en profiteer van

aantrekkelijke najaarsacties! Kijk voor openingstijden op onze site.

Het lekkere leven

Eskampweg 4a, Ommen Telefoon: 0529 - 46 25 00 info@delangekeukens.nl www.delangekeukens.nl

VechtdalCENTRAAL

Alles in beweging met osteopathie Door Erna Ekkelkamp – Het in de auto tillen van een mini-pony zorgde uiteindelijk voor een carrièreswitch in het leven van Natasha Stigter. Ze verwisselde een topbaan in de telecom voor een jarenlange studie en vestigde zich vorig jaar als osteopaat in Lemelerveld en Ommen. Om haar cliënten nog beter te kunnen helpen, breidde ze haar praktijk onlangs uit met een cranio-sacraaltherapeut. Osteopathie is gebaseerd op de filosofie dat alles in een gezond lichaam moet kunnen bewegen. Niet alleen de knie- of ellebooggewrichten, maar ook de spieren, het bindweefsel, de darmen, nieren of het hersenvocht. Wanneer er ergens in het lichaam een blokkade ontstaat, stagneert de beweging. Het lichaam probeert een nieuw evenwicht te zoeken en dat kan klachten opleveren. De osteopaat spoort deze blokkades op en lost deze op met zijn handen. Soms gaat dat heel subtiel, soms is een behandeling juist stevig. Maar volgens Natasha in vrijwel alle gevallen effectief. Zelf is ze hiervan een schoolvoorbeeld. “Toen ik jaren geleden een veulen van een mini-pony achterin

mijn auto tilde, schoot het me in de rug. En wel zodanig, dat ik er jarenlang last van bleef houden. Ik heb van alles geprobeerd, van pillen en fysiotherapie tot allerlei alternatieve therapieën. Na 5 jaar voortdurend pijnlijden, kwam ik bij een osteopaat terecht en die hielp me van mijn klachten af. Ik vond dat zo bijzonder, dat ik me in de osteopathie ben gaan verdiepen”, vertelt ze. “Wat ik erover te weten kwam, sprak me zo aan, dat ik besloot er mijn beroep van te maken. Ik had op dat moment een goede baan als manager in de telecom. Die baan was leuk vanwege het reizen en de mooie auto. Maar vooral vanwege het contact met de mensen. Want het ellenlang vergaderen vond ik helemaal niets.”

Het besluit om zich om te scholen tot osteopaat was gemakkelijker gezegd dan gedaan. “In die tijd kon je in Nederland alleen maar

instromen als je gediplomeerd fysiotherapeut was, maar in Engeland kon je de opleiding ook volgen met een andere achtergrond. Het was daar een zware universitaire studie. Het eerste jaar reisde ik op en neer, maar dat was geen doen. Daarna zijn we naar Engeland verhuisd. Uiteindelijk ben ik daar vijf jaar gebleven. Ik heb daar ook een eigen praktijk gehad”, vertelt ze. “Het beviel ons op zich prima, maar toen we kinderen kregen, zijn we teruggegaan naar Nederland, want ik wilde ze toch liever hier op school doen.” Via Noordholland, kwam de oudOmmense uiteindelijk weer terecht in haar geboorteplaats. “De osteopaat in Lemelerveld stopte en ik kon zijn praktijkruimte overnemen. Daarnaast zit ik eenmaal per week in het gezondheidscentrum in Ommen.” Natasha behandelt kinderen en volwassenen met de meest uiteenlopende klachten, variërend van lichamelijk tot psychisch. Om

mensen nog beter te kunnen helpen gaat ze samenwerken met een cranio-sacraaltherapeut. “Bij cranio-sacraaltherapie worden niet de ziektesymptomen op zichzelf behandeld, maar de cliënt. De behandelaar schenkt niet alleen aandacht aan de klachten, maar ook aan de mogelijke oorzaken ervan. De cranio-sacraaltherapeut kan een ontspanning van het lichaam bewerkstellen als het de patiënt zelf niet meer lukt. Zij geeft ondersteuning aan het lichaam om overgebleven spanningen, mogelijk veroorzaakt door trauma’s, los te laten. Als lichamelijke klachten ondanks behandeling steeds terugkomen of heel hardnekkig blijken, kan de therapeut naar die emotionele component gaan zoeken. Met behulp van heel simpele en effectieve technieken kan het lichaam deze emotionele spanningen loslaten. De lichamelijke klachten verdwijnen dan ook.” Meer info http:// www.pvo-osteopathie.nl/

Huisstijl Lemelervelds reclame- en beletteringsbedrijf gebaseerd op ‘eigen’ Stoltenberg

T en F Reclame zweert bij laagdrempeligheid Laagdrempelig, no-nonsense en flexibel, dat zijn kort samengevat de beste typeringen voor T en F Reclame in Lemelerveld. “Soms komen klanten hier gewoon langs voor de gezelligheid, daar voelen wij ons het prettigst bij”, vertellen Tineke Velderman en Frans Huis in ’t Veld. “De mensen moeten gemakkelijk bij ons naar binnen kunnen lopen. We vinden het belangrijk om een persoonlijke en langdurige relatie met onze klanten op te bouwen. Daarnaast werken we snel. Korte lijnen. Als het die dag nog klaar moet en dat realistisch is, dan regelen we dat. Dan werken we maar een avondje door.” Bij T en F Reclame ben je aan het juiste adres voor autobelettering, reclameborden, full colourprints, stickers, vlaggen, banners, glasdecoratie, zonwerende folie, relatiegeschenken en bedrijfs- en sporttextiel. Het bedrijf beschikt over een borduurmachine waarmee kleding eventueel voorzien kan worden van logo’s. Kortom: alles waarmee je je bedrijf/sportclub op functionele wijze kunt promoten. T en F Reclame is actief in de wijde regio rond Lemelerveld. “We moeten het grotendeels van mond-totmondreclame hebben, aanvankelijk kwamen de meeste klanten dan

ook uit Lemelerveld en omgeving, maar ons gebied is in de loop der jaren steeds groter geworden. We zijn steeds verder uitgewaaid. Van Apeldoorn tot Enschede en van Dalfsen tot Deventer.” Zelf hebben Tineke en Frans ook een unieke promotiewijze gevonden. Hun kantoor is gevestigd in een echte Stoltenberg, een Twents model boerenschuur. Het is een sterk herkenningspunt. Niet voor niets speelt de Stoltenberg dan ook een prominente rol in de nieuwe huisstijl die T en F Reclame zich onlangs heeft aangemeten ter ere van het 12,5-jarig bestaan. Daar-

naast is ook de website vernieuwd. “Het is met name in deze regio een opvallend type schuur. Daar wordt over gepraat. We krijgen er ook heel goede reacties op. Mensen zijn positief verrast door de hoeveelheid ruimte die we hebben. Daarnaast hebben we hier ook al mensen binnen gehad die meer wilden weten over het model. Zo staat er bij natuurboerderij Lindehoeve een schuur die gemodelleerd is naar de onze!” Tineke en Frans koesteren het afwisselende karakter van het hun werkzaamheden. “Dan ben je weer bezig met reclameborden, dan weer met kleding. Het is geen lopende band werk en zo mag je het ook nooit behandelen. Laatst hadden we bijvoorbeeld een grote opdracht. In totaal 36 meter aan reclameborden, maar wel dubbelzijdig beletterd. Voor dergelijke klussen, maar ook voor kleinschaligere opdrachten ben je bij ons aan het goede adres.” Frans: “Je komt hier

binnen en je wordt meteen geholpen. We vinden het allemaal prettig om op een persoonlijk niveau met de klanten te werken. Dat je weet voor wie je een opdracht maakt, in plaats van dat je een briefje onder je neus krijgt geschoven met het verzoek nog even snel dit of dat te doen. Door persoonlijk contact

bouw je ook een duurzame relatie op met je klanten. Daar heb je veel meer aan dan allerlei kortings- en stuntacties.” T en F Reclame is gevestigd aan de Weerdhuisweg 36 in Lemelerveld, tel: 0572-371650. Meer informatie op www.tenf.nl.

Historie 12,5 jaar geleden belandde Tineke via een kennis in het drukkersvak. Wat later besloot ze voor zichzelf te beginnen. Aanvankelijk wilde ze haar pijlen richten op het bedrukken van textiel, maar na het bezoek aan een reclamebeurs ging ze overstag en koos ze voor belettering. Frans, getrouwd met Tinekes jeugdvriendin Tiny, hielp haar aanvankelijk op parttimebasis, maar de zaken gingen dermate goed dat hij zich zo’n negen jaar geleden volledig op T en F Reclame kon richten. Zeven jaar geleden trad Karin van de Berg in dienst. “We hadden destijds een borduurmachine gekocht waarmee je logo’s op kleding kunt zetten”, vertelt Tineke lachend. “Karin kwam toen een keertje binnen met de vraag of we nog werk voor haar hadden. ‘Als jij leert hoe je borduurmachine moet bedienen, hebben wij genoeg voor je te doen’. Dat heeft ze gedaan en nu is ze een zeer gewaardeerde kracht.”

VechtdalCENTRAAL

Scherpenkate strijdt door en zoekt sponsoren Door Erna Ekkelkamp – Diep teleurgesteld is hij. Wekenlang bestookte Hendrik Jan Scherpenkate het Provinciehuis met telefoontjes in de hoop een uur spreektijd te kunnen bemachtigen, waarin hij de Statenleden kon overtuigen van zijn plannen rond de N340. Bijna leek het erop dat het hem ging lukken, maar tot zijn grote teleurstelling werd zijn verzoek afgewezen door de Agendacommissie. Hem werd geadviseerd om zijn inbreng te leveren via de formele weg en gebruik te maken van het inspreekrecht tijdens de hoorzittingen die in maart 201 plaats zullen vinden.

Met tranen in zijn ogen zit hij aan zijn tafel vol papieren en plattegronden. “Vijf minuten. Ik krijg maar vijf minuten om mijn plannen uit te leggen, dat lukt toch nooit in zo’n korte tijd”, verzucht hij. Het is de normale gang van zaken in processen zoals deze. Op gezette tijden is er de mogelijkheid om in te spreken tijdens een Statencommissiedag en krijgen de insprekers vijf minuten de tijd om hun zegje te doen. De eerstvolgende hoorzittingen over de N340 worden in maart 2012 gehouden. Dat duurt Scherpenkate niet alleen te lang, ook vindt hij vijf minuten te kort. Volgens de provincie staat het de actievoerder vrij om alle Statenleden afzonderlijk te benaderen. Dus zit er weinig anders voor hem op dan dat te proberen. “Ik moet

ze gewoon persoonlijk spreken. Die mensen praten over een weg op papier, maar hebben geen idee wat de plannen in de praktijk zullen betekenen voor de bewoners. Neem alleen al het gezondheidsgevaar. In de afgelopen maanden heb ik er steeds op gehamerd dat er een gezondheidsonderzoek moest komen met betrekking tot het fijnstof en de scholen die dicht aan de weg staan. Nu definitief is besloten dat zo’n rapport er niet komt, heb ik al mijn hoop op het gezonde verstand van de Statenleden gevestigd. Zij moeten toch begrijpen dat de huidige plannen, plannen zonder toekomst zijn. Wanneer deze gehandhaafd worden, krijgen we nooit een goede doorstroming van oost naar west Overijssel en de noordelijke provincies. De aanpassingen voor de N340, de N377 en de N35 zijn net een soap. Het kost miljoenen en levert niets op, behalve ellende voor alle mensen die ermee te maken hebben.” Zo krijgt Scherpenkate zelf als alles doorgaat, straks een groot viaduct voor zijn raam. Toch ontkent hij dat hij deze actie uit eigenbelang voert. “Ik ben bijna 70 en heb mijn langste tijd hier wel gehad. Voordat alles klaar is, zijn we nog weer

jaren verder en hoef ik er maar een klein poosje tegenaan te kijken. Het gaat dus niet om mijzelf”, benadrukt hij. “Ik ben de enige die nog strijdt en dat doe ik uit naam van iedereen in Overijssel. Het lijkt wel of iedereen denkt dat de strijd al gestreden is, maar pas in maart 2012 wordt er definitief besloten. Tot die tijd zet ik alles op alles.” Hij heeft daarom bureau Oranjewoud gevraagd om zijn ideeën te vertalen in een professioneel uitgewerkt ontwerp met begroting. “Dat willen ze wel, maar er is één probleempje: dat kost 5000 euro en dat heb ik niet. Als ik morgen de Staatsloterij zou winnen, dan gaf ik het er met liefde aan uit, al kostte het een ton. Maar ik heb het gewoon niet en ben daarom op zoek naar sponsoren die hieraan een steentje bij willen dragen.” Ommenaren Henk Pierik en Evert Jan Dijk hebben zich inmiddels vierkant achter Scherpenkate geschaard en zien hem als hun laatste strohalm. Evert Jan Dijk heeft zelfs een website gemaakt waarop alle correspondentie die Scherpenkate de laatste maanden heeft gevoerd met provincie, gemeenten en anderen, te zien is. “Het opwaarderen van de N340 is zowel financieel als planologisch gezien een verkeerde beslissing”, stelt Pierik. “De weg doorsnijdt buurtschappen en ligt te dicht langs scholen. Waar ik ook moeite mee heb, is dat het combitraject 28 miljoen duurder mag zijn dan het noordelijk tracé, terwijl het noordelijk tracé gewoon de meest duurzame oplossing is. Niet al-

Scherpenkate betrekt nu ook de N35 in zijn plannen. Volgens hem is het Noordelijk Tracé de oplossing voor heel Overijssel. leen voor de N340, maar ook voor de N377. Die kan dan worden afgewaardeerd, bijkomend voordeel daarvan is dat je zelfs het water weer terug kunt brengen naar Dedemsvaart.” Ook Pierik hoopt dat het gezonde verstand van de Statenle-

den zal zegevieren en ze uiteindelijk toch zullen kiezen voor het Noordelijk tracé. “Zo niet, dan zullen we dat over vier jaar afstraffen.” Kijk voor meer informatie op: http://vechtdal-n340.blogspot.com/

Organisatie Vechtdal Blues and Rock Festival belooft ‘geweldige avond’ Door Erwin Dijk - De laatste zaterdag van november moet voor muziekliefhebbers de traditionele avond van het Vechtdal Blues & Rock Festival worden. Na het grote succes van de eerste editie, organiseren Wim Bosch en Henri Grootenhuis ook dit jaar het muziekfestijn in De Trefkoele. “We leggen de nadruk op bands uit het Vechtdal,” zegt Grootenhuis. “Daarmee willen we onszelf onderscheiden.” Bluesmuziek wordt volgens de twee vaak onterecht geassocieerd met ‘zwaarmoedige muziek voor oude mannetjes’. “Niet voor niets is het een festival voor blues én rock,” aldus Grootenhuis. “Het wordt een geweldige avond met heel veel stevige dansmuziek.” De beide organisatoren zijn trots op de line-up voor hun festival. Vier bands uit de omgeving zullen op 26 november hun opwachting maken in Dalfsen. Ten eerste is dat Southern Style, de band waarin Grootenhuis zelf de gitaar speelt. Deze formatie, verder bestaande uit Jand Wildvank, Frans Lenferink, Ab Meijerink en Dirk van Brink bracht onlangs hun eerste eigen single ‘Mishmash’ uit. “Dat nummer komt op een verzamelalbum met allemaal Nederlandse blues,” legt Grootenhuis uit. Ook BandM, Ruben Hoeke een Stetus Kwoo zullen het podium in De Trefkoele betreden. “Die laat-

ste is een coverband van de echte Status Quo,” zegt Bosch. “Dat zijn een paar jonge jongens en ze zijn erg goed. Beter dan het origineel zelfs.” Ook voor BandM en Ruben Hoeke hebben de twee muziekliefhebbers lovende woorden over. “Het zijn allebei geweldige bands die allerlei soorten muziek kunnen spelen,” aldus Bosch. Speciaal voor het festival ondergaat de zaal van De Trefkoele een metamorfose. “We kleden de zaal aan als een soort ‘roadhouse’, in oude Amerikaans bluesstijl,” zegt Bosch. “Er komen een paar oude auto’s en motoren te staan en de verlichting wordt erg mooi. Je zult de zaal die avond niet weer als sporthal herkennen.” Bosch en Grootenhuis zijn allebei echte muziekliefhebbers en al maanden druk met de organisatie van Vechtdal Blues & Rock. “Om te beginnen regelen we natuur-

lijk de bands,” zegt Grootenhuis. “Daarnaast zorgen we voor zo’n twintig vrijwilligers en houden we ons bezig met de promotie van het festival.” Bosch wijst erop dat de organisatie ook zelf het licht en het geluid organiseert. “We willen niet dat de muziek té hard wordt. De mensen moeten elkaar nog wel kunnen verstaan.” Met 900 bezoekers was de eerste editie van het festival uitverkocht en ook nu hopen de twee op dat aantal. De avond wordt gepresenteerd door Gerry Jungen, die bekend is als diskjockey van Arrow Classic Rock. De deuren van De Trefkoele gaan op 26 november om 19 uur open, waarna het muziekfestijn stipt om 20 uur begint. Kaarten kosten 12,50 euro en kunnen bij De Trefkoele (0529432338) of via de website www.vechtdalbluesandrock.nl besteld worden. ,,Om teleurstellingen aan de deur te voorkomen, is het handig om de kaarten inderdaad in de voorverkoop te bestellen,” zo tipt Bosch. “Vorig jaar hebben we diverse mensen niet binnen kunnen laten omdat het vol was.”

VechtdalCENTRAAL

Verzet in Dalfserveld tegen komst ‘megakippenstal’ eigen bedrijf niet ruikt, zal hij van ons ook geen last hebben.” Onlangs werd bekend dat het College van B&W de wijziging van het bestemmingsplan voor het perceel aan de Westerveldweg goedgekeurd heeft, waardoor weinig de nieuwbouw meer in de weg staat. “Ik heb hier vanaf het begin diverse keren met gemeenteraadsleden over gesproken en telkens werd gezegd dat zij pas aan zet waren als het in de raad kwam. Maar uiteindelijk zijn ze helemaal niet aan zet geweest.” Huzen en zestig andere buurtbewoners tekenden protest aan bij de Raad van State tegen deze bestemmingsplanwijziging. Het irriteert de aanvoerder van het verzet vooral dat de gemeenteraad niet gekend is in deze beslissing en daarom sprak hij twee weken geleden in bij de raadsvergadering. “Wij hadden verwacht dat u als gemeenteraad eerst de vraag zou krijgen over de wenselijkheid van een megastal”, zo hield Huzen de raad voor. Dat dit niet gebeurd was kon volgens hem ‘niet door de beugel’. “De raad wordt op deze manier buitenspel gezet.” Bert Huisman: “Mijn zoons, mijn vrouw en ik zijn kippenboer in hart en nieren.” Door Erwin Dijk – Het zou een mooi onderwerp zijn voor het tv-programma De Rijdende Rechter. Huzen – en de rest van het buurtschap Dalfserveld – versus Huisman. Onderwerp van het conflict is de mogelijke komst van twee enorme kippenstallen aan de Westerveldweg, vlakbij de woning van Huzen. “Niemand hier in de buurt krijg toestemming voor nieuwbouw”, zegt Huzen, die het verzet tegen de komst van de megastal leidt. “Waarom hij dan wel? Hier is sprake van rechtsongelijkheid.” Achter de simpele vraag of de stallen er wel of niet mogen komen, gaat een complex verhaal schuil over milieueffectrapportages, fijnstof, gezondheidsrisico’s, geuroverlast, provinciaal en gemeentelijk beleid en een gemeenteraad die al dan niet buitenspel is gezet. Feit is dat pluimveehouder Bert Huisman in 2005 een lap grond van bijna vier hectare aan de Westerveldweg kocht en enkele jaren later het plan opvatte om hier twee nieuwe stallen voor zijn bestaande bedrijf aan de Veldhoeveweg te bouwen. Deze moeten plaats bieden aan zo’n 175.000 kippen en komen op vierhonderd meter van de woning van Henk Huzen en zijn gezin. Kort daarop, in februari 2008 gingen Burgemeester en Wethouders in principe akkoord met de plannen van Huisman. Volgens Huisman gaf

ook de gemeenteraad destijds haar goedkeuring, maar Huzen bestrijdt dat. De gemeente Dalfsen kon hier geen uitsluitsel over geven. Zoals gebruikelijk bij dergelijke projecten, werd een onderzoek ingesteld naar de gevolgen van de bouw van de megastal voor het milieu en de omgeving. Uit deze milieueffectrapportage (MER) zou volgens Huisman blijken dat zijn plannen ruimschoots aan de normen voor bijvoorbeeld de uitstoot van fijnstof en de overlast van geur en geluid voldoen. “Er zijn allerlei onderzoeken geweest”, zegt Huisman. “Alle mogelijke gevolgen zijn nagekeken en uitgekauwd. De gemeente gaat daarbij echt niet over één nacht ijs.” Afgelopen zomer werd de MER definitief goedgekeurd, maar volgens

Huzen en de zijnen schortte er nogal wat aan het onderzoek. Zo zouden de berekeningen over de uitstoot van fijnstof onjuist zijn. “De gezondheidsrisico’s van het fijnstof worden helemaal niet genoemd, terwijl die er wel degelijk zijn”, beweert Huzen. Een ander opmerkelijk punt is dat de locatie van het perceel niet in zogeheten ‘landbouwontwikkelingsgebied’ (LOG) ligt. “In de Omgevingsvisie van de provincie staat heel duidelijk dat buiten deze landbouwontwikkelingsgebieden in principe geen nieuwe bedrijven gevestigd mogen worden”, zegt Huzen. “Het lijkt mij heel simpel, dus het is me een raadsel waarom hier dan wel toestemming verleend is.” Van beide kanten is er weinig begrip voor elkaars standpunt. “Er staan in deze omgeving veel meer van dit soort stallen”, zegt Huisman. “Als je daar last van hebt moet je volgens mij niet in het buitengebied gaan wonen. Bedrijven zoals die van mij moeten kunnen groeien, omdat mensen nou eenmaal een goedkoop eitje willen eten.” Huzen heeft daar echter geen boodschap

LIVE VOETBAL Zaterdag 5 november Vechtdal Centraal volgt ieder weekend alle wedstrijden in het Vechtdal. Per wedstrijd zie je direct hoeveel het staat en wie er gescoord heeft. Daarnaast geven Vechtdal Centraal en Time Out Sport Jack Hutten elke week een voetbal weg aan één van de deelnemers aan de Wedstrijd van de Week. Afgelopen weekend voorspelde Nico de juiste uitslag en hij wint de bal. Kijk op onze site hoe je mee kunt doen aan de Wedstrijd van de Week.

Tweede Klasse H Tweede Klasse H Tweede Klasse H Derde Klasse C Vierde Klasse C

14.30 uur 14.30 uur 15.00 uur 14.30 uur 14.30 uur

Oranje Nassau OZC ESA Mariënberg Kloosterhaar

- - - - -

Derde Klasse B Vijfde Klasse H Vijfde Klasse H Vijfde Klasse H Zesde Klasse A Zesde Klasse A Zesde Klasse A

14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.00 uur 14.30 uur 14.00 uur

Dieze West FC Ulu Spor OVC ’21 Dalfsen Manderveen SVV Balkbrug

- Lemelerveld - Hoonhorst - SDOL - USV - Lettele - Vilsteren - Vasse

Zondag 6 november

SV Nieuwleusen SVVN ASC ’62 SVV ‘56 Lemele

De Wedstrijd van de Week: SV Dalfsen - USV Voor alle voetbaluitslagen én doelpuntenmakers kijk je snel op www.vechtdalcentraal.nl

aan. “Laat hem dat dan lekker bij zijn eigen huis doen.” Huzen vreest vooral de stank die de megastal voort zal brengen. “Toen hij het perceel net gekocht had heeft Huisman er een keer kippenmestcompost op gestort, om het land te bemesten. Dat stonk zo verschrikkelijk dat je de tranen in de ogen kreeg als je er langs fietste. De hele buurt had er last van en mijn dochters reden van ellende een eind om als ze naar school fietsten. Nou, op die manier kom je er wel achter wat kippenmest is.” Volgens Huisman zal de geuroverlast echter ‘nihil’ zijn. ,,Als Huzen de geur van zijn

Voor Huzen is er maar een oplossing mogelijk en die luidt dat de nieuwbouwplannen in ieder geval voorlopig van tafel gaan. De Dalfser gemeenteraad buigt zich donderdag na de begrotingsvergadering over het probleem. Mogelijk komt er een onderzoek naar de gang van zaken rond het besluit en wordt er nog eens gekeken naar de uitstoot van fijnstof. Huisman verwacht echter geen probleem. “Alles is goed onderzocht en staat duidelijk op papier. Het beroep bij de Raad van State levert alleen maar vertraging op. Mijn vrouw, mijn zoons en ik zijn kippenboer in hart en nieren en wij willen graag vooruit met ons bedrijf.”

Vader en dochter Huzen. “Wie bestuurt nu eigenlijk de gemeente?” zo vraagt Huzen zich retorisch af. “Onze gekozen vertegenwoordigers of de ambtenaren?”

LIVE GOALS IN VECHTDAL

Topscorers Rolf Hofsink Remco Hultink Rick Timmerman Tom Odink Theo de Lange Koen Daman Henri ten Kleij Nick Zandman Stefan Herbrink Stefan Warmelink

(Mariënberg) 8 (Dalfsen) 6 (USV) 6 (Nieuwleusen) 5 (Mariënberg) 5 (OVC ’21) 4 (Lemele) 4 (OVC ’21) 4 (OVC ’21) 4 (Lemele) 4

Onze gegevens zijn mogelijk niet volledig. Bij deze een oproep: houd ons op de hoogte van de namen van de doelpuntenmakers!

Ieder weekend LIVE goals vanaf de Vechtdalse velden

WWW.VECHTDALCENTRAAL.NL

24 Stichting ORA houdt inzamelingsactie

VechtdalCENTRAAL

Tommi Tatje, een voetballeider van formaat Tommi is leider van het eerste van HTC. En niet zomaar een leider. Naast een voorliefde voor voetbal, heeft Tommi het Downsyndroom en woont sinds afgelopen zomer begeleid zelfstandig in het Thomashuis in Balkbrug. Maar in de weekends is hij steevast te vinden op het voetbalveld. “Tommi’s passie is voetbal”, vertelt zijn tvader. “Toen zijn broer Marco begon bij de F-jes van Holterbroeker Tuinders Combinatie (HTC), werd ik al snel leider werd van dat elftal. Dat vond Tommi geweldig en ging zo vaak mogelijk met ons mee. De jongens waren dol op hem en hij groeide als het ware met het team mee. Daarnaast speelt hij zelf in het G-team.”

Hulp aan arme gezinnen is door de financiële crisis in OostEuropa harder nodig dan ooit. Daarom houdt Stichting ORA zending & hulpverlening op vrijdag 4 en zaterdag 5 november in Dalfsen bij C1000 Kamphuis een levensmiddeleninzamelingsactie. Op vrijdag 11 en zaterdag 12 november is de jaarlijkse boodschappenactie bij Plus Bakker in Nieuwleusen. Het winkelend publiek wordt gevraagd om extra levensmiddelen te kopen voor arme gezinnen in Letland. De boodschappenactie is vrijdags van 9.00 tot 21.00 en op de zaterdagen van 9.00 tot 15.00 uur.

Najaarsexpositie Galerie Aly Schutte houdt van woensdag 23 tot en met zaterdag 26 november weer de jaarlijkse najaarsexpositie. Er zijn werken te zien van Aly Schutte-Borneman, Eric Schutte en Anne Christie Warner-Schutte. De expositie wordt gehouden in de galerie en in de gebouwen van de eeuwenoude boerderij aan de Dalmsholterweg 6 in Giethmen. Meer informatie is op www.alyschutte.nl te vinden.

Het is zaterdagochtend en in de grote keuken van het Thomashuis aan de Ommerschans is het een drukte van belang. In tegenstelling tot gewoonlijk, wordt vandaag de wedstrijd niet besproken in het clubhuis, maar thuis bij HTC-leider Tommi Tatje. Dit ter ere van zijn verjaardag.

In de loop van de jaren klom de voetballiefhebber op van clubmascotte tot leider en sindsdien prijkt zijn naam in het wedstrijdboekje prominent tussen die van de andere leiders. Tommi neemt zijn taak serieus en toont vol trots zijn wedstrijdmap. “Kijk dit zijn de spelers”, wijst hij, terwijl hij aandachtig de elftalfoto bestudeert. “Ik doe alles voor hun. Ik moet de ballen controleren en de trainingspakken. Ook tel ik alle

t-shirts van nummer één tot en met nummer twintig. Volgens mij worden ze minimaal één keer per seizoen gewassen.” Dan komen de spelers van het eerste binnendruppelen in het voormalig kerkje aan de Ommerschans. Ze begroeten hun leider uitbundig en dat niet alleen. Hij is jarig geweest en alle spelers hebben een cadeautje voor hem meegenomen. Daarna is het tijd voor de wedstrijdbespreking. Tommi kijkt goedkeurend naar de magneten op het wedstrijdbord. “Blauw is voor ons en geel is voor de tegenstander, Gideon is geblesseerd dus die staat hier aan de kant”, legt hij uit. Het ziet er ingewikkeld uit, maar Tommi draait er zijn hand niet voor om. “Of dit moeilijk is? Nee hoor, dat valt best wel mee.” Waar nodig, wordt de leider geassisteerd door zijn vader en zo vormen ze samen een perfect team. Volgens voetballer Rowdy van Raalten werkt het prima op deze manier. “Tommi is gewoon van ons elftal en hoort bij HTC1. Zonder Tommi is een wedstrijd geen wedstrijd.”

Rina Uulders maakt elke uitvaart persoonlijk Door Erwin Dijk – De meeste mensen houden zich er liever niet mee bezig, maar uiteindelijk komt niemand er onder uit: je eigen uitvaart. “Eigenlijk zou iedereen zijn of haar wensen voor de eigen begrafenis of crematie op papier moeten hebben,” zegt uitvaartverzorgster Rina Uulders. “Dat is voor jezelf prettig en het bespaart de familie veel zorgen. Op 12 november organiseert Uulders daarom een uitvaartbeurs in Zalencentrum De Lindenberg. Om te beginnen wil Uulders een misverstand uit de weg ruimen. “Veel mensen denken dat ze hun uitvaart ook door hun eigen verzekeraar moeten laten verzorgen, maar dat hoeft helemaal niet. Ze kunnen er ook voor kiezen om dat bijvoorbeeld door mij te laten doen en in veruit de meeste gevallen wordt dat gewoon door de verzekeraar vergoed.”

Uulders begon een aantal jaar geleden als uitvaartverzorgster met haar eigen bedrijf. Bij de begrafenis van haar beide ouders en schoonzus deed ze met de familie veel zelf en dat beviel goed. Na enkele minder goede ervaringen bij andere uitvaarten concludeerde Uulders dat ze het zelf beter kon. “Ik vind het bijvoorbeeld heel mooi om een lichaam te verzorgen en het er weer mooi en

natuurlijk uit te laten zien. Je moet in dit werk goed kunnen luisteren en meedenken met de familie. De dagen na het overlijden zijn heel belangrijk in het rouwverwerkingsproces.” Een van de zaken waarmee Uulders zich probeert te onderscheiden is het persoonlijk maken van de begrafenis of crematie. Ze probeert haar klanten buiten de gebaande paden te laten denken. “Mensen vragen mij vaak wat gebruikelijk is, maar daar gaat het niet om. Het is hún uitvaart, dus het hoeft niet te gaan zoals een ander dat doet. Veel mensen doen het vanuit de kerk, maar je kunt ook een dienst houden bij een zalencentrum of zelfs thuis. Er is meer mogelijk

Hilariteit en woede in Belastend Materiaal Wat moet iemand doen om het zichzelf heel moeilijk te maken? Jochen Otten vertelt het in de hilarische voorstelling Belastend Materiaal. Op zaterdag 12 november treedt hij om 20.15 uur op in Theater Carrousel. Belastend Materiaal is een programma over de grote schoonmaak in een hoofd vol opgekropte woede. Ergernissen niet uitspreken, nooit boos worden, problemen van anderen aanhoren en die ook proberen te begrijpen, zo min mogelijk ruimte innemen en over je heen laten lopen. Het vierde soloprogramma van Jochen Otten is wederom een voorstelling met gelaagde humor. Daar waar standuppers steeds meer op elkaar gaan lijken, zet Otten zijn eigen handtekening. Na zijn studie aan de kleinkunstopleiding van de Koningstheaterakademie in Den Bosch, won hij onder meer de persoonlijkheidsprijs op Cameretten en was hij finalist op het VARA Leids

Cabaretfestival. Na succesvolle cabaretprogramma’s als Verover alle vrouwen of een werelddeel naar keuze en Underdog, speelt Otten nu regelmatig in Toomler, het stand-up café van Nederland, waar de top van de Nederlandse comedians zich verenigt. Hij toert mee in de Comedytrain en daarnaast is hij te horen als columnist bij het radioprogramma Spijkers met Koppen. Kijk voor het kopen van kaarten á 16,- euro op www.theatercarrousel.nl, mail naar info@theatercarrousel.nl, bel 06-20691091 of koop de kaarten bij de VVV Ommen tel. 0529-451638. De kassa is drie kwartier voor aanvang van de voorstelling open voor verkoop.

dan je denkt. Wil je bijvoorbeeld met een beamer een fotopresentatie laten zien? Het kan allemaal.” Ook zelf probeert de Ommense met de familie van de overledene mee te denken over een persoonlijk tintje. “Tijdens de gesprekken die je in de dagen na het overlijden met de familie hebt, krijg je altijd wel een beeld van de overledene. Was het bijvoorbeeld een boer die veel van zijn paarden hield, dan draag ik de mogelijkheid aan om de kist met paard en wagen te laten vervoeren. Die wagen wordt tijdens de beurs ook tentoongesteld.” Liefde, respect en aandacht zijn de drie kernwoorden die Uulders han-

teert. Ze wil te allen tijde voorkomen dat de overledene een ‘nummer’ wordt. “Elke uitvaart moet uniek zijn. Je moet overledene – en natuurlijk de familie – de aandacht geven die hij of zij verdient." Tijdens de beurs op 12 november wil Uulders haar bedrijf nader presenteren. Samen met zo’n twintig standhouders uit de uitvaartbranche wil ze laten zien wat de mogelijkheden zijn op het gebied van begrafenissen en crematies. “Er wordt ook een grote ‘uitvaartbus’ tentoongesteld, waarin de kist vervoerd kan worden terwijl de familie eromheen zit.” De beurs duurt van 11 tot 16 uur.

26 Uitgelicht

VechtdalCENTRAAL

Buurtschappen in het Vechtdal In deze serie artikelen besteedt Vechtdal Centraal aandacht aan de diverse buurtschappen die het Vechtdal rijk is. In samenwerking met de betrokken plaatselijke belangenverenigingen gaan de artikelen in op diverse aspecten van de buurtschappen en worden bezienswaardigheden gepresenteerd met foto’s en achtergronden.

Foto's: Maarten van Strien

Door Maarten van Strien - Nieuwleusen is een grotere kern ten noordwesten van Ommen, en met zo'n 6000 inwoners niet vergelijkbaar met de kleine landelijke buurtschappen die eerder zijn langs gekomen in deze serie artikelen. Waar andere buurtschappen erg schilderachtig zijn met nostalgische boerderijen, heuvels, bossen en dergelijke, daar is Nieuwleusen bedrijvig, met lichte industrie en dus economisch sterk. Met name in de jaren 70 van de vorige eeuw zat Nieuwleusen stevig in het economische zadel. Hoog tijd voor een kijkje in dit dorp dat stamt uit de 17e eeuw. “Nieuwleusen is vooral een kern die het niet moet hebben van toerisme, qua natuur heeft Nieuwleusen minder te bieden dan andere dorpen en buurtschappen in het Vechtdal, er wordt vooral hard gewerkt” vertelt bestuurslid Martin Luinstra van het plaatselijk belang. “De saamhorigheid is groot. Mensen hebben een goede arbeidsmoraal, ze willen gewoon graag werken. De economie van Nieuwleusen draait dan ook goed, hetgeen weer gunstig is voor de leefbaarheid en het voorzieningenniveau.” Voorzitter en tevens regionaal zanger Aalt Westerman legt uit dat Nieuwleusen eigenlijk uit twee kleinere kernen bestaat. “En die zijn gescheiden door het middengebied. Vroeger stonden daar electriciteitsmasten en bleef het gebied onbebouwd. Tegenwoordig ligt er een fraai sportpark dat miljoenen heeft gekost. In tegenstelling tot de kleinere buurtschappen kent niet iedereen in Nieuwleusen elkaar. Toch is op een wat kleinere schaal de samenhang wel groot. Als er een feestje wordt georganiseerd en het

Secretariaat: Klaasje Tempelman 0529 - 485018 info@plaatselijkbelangnieuwleusen.nl www.plaatselijkbelangnieuwleusen.nl

weer is heel slecht, dan steken de mensen de koppen bij elkaar om uit te zoeken hoe het feestje toch door kan gaan.” Luinstra legt uit hoe het plaatselijk belang afwijkt ten opzichte van andere plaatselijke belangenverenigingen. “We zijn niet een plaatselijk belang dat een bingo of een fietstocht organiseert. Bij kleinere buurtschappen elders in het Vechtdal zie je dat veel meer, daar zijn de plaatselijke belangenverenigingen een groot onderdeel van de motor van het gebied. In Nieuwleusen zijn veel kleine buurtverenigingen die in hun wijk dergelijke activiteiten op zich kunnen nemen. Wij van het plaatselijk belang zijn vooral een communicatieorgaan tussen Nieuwleusen en overheid, en hebben op onze agenda dus grote algemene kwesties zoals verkeersveiligheid, doorstroming, wegverbreding, de plaatsing van speeltoestellen en dergelijke, zaken voor het algemeen belang in Nieuwleusen. Onze bestuursleden hebben gevarieerde achtergronden zodat we op vele gebieden een aanspreekpunt kunnen zijn voor de burger.” Luinstra benadrukt ook dat het plaatselijk belang Nieuwleusen twee functies <i>niet</i> heeft. “Allereerst zijn we geen bank. Onze leden betalen contributie, maar dat besteden we weer aan het algemeen belang. We houden het beslist niet zelf. Ten

tweede zijn wij geen politieke beweging, niet rechts, niet links, maar gewoon recht door zee voor iedereen. Het 'plaatselijk belang' is daarbij geen 'eigen belang'. Als de buurman een grote boom in z'n tuin heeft die z'n blaadjes in jouw tuin laat vallen, dan zijn wij niet de partij om daarvoor een oplossing te zoeken. Daar is de Rijdende Rechter voor.” In Nieuwleusen zijn de mensen best tevreden. Natuurlijk zullen er kleine knelpunten zijn, maar veel is het niet. De voorzitter noemt de N377 als aandachtspunt. “Het is een drukke doorgaande weg die door Nieuwleusen gaat, en veiligheid is natuurlijk een belangrijk aspect. Maar deze weg is wel onze levensader, en maatregels die het verkeer frustreren, zoals drempels en wegversmallingen, zien we echt niet zitten.” Ook theaters en zalen zijn een aandachtspuntje. “Als je een muziek- of toneelvereniging bent is het lastig om een geschikte ruimte te vinden om een uitvoering te geven, en dat vinden we echt

heel jammer”, vertelt Westerman. “Theaters ontbreken en zalen verdwijnen. Momenteel gaan mensen vooral naar andere gemeentes toe voor hun theateravondje, bijvoorbeeld Hoogeveen, Steenwijk, Dalfsen en Hardenberg. Echt naast de deur liggen deze podia niet. Er zijn plannen om sporthal De Schakel om te bouwen tot kulturhus, maar de knoop is hierover nog niet definitief doorgehakt, de gemeente moet nog een gat in de begroting oplossen.” Sociaal-economisch zit Nieuwleusen solide in elkaar. “Als enige kern hebben we een middelbare school” vertelt Luinstra trots. “Doordat de economie zo goed loopt blijven mensen hier wonen en is er ruimte voor nieuwe generaties, de vergrijzing hier valt dus eigenlijk wel mee. Wel holt het aantal boeren achteruit. Nieuwleusen is eigenlijk een agrarisch gebied, maar door schaalvergroting en problemen met opvolging neemt dat af. Maar dat is een algemene trend, denk ik. Aan de andere kant zie je dat al die boerderijen mooie woonhuizen worden, en daar zijn we zeker niet ontevreden over. Meer in het algemeen richt het plaatselijk belang zich op de kern, landbouwproblematiek speelt bij ons een wat kleinere rol.” Aalt Westerman is enthousiast over de winkels in Nieuwleusen. “Ons winkelgebied is een economische factor waar je u tegen zegt. Mensen uit Dalfsen, Staphorst en Zwolle komen hier dikwijls winkelen, en de reden is volgens ons dat het winkelaanbod goed is en je overal gratis kunt parkeren. Zoiets spreekt mensen aan. Als je hier betaald parkeren zou invoeren, dan zou dat rampzalig zijn.”

Suggesties besteding kasgeld welkom Op een goed moment zal de kas van het plaatselijk belang weer redelijk gevuld zijn. Westerman en Luinstra willen graag van de gelegenheid gebruik maken door mensen te vragen om hun suggesties over hoe deze middelen besteed kunnen worden te doen laten toekomen aan het plaatselijk belang.

Uitgelicht 27

VechtdalCENTRAAL

Nieuwleusen Ten Kate's Dierenpark

Kabelbaan Enige tijd geleden stelde de gemeente wat geld beschikbaar. Elke kern mocht van dat bedrag iets bekostigen gericht op de jeugd en op spel. Het plaatselijk belang heeft destijds alle scholen ingeschakeld met de vraag 'wat zouden jullie nou graag willen zien?' Alles was mogelijk en genoemd, zoals een schommel en een wip. Grappig genoeg kwam het idee voor een kabelbaan niet van de scholieren maar van

In Nieuwleusen heeft Arie ten Kate een bijzonder dierenpark onder zijn hoede. Een wandelroute van 900 meter rondom het park geeft de bezoeker een prima overzicht op diverse diersoorten. Men treft er onder andere herten (onder andere imposante edelherten), kangoeroes, moeflons en vleermuizen. Recente aanwinsten zijn een mini-ezel en een elandantilope (een grote Afrikaanse antilope). Veel mensen uit Nieuwleusen bezoeken het park, een soort kinderboerderij is het echter niet. De

dieren zijn gewend mensen te zien, maar aaibaar zijn ze allerminst.

Arie ten Kate Westerveen 42 - Nieuwleusen 0529-485559 / 0529-482144 www.dierenparktenkate.nl

Fietsroute Nieuwleusen is een moderne geĂŻndustrialiseerde buurtschap, maar dat betekent niet dat er geen toeristische bezienswaardigheden te zien zijn. De fietsroute is een ronde door en langs Nieuwleusen, al fietsend is al het moois dat Nieuwleusen te bieden heeft te zien vanaf de route. Niet alleen het centrum, maar ook het buitengebied zit in de route, je kunt er prachtig fietsen.

het plaatselijk belang zelf. Enkele suggesties van de scholieren zijn overigens wel gerealiseerd op andere locaties. De kabelbaan, welke twee jaar geleden werd gebouwd, bleek een schot in de roos; het is een druk bezochte recreatieplek, gelegen vlak naast nieuwbouw. Het gras wordt gebruikt om op te spelen, of om te zonnen, en het water wordt gebruikt om te vissen en om in te zwemmen. Het hele jaar door wordt de kabelbaan gebruikt, kinderen staan ervoor in de rij, en geheel volgens de veiligheidsvoorschriften wordt de kabelbaan prima onderhouden. Het plaatselijk belang zal, zo de kas het toelaat, te zijner tijd weer gaan nadenken over nieuwe faciliteiten. Wellicht zullen scholen weer worden aangesproken om mee te denken, mogelijk ligt er nog een mooi idee op de plank. De kabelbaan staat bij de vijver naast IJsselland en Dinkelland.

Openluchttheater

Decennia geleden had Nieuwleusen een openluchttheater in het Palthebos: De Bult van Dirk-Jan. Het raakte in onbruik en is nu een mooi bos en parkje. Er zijn plannen om dit oude openluchttheater weer in ere te herstellen. Dit zal via een apart stichting moeten verlopen, het plaatselijk belang wil het initiatief best aanzwenge-

len, maar zal het niet zelf realiseren. Het enthousiasme voor dit openluchttheater is evident; het biedt sfeer, het is anders en het is mooi. Een minuut verderop ligt nog een plek die genoemd wordt als locatie voor het openluchttheater. Een grote grasvlakte met een heuvel die als tribune dienst kan doen. Een mogelijk nadeel voor de artiest is dat

ze dan in de zon staan te kijken, desalniettemin vindt de gemeente dit een een geschikte locatie. Het is zeker minder nostalgisch maar wel veel praktischer. De plek wordt al intensief gebruikt door kinderen om er te spelen en als het er 's winters heeft gesneeuwd is de heuvel een mooie hoogte om met een slee vanaf te glijden.

Sportveld

Het middengebied van Nieuwleusen was ooit een open gebied met electriciteitsmasten. Er mocht niet gebouwd worden, het was de groenstrook van Nieuwleusen. Deze masten zijn inmiddels afgebroken en in de vrijgekomen ruimte staat nu een flink sportcomplex. Het plaatselijk belang is behoorlijk trots op

deze sportvelden; deze inrichting van het middengebied ligt centraal in Nieuwleusen en is dus makkelijk bereikbaar voor de inwoners. Sporten waarvoor men naar het complex kan zijn onder meer voetbal, tennis, korfbal, en schaatsen. www.svnieuwleusen.nl

Museum Palthehof

Dit museum, dat de vorm heeft van een schaapskooi, is gelegen in het fraaie Palthebos. Palthehof heeft tijdelijke en permanente tentoonstellingen, en biedt hiermee een kijkje in de geschiedenis van Nieuwleusen. Opgesteld staan attributen van oude ambachten zoals schoenmakers en klompenmakers. Ook andere gebruiksvoorwerpen en kledij zijn er te bezichtigen.

Westeinde 3 â&#x20AC;&#x201C; Nieuwleusen 0529-485255 www.palthehof.nl

In het voorjaar kwam iemand landelijk in het nieuws met het ludieke idee om een berg te bouwen in Nederland. Het zou een ideale plek worden voor wielrenners om te trainen voor de berg-etappes van de Tour d' France. Rond die periode kreeg het plaatselijk belang Nieuwleusen er lucht van dat iemand anders een vergelijkbaar idee had voor Nieuwleusen. Minder hoog, maar met 60 meter nog altijd een aanzienlijke onderneming. De berg zou een signaalfunctie kunnen vervullen. In de wijde omgeving is Nieuwleusen dan te vinden door simpelweg naar de berg te rijden, een creatie

die vanaf Dalfsen te zien zou zijn. In het concept moet de berg op een echte berg lijken, met zand, struiken, bossen, rotsen, maar ook met voetpaden en een fietspad. Het zou Nieuwleusen beslist op de kaart zetten. Of het er ooit van komt zal de toekomst uit moeten wijzen, maar het is wellicht leuk om zelf eens uit te rekenen hoe groot een berg van 60 meter hoog (een flat van twintig verdiepingen) en een diameter aan de voet van vele honderden meters eigenlijk is. Waarschijnlijk is het openluchttheater op deze locatie een stuk realistischer.

woonboulevard

zwolle

Voor uw woonen slaapcomfort!

6 november KOOPZONDAuuGr

0 van 12.00 tot 17aĂŤ.0 l Slaapkamers

m.u.v. Meijer Wonen en

Openingstijden maandag

Dorm

13.00 - 17.30 uur

dinsdag - vrijdag 9.30 - 17.30 uur donderdag

9.30 - 21.00 uur

zaterdag

9.30 - 17.00 uur

Adres Grote Voort (Voorsterpoort) 8041 BG Zwolle

woonboulevardzwolle.nl

VechtdalCENTRAAL Uitgaan Bijeenkomst nabestaanden IntermeZZo houdt op woensdag 2 november van 19.00 tot 21.00 uur een bijeenkomst met als thema ‘nabestaanden’. De bijeenkomst vindt plaats aan de Dr. Spanjaardweg 29, gebouw B in Zwolle. De entree bedraagt 5 euro, inclusief een consumptie. Aanmelden kan via info@intermezzo-zwolle.nl onder vermelding van ontmoetingsbijeenkomst met thema nabestaanden of 038–424 60 88. Meer informatie is te vinden op www.intermezzo-zwolle.nl. Concert vrouwenkoor Sarabande Vrouwenkoor Sarabande zingt op vrijdag 4 november in de gereformeerde kerk aan de Bouwstraat in Ommen. Het koor voert werken uit van Brahms, Schubert en Schumann. Het concert begint om 20.00 uur. De entree bedraagt 10 euro in de voorverkoop en 12,50 euro in de kerk. Kaarten zijn verkrijgbaar bij A. van Schouwenburg via 0572-362310 en Wil van der Linde via 0529- 452694. MiZuWaAi verkoopt pepernoten De jeugd van handbalvereniging MiZuWaAi verkoopt vrijdagmiddag 4 en zaterdag 5 november strooigoed in diverse delen van Dalfsen. Ook in het dorp zelf staat een kraam waar je zakjes strooigoed kunt kopen. De zakjes zijn samengesteld door sponsor bakkerij van der Most en hebben een inhoud van 250 gram en kosten 2 euro. De opbrengst van deze actie wordt besteed aan de jeugd, ondermeer voor de aanschaf van trainingsmateriaal. Kraammarkt Isala Isala Klinieken in Zwolle houdt op zaterdag 5 november van 10.00 tot 15.00 uur een krammarkt met als thema ‘Met zorg beginnen’. De markt vindt plaats in de centrale hal uur op locatie Sophia en is gratis toegankelijk. Op de markt is informatie te vinden over kraamzorg, thuiszorg, kinderopvang en borstvoeding. Bezoekers kunnen ook deelnemen aan workshops. Meer informatie is op www.isala. nl/verloskunde te vinden. Mozaïekbank De gewelfde, kleurrijke mozaïekbank in de tuin van het Vechtgenotenhuis wordt op zaterdag 5 Donderdag 3 november Ommen, Gereformeerde Kerk Concert Sarabande 20.00 uur Vrijdag 4 november Ommen, De Stekkenkamp Open dag, 10.00 uur Balkbrug, Takens Kinderplaybackshow 13.30 uur Dalfsen, Het Kruispunt Schatgraven, 14.00 uur

november officieel onthuld in het Vechtgenotenhuis. Belangstellenden zijn van harte welkom om de onthulling mee te maken die om 10.30 uur in aanwezigheid van burgemeester en wethouders van Ommen zal plaatsvinden. Daarna is de bank nog tot 16.00 uur te bewonderen tijdens de publieksdag die gelijktijdig plaatsvindt. Kinderplaybackshow Leerlingen van groep 3 tot en met 8 van de basisscholen uit Balkbrug en omgeving doen op zaterdag 5 november mee aan de jaarlijkse playbackshow in Takens Balkbrug. De leerlingen doen vanaf 13.30 uur een gooi naar de prijzen. Iedereen is welkom om ze te komen aanmoedigen. DJ Richard Schipper zal deze middag op het podium de show aan elkaar praten en de twintig acts aankondigen. Tijdens de pauze zal kinderkoor Kids-Cream uit Balkbrug optreden. De entree bedraagt 1,50 euro. De zaal gaat om 13.00 uur open. Heimwee naar de LP Het Pentatiek Rietkwintet speelt zondag 6 november werken van Franse impressionisten, afgewisseld met Nederlandse werken. Tijdens het concert zal het kwintet een oude langspeelplaat nabootsen in ‘le tourne-disque antique’ van Sander Germanus. Het concert begint om 15.00 uur in Onder Ons in Dalfsen. De entree bedraagt 12 euro. Voor meer informatie zie www.pentatiek.nl. Contactmiddag De PCOB afdeling Dalfsen houdt op maandag 7 november een contactmiddag in het kerkelijk centrum De Overkant aan het Kerkplein 22 in Dalfsen. De middag begint om 14.00 uur. De heer Talen uit Almelo zal spreken over Veilig Verkeer. Thema-avond prostaatkanker IntermeZZo houdt op maandagavond 7 november van 19.00 uur tot 21.30 uur in zalencentrum Urbana in Zwolle een avond rond het thema prostaatkanker. Vier sprekers (Isala Kliniek uroloog, diëtist, fysiotherapeut en verpleegkundige) geven presentaties over verschillende onderwerpen voor mensen met prostaatkanker en hun naasten. Aanmelding kan via info@intermezzo-zwolle.nl onder vermelding van ‘Verder leven met prostaatkanker’ of via

Balkbrug, De Balk Crescendo-Excelsior 19.30 uur Zaterdag 5 november Dalfsen, Onder Ons Heimwee naar de LP 15.00 uur Zondag 6 november Dalfsen, De Overkant Contactmiddag over verkeersregels 14.00 uur

Uw eigen nieuws

prikbord 29

Organiseert u een feestje, activ iteit of evenement? Bent u op zoek na ar iets of iemand? Vertel het anderen via Vechtd al Centraal! Sluitingstijd: vrijdag om 12.00 uur. 038–424 60 88. Ook kun je binnenlopen aan de Dr. Spanjaardweg 29, gebouw B, in Zwolle. Bingo in Zaal Dijk De vrienden van de Imminkhoeve, afdeling Lemele, houdt maandag 7 november een bingoavond in zaal Dijk. De avond begint om 20.00 uur. De opbrengst van deze avond komt geheel ten goede aan het vakantiecentrum voor gehandicapten ‘De Imminkhoeve’. Boeklezing Henk Klaassen houdt op donderdagavond 10 november van 20.00 uur tot 22.00 uur in de bibliotheek van Dalfsen een boekbespreking over het boek ‘Het leven is vurrukkulluk’ van Remco Campert. Mineke Kremer uit Nieuwleusen speelt op de dwarsfluit. De toegang is gratis. Burn-out Adrian Verbree had enkele jaren geleden een zware burn-out. Op donderdag 10 november openhartig over dit onderwerp spreken. De avond wordt gehouden in gebouw De Kern aan de Bouwstraat 17 in Ommen en begint om 19.45 uur. De toegang is gratis. Meer informatie is via vorming-toerusting@ pkn-ommen.nl verkrijgbaar. Komkommertied Plaatselijk Belang en Oranjevereniging Witharen houden op vrijdag 11 november vanaf 20.00 uur de jaarlijkse toneelavond in zaal De Buren in Witharen. De toneelvereniging ‘Vorie-Vana’ uit Beerzerveld zal het blijspel met de titel Komkommertied’ opvoeren. Voor leden zijn er twee vrijkaartjes. Kinderen tot en met de basisschool kunnen gratis naar binnen. Niet-leden betalen 5 euro.

begint om 20.00u. en de toegang is gratis. Wel zal er een collecte gehouden worden ter bestrijding van de onkosten. Zandkunstenaar Zandkunstenaar Gert van der Vijver komt zondag 13 november om 19.00 uur optreden in de Come2getherdienst in de Grote Kerk te Dalfsen. Gert is een inspirerende kunstenaar die op geheel eigen wijze door middel van mime, muziek, drama en zand de rijkdom en schoonheid van het leven wil laten zien, hij brengt op boeiende wijze bijbelpersonen tot leven en laat je sprakeloos genieten. De muziek in deze dienst wordt verzorgd door jonge,muzikale talenten uit Dalfsen. Lezing Emslandkampen Pieter Albers uit Emmen houdt op maandagavond 14 november om 20.00 uur een boeiende lezing over de Emslandkampen in de Overkant in Dalfsen. De entree bedraagt 4 euro, inclusief koffie/ thee. De toegangskaarten zijn verkrijgbaar in het Historisch Centrum aan de Ruitenborghstraat 56 in Dalfsen tijdens de openingsuren en bij de Overkant. Praatgroep jongeren In navolging op de kinderactiviteiten is het Vechtgenotenhuis gestart met een groep speciaal voor jongeren om te praten over kanker. Op woensdagmiddag 16 november staat er een high tea op het programma die eerst samen wordt gemaakt. De jongerengroep start om 16.15 uur en duurt tot 17.45 uur. Meer informatie is te vinden op www.vechtgenotenhuis.nl.

Regioconcert Het Hervormd Zangkoor houdt samen met de KCZB op vrijdagavond 11 november een regioconcert in de Hervormde kerk te Ommen. Behalve het Hervormd Zangkoor zullen hieraan nog vier koren uit de omgeving hun medewerking verlenen. Het concert

Jeugdkerk 13 november. Op zondag 13 november zal er weer een jeugdkerk worden gehouden. Spreker deze dienst is ds Egbert van Beesten en het thema zal zijn: “Go(e)d goan!”. Op het moment van aanleveren was de gospel groep nog niet bekend, maar we zullen ons best doen om weer met wat leuks te komen. Dus iedereen, jong en oud is weer van harte

Zwolle, zalencentrum Urbana Thema-avond prostaatkanker 19.00 uur

Nieuwleusen, De Schakel Bijeenkomst duurzaamheid 19.15 uur

Maandag 7 november Ommen, Bibliotheek Paul Brand bij Ccoba 20.00 uur Dinsdag 8 november Nieuwleusen, Gezondheidscentrum Inloopspreekuur 14.00 uur

Woensdag 9 november Nieuwleusen, De Viersprong Dag van de mantelzorg 10.00 uur

welkom om 19:00 uur in het Hervormd Centrum. Inspraakuur D66OMMEN D66OMMEN houdt maandag 7 november vanaf 19u30 weer inloopuur in het gemeentehuis van Ommen. Inwoners zijn van harte welkom om met onze fractie en bestuur van gedachten te wisselen, ideeën te opperen, vragen te stellen of opmerkingen te maken over de politiek in Ommen. Uiteraard nodigen wij u ten zeerste uit om ons vooral ook te spreken over onderwerpen die voor de komende raadsvergaderingen op de agenda staan. Voor vragen of meer informatie kunt u contact opnemen met Roos ter Beek: 0529-454574.

WORKSHOPs Workshop Advent De Commissie Vorming en Toerusting houdt op donderdag 24 november vanaf 19.30 uur en vrijdag 25 november vanaf 10.00 uur een workshop de creatieve workshop Advent. Er worden vooral natuurlijke materialen gebruikt. Beide workshops vinden plaats in De Kern in Ommen. Deelname kost ongeveer 10 euro. Opgeven kan tot donderdag 17 november bij Allina Kremer via 0529-457595 of allinakremer@kpnplanet.nl. Kerstworkshop Tuincentrum TTA Lemelerveld houdt op dinsdagavond 6 en woensdagavond 7 december weer een kerstworkshop. Groepen van tien tot twaalf personen kunnen in overleg op andere data terecht. Per avond kunnen maximaal twaalf personen meedoen. De workshops beginnen om 19.30 uur met een kopje koffie en koek. Om 21.30 uur wordt de avond afgesloten met een drankje. Deelname, inclusief materialen, koffie/ thee en een drankje, kost 32.50 euro. Opgeven kan tot vrijdag 25 november bij Mariska of Susan via 0572-372296, info@tuinta.nl, of aan de balie in de winkel.

MEDEDELINGEN Oud-papier De Broederband uit Beerzerveld houdt zaterdag 5 november weer haar maandelijkse inzameling van oud papier bij De Tuba aan de van Alewijkstraat in Beerzerveld, naast Café Beerzerveld. Leden van De Broederband nemen het daar tussen 8.00 en 12.00 uur in ontvangst.

UIT

in vechtdal

Ommen, Hotel Restaurant Wilthout Bruiloftbeurs, 17.00 uur

Ommen, de Kern Burn-Out 19.45 uur

Hardenberg, Boomstamrestaurant Dag van de Mantelzorg 19.00 uur

Dalfsen, bibliotheek Boekbespreking 20.00 uur

VechtdalCENTRAAL Column: Stuiterbal

Gouden kansen voor jeugdig muzikaal talent in het Vechtdal hadden hun act goed voorbereid. Bij sommige kandidaten kregen we echt kippenvel, fantastisch” , aldus GerritJan Hagedoorn.

Het leven is soms net een circus

Omdat in verband met de herfstvakantie diverse kinderen niet in de gelegenheid waren om auditie te komen doen, is besloten tot een extra auditieronde op zaterdagochtend 5 november vanaf 11.00 uur. Kinderen van 10 tot en met 18 jaar die zich nog niet eerder hebben opgegeven kunnen hier ook nog aan meedoen. Voor een evenwicht in de cast worden vooral jongens gevraagd om te komen auditeren.

U kent het vast wel, het jaarlijkse circus, met die prachtige shows boordevol verrassingen. In Ommen lijkt iedere dag wel een circus. Dat geldt in elk geval voor mijn leven in dat wel heel bijzondere stadje aan de Vecht. Wist u dat Ommen in een ongelofelijk tempo aan het vernieuwen is geslagen? We hebben een compleet nieuwe Viswinkel op de oude plek en er komt een nieuwe winkel aan het plein achter de oude Aldi met prachtige taarten in elke gewenste vorm. De binnenstad wordt vernieuwd met gevels, winkelruimte, Westflank en jachthaven. Stijlvolle sfeermuziek in de straten en op de pleinen en een nieuw en bijzonder geavanceerd kortingssysteem van De Groot & De Groot speciaal voor Ommenaren, een nieuwe AH en het DOEK. En alles in sneltreinvaart, mede dankzij onze lieve inwoners, bijzonder flexibele gemeente met de warme handen van ‘La Gas Kan Ongelofelijk Scheele’ en actief samenwerkende ondernemers. Jaa, daar komt ie weer: Samen Flexibel! (Ofwel het Stuiterbal-effect®) Oja, ik hoorde laatst via de luchtafvoer van Time Out dat er weer een spectaculaire Sinterklaas-intocht wordt voorbereid. Ik zag Ommen Leeft en Vechtdal Centraal al in de weer met een complete cameraploeg en wist wel iets gaande was, maar dat het zóóó spannend was kon ik niet vermoeden. Er zijn dreigbrieven verstuurd naar diverse winkels en er blijken criminelen te zijn ontsnapt uit een bekende instelling in Balkbrug. Ommen Leeft is al op jacht, net als vele ondernemers, burgers en de politie, om de intocht alsnog te redden. Vorig jaar leek het ook al mis te gaan, maar regelde de HVO alsnog een helikopter voor de Goedheiligman. Dit jaar valt zo’n dure oplossing nog maar te bezien. Als ik snel reken en de minminmincalculatie van de huidige economie erbij meeneem, dan kon het nog wel eens een zware dobber worden voor Ommen om de Sint veilig en stijlvol de stad in te loodsen. Nu zag ik wel een echte clown rondhuppelen, (nee, ik was het niet), maar ja, die neemt toch niemand serieus? Of toch wel? Eind goed al goed zal ik maar hopen, als hij alle mooie cadeaus maar veilig terugbrengt ben ik heel blij, want ik heb nog niet eens alles van mijn vorige verlanglijstjes gekregen… In elk geval volg ik het nieuws van Ommen Leeft en Vechtdal Centraal en ga zeker naar de intocht in Ommen op Zaterdag 12 november, want wat daar gaat gebeuren zou nog wel bijzonderder dan vorig jaar kunnen worden... gelooft u mij en deze krant maar! Blijf de Stuiterbal volgen via Twitter op @destuiterbal.

Camping de Beerze Bulten is een broeinest van talent. Al jaren worden er musicals opgevoerd voor de campinggasten waarin inmiddels heel wat jong talent heeft meegespeeld. “Neem bijvoorbeeld Mark Haayema en Abke Bruins. Abke heeft onlangs een musical award ontvangen voor haar rol in ‘Je Anne’ en dan is het toch geweldig dat ze ook enkele jaren in ons theater heeft gestaan”, aldus een enthousiaste Gerrit-Jan Hagedoorn, eigenaar van Beerze Bulten. Met in het hoogseizoen wekelijks zo’n 1500 bezoekers, is het Beerze Bulten Theater een prima opstap voor jong talent “Een geweldige leerschool, met bezoekersaantallen waarop menig theater jaloers is”, weet Gerrit-Jan. Om nog meer nieuw talent uit de regio te ontdekken en kinderen op een speelse manier kennis te laten maken met theater, heeft de campingeigenaar

samen met het Hardenbergse Theater de Voorveghter een heuse musicalacademie in het leven geroepen. Op vrijdagavond 28 oktober werden hiervoor de eerste audities gehouden in het theater van Beerze Bulten. “De jury werd tijdens de audities verrast door zang-, dans- en acteerprestaties van hoog niveau. Alle kinderen

Er worden uiteindelijk 24 kinderen geselecteerd. Zij krijgen de kans om mee te doen aan de nieuw opgerichte Beerze Bulten Musical Academie en zullen de komende maanden in twee groepen aan de slag om een echte musical in te studeren. Dit onder begeleiding van theaterdocent Rozemarijn Platenkamp. Tijdens de repetitieperiode zullen gastlessen verzorgd worden door Mark Haayema en Abke Bruins.     De première van de musical zal begin 2012 in Theater de Voorveghter worden gehouden. Theaterdirecteur Jan Kroesen was direct enthousiast. “Ik noem het een Vechtdalproductie en die moet natuurlijk opgevoerd worden in het mooiste theater van het Vechtdal”, vindt hij. “Het is een winwin situatie. Het is namelijk belang-

Dag van de Dialoog in Dalfsen Rondom het thema ‘Praat eens met elkaar’ wordt in de week van 7 tot 12 november voor de tweede keer aandacht besteedt aan de Dag van de Dialoog. Op verschillende plekken in Dalfsen, Lemelerveld, Oudleusen, Hoonhorst en Nieuwleusen worden groepen samengesteld uit mensen, die mee willen doen en die zich hebben aangemeld. De gesprekken worden geleid door een gespreksleider, die er voor zorgt, dat alle deelnemers de ruimte krijgen

om hun verhaal te doen. Een gesprek duurt twee tot drie uur. Door te praten met anderen, als mens tot mens, in een prettige en veilige omgeving ontstaat er meer begrip voor elkaar. Iedereen kan er aan meedoen. Oud of jong, of je elkaar kent of juist niet, een echte Dalfsenaar bent of import, of uit een andere cultuur afkomstig, al pratend en luisterend naar een ander ontdek je dat er veel overeenkomsten zijn. Je krijgt meer begrip voor een an-

11 voor 11 op 11

der. Door de gesprekken ontstaan er nieuwe verbindingen tussen mensen in onze gemeente en die kunnen leiden tot nieuwe inzichten, ideeën en plannen. Het wordt nog prettiger in de gemeente Dalfsen te wonen als je anderen wat beter kent. Deelname is gratis. Wil je meer weten of wil je meedoen? Ga naar www.dagvandedialoogdalfsen.nl of meld je aan bij Janneke Dijkhof telefoon: 06 1153 7675 en e-mail: dagvandedialoogdalfsen@gmail.com

Zoek de tien verschillen. De oplossing staat zaterdag om 12.00 uur op www.sallandcentraal.nl

rijk om jonge mensen enthousiast te maken voor theater. In deze tijden van internet en televisie is het heerlijk om even in een andere wereld te zijn en daar is het theater een uitgelezen plek voor. Er is voldoende talent in het Vechtdal en het is leuk om met enthousiaste, getalenteerde kinderen te werken.” Info: www.beerzebulten.nl/ musicalacademie. Opgeven voor de auditie van 5 november kan telefonisch via (0523) 251398.

Colofon is een wekelijkse uitgave van VECHTDALCENTRAAL Salland Centraal De Krant BV, en verschijnt in een oplage van 18.900 exemplaren in: Beerzerveld, Balkbrug, Nieuwleusen, Dalfsen, Ankum, Hoonhorst, Oudleusen, Ommen, Arrierveld, Vilsteren, Arrien, Beerze, Stegeren, Witharen, Vinkenbuurt, Lemele Uitgiftepunten Voordeelhal Bermerstraat 15 a, Ommen Bruna Kruisstraat 3, Ommen Primera Prinsenstraat 5, Dalfsen Ontmoetingscentrum De Trefkoele Ruigedoornstraat 108, Dalfsen Kantooradres: Boeierstraat 10C, 8102 HS Raalte 0572 - 364864 www.vechtdalcentraal.nl Redactie: redactie@vechtdalcentraal.nl Erna Ekkelkamp, 06 5472 6565 e.ekkelkamp@nucentraal.nl Advertenties: adverteren@vechtdalcentraal.nl Harry Dunnewind 06 4290 9933 Francis Duteweerd 06 83500501 Jurien van Schie 06 8209 9902 Vormgeving: Marott Graphic Design, Raalte Impression Vormgeving Josine Willemsen Druk: Janssen/Pers Gennep Bezorgklachten: klantenservice@sallandcentraal.nl Niets uit deze uitgave mag worden verveelvoudigd en/ of openbaar gemaakt zonder voorafgaande toestemming van Salland Centraal De Krant BV.

Nomineer het Nomineer het familiebedrijf van familiebedrijf Salland Centraal De Krant BV van het ja het jaar 2010 is lid van:

Ga naar www.familiebedrijfoostnederland.nl

www.familiebedrijf-oostned

Nomineer het familiebedrijf van

Nomineer het familiebedrijf van het ja

LVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WR

ELVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON – KJELVIK

LUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRA

e collectie Street One en Twinlife WWW.GROTEM t a Tot a L m X t X o t X T a Xdeomgeving! L a uit omgeving! uit X m X XXXde t X o T XX uit de omgeving! L SUPERSTUNT X X De mooiste collectie Street One en Twinlife XXXX ELVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON – KJELVIK

ELVIRA TRAFFIC TWINLIFE WRANGLER ELVIRA– –BLUE BLUESEVEN SEVEN– –DOUBLE DOUBLEFACE FACE– – TRAFFIC– –KENMORE KENMORE– – TWINLIFE– – WRANGLER– –BJORNSON BJORNSON– –KJELVIK KJELVIK

DOUBLE – TRAFFIC – –KENMORE –TRAFFIC TWINLIFE – –BJORNSON KJELVIK ELE SEVEN FACE ELVIRA ––FACE DOUBLE TRAFFIC BLUE FACE – KENMORE SEVEN – TRAFFIC – DOUBLE TWINLIFE –FACE KENMORE FACE ––WRANGLER – TWINLIFE – KENMORE – BJORNSON ––WRANGLER – TWINLIFE –– KJELVIK – BJORNSON WRANGLER – KJELVIK –– BJORNSON ELVIRA ––BLUE SEVEN – DOUBLE – TRAFFIC – KENMORE – WRANGLER TWINLIFE WRANGLER – BJORNSON – KJELVIK – KJ ELVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON – KJELVIK

nna.

errassen mode ndaag!

Laat je verrassen Madonna. Laat jedoor verrassen de mode doorvan de mode vandaag! Laat verrassen van je vandaag!

door de mode

ELVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON –

te collectie Street One en Twinlife uit de omgeving!

aat Tot m XL XX XXXX

ELVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGL

t T aaXXXL t Elke week de nieuwste trends in t t otXm T XXXLmaa a a a a X eek de Elke week de Elke week de m m X t t X nieuwste trends in o o X T Tot X jonge, actueleTmode! L L X X X XL X X X X nieuwste trends in X X X trends injonge, nieuwste trends in X X X actuele mode! XXaactuele at mode! XXX Populaire merken XXX Xm jonge, t ele mode!jonge, actuele mode! Populaire zoals: merken To PopulaireXmerken L X X zoals: merken Populaire merken X Patrol, Cars, XX zoals: X Patrol, Cars, ls: zoals: Tom Tailor en Patrol, Cars, Tom Tailor en t a Cars, Patrol, Cars, a Madonna. Tom Tailor en Tot m XL Madonna. lor en Tom Tailor enXXXXX Madonna. X

ELVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON – KJ

uit de omgeving! XXXXXXXX XX

Elke week de OUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER –oBJORNSON – KJELVIK t mata

ELVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON – KJ

ELVIRA – BLUE SEVEN – FACE DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON––KJELVIK KJELVIK – BLUE SEVEN – DOUBLE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON

mooiste collectie De mooiste collectie Street collectie Street One en One Twinlife Street en Twinlife One en Twinlif X Street te collectie One en Twinlife t De mooiste collectie Street One en Tw t a a a a m m t toade t de uit ToT L uit de omgeving! uit deToomgeving! uit XL omgeving! Xomgeving! m uit de omgeving! t XXaXXL

ELVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJO

Grote collectie Damesmaten t/

Epaper:(www.veurinkmode.nl)

Dames met een maatje meer, kom nu naar Laat je verrassen Veurink Mode in Groot aanbod door de mode Coevorden; u wordt HEREN COLBERTS vanaf nu geholpen ook van vandaag! WWW.GROTEMATENVEURIN v.a. door dames met een € 79,maatje meer! t/m 139 Dames die u begrijpen Ook hele en zich kunnen grote maten. invoelen in wat u voelt! p.st. Dames met een maatje Dames met wie u kunt meer, kom nu naar lachen, die het STERKE Veurink Mode in Groot aanbod 2 stuks: winkelen voor u tot Dames met een Dames maatje met een maatje Dames met een maatje Coevorden; u wordt HEREN een feest maken! COLBERTS geholpen meer, kom nu naar meer, kom nuvanaf naarnumeer, komook nu naar v.a. met een Veurink Mode inVeurink Modedoor in dames Veurink Mode in Kom en overtuig uzelf, Groot aanbod € 79,maatje meer! Coevorden; u wordt Coevorden; u wordt Coevorden; u wordtJoyce en Betty weten t/m 139HEREN Damesook die u begrijpen UNI POLO: KEUS UITnu geholpen alles van! Tot ziens, COLBERTS vanaf 8nu geholpen vanaf ook vanaf nu geholpen er ook KLEUREN IN GOEDE Ook hele v.a. en zich kunnen de 50/50een KWALITEIT Dames met maatje door met door een dames met eendoor dames met een kofﬁe staat klaar. grotedames maten. T/M MAAT XXXXXXXL invoelen in wat u voelt! € 79,PER STUK meer, kom nu naar maatje meer! maatje meer! Dames met maatje meer! t/m 139 wie u kunt met een maatje Veurink die Mode inDames Dames u begrijpen Dames die u begrijpen Dames ELKE WEEK NIE lachen, die het die u begrijpen ENORM AANBOD Coevorden; u wordt STERKE meer, kom nu naar hele en zich Ook kunnen en zich kunnen en zich kunnen VAN MERK winkelen voor u tot IN PANTALONS vanaf nu geholpen ook Meer dan 1000 grote maten. invoelen in wat Veurink u invoelen voelt! in wat uin voelt! invoelen een feest maken! in wat u voelt! Mode WAARONDER

WWW.GROTEMATENVEURINK.NL WWW.GROTEMATENVEURINK.NL WWW.GROTEMATENVEURINK.NL

SUPERSTUNT van vandaag! Grote collectie WWW.GROTEMATENVEURINK.NL WWW.GROTEMATENVEURINK.NL WWW.GROTEMATENVEURINK.NL SUPERSTUNT SUPERSTUNT WWW.GROTEMATENVEUR Damesmaten t/m maat 56

Grote collectie WWW.GROTEMATENVEURINK.NL Grote collectie Damesmaten t/m maat 56 Grote collectie 9, Grote collectie WWW.GROTEMATENVEURINK.NL WWW.GROTEMATENVEURINK.NL Grote collectie Grote collectie

WWW.GROTEMATENVEURINK.NL WWW.GROTEMATENVEURINK.NL Grote collectie Grote collectie Grote collectie NT ERSTUNT SUPERSTUNT WWW.GROTEMATENVEURINK.NL 90t/m maat 56 Damesmaten Damesmaten Damesmaten t/m maat 56 t/m maat 56

UNT UNT NT

Grote collectie Damesmaten t/ 17,Damesmaten t/m ma Damesmaten t/m 9, Damesmaten t/m maat

JEANS 50 Dames met een maatje Grote collectie t/m Damesmaten t/m maat Damesmaten maat 5 Grote collectie Groot aanbod Groot aanbod UNT HEREN 90 meer, kom nu naar Grote collectie HEREN Damesmaten t/m maat 56 Damesmaten t/m maat 56 COLBERTS COLBERTS Dames met een56 maatje Dames met een maatje Veurink Mode in met Dames een maatje Damesmaten t/m maat v.a. v.a. nbod € 79,€ 79,p.st. Dames met een maatje Dames met een maatje kom naar meer, kom nunu naar meer, kom nu naar Coevorden; umeer, wordt N t/m 139 t/m 139 90 Groot aanbod meer, komkom nu naar Veurink Mode Veurink Mode ininnaar meer, nu RTS LEREN Groot aanbod Groot aanbod Veurink Mode in vanaf nu geholpen ook HEREN JACKS Ook hele Ook hele Groot aanbod 2 stuks: COLBERTS Veurink Mode in Coevorden; wordt aanbod HEREN groteGroot maten. HEREN grote p.st. maten. Coevorden; u uwordt p.st. Veurink Mode in v.a.Groot aanbod JEANS door dames met een 50 Coevorden; u wordt HEREN Groot aanbod jacks voor dames door dames met een Coevorden; u wordt HEREN COLBERTS COLBERTS VEEL ‘BUIKMATEN’ € 79,Dames met wie Dames u kunt met wie u kunt Dames met wie u kunt en heren! vanaf nu geholpen ook vanaf nu geholpen ook Coevorden; u wordt HEREN maatje meer! 90 90 t/m 139 Kom en overtuig uzelf, Veel jack waterdicht Coevorden; u wordt COLBERTS HEREN maatje meer! lachen, die het lachen, die het lachen, die het COLBERTS v.a. vanaf nu geholpen ook v.a. COLBERTS vanaf nu geholpen ook Dames die u begrijpen 9s: 90 en ademend. vanaf nu geholpen ook STERKE STERKE STERKE door dames met een door dames met een Joyce en Betty weten 2 stuks: 2 stuks: winkelen voor u winkelen tot voor u tot winkelen voor u tot v.a.UIT COLBERTS OokUNI helev.a. € 79,€ v.a. 79,en zich kunnendie uvanaf POLO: KEUS nu geholpen ook ermet alles van! Tot ziens, Dames begrijpen door dames een door dames met een door dames een feestinmaken! een feest maken! een feest maken! met een grote8maten. maatje meer! KLEUREN IN GOEDE maatje meer! JEANS JEANS JEANS invoelen wat u voelt! € 79,0le 50 50 90 de koffie staat klaar. € 79,139 t/mt/m 139 00 50/50 KWALITEIT € 79,v.a. 129, maatje meer! 29, Dames met wie u kunt en zich kunnen maatje meer! T/M MAAT XXXXXXXL door dames met een t/m 139 PER STUK Dames die begrijpen Dames die u ubegrijpen maatje meer! t/m 139 t/m 139 0ten. ALTIJD 00 00 Kom en overtuig Kom uzelf, en overtuig uzelf, Kom en overtuig uzelf, € 79,lachen, die het 90 Dames die u begrijpen LEREN JACKS 199, LEREN JACKS 69, STERKE Dames die u begrijpen 69, 90 90 90 Ook hele invoelen in wat u voelt! KEUZE UIT Ook hele en zich kunnen Joyce en voor Bettyu weten Joyce en Betty weten JoyceWEEK en Betty weten en zich kunnen maatje meer! stuks: LEREN JACKS winkelen tot ELKE NIEUWE AANVOER Dames die u begrijpen Ook hele ENORM AANBOD en zich kunnen 00 t/m 139 E OLO: KEUS UITOok UNI POLO: KEUS UIT er alles van! Tot er ziens, alles van! Tot ziens, er alles van! Tot ziens, een feest maken! RUIM 300 VAN MERKKLEDING! hele grote maten. 149, grote maten. en zich kunnen ELKE 2 VOOR DE JEANS IN PANTALONS 50 IN GOEDE8 KLEUREN invoelen wat uvoelt! voelt! grote maten. invoelen in wat u Dames met wie kunt UREN IN GOEDE invoelen inuwat uin voelt! Meer dan 1000 Dames die u begrijpen de koffie staat klaar. deSTUKS! koffi e staat klaar. de koffi e staat klaar. Ook hele en zich kunnen WAARONDER 0 KWALITEITgrote 50/50 KWALITEIT maten. HELFT DE PRIJS! jacksVAN voor dames invoelen in wat u voelt! Dames met wie u kunt Kom en ‘BUIKMATEN’ overtuig uzelf, AAT XXXXXXXL MAAT Dames met wie Dames met wie u kunt T/M PERXXXXXXXL STUK PER STUK PER STUK VEEL lachen, die het en heren! u kunt grote maten. OokT/M hele en zich kunnen 90 90 Joyce en Betty weten invoelen Veel jack waterdicht Dames wie u kuntin wat u voelt! STERKE lachen, diemet het lachen, die het lachen, die het T en ademend. er alles van! Tot ziens, winkelen voor u tot JACKS LEREN JACKS grote maten. ELKE WEEK NIEUWE ELKE WEEK AANVOER NIEUWE ELKE AANVOER WEEK NIEUWE AANVOE STERKE STERKE STERKE DE invoelen in wat u voelt! ENORM AANBOD ENORM AANBOD ENORM AANBOD 2 stuks: winkelen voor u tot lachen, die het Dames met wie u kunt de koffi e staat klaar. 2tuks: stuks:IN PANTALONS winkelen vooru utot totVAN MERKKLEDING! winkelen voor VAN MERKKLEDING! VAN MERKKLEDING! IN PANTALONS IN PANTALONS STERKE een feest maken! XL PER STUK00 90 een feest maken! Meer dan 1000 Meer dan 1000 Meer dan 1000 ks: winkelen voor u tot Dames met wie udames kunt een maken! 129, WAARONDER WAARONDER 50 WAARONDER maken! 29, die het jacks voor dames een jacks feest voorfeest dameslachen, jacks voor 00 en heren! VEEL ‘BUIKMATEN’ VEEL199, ‘BUIKMATEN’ VEEL ‘BUIKMATEN’ 00 STERKE en heren! en heren! ELKE WEEK AANVOER een feest maken! 90NIEUWE ENORM AANBOD lachen, die het 69, 69, stuks: winkelen voor u tot GROTE COLLECTIE LEREN Veel jack waterdicht Veel jack waterdicht uzelf, Veel jack waterdicht Kom en overtuig VAN MERKKLEDING! IN PANTALONS Kom en overtuig uzelf, ALTIJD ALTIJD STERKE ALTIJD 00 en ademend. en ademend. en ademend. GROTE COLLECTIE LEREN Meer dan 1000 Kom overtuig uzelf, Kom enenovertuig uzelf, E Joyce GROTE COLLECTIE 149, en Betty weten winkelen voor u tot WAARONDER ELKE 2 VOOR DE KEUZE UIT KEUZE UIT LEREN KEUZE UIT JACKS & JASSEN een feest maken! jacks voor dames JACKS & JASSEN GROTE COLLECTIE LEREN Kom en overtuig uzelf, Joyce en Betty weten JACKS & JASSEN RUIM 300 RUIM 300 RUIM 300 VEEL ‘BUIKMATEN’ Joyce enBetty Bettyweten weten UIT en VAN heren! erDE Joyce alles van!en Tot ziens, HELFT PRIJS! JACKS STUKS! STUKS! STUKS! een feest maken! 90 90 in l 00 00 & JASSEN 00 90 e Veel jack waterdicht k EDE in w e uw van! nie zealles en Betty weten TIP: nRADIO Oer 129, 129, UIT T,T 29, 29, 29, deJoyce koffi e alles staat klaar. Tot ziens, ALTIJD er van! Tot ziens, er alles van! Tot ziens, en ademend. VEURINK in l e k win COMMERCIAL n! eer : 00 DE n00ieuwe 90 IPovertuig E Coevord00 T 00e nze UIT 00 00STUK OKEUZE XXL alles van! Tot ziens, 90 90 PER Kom en uzelf, ier RUIM 300 de koffi staat klaar. , 199, 199, lez de koffi e staat klaar. 69, 69, 69, nkelp de koffi e staat klaar. m wi 1000 ! T 00 n Bijna e 69, 69, 69, vo:rd CToIeP en n STUKS! ee 90 grote Hoogev

UNT

Epaper:(www.veurinkmode.nl)

9, 17,Damesmaten t/m maat 56

Epaper:(www.veurinkmode.nl)

9, Damesmaten 9, 9,t/m maat 56 17, 17,

Epaper:(www.veurinkmode.nl) Epaper:(www.veurinkmode.nl)

Epaper:(www.veurinkmode.nl)

T/M

9, 0 JEANS JEANS JEANS JEANS 50 50 7, JEANS 0, 90 90 90 90 JEANS 50 9, 90 JEANS 9,

T/M

XXL 29, XL

T/M

ALTIJD KEUZE UIT ALTIJD RUIM KEUZE UIT300 RUIMSTUKS! 300 STUKS!

9, 9,9,

T/M

9, 9,

90 29, PERSTUK STUK PER PER STUK 149, 90 69, PER STUK T/M

T/M

ALTIJD KEUZE UIT RUIM 300 STUKS!

T/M

VEURINK RADIO COMMERCIAL

tra grote Kom i.v.m. ex rdag, te drukte op za ijk zoveel mogel k! door de wee

deKom kofﬁeen staat klaar. overtuig 00 00 Joyce en

T/M

uzelf, 00

T/M

tra grote Kom i.v.m. ex rdag, te drukte op za lijk zoveel moge k! w door de ee

Betty weten 149, 149, ELKE WEEK NIEUWE AANVOER ELKE 2 VOOR ELKE DE 2 VOOR ELKE DE 2 VOOR DE 00 ENORM AANBOD REN OLLECTIE GROTE LEREN COLLECTIE LEREN 99, HELFT en IT 69, erBetty alles weten van! Tot ziens, VAN HELFT DE PRIJS! VAN DE HELFT PRIJS! VANJoyce DE PRIJS! VAN MERKKLEDING! S & JASSEN JACKS & JASSEN IN PANTALONS 00 ELKE WEEK NIEUWEAANVO AANV ELKE WEEK NIEUWE DE Meer dan 1000 E 149, VEURINK RADIO VEURINK RADIO VEURINK RAD er alles van! Tot ziens, ENORM AANBOD ENORM AANBOD ELKE 2 VOOR DE ELKE WEEK NIEUWE AANVOER WAARONDER de kofﬁ e staat klaar. inweAANBOD inieuwe winkel in www.veurinkmode.nl COMMERCIAL COMMERCIAL COMMERCIAL lM LEREN kzeel n jacksELKE voor dames WEEK NIEUWE AANVOER in wO : : : u e P P P I I I VAN MERKKLEDING! VAN MERKKLEDING! T T T n ENORM AANBOD HELFT VAN DE PRIJS! IN PANTALONS VEEL ‘BUIKMATEN’ IN PANTALONS www.veurinkmode.nl EN en heren! de kofﬁ e staat klaar.Raadpleeg uw tomtom R www.grotematenveurink.nl XL Raadpleeg uw tomtom VAN MERKKLEDING! ! ! n n e e Meer dan 1000 rd rd Meer dan 1000 VAN MERKKLEDING! o o v v www.veurinkmode.nl e e o C NTALONS www.grotematenveurink.nl IN Veel jack waterdicht Raadpleeg uw tomtom Raadpleeg uw tomtom Raadpleeg uw tomtom WAARONDER WAARONDER r PANTALONS l in lezie k winkelp Meer dan 1000 www.grotematenveurink.nl 0m jacks voor dames HARDENBERG 00e : Meer dan 1000 1000 m winkelplezier jacks voor dames Raadpleeg uw tomtom Raadpleeg uw tomtom Raadpleeg uw tomtom COEVO jnaALTIJD P Bi I T en ademend. en en eveen en eveen en T/M

T/M

n m. exmtr2awinkelplezier m ai.v. Slechts een kwartiertje va Kojn 10o00 , g a Bi rd te T/M E E E n. Emme te p za e van Hoogeveen en drukkw rtj tie ar jk 00 li n e ee g ts Slech 90 zoveel mo ! ekn. T/M weme door deEm

HARDENBERG Parkweg 1a HARDENBERG COEVORDEN Donderdag koopavond Parkweg 1a De Looweg 51 (richting Huttenheugte) HARDENBERG COEVORDEN 2 1000 winkelplezier Donderdag koopavond Bijna 1000 mm2 winkelplezier Parkweg 1a De Looweg 51 (richting Huttenheugte) eper week geopend ote 6 tra dagen grot 1000 m2 winkelplezier koopavond .m. ex Donderdag koopavond Bijna 1000 m2 winkelplezier i.v.m. extra gr i.v Kom KomDonderdag , , ag ag rd rd te te za za op op 6 dagen per week geopend 6 dagen per week geopend 1000 m2 winkelplezier Donderdag koopavond drukte drukte VEURINK RADIO ogelijk mogelijk zoveel m zoveelper 6 dagen per week geopend 6 dagen week geopend k! k! COMMERCIAL door de wee door de wee

PER STUK PER STUK jacks voor dames RONDER WAARONDER VEEL‘BUIKMATEN’ ‘BUIKMATEN’ VEEL heren! jacks voor dames enen heren!

ELVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON – KJELVIK ELVIRA – BLUE SEVEN – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON – KJELVIK N – DOUBLE FACE – TRAFFIC – KENMORE – TWINLIFE – WRANGLER – BJORNSON – KJELVIK

COEVORDEN De Looweg 51 (richting Huttenheugte) OMMEN Bijna 1000 m2OMMEN winkelplezier Hessenweg West 5 Donderdag koopavond vrijdag koopavond Hessenweg West 5 ote week geopend 6Grote dagen grper tra parkeerplaats ex . .m vrijdag koopavond i.v Kom , rdag gesloten op zateparkeerplaats maandagmorgen drukteGrote ijk zoveel mogel maandagmorgen gesloten eek!

og rtje van Hoog artiertje van Ho n kwartie Slechts ee KEUZE UIT Emmen. ierEmmen. RUIM 300

tra grote Kom i.v.m. ex rdag, te za op te druk ijk zoveel mogel k! door de wee

VEEL ‘BUIKMATEN’ ‘BUIKMATEN’ ENORM AANBODen heren! en en ve ge www.veurinkmode.nl STUKS! 00

ALTIJD ALTIJD

Parkweg 1a Donderdag koopavond Veel jack waterdicht en heren! Veel jack waterdicht 1000 m2 winkelplezier

door de w

De Looweg 51 (ri Bijna 1000 m2 Donderdag

ELKE WEEK NI en ademend. ELKE WEEK NIEUWE A Veel jack waterdicht en ademend.